sums01e02

BalkanBOX

DOMACE SERIJE ONLINE: https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists ------------------------------------------------------------

Transcript

00:24Subtitles made possible by Serbius.

00:24This is obviously a service from Serbia.

00:26Is this your country?

00:28It's my country, but it's your body.

00:30It's obvious that it's Savadona.

00:32You can see it.

00:35Monarchy doesn't have a plan to investigate over the river.

00:37I know that I've seen Chogurića over Ogole.

00:39He's like Shepa,

00:41and Prejčanski Panduri doesn't kill him.

00:44I haven't been thrown into Savo, son.

00:46You've been thrown into someone.

00:48If you want to see me, you'll know where the night will be.

00:51You're playing again.

00:52You're playing again.

00:55Kustodiću!

00:56Kustodiću!

00:59You know what you're saying?

01:01God, Kustodiću.

01:03I'm going to meet you.

01:04This is Mrs. Vida Vitkoviće.

01:07I can't tell you.

01:09Only you write,

01:10found the murder of the girl in Obali.

01:13The police are mad at Shvalera.

01:15If someone's missing a woman's family,

01:17you'll get to the village.

01:18Come on, it's not the first time.

01:20What's that?

01:21You're not able to get to the job.

01:24You're trying to get to the job.

01:25The former king has been sent to Serbia.

01:27Half of the job is finished.

01:28That's it, Milutina, on the writing.

01:30I'm going to write.

01:31What do you think?

01:33You're the only one?

01:35God, I'm the only one.

01:37You're the only one.

01:41I'm the only one.

01:44I'm the only one.

01:48You're the only one.

01:49You're the only one.

01:50All of this.

01:51You're the only one.

01:52You're the only one.

01:53What are you looking for?

01:55I'm the only one.

01:56I'm the only one.

01:56I've been the only one.

01:57My father, Miloš Obrenovic.

01:58And what is that, I'm the only one?

02:00You're the only one for us.

02:03You're the only one for us.

02:07You're the only one for us.

02:12You're the only one for us.

02:14With the joy of writing,

02:16you write something familiar to your minister.

02:19This is a coward.

02:22They worked on the same thing.

02:24It seems like he often fought with a sword or a sword.

02:28It's not a long-term day.

02:30A day, maybe two.

02:32And this guy from Emuno.

02:39You just need to tell me.

02:41I'm ready.

02:44I'm ready.

03:29Why?

03:31No.

03:31Subtitles by Ngozi

03:32Rbry

03:37Rbry

03:47Rbry

03:48Go, George

03:50Time

04:18All right.

04:39Alo.

04:40Zemulj?

04:42Alo.

04:44Nogo krči.

04:46Alo.

04:46Hello? Is this the government of Zemunske?

04:52Hello?

04:54You speak in Zerbiš?

04:57I'm naturally, thank you very much.

05:00I have a call for the judge of HAPA.

05:04HAPA.

05:06Vladislav HAP.

05:08He calls the police officer in Beograd.

05:11Aha.

05:13And when will I?

05:16For one hour only will I take a call.

05:20I will take a call, which I didn't expect.

05:24Sorry, but it's quite late.

05:27Thank you very much.

05:31Auf Wiedersehen.

05:33Auf Wiedersehen.

05:40You wrote the whole judge?

05:44Da.

05:45And now it says, there was another one body of this time on my side.

05:58Near from the water, in Topcider, the body was a young man.

06:06I immediately found out that I was from Emuna.

06:11When we found the house of Rajsepa with the name of Jovana Bajić,

06:1828 years old and old, and with the living room in your house,

06:24I found out that I found out that I found it like a knife in the hole.

06:35I'll write it later.

06:37Young Jovan is, as I knew,

06:41besides the fact that he was given to the monarch,

06:44he was also the son of Baron Miloša Bajić of Varadije,

06:49and that, in fact, his death, does not lose its importance.

06:56You can think about how the novel brother observes

07:02by searching the story that stands for this death.

