- 2 days ago
DOMACE SERIJE ONLINE:
https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists
------------------------------------------------------------
https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists
------------------------------------------------------------
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation by C.O.S.
00:16I have been presenting your father's love to God's wife,
00:19but I'm sorry for not dropping this path.
00:22Platkovic said to me that you will be there.
00:24I will be here with you.
00:26I'm sure you don't have a loss.
00:30You are ashamed of me.
00:31Why?
00:32Then someone tells you.
00:35The police?
00:36Go to the village, go to the village.
00:39Ivoj.
00:40Are you listening, General Franasović?
00:43So, Bogosav Blagojević, Rabadžija?
00:46Yes.
00:47Where are you now?
00:48Rabadžija is not on the way.
00:51I don't know what to ask him.
00:57This is Dr. Laza Paču.
01:00It's his report about the body of Elene Lenik Ničanke.
01:05How do you read everything?
01:07I remember when I took him last time.
01:10He was killed by the king.
01:12What is now so bad?
01:15Or Vlahu Tačka.
01:18Do you remember when I left Marković Tačka?
01:21You heard him six years ago.
01:24Tačka.
01:24Now he is a little more serious.
01:26Tačka.
01:27This is a medical report.
01:31Get him back to tomorrow.
01:38It is said that Jovan, Laka Muzemlja,
01:41had some serious concerns.
01:43People have been able to take care of himself.
01:47Please, please, one more name is your name.
01:50Boža Vučković, novinar Novog Beogradskog Dnevnika.
02:06Do you know why he has sent me these new news?
02:08I know I am not.
02:10But I will tell him what to do in my hand.
02:12I don't know how much money he was given to him, but I didn't give him money.
02:17And Dr. Jasnjevski would have to be aware of it when he wrote the news and said that Dr. Saba
02:23was.
02:25Poljak wrote it as he said.
02:29How many times did you have to be prostituted for this crime?
02:43Ah, ah, ah.
03:27I'm out.
03:30I'm out.
03:33I'm out.
03:37I'm out.
03:39I'm out.
03:40Waah, kauara!
03:50A šta će grešan, Vuko Top na slivnici,
03:54izbiuo mu šrapne loko.
03:58A to ti kažem jer znam da si i ti
04:00izbog slivnice ovde zaglaviao, él da?
04:04Ha? Šta, bleneš, pa znam i ja po nešto.
04:07Babe, slave, preziru junake, él tako?
04:10I have written it for you.
04:13You can see the horse there.
04:15He had to kill him until someone would have passed away.
04:19He's not a prisoner of his name.
04:22They didn't have to go before.
04:25Then he had to go.
04:26After he had to kill him,
04:27but the owner would have to kill him.
04:30And I would have to kill him.
04:33Why would he have such a horse?
04:37Nothing to do with him.
04:38Well, who is the writer?
04:41Did you hear the story about Iliju Vlaha?
04:45I heard something.
04:47Something?
04:48He was in Beograd.
04:50I heard something wrong.
04:51But I would have thought that he would have thought of it himself.
04:57Or...
04:58He would have thought of it.
05:01I would have thought of it.
05:02I would have thought of it.
05:08He's not a horse, he's a coward.
05:14You can see how I got a good report on your own.
05:17You couldn't do this.
05:19You can't do this.
05:20You can do this when you do it.
05:21You don't have to go there.
05:24You can do this.
05:27You can do this.
05:33You can do this.
05:35You can do this.
05:36You can do this.
05:37You can do this.
05:37I will say something.
05:39I will say something.
05:42You are not a grateful.
05:44You are not a grateful man.
05:45You hear what I am talking about.
05:46I wrote a report about your government.
05:49Then it's time to make you a pleasure for me.
05:52You know what happened to me before a few years ago,
05:55when Ilka Marković was thrown at the king?
05:57That's a crazy woman.
05:58They were here with us.
06:00Now they ask me, how?
06:01How are you?
06:02How are you, people are scared?
06:06It's nice to write a newspaper.
06:09I will tell you what you need to write.
06:12You will sign up with a guy.
06:15It's nice.
06:16The man who is the country is the country.
06:19He will protect the country.
06:20That's how he will.
06:21You know how the name is.
06:23A stupid woman is a bitch.
06:29You have to sign up.
06:32You have to sign up.
06:35You have to sign up.
06:38You have to sign up.
06:39There you go.
06:40You have to sign up.
06:41You have to sign up.
06:43Goodbye.
06:45I had a letter for you.
06:46Please, I have to sign up with you.
06:49I want you to ask them.
06:50Go back to the bog.
06:50I will go.
