- 19 hours ago
Этот канал создан для всех, кто не представляет свою жизнь без фильмов. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии по вселенной кинематографа. Подписывайтесь, оставляйте комментарии и делитесь своим мнением! Погружаемся в мир кино вместе!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dzień dobry.
00:10Współpraca i pościnkę.
00:11Nie, prawda, dobre kawę, ujątno i dużo miejsca.
00:14Nie bardzo.
00:15Nie ma jeszcze.
00:16Kurwa.
00:17Chciałaby się, że jest ten smutowany.
00:19L detained, muszę.
00:23Zdjęcia, t çąca Myba powiedziała,
00:25że zrobił sobie tęsknię lubię niektórych, jak podzielić.
00:29To naprawdę, ja nie mam.
00:31Myślę, że to wczoraj życiem byłabym.
00:35Znaczy, że teraz duchowo im.
00:36Znaczy, ty wiesz się ode mnie wyrażdzi.
00:38Ja lubię, kiedy odmieniasz się.
00:40Cześć!
00:49Księša!
01:20Księša!
01:40Księša!
01:45Я не понимаю, Сергей Борисович, в прошлый раз, когда Голодыгин взорвал суд,
01:51он ведь не хотел вас ликвидировать, он помогал вам сбежать, так?
01:56Ну и что?
01:57Ну, тогда они помогли вам сбежать, сейчас хотят убить.
02:02Чего изменилось-то?
02:04Да многое изменилось с тех пор.
02:08Это не ответ.
02:14Когда я был под следствием, узнал, что болен.
02:19После побега скрывался, лечился, надеялся, что выживу.
02:25А потом...
02:30Что-то холодно становится, зима будет трудной.
02:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:42Что потом?
02:45Потом...
02:47Понял, что прежде чем умру, должен, обязан передать свои навыки тебе.
02:54Сделать из тебя настоящего архитектора.
02:57Зачем вам это?
03:00Понимаешь, Паша, когда меня научили убивать, убивать грамотно,
03:06я был моложе, чем ты, и много чего не понимал.
03:11Не думал, что мои навыки будут использоваться не по назначению.
03:14И хуже всего, перестал различать черное и белое.
03:22Мне казалось, вы всегда знаете, что хорошо, а что плохо.
03:26Я тоже так думал.
03:28Сейчас понимаю, что нет.
03:31А в тебе это есть.
03:33Ты можешь различать добро и зло.
03:36Ты лучше нас.
03:38Честнее, что ли?
03:42И потом...
03:44Болезнь она, Паш, многому учит.
03:48Это, наверное, опыт.
03:51Который дается, чтобы излечить что-то гораздо больше, чем просто тело.
03:58Мое тело уже не исцелить.
04:02Но то, что я знаю и понимаю сейчас, может жить дальше с тобой.
04:09И поверь, это не только про то, как убивать или выживать.
04:15Это про то, как людям помогать и наказывать тех, кто мешает им жить.
04:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:27Плед возьми.
04:30Мне не холодно.
04:32Но я же вижу.
04:35Мне не холодно.
04:37Вера, я предупреждал, не нужно со мной ехать.
04:41Я должна это видеть.
04:43Это мое право.
04:51Значит, здесь вы остановили автомобиль
04:53и вытащили из багажника Евгения Любимова, так?
04:55Да вроде здесь где-то.
04:58Вроде или здесь?
04:59Здесь, как раз возле дерева.
05:01Я еще об корень споткнулся.
05:03Дальше что было?
05:04Ну что, вытащили его из машины.
05:08Думали, он того, мертвый уже.
05:11Положили на землю.
05:14Стали копать яму.
05:15Тут грунт хороший, травы нет.
05:19Потом смотрю, Любимов этот пополз.
05:23Живой, оказывается, еще был.
05:25Куда пополз?
05:28Вот сюда.
05:30Сколько он метров пять прополз?
05:32Сюда.
05:34И что вы сделали?
05:36Вера, я прошу.
05:38И что вы сделали?
05:39Он его ударил два раза по шее лопатой.
05:42Ну и все.
05:44Дальше.
05:46Дальше.
05:47И сбросили в яму, забросали землей.
05:50Место сохранения укажите.
05:57Да, вот тут.
06:01Прошу вас, приступайте.
06:04ПОДПИСЫ
06:04Вы ошиблись, Сергей Борисович.
06:10Я не архитектор и никогда им не стану.
06:14Я полицейский.
06:16Меня учили действовать по закону.
06:18Архитекторам на эти законы плевать.
06:22Ты серьезно, что ж?
06:24А полиции что, на законы не плевать?
06:26На законы сейчас вообще не действуют.
06:29Ты же видишь, кругом коррупция.
06:31Побеждают те, у кого деньги и власть.
06:33Я согласен.
06:34Только архитекторы что изменят?
06:36Систему не изменят.
06:37Но конкретные ситуации могут.
06:39Группа для того и создавалась, чтобы действовать,
06:42когда законы не работают.
06:43Когда нет другого выхода.
06:44А чего тогда Лодыгин вас убить хочет?
06:47Он приказ получил.
06:48И не успокоится, пока я его не выполню.
06:50А кто отдает приказы?
06:52А мы должны его ликвидировать первыми.
06:55Я не хочу никого ликвидировать.
