- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05To be continued...
00:30This is all I have. Sorry.
00:32A half a loan.
00:34A quarter, and then my friend Hercules will come back and pay you the rest at the end of the
00:37week.
00:38Oh, Hercules!
00:39You know him?
00:40Yeah, he has me for three weeks bread already.
00:42Ah, sorry.
00:43The most debt to me is bigger than his belly.
00:45Really? After...
00:46Yeah, that's big.
00:48Yes, sir.
00:50What about this stuff?
00:51That's for the pigs.
00:52Well, can I have some?
00:53No.
00:54Why not?
00:55Because the pigs don't owe me money.
00:57Yes, sir.
01:02Oh, my God.
01:16Come here.
01:20Come here.
01:20I don't know.
01:58I don't know.
02:27I don't know.
03:01I don't know.
03:07I don't know.
03:38It's meat.
04:17Come on, you can't stay here all day.
04:21Hercules.
04:23Please, we will find a cure for Medusa, I promise, but it's not going to be at the bottom of
04:29a flagon of wine.
04:30I already had a cure for Medusa. I was happy to give my life for hers. You should never have
04:36stopped me.
04:36You don't mean that.
04:39Come on.
04:40I'd miss her so much.
04:44You'll do. You can't carry on like this.
04:48That's easy for you to say. You've never had your heart broken.
04:52How do you know?
04:53All the time we've been friends, I've never seen you with a woman.
04:58Maybe that's because I'm not as easily pleased as you.
05:00Well, maybe you bore them senseless with your theories and your triangles.
05:04At least I'm not a drunk.
05:05Oh, leave me alone.
05:09Fine.
05:12You can find your own way home if you can still walk.
05:15I'm not a drunk.
05:56You won't come home.
06:00I'll just have to leave him for a while.
06:04Who would help if I weren't so hungry?
06:07He's making me snappy.
06:09I know.
06:11What I do for something to eat all day, all day, all I do is dream about food.
06:21Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame.
06:30I can almost smell it.
06:35Hang on.
06:36I can smell it.
06:39I think that's coming from next door.
06:41No, no, it's here.
06:42It's here somewhere.
06:47What are you doing?
06:48What are you doing?
06:50What is that behind your back?
06:53You're right.
06:54I'm useless.
06:55I'm not helping anybody.
06:57I'm sorry.
06:57Oh, no.
06:57It's...
06:58It's...
06:58Oh, it's all right.
07:00It's all right.
07:00It's not your fault.
07:02Oh!
07:04What is wrong with everybody?
07:08Don't go.
07:09Oh...
07:10It's...
07:11Oh, my God.
07:55Oh, my God.
08:11I don't know.
08:13You thought it would be more comfortable on the floor, did you?
08:21Breakfast.
08:23I need breakfast.
08:31There's going to be nothing left of me soon.
08:33Not that soon.
08:35We need food.
08:37We need money.
08:39As I've been trying to tell you.
08:41Somebody needs to get a job.
08:44I've got us one.
08:45Have you?
08:46Mm-hmm.
08:47What kind of a job?
08:51You ought to keep guard.
08:54Against.
08:58This.
09:01Rats.
09:02They chew through everything.
09:05Including the walls.
09:07You, uh, thought about getting a cat?
09:09Yeah.
09:10They ate it.
09:13Your job is to kill them.
09:15Every single one of them.
09:22Come on.
09:25Killed the minotaur, remember?
09:27Remember?
09:48Our job's to guard them, not eat them.
09:50But I'm starving.
09:52Mm-hmm.
09:54It's good, isn't it?
09:55Lovely.
09:56Shh, shh, shh.
09:57Tell me.
09:58What is it?
10:01A rat.
10:04Where?
10:06Can't you smell it?
10:12What are you doing?
10:39What have you done?
10:42I'm sorry.
10:44What kind of idiots are you?
10:47You stupid.
10:49Cretinous.
10:51Sam.
10:52No, no.