06:51I will fire, dude.
06:51Sorry, I will ask you.
06:55I do.
06:56What do you know?
06:57Who is that guy?
06:59Who knows.
07:00He's young, he's not 20 years old.
07:05I know him, yes. There he is.
07:08I know him where he is. How do I find him?
07:12He's constantly moving somewhere.
07:14I think he's going to wait for him.
07:22I'll find him.
07:36Milutina, are you ready to go?
07:37Da.
07:38Ajde.
07:40Ajde, evo, nek ti prvi posao bude da ideš lepo da skuvaš po jednu kafu ili i meni.
07:47Tu ti je kuhinja odmah. Kuharica nam je nešto bolesna.
07:51Znaš, valjda, da kuvaš kafu?
07:56Gledao sam kako se to radi, da.
07:58E' li tako? Ajde, poteci.
08:08Drčan.
08:10Mlad.
08:12Imam pa zakinut, znaš kako je.
08:14Znam. Sad mi je ceo svet kriv.
08:17Eih, koliko sam se takvih nagledao.
08:23Kusudić mi je dolazio.
08:28Andrija.
08:30Kako je on?
08:32Od onakvog čovjeka.
08:34Pije.
08:35Svaki dan. Od oca bajle.
08:41E, bravo.
08:43Možda ću da te posetim.
08:52Milutine sine, jesi opazio tamo jedan sto dok si dolazio?
09:00Bija sam, bija sam.
09:02Pa to je tvoj sto.
09:13Milutine!
09:14Kav ponesi tvoju.
09:29Što bi Andrija mene posetio?
09:32Pa ja sam ga poslao.
09:35Dobar si čovjek, jebeš u mater, možeš sva što da istropiš.
09:39Pitat ću te za...
09:42Lenu, Krićanin.
09:47Što ga to zanima?
09:50Gde je ta kafana kod pastira?
09:52Kod crkve?
09:53Tamo ručava.
09:55Pa ajmo.
09:56Ajde.
10:05A ja ću jednu lozu.
10:07Daj, daj polic jedan ako će i gospodin.
10:10Ja ću piju.
10:12Ne pamtim kad sam popio piju.
10:14Pa od oca ti je ostala pivara?
10:17Ništa, daj četvrtku jednu.
10:19A šta mu to dođe?
10:20Pa pola policja, bogavu.
10:22Šta si se razbakoći da poletiš?
10:26Gazda.
10:27Jel...
10:28Dolazi Boža Vučković ovni. Novinar.
10:32Kažu da ovde ručava.
10:33A jesmao svaki dan supa i kuvana jaja.
10:36Ja se obogatim od njega.
10:38A jel vam ga tamo, to je onaj što maže.
10:42Ona je tamo.
10:44Nije to Boža Vučković.
10:46E onda vi, gospodine, tražite nekog drugog Božu Vučkovića.
10:50To je onaj za koga ja znam. Novinar i tuberan.
10:56Da se zna ko je ubio mladog Božića.
10:59Što mene to pitaš?
11:02Pitam, Ilija. Pitam.
11:04Zato što to nije dobro.
11:07Tek smo se dokobali vlasti.
11:09Ne prema nam sada ljudi neko iskopovati.
11:11Ilpko i Lenu.
11:12Mi smo tu mirni.
11:14Ti si izdvojio svoje mišljenje od ostatka komisije.
11:17Javno si rekao da je ubijen.
11:19I to je ušlo od mene. Zabrašaj.
11:23Mišljenja, mi nismo prikrivali.
11:25A ja još čuvam broj svoj ukrave u kojem to objavim.
11:30Ne znam ja ništa.
11:33Mene onaj gad Vićentić na Juri iz Novina.
11:37Ba da kaže da nije.
11:39Sad, sad skupljam novce za soko banju.
11:42Znam ja Božu ko je bio kod mene. Znam ja da nisi bio ti.
11:47Pitam te, znaš li ko bi se predstavljao kao ti?
11:50Vi ste otac ubijeno mladiće.
11:53To mora da je neki gadi sam uprave.
11:55Škola Peret Odorović je za članak.
11:58Gazi preko mrtvih.
11:59Ako ne može tako, ima da ga izmisle.
12:03Uvaženi je gospodine Dimitrijeviću, dužnost mi je obavestiti vas da su izvesne aveti iz vaše prošlosti.
12:11Od pre neka vremena...
12:13Morali tako lirski.
12:15Posle ćete opet da skraćujete da bi vam ostalo novaca za kolače.
12:20Kako je kolače?
12:21Pa ako me pitate šta volim, volim tulumbe.