06:57Я не хочу никого убивать.
06:59Я хочу жить нормальной жизнью.
07:01Он нас убьет, если мы его не остановим.
07:05Значит, мы его должны остановить.
07:07Все очень просто.
07:07Конечно.
07:08Это ж пустяки.
07:10Я вообще-то на службу хожу.
07:12Я преступников ловлю.
07:14У меня на ваши войны времени нет.
07:16Возьми отпуск.
07:19В смысле отпуск?
07:21Чтобы ликвидировать Лодыгина?
07:23Да.
07:24Нам недельки хватит.
07:35И потом, не забывай, Паш,
07:38на тебя он тоже приказ получил.
07:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:48Мы ликвидируем Лодыгина, и все.
07:50Дальше без меня.
07:53Только будь осторожен, Паш.
07:55Он где-то рядом.
07:57Затаился, но в любой момент ударить может.
08:00Пойду отпуск оформлять.
08:03Береги себя.
08:09С машины погибшего что потом сделали?
08:12Ну что, вытащили все вещи, документы там, все сожгли.
08:19А машину это продали чувачку одному, и он тот же день на ней в Тверь уехал.
08:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:33Я не понял.
08:35При чем здесь Тверь?
08:37Машину вашего сына в Питере нашли, она до сих пор у нас на стоянке стоит.
08:40Я сам ничего не понимаю.
08:43А вы документы погибшего видели? Фамилию и имя помните?
08:46Да нет, нафиг нам это надо.
08:49Просто тупо все сожгли, чтоб следов никаких не осталось.
08:53Подробнее о машине расскажите, кому продали, как, где этот человек проживает?
08:57Не знаю. Где-то под Тверью.
09:00Туда и уехал.
09:01На следующий день отзвонился, сказал, что добрался нормально.
09:06Машина ништяк.
09:07Фамилия и имя покупателя машины?
09:10Да кто же его знает?
09:12Гликуха Усач.
09:14Откинулся где-то полгода назад.
09:16Вроде за наркоту сидел.
09:19Может, это вообще не та тачка?
09:23Этим-то врать, никакого резона.
09:25Да быть такого не может, товарищ генерал.
09:27Номера пробили, все сходится.
09:29Это с Жениной машиной, даже не сомневайтесь.
09:33Значит так, Василий, сам поезжай.
09:35В Тверь.
09:38Проверь эту машину.
09:39Я должен быть уверен на всех сто процентов.
09:41Понял?
09:41Есть.
09:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:54Никогда не могла понять, как может в голове возникнуть мысль об убийстве.
10:01А теперь я понимаю.
10:07Вера, они отморозки.
10:10Они ни одно убийство совершили.
10:14Я не про них, я про себя.
10:18Кажется, нашли.
10:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:41Тут такое дело.
10:48В отпуск?
10:51Серьезно?
10:54Именно сейчас?
10:56Андрюх, мне нужно всего семь дней.
10:59Правда надо.
11:00Мир без меня не рухнет.
11:01Wiem, że nie ruchnie.
11:04Wiem, że u nas nie chcą ludzi.
11:06Chcesz, żeby wstawa wstawa?
11:09Nie na mnie.
11:10Wiem, że tutaj się trzymaje.
11:12W końcu, ja mam prawo.
11:13Chcę odgłębiać, nie używanym odpuszczam.
11:15Wiem.
11:18Na dniach na kanale Gryboedowa
11:20na przechodzie Inomarca zbija dwóch młodych ludzi.
11:24Dówka zagrawała.
11:25Panie zostanie w życiu.
11:28Znajdę Inomarca i tego, kto był za ręką, nie udało się.
11:31Na dzisiejszym dzień w górę 4 podobnych epizody,
11:34gdy Inomarca zbijała ludzi na przechodzie.
11:37Одin ten автомобil или razy, пока nie znam.
11:40Следователем назначен Бойко.
11:42On uważał, że wszystko to zwienie jednej цепи
11:44i jedziemy w jedno.
11:47Najdęś tego uroda, podpiszesz raport.
11:50Pójdęś w odpuszcz.
11:56Drogowaliśmy.
12:01Спасибо.
12:09Wodpuszcz, z czym?
12:13Zdjęcia.
12:20Mda.
12:37Wypij jeszcze.
12:42Wypij.
12:51Co?
12:53Это nie Żenia.
12:56Tam, w lesu, нашli nie Żenię.
12:58Wira, przykroń się, ja cię bardzo proszę, przestań.
13:03To nie może być mój syn.
13:05Tam, w lesu, nie może być mój syn.
13:08Ja nie wierzę.
13:11Wierzeczka, nam...
13:13...przydzę się z tym żyć, nam trzeba z tym zmierzyć się.
13:15Wierzę.
13:17Wierzę.
13:17Wierzę.
13:17Wierzę.
13:21Wierzę.
13:22Wierzę.
13:23Wierzę.
13:24Wierzę.
13:25Wierzę.
13:26Wierzę.
13:33Wierzę.
13:35Wierzę.
13:36Poi, znamy, chodźmy.
13:39Pytam, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy.
13:41Pytam, chodźmy, chodźmy, chodźmy.
13:44A kto, chodźmy, chodźmy?
13:48Jeśli nie, nie chodźmy, chodźmy.
13:51Króle Żenii.
13:55Zdjęcia.
