sums01e03

BalkanBOX

DOMACE SERIJE ONLINE: https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists ------------------------------------------------------------

Transcript

00:02Transcription by ESO. Translation by —

00:32Transcription by —

01:25Transcription by —

01:55Transcription by —

02:24Transcription by —

02:28Transcription by —

02:57Transcription by —

03:27Transcription by —

03:28Transcription by —

03:30Transcription by —

04:00Transcription by —

04:09—

04:10—

04:11—

04:41—

04:43—

05:16—

05:46—

06:48—

06:57—

07:01—

07:10—

07:11—

07:12—

07:17—

07:19—

07:21—

07:22—

07:32—

08:04—

08:10—

08:12—

08:43—

09:13—

10:39—

10:41—

12:39—

12:45—

12:46—

13:17—

13:19—

13:27—

13:32—

13:40—

13:41—

14:13—

14:43—

14:46—

15:17—

15:46—

15:48—

15:49—

16:19—

16:48—

17:46—

17:48—

18:16—

18:18—

18:19—

18:21—

18:48—

19:18—

19:48—

20:18Every evening.

20:20Thank you, Monopola.

20:25Maybe they asked him at home to tell him something

20:27that they told him to you.

20:30They asked him to go there.

20:31Maybe they told him to go there.

20:34Later, he turned out to telegraph.

20:36We asked him where we found Maramic.

20:38That could be the phone.

20:41No, that's the phone.

20:42He told him that he didn't tell him anything.

20:45No, telegram.

20:46And the telegraphist will be able to tell him that he was going to call him.

20:53I've been killed.

20:55They were killed by the other people.

20:58They were actually getting out.

21:00They were only waiting for him to get out of the way.

21:04What's with him?

21:06The killed Austro-Ugrasian Plymouth.

21:08And he was not able to get out of the way.

21:14That's fine.

21:14It's all a chance to be able to die.

21:21Fine, fine.

21:29Where do you go?

21:31I have to be at home when my mother wakes up.

21:34Tomorrow is the best.

21:36Every morning?

21:37It's all night.

21:41How do you help me?

21:43Music is playing.

21:46Let's see.

21:48See.

21:50It's not a payment for money,

21:55but I'm just a monopoli.

22:00Listen, don't give me a hand to what I want to tell you.

22:04But you need to be able to take care of yourself.

22:08Why?

22:09For someone who's not afraid to take care of yourself.

22:12For two.

22:14For someone who has a little memory

22:15and sees something in your life.

22:20As if I don't have a little love for you.

22:23I'm afraid to be able to take care of myself.

22:26If I can.

22:27I don't know what to do.

22:29I don't know what to do.

22:31He's a doctor who writes music.

22:34He's missing one another.

22:36You can't miss anyone who has a memory and a coward.

22:40Who can't protect you from the church.

22:42When you see him, he doesn't want to suck.

22:44And he's going to be really busy when he doesn't hear you.

22:47You understand?

22:49Everyone can find his son.

22:52You're a young man.

22:54You have something to do with your life.

22:56Let's go.

22:59What can I do when my mother only gives me a chance to produce my song?

23:05I've done something from my life.

23:16Let's go.

23:37Let's go.

23:44Let's go.

23:57Let's go.

24:00Let's go.

24:01."

24:02."

24:05."

24:06I'm a little bit

24:08I'm a little bit

24:09I'm a little bit

24:50The police officer, Beograd, believes that the death of Jovanna Plemennitog Bajić

24:58is a subject for the death of Jovanna Plemennitog Bajić, who is accused for the death of Jovanna Plemennitog Bajić

25:15How much is this?

25:17The police officer, Beograd Plemennitog Bajić

25:21The police officer, Beograd Plemennitog Bajić

25:23The police officer, Beograd Plemennitog Bajić

25:26An if you read the train, you can correct Fugara Plemennitog Bajić

25:55Who is the police officer?

25:56Who knows?

25:57Well, he knows. They understand.

25:59They are lovingly and lovingly.

26:05Do you need something else to stay in this telegram?

26:46I know her name is Lena, but I don't know who would be able to take pictures of you.

