Der Nachname (2022) FILM

BalkanBOX

ALL MOVIES: https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists ------------------------------------------------------------ Es hätte ein harmonisches Wiedersehen auf Lanzarote werden sollen, doch kaum sind das Ehepaar Stephan und Elisabeth und die frischgebackenen Eltern Thomas und Anna im Haus der Familie eingetroffen.

Transcript

00:00:00This is we, the family Böttcher.

00:00:25Mein Sohn Thomas, Immobilienmakler und seine Freundin Anna.

00:00:32Angehende Schauspielerin mit ihrer Tochter und meiner Enkelin Paula.

00:00:38Thomas hat zuerst gedacht, Paula wird ein Junge und aus Jux einen ganz anderen Namen verkündet.

00:00:44Ja, er hat einen etwas gewöhnungsbedürftigen Humor.

00:00:48Das ist meine Tochter Elisabeth, Lehrerin, mit ihrem Mann Stefan Berger, Literaturprofessor.

00:00:54Du bist der fleischgewordene Beweis dafür, was beim Bildungsauftrag schiefläuft.

00:00:59Fick dich!

00:00:59Wow!

00:01:00Ich lasse mir nichts von jemandem sagen, der seine Kinder Karius und Antigone nennt.

00:01:04Und dann gibt es noch meinen Adoptivsohn René.

00:01:07Klopf, klopf.

00:01:07Eine oft missverstandene Künstlerseele.

00:01:10Ihr denkt, ich bin schwul. Aber ich bin nicht schwul.

00:01:14René ist allerdings inzwischen nicht nur mein Adoptivsohn, sondern viel mehr.

00:01:19Wir haben uns ineinander verliebt und sind jetzt ein Paar. Ja, ernsthaft.

00:01:23Ich bin mit Dorothea zusammen.

00:01:25Das hat mich genauso überrascht wie alle anderen.

00:01:27Dorothea wer?

00:01:28Dorothea, deine Mutter.

00:01:30Hä?

00:01:31Nach dem Tod meines Mannes Paul fühlte sich diese neue Liebe einfach richtig an.

00:01:38Thomas hat seitdem auch starke Gefühle für René.

00:01:41Inzwischen haben sich die Gemüter beruhigt und die Familiengeschichte ist bereit für ein neues Kapitel.

00:01:47Ihr kennt mich alle mal!

00:01:48Ich habe alle in unser Haus auf Lanzarote eingeladen.

00:01:52Es gibt nämlich was zu erzählen.

00:01:55Ich kann mich auch nicht-

00:01:55Ich kann mich auch nicht aufmerksam machen.

00:01:57Ich kann mich immer nach.

00:01:59Ich muss' es tun.

00:02:10Ich kann mich nicht mehr nacheinanderSt такого fiber geben.

00:02:15It's about decaying, no matter what you say.

00:02:21For only metal, whatever.

00:02:27Blue eyes, blue eyes.

00:02:31How come you tell so many others?

00:02:38Come up and see me, make me smile.

00:02:43Do what you want, running away.

00:02:51Boah, das war sportlich.

00:02:54Ach, jetzt stell dich nicht dran, komm nach mal.

00:02:56Oh, nee, ich krieg heute nicht.

00:02:57Ich fand die Landung gruselig.

00:02:59Na, wo krieg ich jetzt meinen Koffer?

00:03:01Im Gepäckband?

00:03:02Der wog zu Hause exakt 8,0 Kilo. Und am Flughafen dann 8,3?

00:03:08Zu schwer fürs Handgepäck. Ich kann mir gerne erzählen, dass das mit rechten Dingen zugeht.

00:03:11Wahrscheinlich hat Lizzie eure Waage frisiert.

00:03:13Den Koffer wiege ich nochmal nach und dann hole ich mir die 30 Euro zurück.

00:03:16Haben sie über den falschen ausgesucht.

00:03:18Wurde genau in richtigen.

00:03:19Papa!

00:03:20Papa!

00:03:21Papa!

00:03:22Da ist unsere Loretta!

00:03:23Su Velo, 2, 6, 1, 2,

00:03:26está detrasado,

00:03:28in mannforsas technologicas,

00:03:30viene an sich auf dem puerto, denn es geht.

00:03:32Ah, ja, ja.

00:03:33Ja, ja, ja.

00:03:34Ich werde mal mitmachen.

00:03:48Wie ist das?

00:03:49Drei, drei.

00:03:50Alles guck mal,

00:03:51ich werde mal mitmachen.

00:03:52Das gibt es.

00:03:53Ich werde mal mitmachen.

00:03:54Maybe you'll tie it for a while

00:03:59This is just a test

00:04:04A game for us to play

00:04:07Win or lose, it's hard to smile

00:04:12Resist, resist

00:04:17You assume yourself that you have to have

00:04:23Come up and see me, make me smile

00:04:30I'll do what you want, bring it around

00:04:36Wie können die nur so blöd sein und meinen Koffer in Köln stehen lassen?

00:04:44Wahrscheinlich, damit ich ihn nicht nachwiegen kann

00:04:46Krasse Landschaft

00:04:51Wie auf dem Mond

00:04:53Hey, hey, hey, jetzt warte mal, bis du das Haus siehst

00:04:54Okay, das ist der schönste Ort der Welt, oder?

00:04:57Ja

00:04:57Hey, Papa hat das so geliebt, hat wochenlang von hier aus gearbeitet

00:05:00Ich saß auf seinem Schoß

00:05:02Wir haben auf den Weinberg geguckt und er hat gesagt

00:05:04Irgendwann gehört das alles mal dir

00:05:07Äh, hallo?

00:05:08Ah, gut, und Elisabeth

00:05:09Und er hat gesagt, irgendwann sitzt du hier mit deinem Sohn

00:05:12Und sagst das Gleiche

00:05:15Ich hab auch einen Sohn und eine Tochter

00:05:17Ja, das ist doch was völlig anderes

00:05:18Ach

00:05:19Schade, dass Rossefa nicht mehr da ist, oder?

00:05:23Wer ist Rossefa?