13:58Zdjęcia.
14:00Zdjęcia.
14:03Zdjęcia.
14:03Jest już na asfaltu. Widać, że taczka ta ujeżdża, a Księża лежit.
14:07A co za taczka?
14:09Czerna, вроде.
14:11Marca jaka?
14:12Nie pamiętam.
14:13I nawet jeśli pamiętam, to wszystko by wam nie powiedział.
14:17Wtedy?
14:19Dlatego, że ja sam chciałem tego uroda znaleźć.
14:24Ja by na twoim miejscu chciał by tego.
14:27Ale powierz mi, w tym będzie dobrze, jeśli ja go najdę pierwszą.
14:33Dla was to prosto robota.
14:36A mnie jak-to z tym żyć?
14:38Jak mnie żyć, jeśli wy go nie znajdziecie?
14:40Przedawać chodzić na lekcje, potem domy,
14:42jeść, pijć, spajć, ложić się, w futbolu,
14:44tak, jak?
14:47Ja nie rozumiem.
14:50No, znajdęś ty go.
14:53Ubiejesz.
14:54W turymu siedeś.
14:56Chyba będzie?
14:57Chyba będzie już nigdy nie będzie.
15:00Nigdy nie mówię, że nie mówię,
15:02co będzie przez rok, przez 10, przez 20...
15:04Ja mnie płewać.
15:05Księży nie będzie nie przez rok, nie przez 10, nie przez 100.
15:08I takiej, jak ona, nie będzie.
15:09W tk track Trump.
15:16Ja, ja.arrive.
15:22Sichnęś,
15:23a to nie tylko ponuc ceramic, a тепło staje.
15:31Ja najdę musste.
15:32Ja tym obie meetings ת
15:35monstrębej tu,
15:36Nie zapomnijcie, ja ją znajdę.
15:39–Pododzicie.
15:43U niego na zadnim stekle była naklejka.
15:47Bukwa U.
15:50–Horosz, że nie A.
15:52–Nie rozumiem.
15:53–Nie ważne.
15:54Zdawaj, pozdorawiam.
16:01–Wzmожно, Егор Мондаренко i Ksinię Грачеву
16:04сбił просто неопытный водитель, ученик.
16:06Я поговорил с Егором в больнице,
16:08он говорит, что он видел букву U
16:10на стекле автомобиля.
16:11–Ученик это вряд ли.
16:13Ну, что?
16:16Так, транспортно, трассологические экспертизы
16:19показали, что иномарка с места
16:20стартанул сразу на высокой скорости.
16:22Возможно, она была специально оборудована
16:25для мгновенного старта.
16:28–Ну, что, это гонщик был?
16:30–Нет, стритрейсер.
16:32–Так вот, во всех случаях имел место
16:34быстрый разгон, и во всех случаях место
16:36происшествия не попадало в камеру
16:38уличного наблюдения.
16:40Карта размещения камер есть в интернете,
16:42в свободном доступе.
16:43Поэтому стритрейсеры ей пользуются охотно.
16:46–Возможно, в этом случае был стритрейсер,
16:49а в другом – неопытный водитель.
16:52В третьем, я не знаю, кто-то специально
16:55сбил людей на пешеходу.
16:56–Пал Андреевич, я вам уже сказал, кого искать стритрейсеров.
17:00Работайте вот в этом направлении
17:02и, пожалуйста, не тратьте мое время
17:04на пустые версии.
17:05Свободны.
17:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:19–Мы не работаем уже!
17:21–Здорово. Не знаешь, где Шумахера найти?
17:23–Я Шумахер.
17:25Ты звонил?
17:27–Да, я отцом у вас.
17:28–Здорово.
17:29–Он сказал, что ты в тусовке с притрейсеров?
17:31–Да когда же это было?
17:32Я уже года два с ними не общаюсь.
17:34–Что, скорость надоел?
17:36–Нет, скорость – это на всю жизнь, для тех, кто понимает.
17:39А стритрейсер – это так, увлечение молодости.
17:42Да и, честно говоря, мне их детский сад уже неинтересен.
17:45Повзрослел.
17:46–Понятно.
17:47Слушай, у нас такое дело.
17:49Какая-то тварь давит людей на пешеходных переходах.
17:52За последнее время уже пять случаев, один из них летальный.
17:55Есть мнение, что это может быть кто-нибудь из стритрейсеров.
18:00Ну, я тебе скажу, что стритрейсеры-то вряд ли.
18:04Арт-паруски, конечно, есть среди них.
18:06Но чтоб людей давить, я с таким не сталкивался.
18:09–Я тоже так думаю.
18:10У тебя же остались какие-то контакты.
18:12Может, поспрашиваешь?
18:19–Привет.
18:19–Привет.
18:21–Я задержалась, прости, много вызовов сегодня.
18:24–Все в порядке. Пойдем?
18:25–Пойдем.
18:27–Как твой день?
18:29–Ну, ты знаешь, по-разному.
18:31–Что случилось?
18:33–Не хочу грузить тебя своими рабочими моментами.
18:36–Ну, я же вижу, что что-то случилось.
18:39Ты расскажи мне что-то серьезное.
18:43–Да.
18:45Один мой коллега вписался в мутную тему, а я ничем не могу ему помочь.
18:50Но самое главное, что все может оказаться не так однозначно.