07:08I don't know how they came to the information

07:11as a person of the killed,

07:13but I'm sorry for the place that he found a lie.

07:17I wanted to go to Beograd.

07:23How much do you come to Beograd today?

07:31Regardless of that,

07:34according to Mr. Baron,

07:36the birth of the Serbian dynasty,

07:39I received the name of the young man

07:43in the evening of the news,

07:45so you have the opportunity to tell him you,

07:49and not to be aware of the Serbian stamp.

07:55The body,

07:57not the body,

07:59not the body,

08:00but the body.

08:03The body will be ready

08:05when you come to take them.

08:12What about the body?

08:16What about the court?

08:19The court will not surprise you.

08:20I don't know.

08:38Maybe the police officer was wrong.

08:41Maybe the Baronet Reisepa was just killed.

08:54I don't know.

09:23Sklanjaj tu Džukilu da pozdravim šovjeka.

09:28Kaže da on nije kriv mamom u njegu.

09:33O, crni ljubo.

09:38Šta si tako znoja, Vili?

09:42Peče.

09:46Pečevi.

09:49Pa šta ne priznaš, Sunčo?

09:52Šta da priznaš?

09:54Pa da ja znam šta da priznaš ne biti Kolonić tam u rodu.

09:59Mi ne volimo da mučimo ljudi.

10:02Da duše on volio dobro nema već.

10:06Ne tražimo mi u tebe da priznaš neku vele izdaju.

10:10Evo, piđen si bre, brat.

10:18Šta ti je mladost?

10:20Ja se još nisam uvejao.

10:22Ajde.

10:24Ajde kad si terao rakiju preko, reko pusti čoveka, mora neki leba da jede.

10:30Ajde kad si terao sušeno meso, majku ti jebe, striča amca, ste išli u Austro-Ugrasku, reko pusti ga, neka

10:40stane čovek na noge, lako će mu ni ja posle da se pogodimo.

10:46Ajde kad si terao duvan tamo, konjak ovamo, reko, dozvaće se ljuba, dozvaće se, on ipak mi je valjao njegov

10:58pokojni otac.

11:00Ali ljuba, majku mu jebem, terao uzemu puške iz vojnog magacina, pa majku ti jebem.

11:11Pa ti misliš da sanduk pušaka možete tako, a kako se kaže, nezavisno, jeli?

11:21Ajde, ajde kolonjeć, ajde.

11:25Sad ćeš lepo da nam priznaš kako si nagovorio narednika Mirčedića, a ti izda puške.

11:33Koliko si mu platio, koliko su tebi švabe platile i gde su pare.

11:39A kad sve to lepo kažeš, e, onda ćemo sve lepo da se dogovorimo.

11:46Jes čuhom.

11:48Čekaj, stani.

11:52Jes puh, more.

11:54A kako da čujem kad samo puca?

12:04Mi jebežemo, mate.

12:07Ništa objasni ti njemu šta treba da radi.

12:10A ja moram da idem upravo.

12:13Dolazim neki gospodin iz Emuna.

12:16Sad rešavamo slučaje sa monarhijom, mora sve na noti.

12:20Ajde, ajde.

12:28住jama e da turi, men bih ljudi nešti nešti nešti nešti nešti nešti nešti neši

13:15The workers of Chicago were looking for the next eight hours of work.

13:21Eight hours of sleep, eight hours of work is our time, the time that we have to pay, the time

13:31that Gazda doesn't have the right, Gazda doesn't have the right to work for you to do more than eight

13:39hours of work.

13:39And what did the workers of Chicago do? They paid the police to kill, kill and kill.

13:48That's why those of us who have power not only to give them the right, but to give them the

13:53right and call them the opposition.

13:55The radical leader of Nikola Pašić, who I am the founder.

14:02And what did we do? Nikola Pašić loves skute, those who have beaten us and beat us.

14:09We replaced the Turkish troops with Serbs. That's what we did.

14:14Andrija.

14:15Where is that Chicago? Is that right there?