00:05:24Unsere Haushälterin

00:05:25Die hat jetzt was Leckeres gekocht

00:05:27Ist leider vor ein paar Jahren gestorben

00:05:29Oh

00:05:29Aha

00:05:30Es gibt die EU-Fluggastrechte-Verordnung

00:05:34Da können die gar nicht so einfach

00:05:36Sag mal, hast du eigentlich eine Ahnung, was Mama uns verkünden will?

00:05:38Nee

00:05:38Hoffentlich ist sie nicht krank, oder so

00:05:40Nee, dann hätte sie uns nicht alle groß eingeladen

00:05:43Das hätte sie mir direkt am Telefon erzählt

00:05:44Na, ihr spekuliert nicht darauf, dass ich die Hotline anrufe

00:05:46Für 1,99 Euro für 4 Mark die Minute

00:05:49Nur um ein Eigentum wiederzukriegen

00:05:51Oder sie will euch eine Patientenverfügung geben

00:05:53Das haben meine Eltern auch gemacht

00:05:54Mama interessiert sich nicht für Papiere

00:05:56Es sei denn, man kann Joint rausdrehen

00:05:57Das ist ein ganz perfides System

00:05:59Mit der Masche verdienen die mehr als mit den Flügen

00:06:01Na, was denn dann?

00:06:03Wahrscheinlich wollen sie uns verkünden, dass sie heiraten

00:06:05Dann lieber krank

00:06:09Mir wäre es lieb, wenn wir mal ein Familientreffen

00:06:13Ohne Drama über die Bühne bringen würden, ja?

00:06:17Thomas?

00:06:17Ja

00:06:188,3 Kilo

00:06:21Ich fass es nicht

00:06:35Dann seid ihr ja endlich da

00:06:53Das wäre doch nicht ein Träumchen

00:06:55Mann, ist so schade, dass Paula nicht dabei ist, die Süße

00:06:59Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat

00:07:01Aber Stefan hatte Probleme mit seinem Gepäck

00:07:02Jetzt hat er keine Kortanzüge zum Wechseln dabei

00:07:05Ja, mach du nur deine Witze

00:07:07Aber ich würde in der Tat gerne was Frisches anziehen

00:07:09Würde auch besser riechen

00:07:10Ja, lass alles raus

00:07:12Wer den Schaden hat, ne Stefan?

00:07:14Ich kann dir gerne was von meinem Ohr der Toilette geben

00:07:16So schlimm ist ja auch wieder nicht

00:07:18Ich bring die Koffer schon mal in mein Zimmer, okay?

00:07:20Dein Zimmer?

00:07:21Ne, ne, ne, das geht gar nicht

00:07:22Wie, das geht nicht?

00:07:24Das ist René's Refugium

00:07:26Sein Refugium?

00:07:27Ja

00:07:27In meinem Zimmer?

00:07:29Da darf niemand rein, nicht mal ich

00:07:31Okay

00:07:33Cool

00:07:34Ähm, dann nehmen wir jetzt offensichtlich das Gästezimmer

00:07:37Und wir?

00:07:39Hier oben ist Schöner

00:07:40Ja, residiert die Königin, hast du doch gehört

00:07:42Wieso eigentlich? Was macht sie denn da?

00:07:44Und wenn wir uns das Gästezimmer teilen?

00:07:45Ähm, das wäre an sich kein Problem, aber wir arbeiten gerade am Paul

00:07:48Paul als Brüderchen?

00:07:51Er will noch einen Jungen

00:07:51Richtiges Kind halt

00:07:53Jetzt hör aber mal auf

00:07:54Ja, wenn der Stammhalter gezeugt ist

00:07:55Aber ihr könnt gerne zugucken

00:07:57Dankeschön

00:07:57Ich mach sowieso in der Hängermatte

00:08:02Ich mach sowieso in der Hängermatte

00:08:03Hier, Esszimmer

00:08:29Unser Schlafzimmer

00:08:31Aber was ich dir eigentlich zeigen will

00:08:33Diese kleinen Fenster hier

00:08:35Die heißen Postigus

00:08:36Und da haben die jungen Mädchen vor 100 Jahren ihre Verehrer empfangen

00:08:40Konnten jeweils immer nur das Gesicht des Gegens übersehen

00:08:43Und so haben die ihre Ehemänner kennengelernt

00:08:46Tinder 1800

00:08:47Ja, das hab ich alles von den Canarias erfahren

00:08:50Bleibt nicht aus, wenn man hier wohnt

00:08:53Lern mal Spanisch

00:08:53Erfährt man viele Geschichten

00:08:55Hast dein Kissen auch schon zurechtgelegt?

00:08:56Von Dorothea, komm, ich zeig dir noch was

00:08:58Hola

00:09:21Hola

00:09:22Die Waldfee

00:09:26Boah, es ist schon komisch das erste Mal ohne die Kleine

00:09:30Ich war heute ein paar Mal so

00:09:31Fuck, wo ist Paula?

00:09:33Das ist wahrscheinlich ganz normal, wenn das Kind zum ersten Mal woanders schläft

00:09:36Entspann dich

00:09:38Ich versuch's

00:09:39Es sollte auch kein Problem sein

00:09:41Ich mein, bei der Aussicht ist der Hammer

00:09:43Was ist das eigentlich?

00:09:45Das sind Sokos, Windschutz für die Reben

00:09:47Als Weinbauer brauchst du hier nur Geduld

00:09:50Die Reben, die wachsen auch ohne dein Zutun

00:09:52Kein Wässern, kein Gießen

00:09:54Alles, was du brauchst, ist Geduld, um die süßen Früchte des Lebens zu ernten

00:09:59Krass

00:10:01Wo sind unsere ganzen Familienbilder?

00:10:21Na ja, es war mal Zeit für was Neues

00:10:23Ein bisschen frischer Wind

00:10:24Nicht immer dieses uralte Zeug

00:10:27Die gefallen dir jetzt oder was?

00:10:29Sie gefallen René

00:10:30Finger weg

00:10:34Mal

00:10:36Im Ersten ist Mädel draußen im Garten

00:10:38Die Tochter von Josefa

00:10:41Das ist Lucia?