12:25Šta je bilo, šta blenete?
12:29Sad ste me zbunili.
12:33Gde smo stali?
12:35U telegramu pominjete aveti.
12:38A u zid smo udarili kod tulumbi.
12:42Idemo ispočeli.
12:43A ti stani tamo i čekaj svoj red.
12:46Uvaženi gospodine Dimitrijeviću, dužnost mi je obavestiti vas da su se izvesne aveti iz vaše prošlosti uskopistile i da vam
12:53mogu pričiniti izvesne neprilike.
12:55Reč je o aveti žene oko čije ste smrti sukobili mišljenja s vašim uvaženim kolegama iz Poljske.
13:02Moram vam napomenuti da ta avet sad kruži požarevačkom kaznijonicom i da među njenim zidovima stvara nelagodu.
13:08Te da biste vi, kao čovek koji se još onomat sa njima nije slagao, mogli biti na udar.
13:14Rekavši to, molim vas da mi još jedaret kratko potvrdite svoje cenjeno mišljenje o načinu na koji je umrla osuđenica
13:20Jelena Marković zvana Ilka.
13:22U maju 1883. godine.
13:25Sigurno, čoveče, sigurno.
13:28Zašto bi neko slao lažnog novina ako i meni ne radio glavi?
13:32Neko je teo da sazna šta ja znamo, ja sam upomenuo i tebe.
13:36Neko se boji da nešto ne otkrijemo.
13:39Kako je izgledao taj što dolazio?
13:41Mlad zalizan, odelo od dobro krojača.
13:44Glatko je izbrio na Ćosav.
13:46Preće biti Ćosav.
13:48Bar bi Brkove pustio.
13:52Ja neću dugo dolaziti u Beograd.
13:55A ti se pazi.
13:57Ko zna zašto su te tukli u nomad?
14:01Upam ti.
14:04I on je tada već bio mrtor.
14:08Ili su ga baš u tom času ubijali?
14:13Majko mi imeva.
14:29E, Janko.
14:32Kako tebi bi še prezime?
14:36Drusina.
14:37Znate Vitov?
14:39Ma znam.
14:40Ja znaš ko je doktor Kazimir Gusnjerovski.
14:46On?
14:48Da pozoveš tog svog poljaka i da mu kažeš.
14:53Nisam ja poljaka.
14:54Evo šta si?
14:56Pa otac mi je Slovak.
14:57Ma isti, Džavo.
15:00Da ga pozoveš, ima on onaj telefon u Srpskom lekarskom društvu.
15:06I da mu kažeš da me sutra upodne čeka kod pastira.
15:12Dobro, ali pita će zašto?
15:16A ti mu kaži da je pregledao jedan leš i da je posto ga lagao kao pas.
15:23Aj sad.
15:25E, a ono pismo, moja preporuka u Nušići ovom vladanju prehapšenje si to odneo?
15:34Gdje sam?
15:35Sve si objasnio, Muši?
15:37Sve zna.
15:38Ja zna.
15:39Da ako mu puste sina srobije, dok ne uradiš, šta sam mu tražio?
15:45Da mu je bolje da se vrati tamo i sam zaključio, ali zna to.
15:50Majca.
15:54Ajde, more.
16:06Ne zna, niko sem te naskao.
16:09A njega sam izgledao istero iz pameti iza bazda.
16:13Vidi, ja moram da saznam zašto su me tukli i zašto mi je bio krvav nožen.
16:18Uradit ću što mogu, pitat ću.
16:21Tu noć kad su me obesili od drvova.
16:23Šta?
16:24Šta šta?
16:25I si rekao da si ujutro video kako nose tamo s druge strane leš?
16:28Gde je Čogurić tamo?
16:30Pa ako je Čogurić bio tamo, onda i laš odavde.
16:33Pa jes.
16:34Najprej će tako i biti.
16:36A onda je u novinama izašao oglas, dok su našli neku žensku trupinu.
16:41Kako ne znaju ko je, nisam valjda neku ženu izbo nožem stojene.
16:45Pa nisi.
16:48Kako znaš da nisam?
16:49Pa zato što nisam budala.
16:50Ako su te zbog toga tukli, onda bi morali da znaju šta si uradio.
16:54Jel?
16:55Misliš ti da bi oni čutali?
16:57Jog brej, brate mili.
16:59Nekog si drugog izbo.
17:01Naći ću ajko ga.
17:05Hoćeš čorbu?
17:06Ne ide.
17:09Napred!
17:12Dobar dan, dobri moj doktore.
17:15Bolesni?
17:17Mi je zabranio.
17:19Pa nije.
