- 7 hours ago
Watch Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Dubbed
Selfish office worker Leon has a problem. He’s just been thrust into an otome world, where men are treated as little more than animals. Competing for the attention of women against other handsome suitors is not his idea of fun, especially when all he wants is to relax. Ok, fine. He’ll play their little game, even start a revolution, if that’s what it takes for him to get some peace and quiet!
Selfish office worker Leon has a problem. He’s just been thrust into an otome world, where men are treated as little more than animals. Competing for the attention of women against other handsome suitors is not his idea of fun, especially when all he wants is to relax. Ok, fine. He’ll play their little game, even start a revolution, if that’s what it takes for him to get some peace and quiet!
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, my name is Karla Fowayne. Lord Leon, it's nice to meet you.
00:06Karla... Wayne?
00:10My lord. The Wayne family needs help.
00:14I'm begging you, please save us.
00:35I'm being a gernin' for a new year
00:39I expected to be the last year award from the past.
00:41I'm not a fan of the new year, but I can't HISHelter.
00:44I'm a fan of the new year of the past.
00:47I can't do this. I'm not a fan of the new year.
00:51I'm not a fan of the new year.
00:51Then how do you throw me in the new year after all?
00:59Like a jerk, a leaper
01:04I'm so honest, I'm so honest
01:09I'm so honest
01:11I'm so honest
01:14I'm so honest
01:14I'm so honest
01:18But if you think it's true,
01:22If you're going to hurt your heart,
01:27If you're not sure,
01:29If you're not sure,
01:32If you're not sure,
01:34If you're not sure,
01:51Master, is it true that you're going to be of service to that unknown girl?
01:56We have several days off after the school festival.
01:59I'll have plenty of time to help her.
02:00Other than the construct of time, what compels you to provide aid?
02:03Nothing in particular, I suppose.
02:06It's because, well, she made it a point to formally appeal to me.
02:09And if I refuse to help with this situation, it could reflect poorly on Livia since she acted as the
02:14middleman.
02:15Whether I like it or not, she and I have been dragged into this.
02:24Is it just me, or do things seem awkward between them?
02:27I wonder if it's because of what happened yesterday.
02:30Do you think you can stand toe-to-toe with the big girls now?
02:34All because Angelica decided to adopt you as her pretty little pet?
02:38Her pet?
02:42You're right. Maybe I'll give him a break.
02:45That's a good idea. It's not like we're busy.
02:48Yeah, but we're extremely deep in the red.
02:51Don't worry about it. We're going to make a killing on our last day.
02:54How's that?
02:55Whatever it is, it's not good.
03:00It's finally here!
03:02This is my favorite part of the school festival!
03:04Who do you think is going to win this year?
03:07What's that poster for? A bike race?
03:09Oh, yeah. It's one of the most popular events.
03:12I happen to be on the executive committee.
03:15There's always a favored racer.
03:17This year, it's Dan Fia Elgar.
03:19But I've heard a lot of people talking about Jilk.
03:22The boy can certainly handle an air bike. I'll give him that.
03:26Do you think Mr. Leon will join the race?
03:28He's skilled enough to participate, but I don't know.
03:31I have a feeling he'd much rather, uh...
03:34Be betting on the race.
03:40I hope he doesn't become too fond of all this gambling.
03:43Me either.
03:46Can you imagine if Jilk wins the stupid race?
03:49We would collect an obscene amount of prize money!
03:51Have you considered putting some money down on the race?
03:54Do I look like someone with a betting habit?
03:56Come on! You've got it!
03:57In my previous life, my boyfriend racked up a massive amount of gambling debt.
04:01I promised myself that in this world, I'd find a reliable income stream.
04:07What are we waiting for? Let's get to work!
04:09Whatever you say, miss.
04:11I guess I'll work extra hard to earn my pay.
04:14Ugh. Dramatic much?
04:18That's him!
04:23Number six is in first place with seven on his tail.
04:26Number four is flying. He's catching up fast.
04:31A few riders appear to be coordinating efforts to affect the match's outcome.
04:36As I predicted, numbers six and four should reign victorious.