14:20The evidence is also the news. I hold Kleine Zeitung, Zemunski, in which everything is written about the strike in

14:29Chicago in America.

14:31On two sides. Illustrated.

14:34Ah, America.

14:35It's almost there.

14:36And with us, in the new Beograd's day, nothing, no speech, no word.

14:47In the Serbs news, the same. But it's not strange.

14:52The Serbs news are always a list of Chankoliza.

14:56But it's only my own, my own, my own, my own.

15:04The list I made with my own, Perom Todorović, Rašom Miloševićem, Kostom Taušanovićem, and in the end, Nikolom Pašićem.

15:14And where is Tični Pašić now?

15:17Where is he talking about 1. maja in Chicago?

15:21Where is he talking about the idea of socialism, about...

15:25From the foreign language he talks about the king.

15:29My own, my own,

15:31where I sent the whole member to the country in Chicago.

15:36He just announced the news.

15:38Three rules.

15:39And is that the truth?

15:41Okay, brother. What are you doing?

15:44We're not here, like, on pism.

15:47I'll give you to Nikolaj Pašića!

15:52I'll give you to him!

15:54See you!

15:57No!

16:07No!

16:09No!

16:13No!

16:14No!

16:15No!

16:16No!

16:38Idila.

16:40Is it right now?

16:43What?

16:45Why do we do not want to sell the club?

16:48We do not want to have anything to eat.

16:53It is better to live hungry than we all are stupid.

17:03It is important that you take the death of the girl's death.

17:09What?

18:06What?

18:07What?

18:09What?

18:10What?

18:12What?

18:13What?

18:15What?

18:17What?

18:19What?

18:20What?

18:27What?

18:57What?

19:09What?

19:11What?

19:13What?

19:26What?

19:27What?

19:35What?

19:38What?

19:39What?

19:46What?

19:53What?

20:07What?

20:09What?

20:10What?

20:23What?

20:35What?

20:37What?

20:38What?

20:39What?

21:08What?

21:09What?

21:22What?

21:27What?

21:33What?

21:35What?

21:37What?

21:40What?

21:50What?

21:51What?

21:52What?

21:53What?

21:54What?

21:57What?

21:58What?

21:59What?

22:00What?

22:01What?

22:02What?

22:05What?

22:08What?

22:09What?

22:10What?

22:11I can't wait to see you, Javorka.

22:13I'm not going to ask you, Javorka.

22:16What is this story?

22:18He said that he sent us Chogorić, Javorka.

22:21He was here and asked me.

22:25I've just told him everything.

22:26Don't give me the soldiers.

22:30Here.

22:32The soldiers came to me.

22:35Let's go.

22:41Who will hold him?

22:50When I was a child,

22:52they were all dangerous dogs for Chogorića.

22:55You'll be surprised when you see them.

22:58When he was on you, three of us.

23:02I'm not going to die.

23:11I'm not going to die.

23:17Ah!

23:22Ah!

23:24Ah!

23:28Ah!

23:30Ah!

23:31Ah!

23:33Ah!

23:36Ah!

23:38Ah!

23:40Ah!

23:42That's why I have a husband.

23:46Okay, don't want him to play.

23:54I have to forgive him before God.

23:58I need to love him and forgive him to forgive me.

24:02Is it?

24:06I know what we are doing here.

24:25Okay.

24:27Then you need to love him.

24:30Because if you want him, he will be God.

24:38And how will you deal with God?

24:42Me?

24:45Of course, you have lost him.

24:48You have lost him from the couple of times.

24:55You have lost him from the past.

24:57Once you have lost him.

25:00You have lost him.

25:03And he has lost him.

25:04And he will have lost him.

25:06I have lost him.

25:12But if you don't want him to be able to do anything,

25:15I'm sorry, I'm wrong. I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong because I wanted to love you.

25:28Why don't you go to Kupleraj? There's nothing else else. You pay your money.

25:36Until it lasts. I'm going to kill myself.