17:22Nisam mislio da vas može nešto da tišti ili još gore da vas grize.
17:28Prsa su mi zaptivene pa se radujem kad mogu da udahnem.
17:32Ja imam problemi sa stomakom.
17:34Grči me, zavija pa me boli.
17:37A kolega Jasnjevski nije znao da vam kaže šta vam je?
17:41Jasnjevski je zatvorski lekara. Ja nisam robijaš.
17:44Ja sam građanin sreza pod vašim nadleštvom.
17:48I već kad pominjete Jasnjevskog...
17:51Vite, on i ja bolujem od iste bolesti.
17:55Šta neka zaraza?
17:56Ja šta, dobri moji doktore.
17:59Dobro ste rekli zaraza.
18:00Nego srećom samo nekoliko nas je obolelo.
18:03A meni Jasnjevskom je dodijalo.
18:07Pa dobro, raskomotite se pa da vas pregledam.
18:11Ne treba, znam ja šta mi je.
18:15Pa šta, vama moja pomoć ne treba?
18:17Treba.
18:19Treba napišeš ono što ti ja budem kazao, staviš potpisi i štambilj.
18:23I razviđemo se koji ljudi, ovako?
18:25Pa, to bi bilo šta?
18:28To bi bilo što mi je policija grada Beograda sad za vratom.
18:32Što si mi ti zamesio, još on nomad, kad si zapeo da pišeš izveštaj,
18:37da se Irka Marković nije ubila.
18:40I mene uhvati neka muka.
18:42I ko što ti kažeš, lijepo krene tu neku zarazu, znaš?
18:47I sad jedno što treba da uradiš jeste da se iskupiš za svoje grehe.
18:51A to je grehe?
18:52I jeste to što si napisao pogrešane izvešte, to je greh prema meni.
18:56Sad ćeš da napišeš novi izvešte.
18:58Staviš datum jedno, dva meseca poslije njene smrti,
19:02a ja ću da udesim da se to pohrani u Varaški arhiju.
19:07Jel može?
19:10Vi ušte znate šta vi tražite od mene?
19:13Znam i tekako, doktore.
19:15Kao što sam ti rekao, samo da okreš grehe prema meni.
19:18Zbog tog, tvog pogrešnog izveštaja, da ne kažem lažnog,
19:23po tome ispada da sam ja svojim rukama zadavio.
19:25Pa znate šta, pošto ona nije mogla tako kako ste vi rekli da se obesi,
19:32bit će da je neko zadavio.
19:33I to neko jak.
19:36Evo, kao ovaj ovde što ste šetka.
19:38I vi sad hoćite da ja opravdam ubijstvo.
19:43A vi ste, vi ste ludaki i džubre.
19:46I džubre jedno, ovo je direktan dokaz da ste vi umešani u smrt te žene
19:51i ja ću koristati!
19:53Ja!
19:54Ja!
19:56Ja!
20:00Ovaj je moj sreten, baš ume da bije.
20:03Mnogo boli, a slabo se pokazuje.
20:06Što da stradaš?
20:07Ja ću sve jedno da napišem i da zavedem sa tvojim štambiljem.
20:13Šta si mi hteo?
20:14Da mi izbiješ novac iz džepa za krasnopisca.
20:20Ajde, molim te!
20:25Evo, donio sam ti artiju.
20:30Evo vidi.
20:31Ta manje ofucana onakko kako treba.
20:51Bogoslav Blagojević.
20:54Ko je sad aj?
20:56Rabadžija.
20:58Kažu da je od nekod doveso neku ženu.
21:02Otprilike, tačno u ono vreme, gde mi nađemo na obali.
21:07Kažu da je imala puna kola stvari, ba je da se selila je.
21:12Mi si spito tog Blagojevića?
21:14Ma putuje.
21:16Ja ću ga sad čekati u blizini njegove kuće.
21:19Znam gde živi.
21:21Pokupit ću žandarmi i...
21:23To ćeš sa bugarinom, ništa žandarmi.
21:25Bugarin je manit.
21:27A kad radi tvoj posao, onda je dobar, jel?
21:30Kad uzmeš neku paricu od bugarinove carine, onda može podan, jel?
21:35Pa mora i on da uzme nešto za sebe, to je jedino pravo, jel tako?
21:39Možda i ja treba da mu platim, a?
21:44Možda da tražim od zahvalnoj kraljevine Srbije da mu izradi klasu.
21:55Gde si vidio da rabad žijatera prazna kola?
22:01Neka bodan uzme konje i kola.
22:04A ti ime pokojnice.
22:06Mora da je badem liđeva.