26:53I know my name is Milan Jovanović. Mladen man.

27:02I believe that he was shot if the photograph was still in Beograd.

27:07I would have to accept this interesting portrait.

27:11So, I have to go to him. But do you know where I can find him?

27:15In Bečo, I believe. Don't let me take care of him.

27:22But if you want to know who is the woman, I can tell you.

27:28You can.

27:30Is that all you want to know?

27:35No. But if you tell me what it is called, I could find him and ask him.

27:43He is called...

27:46Jelena.

27:48He was the lady of Major Antonija Knićanina.

27:53You had been a king for him in some time.

27:58He is the lady of Jelena.

28:00Yes.

28:01But you don't want to ask anything, if you don't want to give up the spirit.

28:05I'm dead.

28:07I've been 16 years old.

28:09I'm 83 years old.

28:11I'm not sure if you've heard anything about her.

28:16No.

28:18I was living in Gracu.

28:21After that, I was...

28:26Malo sam vređao Pašića, pa...

28:29Bili ste lopsani zato što ste vređali Pašića?

28:32Pa koliko se ja razvojem u politiku, kralj bi vam za to orden dao.

28:36No, ali ako biste uz Pašića vređali malo i kralja, onda ne.

28:42Da se sećam, biste napisali nešto kao...

28:45Da se kralj i Pašić njuškaju kao kerovi.

28:50Od prilike, da.

28:54Žemala si ovo s tebe dok ste bili u Zacuru?

28:57Ne, ne.

28:59Posle.

29:00Kad sam izgubio praksu i nisam htio da se vratim u Gracu.

29:04Ni u Zemoni.

29:07Ali vi ste to već znali.

29:10Nije valido da sam toliko bitan faktor.

29:13Ne, ne, ne, niste, niste.

29:15Dok sam bio zvora upravicelj, sva što sam morao da znam

29:19i onda je me to nekako poslala navika.

29:24Da.

29:42Da.

29:43Pa čemu onda pišemo toliko istorijske knjige?

29:46Da.

29:47Pitajte vi vaše onja, mislim, bivše vaše.

29:52Perot Odoravića, Konstruta Ušalavića, pa i samog Pašića.

29:57Znam ja da vi niste u dobrim odnosima.

30:00Ali kad čuju da to pita Miloš Plemeniti Bajić od Varadije.

30:08Evo, da.

30:13Dobar dan, gosnosudio.

30:15Dobar dan.

30:17Gospodin Plemeniti Bajić se još nije vratio zvršće.

30:20Stigao je Telegram.

30:24Ošaljite ga advokatu.

30:31Kad bi to bilo tako lako.

30:34Telegrafista bi u nečemu ovako sadržaja sigurno izvestio gde treba, ne mislite li?

30:40Nama nije cijelj da one koji su ubili mladog gospodina Jovana ubio i advokata, nadam se.

30:47Dobar.

30:48Ništa se vi ne sekirajte, bit će isporučen.

30:53Blagodarim što ste se deranžirali, gospodine.

31:16Blagodarim.

31:25Blagodarim što ste lozenci bila.

31:28Je li to taj?

31:29Taj, taj.

31:31What?

31:31I'm going to go now?

31:32What?

31:34What did you do?

31:35What did you do?

31:36That's all.

31:39Tell me, are you a servant from the house of Bademlić?

31:44Yes.

31:45Yes.

31:46Very good.

31:47And my name?

31:49Dimitrije Mitrovic.

31:51Dimitrije Mitrovic.

31:52How does it have to be old Bademlić?

31:55I'm going to die.

31:57And, she has two weeks.

32:00Two weeks.

32:02She's my daughter.

32:05Yes.

32:07And for two weeks she didn't come here.

32:11And you didn't sign it.

32:13And we gave the sign.

32:16What did you give?

32:17The sign.

32:19Everyone who has a woman at home needs to be able to sign it back to the house.

32:25You know, I'm a poor man, I'm a poor man.

32:29No poor man.

32:31Okay.

32:33Do you have another servant in this house?

32:36Yes, yes.

32:39I'm, I'm, Djorgica and still three.

32:42And all are poor man.