00:10:44Krass

00:10:44Sie ist mal groß geworden

00:10:46Kümmert sich um den Wein und hilft ein bisschen bei der Gartenarbeit

00:10:50Und was mit deiner anderen Gärtnerin, wie heißt sie noch gleich?

00:10:53René?

00:10:55Für den ist Gartenarbeit nichts

00:10:56Der hat er pfändliche Hände

00:10:57Dann steck ich mir

00:11:00Dann steck ich mir

00:11:30Das ist ein ganz, ganz typischer Schinken hier

00:11:50Danke René, wir waren hier schon das ein oder andere Mal

00:11:53Wie schön, dass wir alle mal wieder zusammen sind, das ist doch fast wie früher

00:11:57Das ist der Oma

00:11:58Kaios und Antigone sind jetzt in England

00:12:01Dann merkt man voll, wie groß die beiden schon sind

00:12:03Die sind auf einer Privatschule

00:12:05Wow, toll

00:12:06Aber sicher teuer

00:12:07Je blöder die Kinder, desto mehr muss man blechen

00:12:09Also die anderen, nicht Kaios und Antigone

00:12:13Ja, aber da müssen wir drinnen

00:12:17Gibt aber auch kein WLAN, ne?

00:12:21Wir genießen die Abgeschiedenheit und sind uns selbst genug

00:12:24Hm, ich meine nur, falls sich Kars und Antigone melden

00:12:27Das wäre das erste Mal

00:12:29Umso wichtiger ist nicht zu verpassen

00:12:31Achso, hier, Post

00:12:32Für mich?

00:12:34Nee, für Dorothea, allerdings nicht für Dorothea Böttcher

00:12:36Sondern?

00:12:37Blick einfach da hinten hin

00:12:38Offenbar wohnt hier noch eine andere Dorothea, eine Dorothea-König

00:12:43Kennt ihr jemand?

00:12:45So ein Brief kam neulich auch bei uns an

00:12:47Elisabeth Bregner-Böttcher war der Adress

00:12:50Ihr Bregner-Böttcher

00:12:51Das ist komisch

00:12:53Dass sowas in digitalen Zeitalter überhaupt noch passieren kann

00:12:56Also genau genommen ist das ja kein Tippfehler

00:12:58Das ist einfach eine Dorothea mit Renés Nachnamen

00:13:00Stimmt, das ist ein bisschen was anderes

00:13:03Von wem ist er denn?

00:13:05Stand ist am Bonn

00:13:06Oh, das ist aber komisch

00:13:07Ich meine, die vom Standesamt, die müssten das wirklich besser wissen

00:13:10Wieso schreiben die dir überhaupt?

00:13:13Das erzählen wir euch später

00:13:15Nee, ist, äh, das machst du nicht so spannend

00:13:17Sag doch einfach

00:13:18Schinken jemand?

00:13:21Jetzt bin ich auch neugierig

00:13:23Ja, aber halt noch für die Finanzämter

00:13:25Die stellen ja auch korrekt zu

00:13:26Okay

00:13:34Also

00:13:36Eigentlich wollten wir das ja erst später

00:13:39Bei einem Glas Champagner verkünden

00:13:40Aber wenn wir jetzt schon mal dabei sind

00:13:42Wir haben geheiratet

00:13:46Tada

00:13:47Was soll das heißen, ihr habt geheiratet?

00:14:01Ja, was soll das heißen?

00:14:03Es

00:14:03Na, sie haben sich das Ja-Wort gegeben

00:14:05Sind den Heiligen Bund der Ehe eingegangen

00:14:07Genau

00:14:09Wann?

00:14:11Wo?

00:14:12Im Mai

00:14:12Hier auf Lanzarote, sehr romantisch

00:14:15Am Strand

00:14:17Fuck, ich hab's gewusst

00:14:18Einfach so

00:14:20Nein, nicht einfach so

00:14:21René hat mir vorher einen Antrag gemacht

00:14:24Mit allem, was dazu gehört

00:14:25Geheiratet habt ihr dann aber ohne alles, was dazu gehört

00:14:29Also zumindest ohne uns

00:14:30Ja, jetzt lass sie doch mal

00:14:32Jetzt lass du mich mal

00:14:33Meine Mutter heiratet meinen Bruder

00:14:34Und ich bin nicht eingeladen?

00:14:36Stief, Bruder

00:14:37Okay, okay

00:14:38Ich wollte diesmal kein Drama

00:14:39Oh, falls es sich tröstet

00:14:41Ich war auch nicht eingeladen

00:14:41Ja, bei dir kann ich's verstehen

00:14:44Aber ich

00:14:44Was soll denn das jetzt heißen?

00:14:46Du hast René eine reingehauen

00:14:47Als du von der Beziehung erfahren hast

00:14:49Schon vergessen?

00:14:50Stimmt, die Nase ist heute noch ein bisschen schief, ne, René?

00:14:52Also ich find's mega

00:14:53Ja, ich auch

00:14:55Herzlichen Glückwunsch

00:14:56Glückwunsch

00:14:56Danke, Liebes

00:14:58Danke

00:14:58Von Herzen

00:14:59Alles Gute

00:15:00Glückwunsch

00:15:04Bisschen beleidigt bin ich aber schon

00:15:07Dorothea wollte euch erst einladen

00:15:10Aber bei allem Respekt

00:15:11Thomas

00:15:11Du zeigst deine Missachtung ziemlich offen

00:15:14Und Elisabeth

00:15:15Seit deiner Mutter und ich ein Paar sind

00:15:16haben wir kaum noch Kontakt

00:15:17Na und?

00:15:19Wir sind Familie

00:15:20Da lädt man sich doch ein

00:15:21Es sei doch nicht so förmlich

00:15:23Beim nächsten Mal dann wieder

00:15:24Ha ha

00:15:26Und das mit dem Kontakt liegt nicht an mir

00:15:29Ich hätte in den letzten Monaten gut jemanden zum Reden brauchen können

00:15:32Du hast ja Ersatz gefunden

00:15:33Nicht jetzt, Stefan

00:15:35Wie auch immer

00:15:36Wir wollten einfach nur unsere Liebe feiern

00:15:38Oh Gott, ich kotze gleich

00:15:41Was gibt's denn da zu grinsen?