18:54Мне его нельзя подставить.
18:56И себя я никак подвести не могу.
18:59В общем, сомнений много, а посоветоваться несколько.
19:02–Ну, со мной посоветуйся.
19:04–Есть некоторые вещи, о которых я не могу с тобой говорить.
19:08–Я думала, у нас доверительные отношения.
19:11–Лена, послушай.
19:12–Нет, ты послушай.
19:13Давай ты чего-нибудь со своим настроением сделаешь,
19:15а я пока домой пойду.
19:16А в ресторан в другой раз как-нибудь сходим.
19:18–Лена.
19:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:44Маш, привет.
19:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:59–Василич, ты?
20:02О, Паш!
20:04О, здорово! Сколько лет, сколько зим, дорогой!
20:09Слушай, я тебя удачно встретил.
20:11Наличка есть, займи три тысячи.
20:13Старост, неврадост, понимаешь?
20:14–Что-то я не уловил. С чем связь?
20:16–В смысле? Бумажный. Дома забыл.
20:19Первый раз в жизни.
20:20Вот, возвращаюсь домой неохота.
20:23Завтра утром надо хорошему человеку приличного коньячка занести.
20:26–Ну, давай, я сделаю вид, что я тебе поверил.
20:29–Паша!
20:29–Хватит?
20:31–Так, давай я сделаю вид, что я не понял твоих намеков.
20:35Хорошо?
20:35–Угу.
20:36–У меня, кстати, выходной. Может, посидим?
20:38Как в старые добрые...
20:39–Вижу, что выходной, Васильевич. Ты меня прости, мне надо работать.
20:42–Ну, понимаю, понимаю. В центре быстро забываешь, кто тебя уму-разуму учил,
20:46кто тебя в люди выводил, а?
20:49–Заканчивай. Давай, я на днях заеду к тебе, мы сядем и спокойно посидим.
20:52Хорошо?
20:53–Ну, хорошо.
20:53Только береги себя, ладно?
20:55–Хорошо.
20:56Я тебя за язык не тянул.
20:58–Ха!
20:58–Давай-давай.
21:00–Ага.
21:07–Привет.
21:08–Привет.
21:09–Я помогу?
21:11Спасибо, что согласилась приехать.
21:15Ну что, как там дела у Сомова? Есть какие-нибудь перспективы?
21:19–Андрюш, я боюсь, что его посадят.
21:21–Неужели ничего нельзя придумать?
21:25–Очень смешно это слышать от полицейского с большим опытом.
21:29–Я уверен, ты придумаешь какое-нибудь нестандартное решение.
21:34–Если что-нибудь придумаю, ты узнаешь об этом первый.
21:41Мой любимый, ты помнишь? Как приятно. Спасибо.
21:49Но что у вас нового в отделе?
21:53–Да все по-старому. Зашиваемся, людей не хватает.
21:58А Семенов неожиданно в отпуск собрался.
22:01–В ноябре? В отпуск? Что-то странное.
22:06–Да. В последнее время он совершенно непредсказуем.
22:11–Что-то случилось?
22:17–Да. Случилось.
22:21Но эту информацию из разряда меньше знаешь, лучше спишь.
22:24–Так. Давай рассказывай.
22:29–Здесь не совсем подходящее место для подобных разговоров.
22:33–Ну, может быть, тогда подвезешь меня до дома?
22:40Я сделаю тебе массаж.
22:43Ты отдохнешь.
22:45Мы поговорим.
22:48А утром я сварю тебе кофе.
22:51–Да.
22:53От такого предложения трудно отказаться.
22:56Будьте добры, почитайте нас, пожалуйста.
22:58–Да.
22:59Оригинальное и неожиданное.
23:02–Извини.
23:07Да.
23:07–Привет.
23:08Ты скоро придешь?
23:10Я просто ключи на работе оставила и вот стою у подъезда мерзанную.
23:15Ты сможешь подъехать?
23:16–Хорошо. Скоро приеду.
23:20–Эй, прости меня. Я сорвалась, обидела тебя. Ни за что не прошу.
23:24–Ничего, я отходчивый.
23:26Сейчас приеду.
23:27–Хорошо.
23:33–Послушай, Маш.
23:34–Не надо.
23:35Ничего не говори.
23:36Только не надо врать, что звонок был по работе.
23:38–Маша.
23:39–Всего доброго.
23:57–Чего малая орет?
24:01Люд!
24:06–Людка!
24:12Ну, чего она орет, а?
24:16–Откуда я знаю?
24:18–Да покорми ее, чтобы заткнулась.
24:20–Устала я.
24:22Но и грудь у меня болит.
24:24–Ты что, дура, да?
24:26Ты же упора-то!
24:28Смесью молочной корми.
24:29–Слышь!
24:31Ты на мою бабу не наезжай.
24:34Свою заведи ей командой, понял?
24:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:40–Это кто?
24:42Чужой стук-то?
24:44–Всем тихо сидеть.
24:46В комнату иди, чтобы тихо здесь.
24:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:55–Кто там?
24:57–Полицию откройте.
24:58Нам нужен Усачев Игорь Константинович.
25:01–Усач?
25:01–Не надо.
25:04И что дальше?
25:05Что делать?
25:07Не надо.
25:08–Минутку!
25:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:24–Бежи его!