32:45Well, don't read the news, man.

32:47Don't read the news.

32:49Okay, see this.

32:50Like this.

32:51The mother died.

32:54And the last two weeks.

32:56And his mother's daughter didn't come to the house.

33:00And you didn't say that.

33:02Is that normal to you?

33:03No, no, no.

33:05I'm just looking at my job.

33:07I'm just looking at the stairs under the bed.

33:08And nothing else.

33:10And you're a little bitch, Dmitrije.

33:12No, no, I'm just a man.

33:15Bodane!

33:16No.

33:16Daj vidi, molim te, odvedi ga tamo.

33:19Prozbori s njim reč dve nasamo.

33:22Možda ćete se bolje sporazumeti, nama nešto ne ide.

33:26Ajde.

33:27Ne, ne, ne, ne.

33:28Ja ću tam.

33:34O bre, protovo jedna slovi.

33:38Slovio si mi stolicu.

33:49Zadar.

33:49Vatrši da je to napravljamo.

33:53Zadar.

33:54Zadar.

33:55Zadar.

33:56Ne znam takve.

33:58Nije politički.

34:00Kad zastojko kaže da niko reč nije rekao,

34:05They just jumped on you when you came to the cafe.

34:08You looked like someone else had been shot.

34:10I'm a knife.

34:13Who is it?

34:14No. That guy was a soldier.

34:18The only one who knows what happened before.

34:21Did you ask him?

34:23Do you know him?

34:25I am.

34:41You didn't have a threat?

34:44I will.

34:47I will.

34:50The letter of Franasović, the poor Franasović.

34:54And Giga Geršić is now to pray the king.

34:56When I understand him, he is his sister.

34:59He is a good man.

35:01How did he call him?

35:03I am.

35:05I am.

35:06He said, he is the most possible.

35:08He said, if there is the most possible possible,

35:10I don't have to ask him.

35:13But we have to go back to him.

35:15I don't want to go back to him.

35:18That's how he said Giga Geršić.

35:21You don't see what you want.

35:23Did you write the king?

35:26Tomorrow I'm waiting for him.

35:28There we go.

35:28I will.

35:30Everything inside the gang.

35:35Where is my girlfriend?

35:45It's an occasion the other end.

35:47It's more than asking all those.

35:49What?

35:50What do you mean?

35:51A drama.

35:52It's called Protective.

35:54I'll give you her to Gigi.

35:58Son...

35:59Son...

36:01I'll see you later.

36:03What do you mean?

36:04What do you mean?

36:06A love song.

36:08Oh, my God.

36:10I'll be honest with you.

36:12Just don't read more.

36:17Opa!

36:19Ode kon.

36:22Jebu konja.

36:23Benji koji ne bi se tu ni namištio.

36:28He he he.

36:29Ajde.

36:30Opa, Andrija.

36:32Dobrodošao.

36:33Bolje ste našao, Ilija.

36:35Ajde uđe sedi negde.

36:36Ne bih sedao, ne bih se ni zadržavao.

36:39Ali imao bi sa perom koju da prozborim, pa ako možeš da mi kažeš gde mogu da ga nađem.

36:44Stodorovićem?

36:45Da.

36:47Njega nisam vidio, piši onoliko.

36:50On je napustio stranku pred tebe.

36:53Ja sam digao ruke od stranke, a peru su najurili.

36:57Nije ni važno.

36:59Ništa.

37:00Mogu da se raspitam i drugde.

37:02A da si mogo, ne bi dolazio ovde.

37:06Ali dobro, vreme je da te i ovde ne kuvaži.

37:08Tako?

37:21Sad skoro su namalali novu firmu.

37:24Evo.

37:24Metuli i bajno ime.

37:26Sad se smeje.

37:28A ona se obesila u zatvoru?

37:31A pera je često govorio o tome.

37:33To ga je sve mnogo potreslo.

37:35Nije verovalo da se sama obesila.

37:38Ma, slabo koda i verovali.

37:42A zna li pera nešto više o tome?

37:44Da zna, boh ga sam ne bi sprečio da stavite ovo na njegove novine.

37:49Ne vero.