00:15:45Freust du dich, dass du das Geld fürs Geschenk gespart hast, oder was?

00:15:47Nee, mir regt dich so darüber auf, dass sie nicht zu dieser Hochzeit eingeladen wurde

00:15:50Dass die Sache mit dem Nachnamen völlig untergegangen ist

00:15:53Was meinst du?

00:15:56Dorothea König

00:15:57Der Brief ist halt falsch adressiert, na und?

00:16:01Das Standesamt adressiert keiner Briefe falsch

00:16:03Also wenn die eine Sache können, dann Briefe richtig adressieren

00:16:06In dem Fall wohl nicht

00:16:07Stefan hat recht, der Brief ist richtig adressiert

00:16:09Dorothea hat meinen Namen angenommen

00:16:12Also König, nicht René

00:16:16Was?

00:16:19Ja, ich heiße jetzt Dorothea König

00:16:21Sag mal, reicht's dir nicht, dass du meinem Papa die Frau genommen hast?

00:16:26Muss jetzt auch noch unseren Namen nehmen, oder was?

00:16:28Scheiße, René hat mich nicht genommen

00:16:30Ich hab mich ihm gegeben

00:16:31Hingegeben sogar

00:16:33Mama, bitte

00:16:34Ey, halt du dich da raus, ja?

00:16:35Ich mische mich nur ungern ein, aber sie kann sich nicht raushalten

00:16:37Es geht ja um sie

00:16:38Nein, nein, es geht um Papa, es geht hier um unsere Familie

00:16:41Paul ist seit fünf Jahren tot, ich aber nicht

00:16:44Und falls ihr es vergessen habt, ich bin noch nicht als Böttcher auf die Welt gekommen

00:16:47Und

00:16:49Name ist Schall und Rauch

00:16:51Ja, mit Literaturzitaten hat er es nicht so

00:16:53Ey, bei allem Respekt

00:16:55Du bist, äh, im fortgeschrittenen Alter

00:16:57Da ändert man doch nichts mehr, was so wichtig ist

00:16:59Ein Marathonläufer tauscht doch auch nicht so kurz vorm Ziel seine Startnummer aus

00:17:03Kurz vorm Ziel, sondern das ist ja sehr charmant

00:17:05Wenn ich mich als freie und erwachsene Frau entscheide, meinen bisherigen Nachnamen abzulegen und den meines Ehemannes anzunehmen, dann ist das doch wohl mein gutes Recht, oder?

00:17:17So, und jetzt rennt die Marathonläuferin mal in die Küche und guckt nach dem Fleisch

00:17:22Ich komm mit

00:17:25Und wenn wir wiederkommen, hast du dich beruhigt

00:17:27Ist doch wie ich mich beruhigt

00:17:31Jetzt krieg dich wieder ein

00:17:41Es ist nur der Nachname

00:17:43Naja, nur der Nachname kann man jetzt aber auch nicht sagen

00:17:46Nein, wieso?

00:17:47Der Nachname ist alles

00:17:48Der Nachname ist das, was von uns bleibt

00:17:51Wenn wir von den Menschen sprechen, dann sagen wir seinen Nachnamen

00:17:53Und es tut sich gleich eine ganze Welt auf

00:17:54Büchner, Segers, Margrit

00:17:57Oder um welche zu nennen, die selbst Thomas kennt, Goethe, Mozart, Picasso

00:18:01Ja, man könnte auch sagen Beckenbauer, Graf, Nowitzki, um welche zu nennen, die vielleicht auch Stefan kennt

00:18:05Mama hat weder Opern komponiert noch Wimbledon gewonnen, soweit ich weiß

00:18:08Ja, und trotzdem ist ihr Nachname das, was bleibt

00:18:11Da hat Stefan absolut recht

00:18:13Er steht für Identität, für die Familie, für die eigene Geschichte

00:18:16Er auf Mamas Grabstein wird jetzt für immer Dorothea König stehen

00:18:19Dabei war sie fast ihr ganzes Leben lang Dorothea Böttcher

00:18:21Unsere Mutter, die Frau von Paul Böttcher

00:18:23Immerhin bleibt das Öl

00:18:27Aber schön ist doch, dass ihr mal einer Meinung seid

00:18:31Dafür allein war es doch schon gut

00:18:32Sag mal, bin ich der Einzige, der hier was wittert?

00:18:36Was witterst du denn?

00:18:37Na ja, hier läuft doch irgendwas, merkt ihr das nicht?

00:18:40Die Familienbilder sind weg, unser Nachname ist weg

00:18:42Man hat heimlich geheiratet und wir wohnen plötzlich im Gästezimmer

00:18:45Versteht ihr?

00:18:47Wir sind plötzlich Gäste in unserem eigenen Haus

00:18:49Um genau zu sein, wohnst du im Gästezimmer und ich schlafe in der Hängematte

00:18:52Ey, nächstes Jahr müssen wir fragen, ob überhaupt noch kommen dürfen

00:18:56Und wisst ihr wen?

00:18:59Die Königin

00:18:59Das ist die Machtergreifung

00:19:01Jetzt kommt er gleich wieder mit Adolf

00:19:03Nein, aber für sowas Abgebrühtes ist René da viel zu...

00:19:08Naiv?

00:19:09Nein, ähm, viel zu...

00:19:10Phlegmatisch?

00:19:12Der hat ein goldenes Herz

00:19:13Das kann man hier wirklich nicht von jedem sagen

00:19:16Du wirst schon sehen

00:19:17Da seid ihr

00:19:20Hey

00:19:21Hey

00:19:21Zeig doch mal die Bilder von Paula

00:19:25Oh ja

00:19:26Oh ja

00:19:26Na komm

00:19:30Jetzt bin ich gespannt

00:19:34Ach, sie sieht hier immer ähnlicher

00:19:39Die Nase

00:19:40Ja, ne echte Böttcher halt

00:19:42Ich will dir ja nicht den Spaß, weil die haben aber Paula heißt mit Nachnamen Wittmann

00:19:45Wie ich

00:19:46Ja, noch, bis wir heiraten

00:19:47Und dann heißt ja, wie sie wirklich heißt

00:19:48Böttcher

00:19:50So

00:19:51War das ein Antrag?