04:40Heck, yeah. Bless you, you imperial orb.
04:43Please keep doubling my money.
04:46All these bats.
04:48I don't care for it.
04:49This will come back to haunt you someday.
04:51Everything is fine.
04:53A loser I am not.
04:55Number six claims first.
04:57Number four second.
05:01Can you please not do that thing with your face?
05:06And just like that, Junk takes the lead.
05:09He's a crowd favorite for a reason, folks.
05:12You better make me a buttload of money, Mr. Green.
05:15Amen.
05:19Ouch! Are you seeing this?
05:21He's taking a beating!
05:22The other riders are ganging up on him!
05:25They what?
05:25They're staying right on him.
05:27Why would they do something like that?
05:30Ugh.
05:31Naturally, she's worried about him.
05:33In the game, they could strike up a romance and end up being together.
05:38I recognize the hostile riders.
05:41They're Clarice's followers.
05:43Wait a minute.
05:44That Clarice?
05:50Wow!
05:51Junk recovers with a stunning aerial loop!
05:53Look at that speed!
05:54Go!
05:55Go!
05:55Go!
05:57And it's Junk crossing the finish line in first place!
06:00What an incredible comeback!
06:05Well, he certainly didn't disappoint.
06:15Huh?
06:16Wait.
06:17It looks like he's been injured.
06:18Those other riders didn't go easy on him.
06:21They could have done some serious damage.
06:24Oh, could they do that?
06:28Everything will be right as rain, Miss Marie.
06:31Nothing but a broken bone, that's all.
06:33But they took it from me!
06:35It will happen to all my price money!
06:38He won't be able to compete in the next race.
06:41Dang, what are we going to do without him, though?
06:43I don't think there are any other first-year racers.
06:46Well, our only option is to find a substitute.
06:53My goodness.
06:54You look like you've been knocked around by a gang of bike racers.
06:58As I thought.
06:59You were the one responsible for those thugs' interference.
07:03That's right.
07:03And this is merely one of the many consequences you'll face for daring to leave me.
07:08Her name's Clarice.
07:10Joke's heartbroken ex-fiance.
07:12In the game, she looked more honor roll student and less jilted lover.
07:18Those pretty girls are so ferocious when they're bad!
07:21Hey, stop making fun of people!
07:24No!
07:25No!
07:27She's treating me like a naughty puppy!
07:29It's so cute!
07:31I get it.
07:32Really, I know this is hard.
07:34But you're taking things way too far.
07:36Aw, you poor thing.
07:37How are you acting so blasé right now?
07:40Didn't you just get dumped by his royal highness?
07:42It must be easy to feign strength when you've got a gaggle of slaves as backup.
07:47Do you love being a character in your own tragic story?
07:50Hey, shut your trap!
07:51Don't pretend like you know who I am!
07:53You may want to take it easy.
07:54You're talking to the Duke's daughter.
07:56Spoiled wench!
07:59And you.
08:00One little broken bone doesn't make us even.
08:02I still want to hear you beg.
08:05If you insist, I'll do what it takes to ease your pain.
08:08However, if you drag Miss Marie into this, then you'll pay the price.
08:14Listen, um, let's work this out.
08:17Nothing positive comes from vengeance, but maybe if you focus on being happy...
08:21You have no idea what you're talking about, twerp!
08:24I know!
08:25I'm very sorry!
08:27It's weird.
08:28This girl acts just like my sister from my previous life.
08:32By the way, no matter what you say or do, I'll never forgive you.
08:40Now what?
08:41You're in no condition to race, so we'll need to find a substitute.
08:45It's all right.
08:46I can still compete.
08:47It's the smartest choice we can make at the moment.
08:50The smartest choice would have been to not beef it with your crazy ex-fiancée.
08:54I vote for you to go and take his place!
08:57What?
08:57Wait, why me?
08:59Uh, the prize money?
09:00What I meant was, if there's not a replacement for an injured first-year racer,
09:05your friend here's gonna pay a hefty price!
09:07She's not wrong.
09:08Uh, people will assume the Duke's daughter is an incompetent mess.