25:25–Понял.
25:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:39–Стоять!
25:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:45ВЫСТРЕЛЫ
25:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:07ВЫСТРЕЛЫ
26:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:11–Спокойно!
26:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:14Опа!
26:15Вот так!
26:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:18Руку больно!
26:19Oczywiście, больno. A kto prosił тебя сопrотивляться?
26:22Mogli się ticho, миром лишić.
26:25Upracili, wszystko w poradku?
26:29Gdzie машina, którą kupiła u Izumowa i Kucerowa?
26:32Jaką машina?
26:34Naczelnik, ja nie wiem jakiego Kucerowa.
26:36Ja powiedziałem, że ta działalność do dobra nie dowiede.
26:41Za co?
26:42Ja nic nie zrobił!
26:43Ja powtarzam swój pytanie.
26:45Gdzie машina, którą kupiła w Pitrze u Izumowa i Kucerowa?
26:49WSZUKEROWA
26:52Brój twór!
26:53Nie dziełaj głuposti!
26:58Otpustite mojego мужa.
27:03Ty co nadelowa, dureka?
27:10Nie dągadza!
27:11Jak wy, Sergiej Makarowicz?
27:14Żywaj, вроде.
27:17Towarz podpolkownik!
27:19Maszina, кажется, naczląsza!
27:23WSZUKEROWA
27:28Opa!
27:30Nie może być!
27:33Одin w один!
27:39WSZUKEROWA
27:51Czas nastbokées!
27:53Otлично!
27:55Wy�
27:56K Safari
27:56Nie zobaczcie, mi się stastizmą pórtiz.
27:58everyone!
27:58Zapraszam.
27:59Takie powtórzymy, one się o tym powtórzymy.
28:05Początki.
28:08Na myśli.
28:09Na tym zostawiam.
28:09Na myśli Fahrzefa!
28:10Niestety ten krużek pamiętany?
28:12Taka stawiam na wpływu.
28:15Zchekspirowi nie zdziwą.
28:17Było mi się coś, co coś?
28:18To jest zbliżające kawałek.
28:20Zajnanie w 볼ach dla strafowej.
28:23Zastrony, jak to sąetto?
28:24Nie chcę się z dachową związana.
28:26Wstawił steklo i wszystko.
28:28A u mnie pokazateli.
28:29To tylko od mnie? Nie przyjmuj, przyjmuj заявление.
28:33Pasz, ty już procedurę znałeś.
28:38Wyzwyczaj polizmę na miejsce происześcia.
28:41Opracuj jak powinno.
28:42Włodź, ty za tę бумażkę денег chcesz?
28:45Z uma się?
28:47No...
28:50Ja i ty.
28:51I ty.
28:53Zdrowia.
29:03U mnie, Краснов, совсем afanarzył, czy?
29:06Cie takie sytuacje?
29:07Zdrowia.
29:08Zdrowia.
29:08Zdrowia.
29:09Zdrowia.
29:10Zdrowia.
29:11Zdrowia.
29:12Zdrowia.
29:12Zdrowia.
29:13Zdrowia.
29:13Zdrowia.
29:14Zdrowia.
29:15Zdrowia.
29:15Zdrowia.
29:17Zdrowia.
29:17Zdrowia.
29:18Zdrowia.
29:19Zdrowia.
29:19Zdrowia.
29:20Zdrowia.
29:20Zdrowia.
29:20Zdrowia.
29:21Zdrowia.
29:21Zdrowia.
29:22Zdrowia.
29:23Zdrowia.
29:23Zdrowia.
29:24Zdrowia.
29:25Zdrowia.
29:26Zdrowia.
29:27Zdrowia.
29:27Zdrowia.
29:28Zdrowia.
29:29Zdrowia.
29:30Zdrowia.
29:34Zdrowia.
29:35Wydaje się, że u nas... u nas w ramieniu coś było, po-моему.
29:38Gada 3, czy?
29:39Ty tym działam zajmali?
29:41Panie z бокserskiej sekcji
29:43chodili w ramieniu i nas wyrubali z jednego udara.
29:46Pochowa sytuacja?
29:47I co już tutaj?
29:49Tam na машine zabивают ludzi.
29:51Tutaj panie machali kulakami.
29:53Ja ci версię darzę.
29:55Krasnowu, dzwoni.
29:57Ja, już.
29:59Ale!
30:00Krasnowu?
30:01Ty, co tam, совсем ofonariał?
30:03Co?
30:05Zajubienie Семенову быстро oformić,
30:07czetko, wnętno i jasno.
30:09Inać ja przyjeżdżę i głos wysuszę.
30:11Ty понял mnie?
30:12Василь.
30:12Давай, работaj.
30:14No, i wszystko.
30:15Straszno.
30:16Спасибо, Василь.
30:17Pogadł.
30:18Nie zabывaj, rodной отдел.
30:26Przekasny stek.
30:28Давno takiego nie jeł.
30:30Rada, że wam понравилось.
30:32Spieczalnie wybrała restauran dla naszej встречи.
30:35Otwiczny wybór.
30:37No,
30:37рассказывaj.
30:40Będę odkrywna, jeśli pozwólcie.
30:43Zaintrygowali.
30:44Marc Boricowicz,
30:46nasze отношения
30:48iznaczalnie nie сложились,
30:49i
30:50ja считaję to dosadną недorazumieniem.