10:54You mad.
10:55You're going to regret that.
10:58No, no, no, no, no, no.
10:59Scientific reasoning tells us there is another solution to everything.
11:01Yes.
11:02What is it this time?
11:03Run.
11:10Yes, please.
11:11We won't be getting paid.
11:13Thanks to you.
11:14The job was beneath us anyway.
11:17I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.
11:21I'm sorry.
11:22I don't really know what came over me.
11:27What is wrong with him?
11:29Have you ever seen him behave like that?
11:32Starvation.
11:33You can do that to a man.
11:35That's what worries me.
11:36Look, I'm skin and bone already.
12:03I'm skin and bone already.
12:04I'm skin and bone.
12:16I'm skin and bone.
14:44Good morning.
14:59You want to tell us what's going on?
15:03I don't remember.
15:05I was in bed.
15:06I went to sleep.
15:08Next, I'm waking up naked in an animal pen.
15:12It happens.
15:13Well, not to me.
15:14Never?
15:16No.
15:19This, the aggression, the sense of smell, something has happened to you.
15:24Have you done anything different?
15:26Been anywhere?
15:27No.
15:28Nowhere.
15:28Are you sure?
15:30Think, Jason.
15:30This is important.
15:37There was one place.
15:39I'm not sure what it was, really.
15:41It was a sort of shrine, just to the north of the sacred way.
15:45The forest much deeper.
15:46And...
15:52I'm looking.
15:59And...
16:04I'm looking.
16:05I'm looking.
16:13Thanks, Jason.
16:31It is a temple to Hecate.
16:35Hecate?
16:36Who's Hecate?
16:38I will never cease to be amazed by your ignorance and stupidity.
16:41She is the goddess of witchcraft.
16:45When you were there, what did you do?
16:46Nothing. I hid for a bit and then I left.
16:49Did you touch anything?
16:50No.
16:51Take anything?
17:00What were you thinking?
17:01I was hungry.
17:03This is sacrificial meat.
17:05This is not good.
17:07Why not?
17:08Eating an offering to the gods? Are you mad that that's sacrilege?
17:11So what are you saying?
17:14I don't know.
17:20Where are you going?
17:21Try and find some answers.
17:24Whatever you do, don't let him leave.
17:26Why?
17:27What's wrong with him?
17:31Won't be long.
17:35What did he just say?
17:37Nothing.
17:39Why are you looking at me like that?
17:42What?
17:42Like what?
17:43What?
17:44I don't know.
17:45I don't know.
17:56I don't know.
18:00I don't know.
18:25I can't wait.
18:40I can't wait.
18:41Reducer.
18:47Oh, what happened?
18:50Jason.
18:51Again?
18:53Have you heard of the Stygian hounds, the kinokoi that guard Hecate?
18:56Of course.
18:57Some say that these hounds were once her priests, turned into vicious monsters by the goddess's powers.
19:03These are just stories to frighten children.
19:08Are they?
19:09Many have written of the horrors that they unleash.
19:12Many claim to have seen them.
19:13What are you trying to say?
19:15I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed.
19:20When night falls, he becomes a kinokos, stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.
19:27Where are you going?
19:29You have to find him and protect him.
19:31Protect him?
19:31Who's going to protect us?
19:32You have to find a cure.
19:35What?
19:41Oh, no.
20:10This is starting to be a habit.
20:12Sorry, I need to find a remedy.
20:15In the meantime...
20:17What did you do that for?
20:19I didn't have time to explain.
20:20He's dangerous.
20:22At night time?
20:23Until you find a cure, I'm not taking any chances.
20:35Are you awake?
20:39Jason?
20:43What?
20:45What?
20:51What?
20:53What?
20:56What?
21:05What?
21:20Shh.
22:04And you saw it?
22:05It was tall, bigger than a wolf, with teeth like tusks.
22:09But it did not arm you.
22:10No, I saw it and I ran.
22:22Do you believe him?