37:51Ne verujemo, pitaj ga ono što je ostalo od njega.

37:56Kako ostalo?

37:57Pa ruševina o čoveka.

37:59Obrizgava sebi nešto u ruku.

38:02A kad dođe do malo snage, ona ode u kuplara i kod Muti.

38:04To ti je...

38:05Znam, znam da je.

38:06Ne.

38:08Zar nije pera buzeranica?

38:12Šta je Muti počela da drži dečaki?

38:18Nekoliko znam.

38:20A šta će ona on tamo?

38:23Svašta.

38:25Ali što se Lene Knićanke tiče, znam i ja zašto bi mogli da je besa.

38:30Naš kim je ona bila nerazdvojna?

38:48Znamo ko je Leš?

38:50Reci Deder Vlatkoviću.

38:52Milena Bademlić.

38:55Starog Bademlića čim?

38:58Sad je Delić.

39:00Udala se u Jagodinu, ali...

39:02To je ona.

39:04Nema je nigde.

39:07Otac je umor pred Venedelje.

39:09Trebala da dođe do preuzme kuću, ali...

39:14Nije došla.

39:16Što to tek sad znamo?

39:18Sluge tajno.

39:20Ako se ona pojavi na Juriće ih, kuće ode na Doboš.

39:26Tako da su Čiču zakopali.

39:28A Popu su rekli da Milena ne može da dođe jer joj je muž bolestan.

39:34Nisi da oznao od čega je bolestan?

39:36Nije od čega.

39:38Telegrafisao sam u Jagodinu, utopio se Lane u Moravi.

39:41A nije nigde.

39:44Nigde.

39:47Sluga veli da je telegrafisala da će doći.

39:50I da je imala da dođe odavu.

39:55A to tek kad je pod batinama priznao da je pisma.

40:01U kući u Bademliće znači...

40:05Zaklju.

40:07Usjećaš se ko je tamo bio na kvartiru?

40:09Ilka Jevremova.

40:10I Jevremova Markoviće što je pucala na kralja?

40:13Njih dve su drugovale.

40:15Zbog nje je završio narobi i tamo su joj našli.

40:18Pa ja sam mislio da je samo Ilka osuđena.

40:21Pa jeste.

40:22I jeste li tad su hapsili i mene, a ja o tome nisam joj pojma.

40:26Jer znaš da su i peri tada pretresli stan pa je i on pobegao.

40:30I on i ceo glavni odbor.

40:32Znaš li koliko su sve tad pohapsi?

40:34A samo Ilka osuđena.

40:37Ovi što su ih pustili posle bez osude.

40:39Oni ili su bili bolesni ili ludi ili upropašćeni na neki drugi način.

40:43A Vitković i sve zajedno.

40:45I još.

40:46Vitkovići?

40:47Pa vidio da si mladog minutina unutra.

40:50Ja mogu da te preporučim da razgovaraš s njegovim ocem.

40:53S majkom ćeš teško poludala.

40:56A on je od...

40:57Od Vitkovića.

40:58Profesora Gavrila.

40:59I Luize Ilkine sestri.

41:02Od da smo bio profesor u gimnazija, sad jedu u glaginju.

41:05On čeka neko nameštenje od nas.

41:08Mi smo mu dali da piše nešto u samoupravi.

41:12Si Roman, ne ume je.

41:14I eto, pa ti govori s njima ako ona će do priča.

41:17Što se mene tiče, ja te neću pitati ni šta, ni zašto radiš.

41:22Ali ću ti reći da to ne radiš.

41:24Pa pošto verujem da je badava, a ti pričaj sa Lazom pačuvama ko ćeš.

41:30Eto to.

41:54Pa pošto.

41:55A uvek odsvojim u studiju ću odšli.

41:57Pa pošto.

42:00A ova sirova drva.

42:04A nekad sam, kad me spopadnu prosjac ispred Ardanela govorio,

42:10sačuvaj me Bože siromašni.

42:13I eto mi ga na.

42:15Andrija Kustubić, pan Bokat ovdešli.

42:19Imao bih nekoliko videlja.

42:22Otetka Ilke i Jeleni.