09:12It looks bad if a committee member can't find a substitute.
09:15It's okay.
09:16I'm fine.
09:17Don't worry about me.
09:18I can't bear the thought of causing any more trouble for you.
09:21Mm, that's sweet, but she's already paying the price for being associated with me.
09:26And I owe her dad a massive favor for having my back.
09:30Basically, if I cause her any trouble...
09:32I'm a goner!
09:37Sign me up, Angie.
09:38Wait, what?
09:39Are you sure?
09:41Why don't you just sit back and relax, you emerald egghead?
09:44I'll win the whole frickin' tournament for you!
09:47Besides forfeiting the race, it seems I've only got one choice.
09:50I'll owe you quite the sizable debt.
09:52Oh, yeah!
09:53And you can bet I'm coming to collect, so have that wallet ready!
09:59It's already time for the finals!
10:01The joke's out of the race.
10:02When it comes down to it, the best bike out there wins the race.
10:06You're really testing your limits, aren't you?
10:09I never imagined you as one of Angelica's followers.
10:12No, it's not that.
10:13I'm not cool enough to be one of her minions.
10:15I simply accept my place as a mob.
10:17So you're the substitute, right?
10:22Yep.
10:23Now then, what sort of business does a Dan like you have with a Leon like me?
10:26I can't believe the Shovel Knight is racing in Jilk's stead.
10:30Though I have nothing against you, I will summarily crush you in the next race.
10:34Oh, I get it.
10:35Crazy old Clarice threatened you, didn't she?
10:37No, of course not!
10:40You wouldn't know it, but she's a good, kind-hearted person.
10:44Her followers used to look up to her.
10:47At her home, she has a regulation-sized racetrack.
10:51One where she could oversee Jilk as he practiced.
10:54Her eyes were full of beautiful yearning as she cheered him on.
10:58It was as frustrating as it was delightful for the rest of us.
11:02But then suddenly, Jilk called off the engagement.
11:06Gave her a dumb letter instead of having the decency to tell her to her face!
11:10The coward deserves to get his butt handed to him.
11:12To be honest, I hate that moron, too.
11:14As a matter of fact, you and I have a lot in common as two dudes who both hate hot
11:18guys.
11:19So, do you want to let me off the hook?
11:23I'm sorry, but Lady Clarice's orders are absolute.
11:26I'll take that as a no.
11:29Holy crap. Clarice has a lot more street cred than I thought.
11:33I've completed all of your bike modifications.
11:35Will you still try to win after being threatened by that categoric hunk?
11:39Who do you think I am, not Leon?
11:41I bet too much money on myself to sit this one out.
11:43And I get to see everyone's faces of rage and disappointment when I cross that finish line.
11:50Money can't buy that kind of satisfaction.
11:52For a person who relies almost entirely on my sophisticated technology,
11:55I detect no gratitude for my assistance.
11:58If only I could be so audacious.
12:00You're gonna kill me in my sleep, aren't you?
12:07It's time for the final race!
12:09Dan, a third-year student, is favored to take it all.
12:13Standing by for the final buzzer.
12:20Huh?
12:23They've surrounded us on all sides.
12:25Aw, these guys love me as much as you do!
12:28What's that?
12:29The other riders are honing in on Leon!
12:31What are they doing?
12:32They don't look anything like Clarice's followers!
12:34I'm in serious financial debt because of you!
12:37Dad!
12:38Damn it!
12:38Is that the sound of karma?
12:40Shut it!
12:42Leon's in some major trouble!
12:43Kick it, boys!
12:45Kick it, boys!
12:46Kick it, boys!
12:47Kick it, boys!
12:48Kick it, boys!
12:48Even the commentator's an asshole!
12:50You've placed your own bets, idiot!
12:52I hope you all fall!
12:56Woo-hoo!
12:57Woo-hoo!
13:00Did you see that?
13:01Ah, yes.
13:02This must be what it feels like to collaborate as a team of equals.
13:05Someone stop Bart Bart.
13:07Don't let him win the game!
13:09Stop it!
13:09This is getting a lot worse than I expected.
