- 9 hours ago
Drug Crni u NOB-u (2013) - Epizoda 6 - Domaća serija (Crni Gruja 4)
U Jugoslaviji za vreme Drugog svetskog rata u kafani Drug Crni i njegovi prijatelji se bore protiv nacista..
U Jugoslaviji za vreme Drugog svetskog rata u kafani Drug Crni i njegovi prijatelji se bore protiv nacista..
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:45Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:02Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
05:33ContingWords
05:49Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
06:32Transcription by CastingWords
06:44Transcription by CastingWords
06:46Transcription by CastingWords
07:35Transcription by CastingWords
07:49Transcription by CastingWords
07:54Transcription by CastingWords
08:01Transcription by CastingWords
08:34Transcription by CastingWords
08:46Transcription by CastingWords
08:57Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:38Transcription by CastingWords
09:47Transcription by CastingWords
10:09Transcription by CastingWords
10:18Transcription by CastingWords
10:41Transcription by CastingWords
10:44Transcription by CastingWords
11:13Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:32TranscriptionWords
11:47Transcription by CastingWords
12:00Transcription by CastingWords
12:31Transcription by CastingWords
12:35Transcription by CastingWords
12:36Transcription by CastingWords
13:16TranscriptionWords
13:45Transcription by CastingWords
14:04Transcription by CastingWords
14:15Transcription by CastingWords
14:28TranscriptionWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:09Transcription by CastingWords
15:18Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:10Transcription by CastingWords
16:12Transcription by CastingWords
16:23Transcription by CastingWords
16:27Transcription by CastingWords
16:29Transcription by CastingWords
17:10Transcription by CastingWords
17:21Transcription by CastingWords
17:23Transcription by CastingWords
17:36Transcription by CastingWords
17:49Transcription by CastingWords
17:50Transcription by CastingWords
18:18Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:34Transcription by CastingWords
19:05Transcription by CastingWords
19:05Transcription by CastingWords
19:05Transcription by CastingWords
19:05Transcription by CastingWords
19:09Transcription by CastingWords
19:47Transcription by CastingWords
19:47Transcription by CastingWords
19:48Transcription by CastingWords
19:48Transcription by CastingWords
19:48Transcription by CastingWords
19:49I hope you will succeed this time. I want you to be happy.
19:53Let's go.
19:55Go back, I have to go.
20:06What am I going to do now?
20:18I know.
20:28Good day.
20:32Good day.
20:34Good day.
20:35Good day.
20:46Good morning, good people.
20:50Can you tell us where we came from?
20:53You don't know where you came from.
20:55I don't know!
20:58I don't know!
20:59I don't know, but we're going to fight!
21:03We're not going to fight!
21:04I don't know!
21:09No, no, no, no, no, no, no!
21:41Hello, Chef, Marilie.
21:44Could I stay home?
21:46I don't have anything to do.
21:52Chefs say that the people of the city
21:55organized a jury and some lops
21:57and I thought that we would let them together.
22:01Great idea, Mariseve, great idea.
22:04Let the Germans see that we are doing something.
22:09Let's go.
22:10Let's go.
22:12Chefs say that, Chefs say that, Chefs say that, Chefs say that!
22:14Bravo, bravo, bravo!
22:18I vote for all of you in the election for the most partizant.
22:21Cheers!
22:22Bravo, bravo!
22:24Bravo!
22:26And now I'll go to the next party.
22:30Bravo, bravo, bravo!
22:36Barvo, bravo!
22:37Yeah, bring your help.
22:51Hey, did you guys?
22:53Hey, did you guys?
22:53Okay, let's go.
22:55There's the right place.
22:56I'm a little more.
22:58Hey, get your hero of this country.
23:01Hey, you guys.
23:02Hey, guys, go to the house.
23:03Hey, guys!
23:03Hey, guys!
23:04Hey, guys, let's go.
23:04Hey, guys!
23:05Hey, guys!
23:05I've got to lose control in this situation.
23:06I'll find someone who is normal.
23:07I'll be right back.
23:09Slopovi, send me!
23:11I'm in front of you.
23:13I'm in front of you.
23:16This is a group of people.
23:18I'm sorry.
23:19Wait, wait, wait.
23:28That's it!
23:31That's what I said!
23:34It's all about me.
23:35Go with me.
23:36Go with me.
23:36Don't worry.
23:37Oh, my God!
23:51Oh, my God!
23:54Oo, oh.
23:56Oh, oh.
23:57Oooo.
23:58Da li su ostali živi?
24:01Ja sigurno neću.
24:04Ići da provjeravam.
24:06A gospodine...
24:07Znate li da li u Beogradu radi neki
24:11sadomazio klub?
24:12Ha, okle, znam...
24:13Ljub mai poština znaš.
24:16Good morning.
24:17Good morning.
24:19Good morning.
24:21I have a very important message...
24:24...to tell the owner.
24:28The owner is not here, but he will come.
24:30You want to see him when you are waiting?
24:32Do you remember that you are here?
24:34This is the new house.
24:36This is a nice guy.
24:38Tell him a little bit.
24:40Who?
24:41Hey!
24:41Mr.