00:19:56Vielleicht

00:19:56Vielleicht ladet wenigstens ihr mich ein

00:19:59Klar

00:20:00Ich sehe die Einladung schon vor mir

00:20:02Wir trauen uns

00:20:03Anna und Thomas Wittmann

00:20:06Ja, das wäre lustig

00:20:07Wieso lustig?

00:20:10Ich erinnere noch nicht meinen Namen

00:20:10Wer dann?

00:20:13Na, wie sie es gehört

00:20:14Du

00:20:15Wie jetzt?

00:20:16Bei Dorothea bist du dagegen, aber bei mir bist du dafür?

00:20:19Das ist doch was völlig anderes

00:20:19Nein

00:20:20Das ist meine Mutter

00:20:21Willst du nicht Böttcher heißen?

00:20:24Ne, offenbar will hier niemand Böttcher heißen außer mir

00:20:25Was ist denn mit dem Namen?

00:20:26Ist der irgendwie negativ besetzt?

00:20:28Wie Harz oder Christa oder was?

00:20:30Noch nicht, aber du arbeitest dran

00:20:31Ich finde Wittmann einfach besser

00:20:34Ich meine auch wegen der Schauspielerei

00:20:36Man kennt mich jetzt schon unter dem Namen

00:20:37Das Öl bei Böttcher ist auch nicht so gut, wenn du mal international durchstartest

00:20:41Genau, nicht auszudenken, wenn sie bei der Oscar-Verleihung ihren Namen falsch aussprechen

00:20:45Hallo?

00:20:57Ach, hallo

00:20:58Wie geht's euch denn?

00:21:01Oh

00:21:01Och, die Arme

00:21:03Warte mal eben

00:21:04Ich geb euch mal Anna

00:21:05Moment

00:21:06Anna?

00:21:08Deine Mutter

00:21:09Wie offen fest ist?

00:21:11Habe ich ihr gegeben wegen dem schlechten Handyempfang

00:21:13Wegen des schlechten Handyempfangs, danke

00:21:16Das war so klar, die hat eine ganze Excel-Tabelle mit Notfallnummern

00:21:19Wen ruft sie als erstes an?

00:21:21Uns

00:21:21Du hast eine Notfallliste geschrieben?

00:21:23Ja, meine Assistentin, ich kann kein Excel

00:21:24Außerdem habe ich keine Zeit

00:21:26Viel zu tun, hm?

00:21:29Ja, ich wäre auch gern mehr zu Hause

00:21:30Vielleicht arbeitest du einfach zu viel

00:21:33Deine Assistentin meinte neulich, du bist sogar nochmal aufgestiegen

00:21:36Sowas erfahre ich übrigens nur über sie

00:21:38Wir sind schon fast Freundinnen

00:21:40So oft, wie die mich abwimmelt

00:21:42Ja, ich mach jetzt auch noch die Chinesen

00:21:44Wow

00:21:45Es muss sich gut anfühlen, wenn man so erfolgreich ist

00:21:49Bei mir steht beruflich auch was an

00:21:54Hab mich auf die Stelle des Dekans beworben

00:21:58Dekan, Glückwunsch, das klingt ja richtig nach was

00:22:00Die Entscheidung ist noch nicht gefallen

00:22:02Die Chancen stehen sehr gut

00:22:04Und, äh, verdienen wir noch mehr als Dekan?

00:22:09Es mag deine kapitalistische Gesinnung erschüttern, aber es geht nicht immer ums Geld

00:22:12Oh, sagen meistens die Leute, die nicht genug davon haben

00:22:15Wir haben genug

00:22:17Als wir Kajos und Antigone an der englischen Privatschule anmelden wollten, mussten wir schon ganz schön rechnen

00:22:21Na, diese scheiß Privatschulen sau teuer sind, sehen alle aus wie Hogwarts und zaubern dir das Geld aus der Tasche

00:22:26Wenn man welches hat

00:22:27Ich verdiene sehr gut, Basta

00:22:29Deutlich besser als ein Sportlehrer zum Beispiel

00:22:33Wie du schon sagtest, es geht nicht immer nur ums Geld

00:22:38Ja, und wie schmeckt euch denn eigentlich der Wein?

00:22:41Ja, gut

00:22:43Ja, so ein bisschen süß vielleicht

00:22:46Der ist aus eigenem Anbau, das ist eine Wissenschaft für sich

00:22:49Hm, kann ich mir vorstellen

00:22:51Da hängst du dich richtig rein, ne, in unseren alten Weinberg

00:22:54Nein, nein, nein, nein, nein

00:22:55Lustiger hilft uns

00:22:57Sie hat den Tarraguna Weinbau studiert

00:22:59Und wir haben auch eine ganze Menge investiert

00:23:02Fässer, Traubenpresse, Filter

00:23:04Hm, lustig

00:23:05Und auch so ein hübscher neuer Name

00:23:07Neuer Name? Wieso, wieso? Wie heißt der jetzt?

00:23:10El Rey

00:23:11El Rey

00:23:12Der König

00:23:13Und guck mal, sogar mit so einer kleinen süßen Klarinette

00:23:17Ach

00:23:18Schön

00:23:20Und, ähm, und wie geht's dir jetzt so, wo du deinen Job ganz aufgegeben hast?

00:23:27Ach, gut

00:23:28Sehr gut sogar

00:23:31War ja bestimmt keine leichte Entscheidung

00:23:34Ich meine, die Klarinette, die war ja früher dein Leben

00:23:37Jetzt ist Dorothea mein Leben

00:23:41Hm, und wovon lebt ihr, wenn man fragen darf

00:23:44Weil vom Wein ja offensichtlich nicht

00:23:46Wer kommt zurecht?