25:43And you, before you tell yourself, tell the servant that I lost the horse.

26:07I don't know.

26:10I don't know.

26:14I don't know.

26:23Malice.

26:39Okay, good.

26:48Spakuj the books in the room.

26:50Wait in front of me.

27:19I can't even listen to him.

27:21Dico! Dico!

27:27Allow me to give you a gift.

27:28Give her the day that left Dr. Ljubisavljević.

27:32If he doesn't give her the power,

27:34he can only hear it again.

27:37I understand.

27:41Let's go, Andrija.

27:43Let's do it.

27:51The night will not fall,

27:55the images of the words do not believe,

28:00from whom the tears of the sun come.

28:06The rain is shining,

28:11the waves are shining,

28:16The black wind

28:21The black eyes

28:24The dark eyes

28:26The dark eyes

28:32The dark eyes

28:38Where my heart was

28:41to be old.

28:55Oh.

28:56Oh, oh.

29:19The servant will bring the work,

29:21but you will think that you can.

29:24I'm not sure.

29:25You're not sure.

29:31I'm not sure.

29:33He's going to get a lot of money.

29:33Not sure.

29:34I'm not sure.

29:37I can't buy money.

29:38He lives with me, Bruner.

29:39Yes.

29:42He was hired by Kneza Mihajla.

29:45He was a part of his family.

29:48He was shot by his face.

29:52You can find him and find him.

30:13Ah...

30:14You meet him, right.

30:18You will return to him, and you will find him, and you will find him, and you will find him.

30:22I want to see him in the cave.

30:25The murder of him, who has helped him, who has done it, who has passed away from him,

30:31who has killed him, and I want to be dead.

30:33I will find him, and I will find him.

30:58What is the thing about Schwab?

31:01According to the agreement. The library of the first time of Hermana Hirsch, Fiskala and Sombor.

31:07Hudovica couldn't wait to get rid of the book of the book.

31:10We are blessed, Hudovica.

31:13We have published books from Austro-Ugrske, and then Austro-Ugrske comes and buys books from us.

31:20The question is only a moment when they will come back to me again.

31:23Look, it looks like the nature of nature is only for life.

31:28What do you say?

31:29I say, it is good to be able to get rid of something.

31:32But if you gave me something new...

31:35What new?

31:36The past few months gave me the original version.

31:40Yes.

31:40One young man came immediately and called him.

31:45He didn't ask for the price, but he just paid for it.

31:49He just paid for it and got paid for it.

31:50What is it?

31:52Why?

31:53What is it?

31:54Why did you read the news from yesterday?

31:56It's the young man who found dead dead in the book.

32:00I don't read the news.

32:02I'm not sure.

32:03I will hear you.

32:05Dead dead, dead, dead, killed.

32:07It's close to my brother, his dad was killed.

32:08You had to have been killed, and the man was killed.

32:20You had to go by his dead dead.

32:24You had to pay for it.

32:35You had to pay for it.

32:36You had to pay for it.

32:37He's been killed.

32:37No one knows anything, no one can't even know anything!

32:40Let's give him a little, a little man will be able to get us all together, but he will be

32:43able to get us all together.

32:43I don't know, I don't know.

32:45And after that, you'll find me some fish.

32:48You're not?

32:49You're not coming to me, Fijaker.

32:50We can do it now.

32:56Kolonić!

32:58Friend!

33:00Where are you?

33:04Where are you here?

33:07What do you want, Fijaker?

33:11I came to look for you.

33:13I gave you a gift.

33:14Eh?

33:16I'm going to ask him to ask him, but he's not a fool for this man, as I am.

33:24More in your opinion.

33:27Here.

33:54Come on.

33:59Hey, rose.

34:00Look!

34:00Oh, man.

34:03Can I have to push a little bit?

34:06A little bit.

34:07Okay, A little bit.

34:07How do you want?

34:09Small bit.

34:10It's not a little bit.

34:12It's not a little bit.

34:12And how do we want it?