24:43Can I ask you something?
24:46I am so upset.
24:49Please, please.
24:51How did you hurt your head?
24:55Listen.
24:55Listen.
25:08Listen.
25:09The old mother is when we are here.
25:12Say it.
25:14Hopp.
25:14Stop.
25:16Don't fall.
25:18You're crazy.
25:19You're crazy.
25:19You didn't hear anything about detonation.
25:20Oh, no.
25:22No.
25:22I'm crazy.
25:22I'm crazy.
25:23I'm crazy.
25:23And then he started to give.
25:28Give, give, give.
25:33I say, Mother, don't let you go.
25:39Give, give.
25:41Give, give.
25:44Stop it. Give, and give.
25:49And then we say to him,
25:54Listen.
25:58Give, give.
26:01Give, give.
26:03Give, give.
26:04Give, give.
26:12Give, give.
26:15I think, I can't get him on the ground.
26:16I think, I don't know if he's out there.
26:29I'm not sure if he's out there.
26:33I'm not sure if he's out there.
26:35That's the same.
26:35And then I'm not sure if he's out there.
26:39I'm not sure if he's out there,
26:39What's going on?
26:39What's going on?
26:40What happened again?
26:40I hear a bit of injuries.
26:45Oh, my God!
27:16That's right.
27:17Hey, brother!
27:21Don't let me go!
27:23Don't let me go!
27:25Come on, come on!
27:27Kasapnica, that's the right place for you.
27:30Where is the street from the lower side?
27:32Are they working now?
27:34How do you say?
27:35I'm going to say that I'm going to send you.
27:36I'm going to say that guy.
27:38That's a little strange name.
27:40Okay, good night.
27:42Good night.
27:45Let's go.
27:46It's nice!
27:48Hey, how are you talking about?
27:50You're a nice man.
27:52Yes, yes.
27:53Listen, listen.
27:55I heard that you're a little bit of a threat.
27:59I'd like to become a traitor.
28:02Why are you scared me?
28:06I don't understand you.
28:07I don't understand you.
28:10I don't understand you.
28:10You're a very important person from Sarajevo.
28:12He can help you.
28:16When you open the cafe?
28:20Let's open the cafe.
28:24Let's open the cafe.
28:27Let's open the cafe.
28:29Let's open the cafe.
28:31Let's open the cafe.
28:36Let's open the cafe.
28:39We open the cafe.
28:40Let's open the cafe.
28:43We are sleeping.
28:43Let's wake up.
28:44What are you?
28:45I am going to take a sip.
28:47Look at me, it's good for you to get out of here.
29:04Who?
29:08Who?
29:10Who is that? Why do you blame me?
29:14Who are you?
29:14I'm from Reva. Walter.
29:20Walter?
29:22Your mother, Walter.
29:27And this one is Walter.
29:30Come on.
29:32My dear.
29:33I know what you think about your task.
29:38You don't want to get out of here.
29:40You don't want to get out of here.
29:42The task must be done by the other one.
29:46I understand, brother Walter.
29:51What do you call him?
29:52What do you call him?
29:53The life of Grujić.
29:55Ilegal name is my friend Crni.
29:57Well, my friend Crni, here's something for you.
30:00The life of Grujić.
30:09And don't forget that Radovan must be saved.
30:15The Iraqis is destroyed.
30:17After the war, all of us will drink to me.
30:22What is this?
30:25What is this?
30:26This is your autograph.
30:30Thank you, friends.
30:33Thank you so much.
30:35I'm very relaxed.
30:36I can't sleep.
30:40Please, thank you.
30:42How is it?
30:42No service.
30:43No.
30:44No.
30:45Ah!
30:48Ah!
30:51Ah!
30:52Ah!
30:53Let's go!
31:23Your father, Nikola, from Dragodola.
31:25He says that the sugar is gone.
31:27There is no one to buy it.
31:30You are the only one who is left.
31:32There is no one to buy it.
31:34There is no one to buy it.
31:34Come with us.
31:35Who is it?
31:36In Dragodola.
31:38It's important to be a partizansk war,
31:39than to buy it.
31:40Wait!
31:43Radovan, Radovan,
31:44I don't want you to buy it!
31:45I don't want you to buy it!
31:48I want you to buy it!
31:49I don't want you to buy it!
31:53I don't want you to buy it!
31:53Who would have said that I would have been so much for the devil?
32:03What do you mean, natural blue?
32:05On the street,
32:06you can't get it!
32:12Oh, no!
32:14I'm sorry!
32:16I'm sorry!
32:19I'm sorry!
32:26I'm sorry...
32:28I'm sorry!
32:30It's a big part of my life...
32:31I'm sorry!
32:34I left a bow on the floor!
32:35I'm sorry!
32:38I mean,
32:38that's the rest of my life.
32:39Let it be...
32:40And,
32:40I'm sorry!
32:44That's not right!
32:45I'll be right away from you.
32:47I'll have to be a little bit of you,
32:48I think I'm sorry...
32:53larkar no suvika, lajsani, radovan e, redove,
32:59leu-bi, shtiti voli-brani ovu ljivu požegacu,
33:03čačansku rodnu stenlejku!