00:23:48Ah, die Königs kommen zurecht

00:23:50Mit dem Erbe der Böckers

00:23:52Verzeihung, aber ich finde, das kann man so nicht sagen

00:23:54Dorothea hat nicht das Geld vom Papa geerbt

00:23:56Sondern?

00:23:57Das sind Mieteinnahmen vom Haus am Tegernsee

00:23:59Ja, dass wir Mama zur Verfügung stellen für ihren Lebensabend

00:24:02Nicht dir für deinen

00:24:04Und wenn ich mich nicht damals um euch gekümmert hätte, hätte Papa nicht quasi rund um die Uhr arbeiten können?

00:24:10Ja

00:24:10So war eben damals die Arbeitsteilung

00:24:13Bei euch ist sie ja heute noch so

00:24:15Das Vermögen haben sich Paul und Dorothea gemeinsam erarbeitet

00:24:20Ja, Paul und Dorothea Böttcher, nicht du und Dorothea König

00:24:23Das wäre ja auch zu geil gewesen, wenn das einfach mal geklappt hätte

00:24:26Also, was ist denn jetzt schon wieder? Hat sie Bauchweh?

00:24:27Ey, das war so klar, die hat den ganzen Tag nur raffinierten Zucker und Milchbrötchen bekommen

00:24:31Paula ist laktoseintolerant

00:24:33Sie hat Fieber

00:24:33Achso

00:24:34Ja, und jetzt darf mein Vater zu einer Notapotheke

00:24:37Dabei ist er nachtblind und darf im Dunkeln eigentlich überhaupt nicht mehr fahren

00:24:39Ja gut, im Hellen sieht er auch nicht viel besser

00:24:41Warum hast du denn den Fiebersaft nicht eingepackt?

00:24:44Warum hast du ihr denn den Fiebersaft nicht eingepackt?

00:24:47Ich weiß nicht mehr, wie der aussieht

00:24:48Es ist erstaunlich, dass du das für ein gutes Argument hältst

00:24:50Der Akku ist leer

00:24:52Thomas macht das schon

00:24:55Unsere Station ist im Flur

00:24:59Ja, weiß ich, da war sie schon immer

00:25:00Jemand noch Wein?

00:25:05Nee, danke

00:25:06Ich finde den gar nicht schlecht

00:25:07Der ist aus eigenem Anbau

00:25:08Die beiden sind alle

00:25:11Stefan hat es mal geschafft

00:25:27Stefan hat es mal geschafft

00:25:41Apfelzäpfchen aus der Apotheke mitzubringen

00:25:43Statt Heiztabletten

00:25:44Umgekehrt

00:25:45Heiztabletten statt Apfelzäpfchen

00:25:47Fragt sich bloß, was schlimmer ist, oder?

00:25:49Apfelzäpfchen in den Mund zu stecken oder Heiztabletten in den Mund

00:25:52Das war nicht meine Schuld

00:25:53Die Apotheke hatte sich vertan

00:25:54Wir machen alle mal Fehler

00:25:55Ja

00:25:56Außer deinem Arbeitskollegen, natürlich

00:25:59Wie viele spitze Bemerkungen willst du eigentlich noch fallen lassen?

00:26:02Ich lasse fallen, was ich will

00:26:04Sag mal, worum geht's überhaupt?

00:26:05Hab ich irgendwas verpasst?

00:26:06Das möchte ich jetzt aber auch mal wissen

00:26:07Worum es geht, das will ich euch gerne erklären

00:26:09Jetzt lass mal gut sein

00:26:10Wie soll man gut sein lassen, was nicht gut ist?

00:26:15Meine Ehefrau, deine Schwägerin, deine Tochter, deine...

00:26:19Was auch immer

00:26:20Jedenfalls

00:26:21Elisabeth ist einem fremden Mann zugetan

00:26:25Zugetan? Sind wir hier bei Shakespeare, oder was?

00:26:28Gut, vereinfachte Sprache

00:26:29Sie hat was am Laufen mit einem anderen

00:26:32Echt?

00:26:40Es geht mich ja nichts an, aber das hätte ich nicht von dir gedacht

00:26:53Jetzt reagier doch bitte nicht so, wie er das will

00:26:55Sie reagieren so, wie man auf so etwas eben reagiert

00:26:58Irritiert, fassungslos, angewidert

00:27:02Angewidert, Bullshit

00:27:04Höchstens davon, dass du es überall rum erzählst

00:27:06Ach, ich soll mich dafür schämen, dass sie untreu ist?

00:27:08Du hast dann genug in mich reingefressen

00:27:11Ich krieg dir nur Magengeschwüre von

00:27:12Dorothea?

00:27:15Dorothea?

00:27:16Und du sagst gar nichts zu dem moralischen Verfall deiner Tochter?

00:27:19Moralischer Verfall? Das klingt ja so, als würde ich auf den Strich gehen

00:27:22Ja, dann können wenigstens Geld aber rum

00:27:23Geht es um diesen Sportlehrer?

00:27:26Du weißt davon

00:27:27Elisabeth und ich telefonieren halt gelegentlich miteinander

00:27:30Du hast deine Mutter schon von ihm vorgeschwärmt?

00:27:34Großartig

00:27:34Warum hast du ihn nicht gleich hierher eingeladen?

00:27:36Er hatte leider keine Zeit

00:27:38Und sie hat nicht geschwärmt

00:27:39Es ist doch so

00:27:41Offenheit hilft

00:27:43Ist auch besser fürs innere Gleichgewicht

00:27:45Also nichts gegen Ying und Yang persönlich

00:27:47Aber ich will einfach nicht, dass meine Frau mit einem anderen Kerl rummacht

00:27:50Aber schon dieser Ausdruck

00:27:52Meine Frau, da schwingt so ein Besitzdenken mit

00:27:55Und das ist nicht gut für die persönliche Entfaltung

00:27:59Wenn man verheiratet ist, dann kann man sich nicht wie wild in der Gegend rum

00:28:03Entfalten

00:28:04Entfalten

00:28:04Oh, die Carne Fiesta

00:28:07Pimpern für das Gleichgewicht, na toll

00:28:10Pimpern?