13:11I know.
13:13I feel sorry for him.
13:14He deserves it.
13:16He's the absolute worst.
13:18The crowd really hates your little follower.
13:22He's a lot of things, but he isn't my follower.
13:25I don't care what he is or isn't.
13:27Do you have any idea how much my family has suffered because of you people?
13:32You're the one who picked that fight, so you only have yourself to blame.
13:36You bitch!
13:41Would you please quit being so uncivil to my friend?
13:44Shut your trap and stay out of this, you filthy beggar!
13:48Livia.
13:49What's gotten into you, Angelica?
13:51You remember when you used to look down on street trash like her.
13:54I guess people do change.
13:56I... that's not...
13:58You treated commoners as though they weren't people.
14:01Come on, you can stop the act now.
14:04Oh, I see.
14:06You get a kick out of watching her being tormented right in front of your eyes, don't you?
14:10That's sick.
14:11Yanji?
14:14I...
14:15Don't go!
14:19Do I have any right to try and stop her?
14:22It's all true.
14:23I used to feel that way.
14:27Aw, you lost your pet.
14:29I guess your last friend is a dumb bitch just like you.
14:34What the hell?
14:35You don't know the real me at all.
14:40Well, you've really done it this time.
14:43You're a trifling bitch!
14:45Stay away from me and my friends!
14:48Get off me!
14:49You're damn true!
14:51Give it up, Ogre!
14:52Don't act so high and mighty when your family's failing!
15:02Aw, what's going on with Bartford's bike?
15:05Man, you can't race anymore!
15:07Ha!
15:07Later, loser!
15:09Luke-Zion, you ready?
15:11I was constructed ready.
15:12Be warned, this will only increase their hatred of you.
15:15They can hate me all they want.
15:17They can break my body, but those bozos can't break my spirit!
15:23What's this?
15:25Bartford is on the move!
15:26He's gained an alarming amount of speed!
15:28I don't believe it!
15:29How is he going so fast?
15:32Can we catch him?
15:33I hope you meant, can we pass them?
15:38What a stunning turn of events!
15:41Bartford is back with a pack!
15:42He's doing it, folks!
15:43He's closed the gap!
15:44Nooo!
15:45Faster!
15:46Aw, are you upset because I won't stop winning?
15:49That only makes me want to win even harder, Falls!
15:51You're not going anywhere!
15:53Yeah!
15:54It's supposed to be you!
15:56He is!
15:57He is!
15:57He is!
15:59Bye-bye, sloppy babies!
16:01This is it!
16:03Bartford is in second!
16:04He's teaming!
16:05It's between you and me, Danny boy!
16:08Ugh!
16:09Bartford has caught up the crowd favorite, Dan!
16:11I've never seen anything like this!
16:13Bring it!
16:14Show me what you've got!
16:15Oh, Dan.
16:17I'm going to have to pass on that.
16:23It's so fast!
16:24I'm scared!
16:25I'm sorry for the pun!
16:26And I'll never race another day in my life!
16:30No!
16:34I can't believe it, but the winner is hard for us!
16:38I can't believe it!
16:46Whoopsies!
16:46Sorry about that, guys!
16:48Master?
16:49What is it?
16:50I feel amazing right now!
16:51Let me have my moment, will ya?
16:52I understand, but you won't feel amazing when your bike plummets to the ground.
16:57Huh?
16:57You pushed it to its limit.
17:02No!
17:04I don't want to die again!
17:05Tanya!
17:07Danny, that you?
17:10Dan!
17:10Hunky Dan!
17:11You saved my frickin' life!
17:13Ha!
17:14You know, it was the least I could do.
17:16I mean, after all, we both hate hot guys.
17:20No way!
17:22Ha ha ha!
17:25Ha ha ha!
17:27Yeah, yeah, yeah!
17:29Uh, uh, uh!
17:30What?
17:30Of course!
17:31Well, if it isn't my best friend, Jilk, who must pay me all of his doos, eh?
17:35D-O-O!
17:36Doos!
17:37We had a deal.
17:39Demand whatever you desire.
17:41I shall fulfill it as best I can.