30:52Zdjęcia.
31:03Zdjęcia.
31:05Zdjęcia.
31:06Zdjęcia.
31:08Zdjęcia.
31:10Zdjęcia.
31:13Zdjęcia.
31:14Zdjęcia.
31:15Zdjęcia.
31:16Zdjęcia.
31:18Zdjęcia.
31:20Zdjęcia.
31:22Zdjęcia.
31:26Zdjęcia.
31:27Zdjęcia.
31:28Zdjęcia.
31:29Na jedną stronę barricad.
31:34No może być, my możemy договориться?
31:41–Ianтересно, jak?
31:45–Марк Борисович...
31:47Cześć, ja nie wiem, jak.
31:55–Но мне необходимо помочь своему клиенту.
31:59И я очень надеюсь на ваш опыт, на ваш профессионализм,
32:05на вашу помощь, как опытный адвокат начинающему.
32:13Как мужчина, женщина.
32:20–Ну, я, конечно, могу убедить свою клиентку,
32:25чтобы она поменяла показания, но для этого придется кое-что сделать.
32:32–Что? Я готова на все.
32:38–Вы растете прямо на глазах, как профессионал.
32:43Но делать придется не вам, а вашему подзащитному.
32:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:56–Пусть принесет вот эту сумму.
33:01НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:10–У моего клиента нет таких денег.
33:13–У ментов всегда есть деньги, особенно у тех, которые работают в центре.
33:18Если у Сомова нет таких денег, пусть ищет, иначе он сядет надолго.
33:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:31–Здравия желаю. Вызывали?
33:34–Да, Семенов, да. Вы проверили стритрейсеров?
33:38–Александр Николаевич, вы оказались правы. Это, похоже, умышленные наезды.
33:42–Не поверите, есть группа идиотов, которые считают,
33:46что давить людей на пешеходных переходах – это круто.
33:48–Угу. А откуда информация?
33:50–Из интернета. На закрытых форумах народ обсуждает.
33:54–Ну да, конечно, интернет у нас лучший информатор.
33:56Ну и на чем же мне здесь строить следственные версии
34:00вот на этих ваших непроверенных слухах из соцсетей?
34:04Я же еще вчера просил вас проверить версию
34:07о причастности стритрейсеров к наезду и убийству Грачевой.
34:10–Да. –И сегодня я вас спрошу о том же самом.
34:12Если вам дорого ваше время, пожалуйста, советую,
34:15не тратьте его на интернет.
34:17–Но это не стритрейсеры. У них гонки и понты.
34:20Если они кого-то и задавят, то совершенно случайно.
34:23–Слушайте, я не буду комментировать вашу работу.
34:25Может, пришло время сменить методы, подходы?
34:29У нас действительно мало времени.
34:31Журналисты и так задают слишком много вопросов.
34:34С трудом удается их сдерживать.
34:36Вот если вот эта информация просочится в прессу,
34:38вы не представляете, какой поднимется шум.
34:41Ускорьтесь, Пал Андреевич.
34:43Стритрейсеры. Стритрейсеры свободны.
34:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:00–Да. –Здорово, Семенов.
35:02Ну что, ты со своими ребятами поговорил про наезды?
35:05Ничего не выяснил?
35:06–Поспрашивал, все глухо.
35:07Я же тебе говорил, что это не стритрейсеры.
35:09Это не их тема.
35:10–Да я знаю.
35:13А где они сейчас собираются?
35:14–Я бы сам с ними поговорю.
35:16–На южной дороге у стадиона.
35:18Только ты на меня не ссылайся.
35:20–Угу. Хорошо, договорились. Давай.
35:22–Давай.
35:25НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
35:41НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
35:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:09–Здорово.
36:10–Мне сказали, что здесь тритрейсеры собираются.
36:13Не знаешь, где они?
36:14–А вам чего?
36:15–Погонять хотел.
36:17–На такси, что ли?
36:20–Ты, во-первых, газ не бросай.
36:22И вот здесь вот на выходе рано руль выкручиваешь.
36:26Давай, попробуй.
36:31НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:35НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:40–Ну вот, другое дело.
36:42–Слушай, а ты шаришь.
36:46Антон, можно просто спайдер?
36:48–Павел.
36:50–Погонять-то на чем хотел? На своих двоих?
36:53–Да у меня тачка в автосервисе. Я так чисто зазнакомиться хотел.
36:56–Ну, сегодня туса не будет.
36:59Слушай, а можешь еще что-нибудь подсказать?
37:03–Да так на пальцах-то сложно.
37:07Пустишь за руль?
37:08–Ну, давай.
37:15–Ну, давай.
37:21–Аккуратки на парковке каждый дурак крутить может.
37:24Поехали-ка.
37:25Прокатимся по городу.
37:26Все.
37:35–Аккуратней, аккуратней. Ты что творишь?
37:44–Пристегни, здоровее будешь.
37:58–Начью хорошо, пусто. Пешеходов нет.
38:03Спритрейсеры часто пешеходов дают?
38:05–Ну, не знаю, бывает, наверное. Люди-то живые.
38:11–Слышал, есть ребята, которые специально пешеходов дают.
38:14–Не, ну, это уроды какие-то, я не знаю.