22:11Ajdi ti sad u raži mater.
22:26Šta će biti sad?
22:28Kad?
22:29Veli mi Karabe Bjeljerović da me smenjuju.
22:32Godine, policaj majsteru.
22:35Godine.
22:36Koliko se ono već duk koji lebdi nad Beogradom?
22:39Dvadeset godina.
22:41A hoće li vam neko mađe valjati kao ja?
22:45Ne kažem to.
22:47Paze listevi na svačiji udeo.
22:50Da.
22:52Nego, čujte.
22:56I ja vladu da menjam.
22:59Ne mogu.
23:02Ako vas mene vidjet ćemo.
23:04Za početak ću da se razračunam sa narednikom Mirčetićem.
23:09Ako je prodao državne puške, to su državne pare.
23:14I gledat ću šta to uradim još dok ste i vi držala.
23:18Jel ako...
23:20Ako?
23:21Ako?
23:22Meni treba neko da mi drži leđa kada me uzijaše Baja Pašić.
23:26Govnar koga ćemo morati da utrpim.
23:29Ali nećemo potrejati kao i vi dvadeset godina.
23:58Čednjini gospodine Čogoriću, na vaš upit mogu reći slede.
24:03Neće.
24:24Gospodin, ovo zaista nije u redu. Protestujem.
24:27Znaš što, naopako?
24:29Pa Vida je sad...
24:32Gospodin je došao rano i platio.
24:34Vida je pristala da ga primi drugi put, gospodine Apostoloviću.
24:37Ali ja sam najbolja mušterija Pobodina.
24:39I šta sad očakujete da vam kurva bude verna?
24:42Jeste li gudi, Apostoloviću?
24:44Molim!
24:45Izaberite drugu curu ako vam je povolji.
24:48Vida je zauzeta.
25:05Nije trebalo ovo da radiš.
25:09Znaš zašto?
25:11Zato što ću sad lepo da odem do tvoje žene.
25:16Juče sam bio sa njenim gospodinom, ocem, poslom.
25:20Ručala je zajedno sa nama.
25:23Pa znaš, jako joj je teško što se muž budi obešen o granu na glavački.
25:32Znaš, nisam to mogao da joj prećutim.
25:35Sami si da joj neko kaže na ulici, ne daj Bož.
26:02Morali ste doći i vi.
26:06Zašto? Šta vas med?
26:08Poznajte mi familiju pobogu.
26:11Bili ste mi u kući.
26:13Šta mislite? Kako se osjećam dok tu sedite i čekate da me vidite golu?
26:18A...
26:19Hajde da obavimo šta je.
26:21Ne, ne, ne, ne, ne.
26:22Volim vas.
26:24Plaćam da razgovaram.
26:27Aha.
26:28Da.
26:31Dakle, i vi ste to?
26:34Da, to.
26:38Šteta.
26:41Baš šteta.
26:55Šta vam je, gospođi? Šta vam je?
26:58Gospodjice, pobogu, molim vas, prestani.
27:00Ah.
27:02Prestani tebe.
27:04Aj.
27:05Sad ja ne razumem.
27:07Zar niste hteli?
27:08Nisam htela.
27:14Dobro.
27:18O čemu ste hteli da govorim?
27:20Ma, mislim da mi je vaš ote svešto prećutao.
27:24Pa tata je sve svalio na tetku, tako mu lakše.
27:27A Ilka nije delovala sama?
27:29Jeste, ali svi smo znali.
27:31I ali koji su nam dolazili u kuću, znali su.
27:35A samo se i ja ne pretvoram da nisam ni slutila.
27:38A ko je sve znao?
27:42Šta će vam to?
27:44Kome ćete nauditi? Kao da nismo već dovoljno nesrećni.
27:48Ne, ne.
27:48Mene samo zanima zašto je Jovan Bajić ubijen.
27:52Je li on dolazio?
27:54Nije, ali su ga pominjali.
27:57Rekli su ako mu je otac takav kakav i možda mamak nije.
28:01Možda bi pristao da nam pomogne posle.
28:04Kako da pomogne?
28:06Ne znam, ali mislim da nam je možda bilo potrebno njegovo ime i poreklo u službi radikalne stranke.
28:13Radikali?
28:13Oni su nas posjećivali.
28:17Hvala vam.
28:19Morate ostati još malo.
28:23Zašto?
28:24Prvo, sramota je da gospodin u najbolji snazi izađe nakon četvrt sata.
28:29A drugo, ako vi odete, neko drugi će zakupiti moje vreme.
28:35Razumem.
28:35Imamo valjde još o nečemu da...
28:40...razgovaram.