00:28:11Wer sagt eigentlich heute noch Pimpern?

00:28:13Entschuldigung, Ficken

00:28:13Stefan!

00:28:14Du machst das doch nicht, ich

00:28:16Wir sollten echt alle mehr kiffen

00:28:22Unsere Sportlehrer damals, das waren alles frustrierte Ex-Soldaten

00:28:42Sportlehrer ist für ein Klischee, wenn es jüngstens der Lateinlehrer wäre

00:28:44Kann ich schon verstehen, dass man auf jemandem mit einem gewissen Körpergefühl abfährt?

00:28:48So, das kannst du also verstehen, ja

00:28:49Siehst du mal, auf welches Niveau du dich herabgelassen hast

00:28:51Was willst du damit schon wieder sagen?

00:28:53Ja, dass du die intellektuelle Ebene menschlicher Beziehung nicht zu schätzen weißt, das wundert mich jetzt kaum

00:28:58Ich hoffe, Elisabeth lässt es sich so richtig von dem Typen besorgen

00:29:03Anna!

00:29:05Ich verurteile dich nicht, aber du hast Familie

00:29:07Genau, wir haben Kinder

00:29:09Die Kinder haben nichts damit zu tun

00:29:12Hä? Du hängst die ganze Zeit am Handy und glaubst, sie merken das nicht?

00:29:15Nein, das merken die nicht, weil sie selber die ganze Zeit am Handy hängen

00:29:18Eben, das sind die ersten Anzeichen von Verwahrlosung

00:29:20Und sie wird dabei immer schamloser

00:29:21Anfangs kamen die Nachrichten noch von B. Seifert

00:29:25Jetzt steht da nur noch Benni

00:29:26Du kontrollierst ihr Handy?

00:29:30Hm?

00:29:31Das ist ja nicht das Thema jetzt

00:29:32Benni Seifert?

00:29:33Er hätte nichts zu Hause ausziehen sollen, aber ein zahllicher Doppel, ich bin ja nicht bescheuert

00:29:37Sieht er denn gut aus?

00:29:40Dann das fragst du jetzt nicht im Ernst, ne?

00:29:43Inwieweit kann denn das Aussehen dieses Mannes in die moralische Bewertung einfließen?

00:29:47Darf er mit gut aussehenden Menschen fremdgehen und mit hässlichen nicht?

00:29:49Sorry, ich bin nur neugierig

00:29:51In jeden Fall sieht er so gut aus, dass sich Madame hier zweimal die Woche zum Pilates bequemt

00:29:54Früher ist sie zweimal im Jahr gegangen, in der ersten Januarwoche

00:29:57Bauch, Beine, Po

00:29:58Das ist dasselbe, nur mit einem blöderen Namen

00:30:01Wollte schon sagen, du hast abgenommen?

00:30:04Ja

00:30:05Bauch, Beine, Po

00:30:07Das schon klingt

00:30:08Wer macht Bauch, Beine, Po?

00:30:10Elisabeth

00:30:11Sieht man gar nicht

00:30:12Danke

00:30:12Elisabeth hat einen anderen

00:30:13Einen anderen Po?

00:30:15Ja, im Himmel, einen anderen Mann

00:30:17Pff, hat sie nicht

00:30:18Doch

00:30:18Hast du?

00:30:20Anna, das sind bestimmt deine Eltern

00:30:22Ich geh schon

00:30:23Lass bitte, du streitest nur

00:30:25Es reicht jetzt

00:30:26Ich reise nicht um die halbe Welt, um hier auf der Anklagebank zu sitzen

00:30:29Ihr hört jetzt beide auf damit oder ich geh sofort ins Bett

00:30:31Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen und jetzt willst du so früh ins Bett?

00:30:35Geht eh nicht, dein Bett steht mitten im Wohnzimmer

00:30:37Oder stellt dir René vielleicht seine Suite oben zur Verfügung?

00:30:42Das ist leider nicht möglich, das ist mein...

00:30:44Refugium, ich weiß

00:30:45Aber dieses ganze Haus ist ein Refugium

00:30:46Wozu braucht man ein Refugium im Refugium?

00:30:50Hast du in dem Zimmer noch eine Kiste und das ist dann ein Refugium im Refugium im Refugium?

00:30:54Ist doch jetzt albern

00:30:55Ja, weißt du was albern ist? Die Heimlichtuerei? Was ist denn da oben?

00:30:58Ein SM-Studio oder was?

00:31:00Was denkst du eigentlich von mir?

00:31:01Das willst du nicht wissen

00:31:02Okay, ich geb's zu, es ist unser SM-Studio

00:31:06Geht da bitte nicht rein, ihr könntet euch an unseren Stachelhalsbändern verletzen

00:31:10Wenn du nichts zu verheimlichen hast, dann lass doch Lizzie und Stefan da oben schlafen

00:31:13Ich schlafe in der Hängermatte

00:31:15Ich schlafe auf dem Sofa, sehr gerne

00:31:17Wisst du was?

00:31:18Ich bin, wir gucken jetzt einmal nach

00:31:19Bitte?

00:31:21Ich gehe da jetzt, oder?

00:31:22Das kommt nicht in Frage

00:31:24Thomas, ich warne dich

00:31:28Wir sollten uns alle mal ein bisschen beruhigen

00:31:29Das sagt der Richtige

00:31:30Nein!

00:31:38Was hat das zu bedeuten?

00:31:39Das kranke Schwein

00:31:41Hä?

00:31:47Alter, was geht denn hier ab?

00:31:50Warst du das?

00:31:51Der ist noch viel perverser, als wir dachten

00:31:52Er spielt hier oben ein Baby

00:31:54What?

00:31:55Ich glaub, du verstehst da was völlig falsch

00:31:57Was gibt's denn da falsch zu verstehen?

00:31:59Wahrscheinlich lässt er sich hier von Mama wickeln

00:32:00Oh Gott, ist doch nicht so krank

00:32:02Es sollte eine Überraschung sein

00:32:07Also ich bin überrascht

00:32:09Das hast du die ganzen Wochen hier gemacht?