38:19–Э-э-э, тормози, тормози, тормози.
38:24–Мне с тобой стритрейсеры или нет?
38:26–Я тебе сказал тормози.
38:28–Ты что?
38:36–Но!!!
38:42–А-а-а-а-а-а-а-а-а!
38:46–Я-а-а!
38:55KONIEC!
39:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:34Слушай, ну ты реально псих, я даже не ожидал.
39:38Недельку-другую лучше не катайся, теперь её ведь город ищут.
39:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:47Спасибо.
39:48Спасибо.
39:49Слушай, а стрит-рессера-то тебе зачем?
39:52Такая история.
39:54Несколько дней назад меня один чувак подрезал, машину поцарапал,
39:57машина в ремонт.
39:58Сам через двойную сплошную и уехал.
40:00Я не смог догнать точно кто-то из ваших.
40:02А что за тачка?
40:03Да я что-то не обратил внимания.
40:05Да ладно?
40:05У него на заднем стекле буква У.
40:07А, подожди, чёрный пассат.
40:10Может.
40:11Ну да, был такой чувачок, гонял как раз с такой буквой.
40:14Он, по-моему, даже где-то в реальных гонках участвовал.
40:18Если он стрит-рейсер, зачем он букву У?
40:20Я вообще не втыкаю.
40:22Над ним все ржали, а ему пофиг.
40:23Он, кстати, пропал куда-то, полгода его уже не видел.
40:25А как зовут его?
40:27Генрих, фамилию не помню.
40:29Может, знаешь, где он живёт?
40:32На Ваське.
40:33Номер дома не помню, но показать могу.
40:35Круто, поехали.
40:37Ну, подожди.
40:38Если что, я вообще ни при чём.
40:52Это...
40:52Здорово.
40:54Привет.
40:54Мне срочно нужно одного человечка по аспиду пробить.
40:59Вечером пробью.
41:00Не-не, брат, нужно прямо сейчас.
41:03Я всё понимаю.
41:05Проси, что хочешь.
41:06Ещё одного опера в отдел.
41:08Лучше двух.
41:09Ещё лучше трёх.
41:11Это не ко мне.
41:12Нажимай на кнопки.
41:15Ладно.
41:16Чего у тебя там за человечек?
41:18Значит так.
41:19Живёт на третьей линии Васильевского острова.
41:22Так.
41:22Возле Кирхи.
41:24Так.
41:28Зовут Генрих.
41:30Ага.
41:31Возраст от 25 до 30 лет.
41:34Так, ну...
41:36Ну, сейчас посмотрим.
41:37Паша, на минуту.
41:41Так.
41:46Здорово.
41:47Ты сегодня ночью чем занимался?
41:49Слишком интимный вопрос.
41:50Хватит, Паша.
41:51Ты сводки видел?
41:52Нет, ещё я только приехал.
41:54Сегодня ночью какой-то идиот на гоночной машине.
41:56Гонял по городу.
41:57Нарушил все возможные правила дорожного движения.
42:00Требования патрульных служб игнорировал.
42:02Камеры видеонаблюдения зафиксировали водителя.
42:04Это ты, Паша.
42:07Андрюк, ну, не нужно было как-то внедриться к стритрейсерам.
42:10Ну, я ж никого не задавил.
42:11Ещё бы ты кого-то задавил.
42:12Послушай, у тебя завтра будет новая информация по этому делу.
42:15И я смогу уйти в отпуск.
42:16Ладно.
42:17На этом этапе это дело я, конечно же, замну, но...
42:20Вот, спасибо, Андрюх.
42:21Я пошёл работать, ладно?
42:34Ага.
42:36Значит, смотри.
42:40Третья линия Васильевского острова.
42:42Дом 32.
42:44Квартира 5.
42:47Прописан Лерлинг Генрих Оттович.
42:5092-го года рождения.
42:53Пойдёт.
42:54Круто.
42:55Да я запишу, а то я никогда в жизни это не запомню.
42:58Запиши.
42:59Лерлинг Генрих.
43:01А фотку можешь его найти?
43:04Ну...
43:05Ну, сейчас попробую.
43:11Счастливо.
43:17Счастливо.
43:18Здрасте.
43:34Здрасте.
43:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:57Спасибо.
43:59Всего доброго.
44:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:29Полиция.
44:31Полиция Центральный район.
44:32Откройте пожалуйста.
44:37Здравствуйте.
44:38Здравствуйте.
44:39Мне нужен Генрих Лёрлинг.
44:41Лёрлинг.
44:42Его нет.
44:43Мне нужно с вами поговорить.
44:45Да конечно.
44:46Проходите.
44:47Не разувайтесь там.
44:47Присаживайтесь.
44:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:50Männer Пweenан.
44:52Генрих пришёл?
44:53Нет папа.
44:54Это не Генрих.
44:55Я обед для отца готовлю,
44:57Zdjęło się na spółpracę po operacji.
45:01– Мне нужен ваш brat.
45:03– To ja już rozumiem, mnie on też нужен.
45:06Otec niektórych miesięcy nie wstaje,
45:08ja za nim uchajam.
45:12– A gdzie on, może być, nie znać?
45:14– Bez konęścia.
45:16Polgoda назад w Krzymy katił, tam i ożywajca.
45:20Na telefon nie odpowiada.
45:22Smski, иногда szlę.