28:47Lepi ste.
28:51Ali ja to sebi ne mogu da dozvolim.
28:55Dobro.
28:56Pa se onko studiću.
29:04Hajde da razgovaram o smislu života.
29:14Ušo moja, ne nadaj se miru.
29:23Proć će noć cal, svanuti neće slike reči.
29:31Ne staju viru iz kog tuga za osvetom kreće.
29:41Tu gde zabresijavaju oku i gde crna krila kruže.
29:49Poslednja je kaplja sreće pala.
29:54Za njom oči tuže.
30:00Ne videla bela dana.
30:03Izdala ih pusta snaga.
30:06Kad se srebrom kiti tmina.
30:09Kad ih sakri sedef magala.
30:14Vrisnu puška.
30:19Digoše se vrane.
30:26Crni vetar.
30:28Vi u crnim krivom.
30:34Uprazno je udarilo tame.
30:42Zaptio, što se Nuše tiče, on je na putu za Zabelu.
30:46Ne znam kad jutro spošao Niški voz, ali on je u njemu.
30:48Da bom. Nuša će da radi šta mu se kaže.
30:52Njegov si ne brine. Mlado, budala.
30:55A Gusnjerovski?
30:57Njegov sekretar mi je prenao da je gospodin predsjednik srpskog lekarskog društva, kao što možete i misliti, preokupiran poslove.
31:05No je.
31:06Upravo je toliko zauzet pripremama za konferenciju u Belgiji da nema ni trena slobodno.
31:11I da njemu uopšte nije jasno zašto bi se on nalazio sa policajmajsterom i to u kafani.
31:17Tako rekao?
31:19Baš tako.
31:20Kaže da ga uvek iz policije, vlade ili iz uprave varoši zovu kad ne zna gdje mu je glava.
31:26I da ako ga vi baš trebate da se obratite na pismeno, pa će on to razmotriti kad se vrati
31:33iz Belgije.
31:34Kad se vrati, a nini otišao.
31:36Sekreta reče da kreće večeras, vraća se iduće sedmice.
31:40I vijeli na pismeno.
31:43Da sastavim pismo.
31:49Da ne sastaviš.
32:02Otkud en zna da ja mogu u Vlahovu kancelariju?
32:05Ja se mu rekam.
32:07Zašto?
32:08Išlo nam je dobro i bez njega.
32:11Nisam znao da će tražiti tako nešto kad sam molio za pomoć.
32:15Sada ako mu ne ispunimo zahtev, jasno ti je da može da te uništi.
32:21Njegov utica je sve manji.
32:23Čak i ovde.
32:25Dovoljno njelke bjebe.
32:27Isi mu ovdje rekao iza ključa?
32:29Nisam, nisam.
32:31Nisam mu rekao kao da je znao majkomu.
32:35Sine taj čovjek je kao duh.
32:37Uđe ti u glavu i čitati misli.
32:40Sad tu smo u gde spao.
32:42Nao mi ko je Čugurić.
32:44Znaš ti ko je Lija Vlah.
32:47Ništa mu ne promiče.
32:59Gadan čovjek.
33:01Gadan.
33:03Ima to konja.
33:05Kako konja?
33:06Konja koja je polodao na slivnici.
33:08Ako me uhvate bacit ću me kod njega vezanog.
33:11Nikom ništa, razumeš?
33:12Čistio sam štalu i ubio me konj.
33:16Dešava se.
33:29Biće da vas to boli.
33:35Peče vas, jel da?
33:39Dobro.
33:39Bitno je da nije sifiliz.
33:42Ovo se da izlečiti.
33:45Kroz koji mesec sve će biti kako treba.
33:48Kroz koji mesec?
33:49Da, da.
33:50Telo je potrebno neko vreme da se izbori sa tim.
33:52Ja ću vam ostaviti uvrak od nevena i mast.
33:58Što bi pomogni?
34:00Svaki dan topla kupka.
34:02Higijena povečana.
34:04Ako vas boli stomak, stavite hladan oblog.
34:08I svaki dan sok od šipurka.
34:12Biće to.
34:14Biće to.
34:15Dobro.
34:17Šta ću sada kažem, oti?
34:23Ništa.
34:24Ja sam plaćen da joj kažem.
34:30O, oprostite. O, prostite kolega Glasjerovski.
34:33Dobar dan kolega.
34:34Imao bih par reči sa vama.
34:36Jožurim na voz.
34:37Razumem vas.
34:38Htio sam da ovo zamone samo.
34:39Treba mi vaše mišljenje.
34:44Ako možete da uđete u kočiju, molim vas.