33:06Stenlejku daje mu, otkup za sužanje.
33:09Čekaj!
33:11Leu-bi, shtiti voli-brani ovu žonariku divlju,
33:15čačansku letutku i slivu, svake vrste radovan e.
33:20And Radovane, don't listen to me.
33:25You're not.
33:27I'm not.
33:30Good, Rakio.
33:31No, don't forget the others.
33:33He's going to pick up.
33:41Let's go.
33:42Get it.
33:48Go, stop.
33:49You're ready.
33:52Come on.
33:55Let's go.
34:03Johan.
34:04Johan, how's it going to be?
34:06I'm going to be real.
34:08It's not...
34:13I'm not going to be real.
34:15All of you are in the head.
34:18I'm going to be real.
34:20And when I'm going to be real,
34:22I'm going to be real.
34:24Is it not, Major?
34:28That's a house.
34:30Are you going to be real?
34:34Of course.
34:35I'm going to send you to the night.
34:42I'm going to send you to the night.
34:44I'm going to find out.
34:45I'm going to look at the...
34:48The car...
34:49The car...
34:49The car...
34:50The car...
34:50Oh shit.
34:51What?!
34:51Uh-huh.
34:52Uh-huh.
35:13Uh-huh.
35:15He opened the door.
35:45He opened the door.
35:47Me?
35:48Did you have any advice?
35:50No, I didn't have any advice.
35:52Then I'm crazy.
35:54No, then I'm crazy.
35:56I'm thinking something about you.
35:59You're a smart woman.
36:01You're capable.
36:03You're intelligent.
36:05You're very...
36:07What do I say?
36:08You're erotic.
36:10You're a sexist.
36:12We could have started some business.
36:16Mother, your community!
36:20As you're dead, you're only going to let you go.
36:24You're not going to let you go.
36:27You're going to let you go.
36:28Mr. Smirić!
36:36You're so beautiful.
36:39Let's hear it.
36:39Let's try it, let's not to understand how much you're going to do this.
36:43Geez, you're crazy.
36:44I'm sorry.
36:44Why did you blame me?
36:45You're just joking.
36:45It is no idea.
36:46I don't know if I am serious.
36:48You don't know what to do.
36:50If you understand...
36:51The dick!
36:53You're a piece of wood.
36:56You're a piece of wood.
37:02You're a piece of wood.
37:03You're a piece of wood.
37:06You're a piece of wood.
37:06You're a piece of wood.
37:07You're a piece of wood.
37:08Rajka, Kekec has sent me to meet the other sister.
37:13Wait, the other sister Rajka, how do you come here without proof?
37:17Stop it, dear brother.
37:19We are going to be stupid according to the color of the partizans.
37:22I'm going to check it out first.
37:25Go check it out.
37:28Okay.
37:30This is my brother and brother,
37:32how do you see his sister Rajka?
37:45This is my brother.
37:49We started a picnic.
37:51The church was a homokinetic club.
37:53I had to go to an auto service.
37:55Rajka would stay here at night with you.
37:57For a certain amount.
38:02Do you ask the chef?
38:03Do you have any questions?
38:04Do you have any questions?
38:05Do you have any questions?
38:07Do you have any questions?
38:08Do you have any questions?
38:17Do you have any questions?
38:28Do you want any questions?
38:32And I'll ask you.
38:33Focus the chef.
38:34What could you do to commit to?
38:36Will you go for nothing today?
38:37Wait, how do I do it?
38:42How do I do it?
38:44How do I do it?
38:48Brother!
38:53Good day!
38:58Good day!
39:05Good day!
39:07Good day!
39:16Good morning.
39:17Good morning.
39:19I have one.
39:23I'm sorry.
39:24Lord, Lord, I ask you,
39:28do you know if you have been working in Beograd
39:30now?
39:33The river has fallen,
39:36and there is no one to cook.
39:38I'm sorry.
39:41The first time.
39:43Brother.
39:47Brother?
39:49We got a new guest there for the coffee,
39:53to explain?
39:54The second time.
39:56The second time.
39:58The second time,
39:59but the first time,
40:01respectful and partisan.
40:04Yes!
40:05I'm the new boss Rajka.
40:07I met her in The Chequets.
40:09Welcome to the barb!
40:13How do you dance to the school?
40:15How do you dance to the school?
40:31Let's dance!
40:32What?
40:35You just need to dance!
40:36I'm coming to check the courtroom.
40:39I thought, brother, I was thinking about it.
40:41I don't know what to do.
40:42Just as I was able to send a message to him.
40:46I thought, God, I was thinking about it.
40:48The other child wants to know why the son of the radio station
40:51was not in the function when it was unnecessary.
40:57It's bad for me.
41:00I don't know.
41:05Can I make something special for your car?
41:07Something special?
41:09Something that no one has.
41:10Tombola.
41:11No, no, no.
41:13Something better.
41:13Electrical roulette.
41:15No, no.
41:15Kupleraj.
41:16More, more.
41:17Public house.
41:18More, more.
41:19Electrical public house.
41:21More.
Comments