34:13It's not a little bit.

34:14You'll have a little bit.

34:14Small bit.

34:15You'll see the trip.

34:16All that's going to be a little bit.

34:18Let's go.

34:19Don't worry.

34:19I'm going down to the ocean now.

34:20I'm going down to the ocean now.

34:21You're running the time!

34:49Come on!

35:38Come on!

36:00Come on!

36:03Come on!

36:08Come on!

36:21All I call?

36:22Da-da!

36:39Come on!

36:42Come on!

36:44Come on!

36:48Come on!

36:51Come on!

36:52Come on!

37:01Come on!

37:04Come on!

37:06Come on!

37:07Come on!

37:08Come on!

37:11Come on!

37:13Come on!

37:14Come on!

37:16Come on!

37:17Come on!

37:44Come on!

37:46Come on!

38:12Come on!

38:14Come on!

38:15Come on!

38:18Come on!

38:22Come on!

38:26Come on!

38:33Come on!

38:41Come on!

39:13Come on!

39:14Come on!

39:31Come on!

39:44So, I'm not sure what the hell is going on.

39:48I'm not sure what the hell is going on.

39:49I'm not sure what the hell is going on.

39:53I'm not sure what the hell is going on with the death of the mladen baronet.

39:58Maybe it's better not to look at him, Mr. G.

40:00So, I don't need to go.

40:04You, Mr. G. Look at him.

40:07Look at him what he did.

40:11You know what?

40:12I would have done that the devil from Beograd,

40:16who is called, Chogurić.

40:18And let their eyes pay attention to these nekromans

40:20that they will return again to people.

40:23You help him.

40:25You do everything that is necessary.

40:27Everything that you can achieve.

40:30Of course.

40:33Of course.

40:35I'll wait for you to find information about Chogurić.

40:40I'm sorry that I have to leave myself on it,

40:42but I don't have doubt about it.

40:46And you, therefore,

40:48you don't know anything about Jovanov's jobs in Beograd.

40:51I told you that he didn't have a job.

40:54Yes.

40:56I'll do everything I can.

41:09Well, you don't know anything most of your life at the time.

41:12I'm sorry for you I won't get you.

41:16Yes.

41:17Please forgive me.

41:18Please forgive me.

41:25Miloše, I'm going to go to Beograd tomorrow.

41:28There was a message from Ande that it wasn't anything,

41:31it was just drinking water.

41:32It's not political.

41:34Or it is, but no one is going to go.

41:36Great, great.

41:39Excuse me.

41:42I'm going to ask you to come back to the salon when you finish.

41:47I'm going to go there.

41:50Mr. Andrija,

41:52please forgive me as God.

41:55He looks like I'm ready to sleep at home.

42:12I'm going to go there.

42:15I'm going to go there.

42:16Like I'm going to go there.

42:18I'm going to go there.

42:20Did you see what the new Beograd's day is written?

42:24He says that he's a convicted for no-recognition.

42:28That's how he says.

42:30And he says that it's not even this one,

42:33but he's another one with his legitimacy.

42:36How, Andrija, after no-recognition,

42:38we see him together.

42:41He doesn't know anything.

42:44Maybe he wants to.

42:46He's a coward,

42:48but he's a coward.

42:50He's a coward.

42:51He can say that.

42:52He's a coward.

42:53But when someone wants to do something,

42:56he'll do something,

42:57he'll do something.

43:00The problem is only that

43:02he never wants to do anything.

43:04Everything is that he wants to do this.

43:07He's a coward.

43:09He's a coward.

43:11He's a coward.

43:12We're going to find it on Hisopina.

43:13The point is he's the coward.

43:16He's going,

43:16he's missing the coward.

43:17And he's missing his wife.

43:30And kind of called his wife,

43:33he's going to go on with the sembian.

43:35I'll give him a friend.

43:38I'll give him a friend.

43:40I'll give him a friend.

43:41Give him money.

43:42Give him a manager of my own.