34:48Kolega, ako baš insistirate.
34:50Da, da.
34:51Insistiram.
34:52Izvolite.
34:53Izvolite, izvolite.
35:00Konferencija u Belgiji je ogromno značajna.
35:04Ne mogu da zakasnim na voz od Gvara, i čitu nam vaša nekako što ja znam kakva pitanja u vezi
35:09s mrtvom ženom.
35:10Ja, ja, ja se bavim živima.
35:14Zaista vam kažem.
35:15Zaista, zaista vam kažem.
35:19Ta konferencija u Belgiji je vaša najmanja muka u ovom trenutku.
35:25Minja nju neće te stići.
35:28Pa šta?
35:30Bar vas, Miko neće predaviti peškirom.
35:34Osim ako ne budete nešto napredi.
35:37No, oteli ste mi po ovog bogu.
35:40Miko vas nije otel.
35:42Vi ste uhapšeni.
35:45Zato što niste došli na poziv policaj majste.
35:48Gospodine, znate li vi koliki je posao držati ovdašnje lekarsko društvo?
35:54Pored toga ja odbijam da neformalno odgovaram na bilo kakva pitanja i po najmanjena pitanja o smrti atentatorke na kralja.
36:03Na šta ovo liči?
36:05No, zašto ne formamo?
36:08Ja sam služben u lice.
36:10Evo sve dok prisutan ovde.
36:13Vaš koled.
36:15Lekar.
36:17Dakle, vi ste pre šest godina, maja 1883.
36:22Potvrdili nalaz vašeg kolegi i zemljaka, Vladislava Jeznjevskog.
36:27Da se Jelena, Ilka, Marković sama obesila u zadolom.
36:32Tako je da.
36:33Da.
36:34Nalaz je bio tačan, nije bilo nikakvih naznaka.
36:36Oprostite, oprostite, momim vas.
36:38To teško da može da bude tačan.
36:42Dobro.
36:43Dakle, vi ste bili treći lekar koji je pregledao telo.
36:47Jasnjenski je rekao da se sama obesila.
36:50Doktor Sao iz Požarecu je rekao da je neko pridavio, a vi ste sporešili u korist rešenja.
36:57Kao što sam rekao, nije bilo nikakvih naznaka.
37:01Da, da, da, dobro.
37:03Znate šta je vaša muka?
37:05Što mi verujemo doktoru Sao?
37:09Sad, vi ste predsjednik Srpskog lekarskog društva.
37:14I možete da nam pomogate da rešim ovaj slučaj.
37:18Vaša reči pak ima nekoj tježi.
37:21Gospod, ja ne mogu nikakvih.
37:26Gospodine Čogurici, molim vas, čekajte.
37:30Kolega, molim vas, dajte da pogledam.
37:32Čistite, čistite.
37:45Vodi ga kući i pobreni se za njega. Možda nam za nešto zatrba govno nalickanu.
37:49Da ga malo omekšam, a?
37:51Ma nema potribe, pizda je to.
37:53Sada kada nema iza čega da se sakrije, radi će taj šta vodoći.
37:57Stani.
38:01Ako Bodan bude navraćao pre nego što da je porabačio, daj mu da ga jebe.
38:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
38:37Kao ga, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
38:50Dobra je, spaslo ti Mitrovo pseto.
38:53Ba ko li bi ovol?
38:55No one who loves me.
38:57I'm out of the way.
38:59That means they were wrong?
39:01They wanted you to ask?
39:02Yes, they were wrong with you.
39:05They were wrong with me.
39:07They were wrong with me.
39:09It's just a matter of time.
39:12You guys have a job in the evening.
39:15What's your job?
39:16Everything you have.
39:18Everything you have somewhere else.
39:20bring me to the house.
39:23She'll be damaged tomorrow.
39:25I will do everything tomorrow to turn.
39:28Let's go.
39:33Where are you from?
39:38I brought some man.
39:40He said he came to the boat from Požarevice.
39:43I thought that something is important.
39:45Let's go.
39:47Dear Mr. Chogurić,
39:50I can tell you the following.
39:52Now,
39:53even then,
39:55no one will be convinced
39:57that I will accept that
39:59the death of Jelena and Ilke Marković
40:01in Požarevice.
40:03The death of Jelena and Ilke Marković in Požarevice
40:05happened after the fact that
40:07he brought the fish for the rod of the rabbit.
40:10He left him around the neck
40:11and was buried
40:13by lying in his room.
40:16This claim is not fair.
40:19This is true.
40:21The death of Jelena and Ilke Marković
40:22happened after the death of Jelena,
40:24or whatever,
40:24the death of Jelena and Ilke Marković
40:26and the death of Jelena and Ilke Marković.