22:24I thought it prudent to pursue it.
22:26Teeth like tusks.
22:28I looked for tracks. I didn't find any.
22:30And the goat?
22:32Something killed it.
22:33It's hard to say what.
22:35I doubt we have anything more of this, but keep me informed.
22:45How are you feeling?
22:47Much the same.
22:51Let me get you a drink.
23:06Yeah, my love.
23:09You are so good to me.
23:11It's no more than you deserve.
23:28I knew you'd find a cure.
23:31You're a genius.
23:33I'm not sure it will work, and even if it does, I'm not sure he'll survive it.
23:37Where is Jason?
23:38Don't worry.
23:39He's, uh, safe.
23:43You...
23:43You didn't.
23:44I couldn't risk him turning on me.
23:46Now, come on.
23:47What do we need to do?
23:50What?
23:51We need silver.
23:53Silver?
23:54And quite a lot of silver.
23:56Silver.
24:06How did you know she'd be here?
24:09She's Poseidon's servant.
24:11She's here at this time every day.
24:14How on earth do we get past the guards?
24:41She's here at this time every day.
24:45Is she going to help?
24:47I don't know.
24:48How did she react?
24:49Like we were insane.
24:51If you care for Jason, then I beg of you, please bring a pouch of silver and meet with us
24:56in the temple at Dussel.
25:04I thought you were going to make your day.
25:10Surely we can settle this in a reasonable manner.
25:13Ow!
25:13Stop!
25:14You can't do this to us.
25:16Don't worry.
25:17I let you go when you cleaned up this place and got rid of the rats.
25:22Please.
25:24I told you what you need to do.
25:26We'll be back, I promise.
25:28We have to be somewhere at dusk.
25:30Our friend's life depends on it.
25:32Then you better start working.
25:45We'll be back.
25:46Pythagoras!
25:52Come on!
25:53Frankie!
25:55Pythagoras!
26:05So sorry, my lady.
26:06Here, let me...
26:10Is something the matter of me?
26:12Where are you going?
26:13To take some air.
26:14You can trust me.
26:19If there's something I must do, it's from a friend.
26:23No one must know.
26:25Of course.
26:34I'm just eating.
26:35Fair enough.
26:36Hercules, it'll be dusk soon.
26:38We need to get to the temple.
26:39I'm gathering bait.
26:41You have to think like a rat.
26:42I'm getting to the temple.
27:20there seems to be more room where's everything gone
27:27well you you see uh i i use geometry to work out the vertices in the room thereby understanding the
27:35overall capacity and then i reorganized everything to to uh to allow for the most efficient use of
27:42space it's part of a theorem he's developing
27:48are you free to go
27:59take me out
28:21i can see that
28:35maybe she's not coming maybe she's late if she was here but got fed up with waiting
28:41maybe she's gone to the house
28:42jason
28:44so
28:50so
28:56so
29:02so
29:17arianne
29:20your your your friends they had arranged to meet me i thought perhaps something had happened to them they seemed
29:27worried about you
29:29what about me
29:32i'm fine
29:33i'm fine
29:34are you sure
29:36yes
29:40aren't you going to invite me in
29:42of course
29:45thank god
29:49no no no
29:51but i thought you'd be pleased
29:52i am it's just i'm worried for you
29:55worried
29:55yes
29:56it's uh
30:03jason
30:04it's dangerous for you
30:07why
30:11hairs
30:12hairs
30:14uh
30:16yes
30:17hairs
30:18you know they're like rabbits but bigger
30:20i know what hairs are jason
30:22they're not dangerous
30:25you'd be surprised
30:27please
30:29i have as much to come here
30:30the least you can do is let me in
30:47i'm confused
30:48so am i
30:50well where are they
30:51what
30:51the hairs
30:53the uh
30:54oh
30:55i don't know
30:56huh
30:57look
30:58ariadne you need to go it's not good that you're here and it's getting done
31:05jason
31:17i'm sorry i think i have something stuck in my throat
31:19are you all right
31:22i'll get you some water
31:44what's going on
31:46i'm so sorry we were late
31:49where's jason