42:25Za Ilku i Jelenu biste da pitate.

42:29Pa Boga mi su na vreme našli advokata.

42:33Vido!

42:36Vido!

42:38A Vida je tu.

42:41Ja će paziti.

42:43Sedite, sedite.

42:47Šta je ovo?

42:51Šta radiš ti?

42:53Spremaš se?

42:57Čime si se mazala tu?

43:00Pusti me.

43:00Malo nam je bruke, jel?

43:03Kupila sam kafu.

43:04Jel tako?

43:05Bar sam trebal možda da mi je milo što ti dobro plaćaju.

43:08Pusti me kad ih...

43:11Noć ću ti razbiti i onda te niko neće dati.

43:15Ajde, upristoji se i siđi dole, imamo gosta.

43:28Da.

43:30Imali smo mi dovoljno.

43:32Sedma godina kako razprodajemo.

43:36Ako mi Lutina dobio neku službu, ostala još ova kuća...

43:41Da prodamo pa da idemo u šo prođe.

43:45Žena mi odatle.

43:50Ilkina sestra, jel je?

43:53Pa šta bih mogo da vam kažem o tome?

43:58Evi, idu.

44:01Gospodin je veše advokat?

44:04A kako ti to znaš?

44:07Gospodin i ja smo imali prilike da se sretnemo.

44:10Aha.

44:13Oprostite, molim vas, tu su te njene neke pomade ili šta već?

44:19Žensko, šta ćete?

44:20Znam ja vrlo dobro kako mirišu pomade, gosp Milutina.

44:25Ali ovo nije to, ovo je nešto...

44:28Možda je ovaj kamin, ne znam...

44:31Sirova drva pa...

44:32Aha.

44:33Vido, Ćjero, jel imamo nešto da poslužimo gosta?

44:37Mogu kafu da skupi?

44:38E, može. Može kafu.

44:39Može, može.

44:40Jel ima nešto da se malo zagrejem?

44:43Nemo, očežao mi je.

44:44Aka, dozvolite. Ako mogu.

44:49Ja sam spreman za svako jake prilike.

44:52Evo, baš sam ga napunio kad sam krenuo ovamo.

44:55Ko zna, nikad se ne zna kad će da zaladni, jel?

44:59Ajde donesi video čašice da...

45:01Da vidimo kakve ponude doneo gost.

45:06Nama što patimo od zatvora.

45:16Htje dok malo pre da vam kažem...

45:19Sve što znam...

45:21Na meni se i vidi.

45:26Ilka jeste bila mučenica, ali...

45:31Danas je sve upropastilo njeno...

45:35Tvrdo srce...

45:38I to je istina.

45:41Bar da nije dolazila, da nam nije ništa govorila...

45:45Da nas nije...

45:46Oterala na robiju ko hajdučke jatake.

45:52Umalo i na Karaburbu.

45:57Ali i streljanje bih lakše podnjao...

46:00Nego ovo stanje.

46:04Samo što tato nisam znao.

46:24Mislela sam da će ti trebati.

46:29Ne bude takva za dribanta.

46:30Ne čo nikom da kažem.

46:32Ne.

46:56Ne...

46:59I thought she was forgiven.

47:02I saw her that she was going to get hurt on the door,

47:06but Luisa doesn't give up.

47:07She says, no, my sister,

47:09she is not done.

47:12She was killed in the truth of God.

47:16That's right, she and her husband.

47:18She has to be ashamed of the grave.

47:27Luisa, luda.

47:30Sina ćemo iškolovati samo ako se sam snađe.

47:36Akćer mogu da udam za nekog hamalina s džumrukane.

47:42Prodajemo kuću, znate, pa ako znate nekoga...

47:47Raspitaću se.

47:48A Lena Knićanin?

47:51Lena...

47:54Lena...

47:55Lena nije imala kuraži na kraju da učini ono što je trebalo.

48:01Tražila je prijem kod kralja i kod Garašanina.

48:06Da su ju barem uzeli za ozbiljno, možda bi smo svi manje stradili.

48:13Ilka i ona se posvadile pred kraje.

48:17Pismima se prepucavale.