40:29Also,
40:30no one will believe me
40:32that my colleague,
40:33Dr. Vladislav Jasnjevski,
40:37was not clear and clear.
40:41He is, however,
40:42a very very rich doctor,
40:43a very rich doctor,
40:44and I am firmly confident
40:45that I am aware of this
40:47about what I am talking about.
40:48What causes the evidence
40:50he wrote correctly,
40:52I cannot know
40:53nor to judge that.
40:55Also, Dr. Kazimir Gosnjevski,
40:59who is,
41:00as a prisoner from Poland,
41:03became the president
41:04of the Serbian Medical Society,
41:05if he was asked to judge
41:08the evidence of Dr. Jasnjevski,
41:12he had to see
41:14that I am right.
41:15And I hope
41:16that he decided
41:17to support Jasnjevski
41:19from clean solidarity
41:20to the planet.
41:21Otherwise,
41:22he would have been
41:23to protect the truth.
41:26Dear Mr. Cogorvić,
41:28I am very good
41:29that,
41:29even if I have two
41:31dear patients
41:33in front of Jelena
41:34Ilke Markovićke,
41:36who happened
41:37in May 1883,
41:40the murder
41:41and nothing else.
41:43The woman
41:44was not only
41:45dead,
41:46she was dead.
41:47She was dead.
41:48And I would say
41:49that someone
41:50was very strong,
41:51bloodfully
41:52was hurt.
41:52and I would say
42:18that you
42:19are still
42:19as a prisoner.
42:19Per is wearing a cup of coffee, I see it.
42:22This is a special one.
42:23What, can't you do that? I'm just talking.
42:27I don't want to talk to you, I don't want to tell you.
42:29What if he comes at night?
42:31He doesn't want to come at night.
42:34I think he's like the host, Per.
42:38Dodorović?
42:42What a nice thing, just to be honest, he doesn't pay for it.
42:46Dobro, hajde.
42:47Ali ako ga ipak ubedeš da je lepše sa ženama, pa ga zaraziš.
42:53Ne izlazi mi na oči.
43:16I utrom duša miristvo, našte srca merka.
43:25Na kraj grada dalek put, u gradu krvletka.
43:33Kroz kave se pesma krade, svakom reči utiša.
43:44Na kraj pesme beli jastuk, postelja od pliša.
43:51Pod jastukom rajza bol, gorkih zrna verba.
44:01Osećam to nije to, nije kako treba.
44:14Još trenutak, dok mi mladost buja silna.
44:22Rečima ti slikam nespokoj.
44:30Mislim, a ti šaljem želje slatke dame.
44:38A ustih ukrijem sanak svoj.
44:45A ustih ukrijem sanak svoj.
45:14A ustih ukrijem sanak svoj.
45:17O, lakio, al si žaravica, on je naredko da ne znaš tane.
45:25Sam je odo, čiš kanavica, a u glavniku kakukavica.
45:33O, ne sečeš ku sluk krebel, on je naredko da ne znaš tane.
45:38A slutam kao abet peo, ne bih u dobu dobu koset zeo
45:45Ženo moja ablis imbela, od nje da redko da ne znaš stare
45:53Cela deka, nekaba debela, malo čast mi koza zonza pela
46:01Lavo moja što si tako snena, od nje da redko da ne znaš stare
46:17My
46:18My
46:18I have no idea who doesn't know.
46:33My guy is crying.
46:36I don't know.
46:38I'm looking for a little one.
46:45I have to go.
46:47What about you?
46:48What do you mean?
46:48I don't know.
46:50I'll watch you.
46:53I'll watch you.
47:07I'll watch you.
47:11I'll watch you.
47:20I'll watch you.
47:22Stay, stay!
47:45I'll watch you.
47:48Dr. Ne priziva duhove da ne put javeti.
47:52Jer sad ćeš videti.
47:55Posle nas mu vampiru neće trebati.
48:11Eto malo tuberkuloze docu.
48:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
48:481, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
49:181, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
49:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
49:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
50:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
50:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
51:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
51:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
51:321, 2, 3, 4, 5, 7, 10.
51:451, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
51:551, 2, 3, 4, 5, 7, 10.
51:571, 2, 3, 4, 5, 7, 10.
52:031, 2, 3, 4, 5, 7, 10.
52:071, 3, 4, 6, 7, 10.
52:141, 2, 3, 4, 5, 7, 10.
52:171, 2, 4, 6, 7, 10.
52:211, 2, 3, 4, 5, 7, 11.
Comments