31:51what have you done with him
31:52oh
31:53pythagoras didn't uh
31:54explain
31:56no no no
31:57well
31:59you're
31:59you're much
32:00better with that sort of thing than i am
32:02no no no no
32:03no no
32:03you're
32:04you're far more
32:05acquainted with
32:06physician-y kind of things
32:07but this isn't a physician-y kind of thing is it
32:10well
32:11what is it then
32:13that's what you're gonna tell her
32:16he
32:16is
32:18afraid
32:18of the dark
32:19ah
32:20ah
32:21i want to see him
32:22no no no no no no
32:23i
32:24i know it sounds strange but
32:27you really can't go in there
32:29you have to trust me
32:32just tell me jason's all right
32:33when you have the silver he will be
32:36i give you my word
32:45it's late
32:47we must return to the palace
32:56oh thank the gods
32:58now all we have to do is get the silver inside him
33:18there's been a sighting
33:19this time by a patrol
33:21it matches the shepherd's description
33:23the beast attacked them
33:25they were forced to flee
33:26where was this?
33:28within the city walls
33:30just east of the telapyr's gate
33:33summon the garrison
33:59this way
34:00this way
34:04we must suspend it in liquid
34:06and get jason back here to drink it
34:15that's not bad
34:25come on
34:26we have to find him
34:30where do we start?
34:31under the thrall of the goddess
34:32we'll go where her presence is greatest
34:35the temple
34:37Hercules!
34:46come on
35:24they've lost him
35:25how do you know?
35:27trust me
35:28they've lost him
35:32they've lost him
35:32He's heading for the temple.
35:40Hercules!
36:24What do we do now?
36:25We trap him.
36:26How?
36:27Like this.
36:33Hey, doggie.
36:34Hey, doggie, doggie.
36:37Hey, doggie.
36:39Hey, doggie.
36:40Hey, doggie.
36:43He's heading for the door.
36:51Hey, doggie.
37:02Hey, doggie.
37:17how long until the sun comes up we have some time to wait
37:26how much time it's interesting you should ask because i've been thinking that there must be
37:31a way to measure the passage of time why would you want to measure the passage of time
37:37of a situation such as this when your friend's been turned into a rabid dog-like creature
37:42and other more normal situations oh i just find time a very fascinating concept
37:51what are you doing it's time for me to sleep time for you to keep watch and wake me when
37:59it's dawn
38:15hercules what what pendulum what the regular swinging of a pendulum could be used to measure
38:25the passage of time and you woke me up to tell me that no no i woke you because it's
38:32dawn
38:55are you all right
39:04yeah oh please
39:08we found a cure we need to get you home
39:22oh
39:39do something
39:42what anything
39:44wolf's vein is said to be useful in stuffing wolves but that's wolves
39:49hyphagoras
39:49mountain ash is also said to be very effective
39:51hyphagoras
40:03hyphagoras it wasn't mountain ash but it seemed to work
40:35so long as i've got the proportions right and so long as he's strong then yes
41:03please tell me ariadne doesn't know i was a dog she probably won't remember she's a woman
41:10they have memories longer than the gods
41:12i'm trying not to make him worry
41:14right right of course
41:17i'm sure you didn't do anything that bad
41:19i virtually slammed the door in her face
41:22that's what lovers do
41:24i think i sniffed her
41:26well it could be worse considering
41:30i may have growled at her
41:34you're done for
41:35well not if it was a
41:37no no it was more like
41:43oh that's gonna be hard to explain
41:45yeah i think on this occasion i'll have to agree with hercules
41:51i'm not helping sorry
42:01need i remind you that you swore an oath
42:03if you fail it will not only be your life i take
42:09i have to kill pacified
42:36if you fail it will not be your life i'll have to know
42:38oh
42:50Transcription by CastingWords
Comments