17:43What are you gonna make him do?
17:45A naked handstand or something?
17:48Hmm.
17:51I like the way you think, kid!
17:52If we invite some girls, that could be a good moneymaker.
17:55Don't you have enough money already, you desperate miser!
17:58Don't look in a mirror!
18:09When I hear the word lies, I see your-
18:12I truly believe that the way I treated you was terrible.
18:16I'm really sorry, Clarice.
18:19It's too late for that, Jilk!
18:21After how long I spent waiting for you?
18:23Did you think writing me a letter would erase all the feelings I had?
18:26I hope you know that I never intended to cause you pain.
18:30I'd fallen in love with another woman and didn't know how to tell you.
18:36Stop!
18:37Do you hear yourself?
18:39Why her?
18:40Why do you accept her love instead of mine?
18:44I wish I had a reason.
18:47All I can tell you is that I've fallen in love with Marie.
18:50It sounds eloquent coming from a pretty boy like him.
18:53In reality, he's admitting that he's a non-confrontational heck.
18:56You!
18:57How dare you limp in here!
18:58Please stop.
18:59But, my lady-
19:01Don't bother dirtying your hands over him.
19:04I'm done.
19:05I'm through associating with that coward.
19:09Uh-
19:09Uh-
19:09Uh-
19:16Thank you, my lord.
19:17What you've done today will not be forgotten.
19:20No worries.
19:21I did it because I don't like that dillweed myself.
19:24We good.
19:26As for you, m'lady,
19:28get back on your feet and keep that chin up.
19:30You're a catch, and there's plenty of guys out there.
19:33I appreciate it.
19:35Your personality may be twisted,
19:37but there is some kindness in you.
19:41By the way,
19:42you should go find your friends.
19:44They might need you.
19:45Uh-
19:46Apparently, things got ugly between Angie and that scholarship student during the race.
19:57Why the long face, pretty girl?
20:00Oh, it's you.
20:04Angie explained the situation to me.
20:06I was wondering if, um, you think Angie and I can be friends.
20:16Do you mind if I shoot straight with you?
20:18I mean, it'll be hard to hear.
20:23Please, just tell me.
20:25The shortest answer is, I think it's gonna be really... tough.
20:29You occupy different social spheres, and you don't have much in common.
20:33And if I'm being honest, I think things have been going way too smoothly so far.
20:41I was so happy to have a friend at the Academy.
20:44I thought it was for real.
20:48But, well,
20:49I guess it won't work out after all.
20:56Angie lost a lot of followers after our famous duel roulette.
20:59It was probably a friendship of convenience, since you and I were nicest to her.
21:03Hold on.
21:04Angie isn't that kind of person.
21:08You're right.
21:08She totally isn't.
21:10That's how I know you two will be fine.
21:14You can be quite unkind when you want to be.
21:17I'm never gonna be like Jilker the Prince.
21:20I wouldn't be genuine if I tried to cheer you up with positivity.
21:24I think what I should do is go and talk to Angie.
21:27Ah, good plan.
21:37As long as I'm honest about my feelings,
21:40I'm sure Angie and I can still be friends.
21:44Yes?
21:50Do you have a moment?
22:18Do you have a moment?
22:24I'll see you next time.
22:31All day long, one day long, I'm still a cat
22:35I'm a cat-like, a cat-like, a cat-like, a cat-like, a cat-like
22:38Why do you think I'm a cat-like, a cat-like, a cat-like, a cat-like
22:43But everyone, it's not a cat-like
22:50Selfie is psycho, I'm not sure if you're okay
22:53Two days long, I'm not sure if you're there, I'm not sure if you're there
22:57I want to wake up at a time, I still feel like a cat-like
23:04Even though some other people there, I need to not be happy
23:11We will start a little bit of a mystery story
23:17Let's start a little bit of a cat-like
23:27Pirates, it's a noble's job. Count me in.
23:30It's our turn at bat.
23:32Next time, this isn't a game.
23:34So, I'm leading these two idiots, huh?
23:37Pure malarkey.
23:38Yeah, I still hate this guy.
Comments