43:45If he's asking himself that he'll help.

43:47I don't know, certainly,

43:50but I'll be happy in Beograd.

43:52I'll give him a call from Telegram that he's not political.

43:54What could he be?

43:56Was he killed or killed?

43:57I didn't.

43:58Then?

43:59I'll give him a call.

44:02Which part do you carry?

44:05Do you want to go back to Telegram?

44:11You could be different to ask.

44:14I didn't have to go so far.

44:16Forgive me.

44:18I didn't want to go back.

44:23Help me.

44:26Help me.

44:36I'm done.

44:39I'm done.

44:43I'm done.

44:44I was done.

44:44How did I do my life?

44:48I am still.

44:51I will?

45:02I'm in a war.

45:02How did I do I do?

45:03I can't do more.

45:03You can't do that.

45:07Wait.

45:09It's broken on the body.

45:34No.

45:47Remember.

45:47In general, they come to the end and let go.

45:50They will be watching, but no one will be able to watch.

45:54No.

45:57What is this other key?

45:58No.

46:00No.

46:02No.

46:04No.

46:17A new opportunity to play with the boys?

46:20Ana.

46:21Elena.

46:29Lena.

46:31But it's not... it's not the next one.

47:00It's not... it's not... it's not... it's not...

47:30Do you know how to say something like that you are...

47:33a clown clown.

47:40What are you doing?

47:44You're looking for the topic.

47:46Let's go.

47:49Let's go.

47:51As soon as we found Bajića and that girl,

47:54you're saying that they're connected,

47:56there's no case for six years,

47:57there's no case that you haven't solved immediately.

48:00And now from one to two.

48:02And for six years,

48:04that's when Lena and Ilku

48:06found the arrest, right?

48:08Don't go around.

48:09They were murderers.

48:11What are you doing?

48:12They were murderers,

48:14like Bajića himself

48:15took off his head until he died.

48:17I'm sorry.

48:18Don't say anything.

48:18I'm sorry.

48:19That's how I'm killed.

48:20That's how I'm killed.

48:23And I'm sorry.

48:24You sent me to Njuškam

48:25there

48:26where we found Jovana.

48:28Yes.

48:29I'm Njuško.

48:31And I found out

48:32that someone

48:32has been killed in the land.

48:35And killed?

48:36And they didn't see

48:37where they were killed.

48:40Because they were confused.

48:43Because they didn't fall.

48:43that are not going to fall.

48:44And that the knees didn't fall.

48:45That you're our brother?

48:47Bogazul.

48:48I'll give Hughazul.

48:55And thus he's dead.

48:57And then he found out

48:58And then I'm moving deeper

48:59in the beginning.

49:00At the end

49:01the house and the wine garden.

49:04And one place in front of the house

49:05is another one.

49:09And you know what is the worst? You know why you will fall on you.

49:14Come on, let's go.

49:16That's the house, the vineyard, Lenek, Ničanin.

49:19There was a tree before that you had fallen.

49:25That's not the worst.

49:27What?

49:29That I didn't fall on you.

49:32That's the worst.

49:34I didn't fall on you when you go to the house.

49:38Same.

49:40Yes, together.

49:44Now?

49:46Now I'm drinking.

49:49Tomorrow.

49:51When you go to the house.

49:53Yes.

51:23A i tavna noćca, pevac glavom klati.

51:32A i presva noća, ne misli da plati.

51:46A i pun mu čemer, duka ti zve keću.

51:52A i kokir janja, špara i za sveću.

52:00Njem bi jedna utekla sa svatbe.

52:05Aj, aj, curice, bil mi dala džave.

52:16Aj, moje druge, džimrija mi pevac.

52:23Aj, na ikoni gladuje mu svetac.

52:28Ma, kako svanu, diže mu se glava.

52:34Aj, aj, curice, bil da laba dava.

52:42Aj, aj, curice, bil mi dala fraj.

53:03A i.

53:05You, you.

53:11Bye.

Category

Transcript

Comments

Recommended