45:24– Młyszał się, ja w Krzymy, wszystko normalnie.
45:27– A on mogł приехać i nie mówić?
45:29– On wszystko, że mogł.
45:31W bachce taki bardak.
45:33Na скорce i adrenali nie zjechał.
45:36– A u niej jest maszyna?
45:38– A jaka marca?
45:41– Czarny Passat.
45:44– A jakieś opoznawalne znaki, może naklejki jest?
45:47– Oczywiście, u niego букwa U.
45:49On w auto szkole na swojej taczce i nauczył uczniów.
45:53– A potem u u niego jak talisman było.
45:56U – znaczy uczniów.
45:57– No i nasza famiła z niemieckiego – Lerling,
46:00– переводится, jak uczniów.
46:02– Lerling, ty z kiem rozmawiasz?
46:04– Z Gendrych?
46:05– Nie, papu, to nie Gendrych!
46:07– Skotina, ten Gendrych, nienawiję jego.
46:10– Słuchaj, a co on tworzył w ten raz?
46:14– To ja i próbuję wyjaśnić.
46:16– Elko fromi.
46:24– Słuchaj!
46:26KONIEC
46:28KONIEC
46:29KONIEC
46:32KONIEC
46:32KONIEC
46:37KONIEC
46:38KONIEC
46:44KONIEC
46:46KONIEC
46:54Шумахер, ты...
46:59...ты зачем людей давил?
47:02To nie ja, to Gędrich.
47:05A jego nie znajdziesz i niczego nie dokazujesz.
47:09Ja nawet nie próbujesz.
47:11Napadanie na poliicę, 317-a статьja UKRF.
47:16Wtedy 20-tka jest.
47:17Powie mi, to jest dużo bardziej, niż ludzi давić.
47:19Takie, jak ty, minto.
47:23Ja tylko to niedawno wiedział.
47:26Ładnie, nie biecie.
47:28Gdzie Gędrich?
47:29Ja... Ja szczęśliwi...
47:34...sie zraźnie się zraźnie.
47:37Po pjanomu dzieło.
47:39Powiekali gonić po górnym-krymskim trassom.
47:43Tam porugali.
47:44Uczakowała wściej kręca.
47:46Znaczy, ty go ubiegł, a tęczka zabrala.
47:48I odmę sms odpawal.
47:54Ty zaczem ludzi dowieł?
47:55A dlatego, że to jest krótka, niż szybkość.
48:00Ale tego nie zrozumieć, ment, nigdy.
48:05A Gędricha ty nie znajdziesz i niczego nie dokazujesz.
48:12Szybko?
48:15Ty co tworzyś, ment?
48:17Ty co?
48:18Gdyby przyda.
48:23KUSHCZIĘKOWA
48:29KUSHCZEKOWA
48:31Dijurny, to Szybko.
48:33Zdaj na rad, na trzecią linię Wasiliewskiego, dom 32.
48:38I skorą.
48:50Dzień dobry, twarz gieneral.
48:52– Wasilij, zdarztuj.
48:55– Jest nowości.
48:57– Nasz maszyny w twini?
48:59– I ten też.
49:00Masziny проверili.
49:02Ta же modell,
49:03тот же цвет.
49:05No to nie машiny,
49:06a głównie,
49:07gotowe результаты
49:08gieneticznej ekspertyzy
49:09tłupna,
49:09najdężego w lesu.
49:11– I?
49:12– To nie Żenia.
49:14To nie was syn,
49:16Gennady Piotrowicz.
49:17Ничего общего
49:18с генетическими образцами,
49:19которые сдали вы с женой.
49:21– Ничего не понимаю.
49:22Есть показания задержанных.
49:24Они признались.
49:25– Они были уверены,
49:27что убили вашего сына.
49:28Парень был похож.
49:30Тот же возраст, та же машина,
49:32даже цвет такой же.
49:33Кучеров с Изюмова
49:34остановили его на трассе
49:35и хотели стрясти денег.
49:37Парень стал быковать.
49:38Они его убили.
49:39А когда началось расследование,
49:41они увидели фотографию Жени
49:42и подумали, что убили именно его.
49:45– А где же тогда мой сын?
49:49– Где мой сын?
49:58– О, Паш, ну что-то ты зачастил к нам.
50:01У меня рабочий день закончился.
50:03– Это ж дом родной.
50:05– Ага.
50:06О, кстати, я тебе денег должен.
50:07– О!
50:10– Так.
50:12Благодарю.
50:14– Ну и я, как обещал.
50:16Посидим?
50:17– Ух, зачетный коньяк.
50:20Такое не стыдно хорошему человеку подарить.
50:23– Ну вот, хорошему человеку и дарю.
50:25– Паш, ну...
50:27Так, я это все-таки оставлю на подарок.
50:29А у меня в кабинете водочка холодная, сало с чесночком, огурчики, а?
50:35– Пойдем.
50:36– Пойдем.
50:37Саш, свободен.
50:38– Сюда, не назад.
50:39– Ух, сейчас полянку накроем и посидим с тобой, Паша,
50:43как в старые добрые времена.
50:45Благодарю.
51:16Субтитры подогнал «Симон»
51:16Субтитры подогнал «Симон»
51:19Субтитры подогнал «Симон»
51:20Dziękuje za uwagę.
Comments