48:21Ostavile dokaza za hiljadu presude.

48:26I na kraju...

48:32Lena nije izdala samo zato što nije uspela.

48:37A kralja spasla viša sila.

48:41Materija njena.

48:49Da sam ja na njegovom mestu, prvo bih povešao sve činovnike.

48:56Od pisara do ministra.

48:59Pa onda Iluku i Lena.

49:00Vi mislite da se Ilka i Lena nisu same ovisile?

49:04Aha.

49:05Za Lenu sam sigura.

49:08Šta je kome govorilo u zatvoru to ne znam, pošto smo bili odvojeni.

49:13Ali da je htjela da strada...

49:15Ne bi se piš manila.

49:19Volela je ona život.

49:26Da vas ja odvedem do moje Luize.

49:29U njenom ludilu često ima smisla.

49:33Ništa nije zaborano.

49:35Ajde da...

49:36Ajde vam.

49:47Vujzo.

49:50Vujzo.

49:52He.

49:53Ne boj se, ne boj se.

49:55Gospodin je prijatelj.

49:58Zna i gosem Peroj, Bajoj.

50:01Teo da te pite nešto o Ilke.

50:05O Ilke.

50:08Sestrica.

50:11Sestra.

50:14Da li moja, da li vraži je?

50:17Prijavila bi gospodin i nisam znala.

50:19Ona je stalno čutala.

50:21Recim ti Gavradi, recim.

50:25Poriče da je znala još od isleđenja.

50:29I samo sebe ubedila dok je bila zdrave pameti.

50:34Šta govoriš to Gavrilo?

50:37Hm?

50:38Moj pameti ništa ne vali.

50:41Ništa ja nisam izmislila.

50:44Nisam znala i to ti je.

50:47A piš tolj, Luiza.

50:50Vidjela si piš tolj, nisi je pitala šta će je.

50:52Pitala sam.

50:54Ja sam pitala sam.

50:55Pitala sam da li su je ga onda kad su ubili Jevrema.

50:58Last ću je ga je dala, sve sam već to rekla vašima gospodina, sve sam rekla.

51:05Neće Luizu više niko.

51:07Niko.

51:08Ni korbačem, ni žilom.

51:11Neće me više kačiti o verige, ne dam se u ruke nikome.

51:16Djevolja.

51:17Djevolja sestra.

51:20Kuća nam je ojatila.

51:24Lako je biti ubica kad nizakog ne mariš.

51:28Sarad jednog je vrema ovliko nas je stradala.

51:33A Knićanka, Luiza?

51:36Jel samo Ilka kriva?

51:38E neki njoj nisu verovali.

51:40Neki je i ona nagrajisala.

51:42Mene se ne bojte, gospodin.

51:45A sad da vas pitam oboj, jel poznajete Jovana Plemenitog Bajića od Varadije?

51:52Ne.

51:54Znam Miloša Plemenitog Bajića.

51:57Pa su rodniki.

51:59Pa mi smo rodni.

52:02Po mom ocu.

52:04Imamo barona u rodu.

52:08Ali Jovana nikad vidjela nisam.

52:12Miloša jednom kad sam bila devojčica.

52:15Fino se sećao.

52:18Dolazio jednom u šop Ronju kod oca Crg.

52:22A Ilka mi je kazala da je jednom bio kod nje.

52:27M-Miloš.

52:30Jovan.

52:33Jovan.

52:46Bajić.

52:49Plemeniti.

52:50Plemeniti, plemeniti.

52:53A da u prošlosti nisu bili ubijice i secike se.

52:59A nekima tako i ostane.

53:05Ilka se prezivala Bajić.

53:09Preuda je.

53:23A.

53:24Trevniti.

53:34Osmanice.

53:35Pogledajte.

53:43Hvala.

53:57ORGAN PLAYS

54:30ORGAN PLAYS

55:00ORGAN PLAYS

55:26ORGAN PLAYS

55:56ORGAN PLAYS

56:06ORGAN PLAYS

56:08ORGAN PLAYS

56:10ORGAN PLAYS

56:12ORGAN PLAYS

Category

Transcript

Comments

Recommended