00:32:13Ist noch nicht ganz fertig und jetzt ist die Tür kaputt

00:32:16Wir haben doch noch etwas Zeit

00:32:18Was? Was soll das heißen? Ihr habt noch etwas Zeit?

00:32:21Ich check's nicht

00:32:21Das ist ja nichts Neues

00:32:22Aber ihr kriegt doch kein Baby

00:32:25What?

00:32:26Doch

00:32:27Halt die Klappe

00:32:28Wir wollen ein Kind

00:32:30So ist die Klappe

00:32:31Soll ich dir nochmal die Nase brechen?

00:32:33Das hat doch nicht so kindisch

00:32:34Mama, du bist 68

00:32:36Du kannst keine Kinder mehr kriegen

00:32:38Sag das nicht

00:32:38Ich heiße neulich war in der Nachrichten

00:32:40Die eine Frau

00:32:40Die hat nach einer Hormonbehandlung

00:32:41Mit 64 noch 5 Linge bekommen

00:32:43Oder war es mit 65 noch 4 Linge?

00:32:46Genau

00:32:46So was kommt in den Nachrichten

00:32:47Meist nicht normales

00:32:48Normale Sachen kommen nicht in den Nachrichten

00:32:50Bist du schon schwanger?

00:32:52Äh

00:32:52Auf natürlichem Weg?

00:32:54Nichts daran ist natürlich

00:32:55Es ist so

00:33:00Wir wollen

00:33:00Ich weiß nicht

00:33:01Ich weiß schon viel zu viel

00:33:02Ich weiß nicht

00:33:03Hast du nicht gesagt

00:33:06Du bist ohne Kind hier

00:33:07Mama

00:33:09Hier

00:33:27Salz und Pfeffer

00:33:28Bitteschön

00:33:30So lecker

00:33:33Danke

00:33:34Die Tür ersetzen wir euch natürlich

00:33:36Es ist auch meine Tür

00:33:38Du bist echt mega kindisch

00:33:40Ist schon okay

00:33:42Ich repariere das selbst

00:33:44Du hast dich mal wieder selbst übertroffenes

00:33:48Ganz vorzüglich

00:33:50Deine Karne Fiesta

00:33:51Karne Fiesta

00:33:54Also jetzt nochmal nachgefragt

00:33:59Nur mal rein biologisch

00:34:01Ich bin ja schon in den Wechseljahren

00:34:05Oh danke für die Info

00:34:06Reiß sie mal zusammen

00:34:07Natürlich kann Dorothea keine Kinder mehr bekommen

00:34:09Leider

00:34:11Und das will sie auch gar nicht

00:34:12Ich hab meinen Körper schon zweimal geopfert

00:34:15Danach war er ruiniert

00:34:16Boah

00:34:18Was ich für Brüste hatte

00:34:20Die waren danach nie wieder dieselben

00:34:22Tut mir leid Liebes

00:34:25Also ich mag sie immer mehr

00:34:26Oh Gott

00:34:27Blumenwiese

00:34:28Blumenwiese

00:34:29Blumenwiese

00:34:30Blumenwiese

00:34:31Blumenwiese

00:34:32Blumenwiese

00:34:32Also

00:34:32Wir nehmen eine Leihmutter

00:34:36Achso

00:34:43Was hat er gesagt?

00:34:45Ich hab's nicht gehört

00:34:46Dann halt dir halt nicht die Ohren zu

00:34:47Er sagt meistens Sachen, die ich nicht hören möchte

00:34:49Aber das hätte ich jetzt gerne gehört

00:34:50Wir nehmen eine Leihmutter

00:34:52Okay

00:34:55Ich hätt's lieber doch nicht gehört

00:34:56Wie muss ich

00:34:58Ich kenn mich da nicht so aus

00:34:59Wie muss ich mir das genau vorstellen?

00:35:01Am besten gar nicht so genug

00:35:01Schön, dass ich dir auch mal was erklären kann

00:35:03Hat eine Freundin von mir gemacht

00:35:04Der Mann gibt eine Samenspende ab

00:35:06Und die Frau wird damit künstlich befruchtet

00:35:07Per Injektion, oder wie?

00:35:10Künstliche Befruchtung ist eine Möglichkeit

00:35:12Allerdings relativ kostspielig

00:35:14Es geht natürlich auch auf herkömmlichem Weg

00:35:16Auf herkömmlichem Weg?

00:35:19Was soll das heißen?

00:35:20Auf herkömmlichem Weg?

00:35:21Na

00:35:22Na was?

00:35:24Sex?

00:35:25Sex

00:35:26Wer?

00:35:29René?

00:35:30René?

00:35:31Mit wem?

00:35:33Ja, wenn ein Kind dabei rauskommt

00:35:34Soll er am besten mit einer gebärfähigen Frau

00:35:35Habe ich das jetzt richtig verstanden?

00:35:37Du hast Sex mit einer anderen Frau?

00:35:39Also billiger ist das schon

00:35:40Sag mal, spinnst du?

00:35:41Ich hab gerade geheiratet

00:35:42Alter, wenn Dorothea mit ihm schläft

00:35:43Ist es dir nicht recht

00:35:44Wenn er nicht mit ihr schläft

00:35:45Dann ist es dir auch nicht recht

00:35:46Hallo, er geht fremd

00:35:47Ey, stopp jetzt

00:35:48Er geht nicht fremd

00:35:51Wir haben das zusammen so entschieden

00:35:54Ich möchte sogar dabei sein

00:35:56Holy fucking shit

00:36:01Ich finde das sehr natürlich

00:36:04Zuerst haben wir eine Adoption erwogen

00:36:06Aber mit über 40 ist es schwierig

00:36:08Ja, aus gutem Grund

00:36:09Mama ist nicht nur über 40

00:36:10Sie ist auch über 50

00:36:11Und übrigens auch über 60

00:36:12Habt ihr mal an das Kind gedacht?

00:36:14Wenn das so alte Eltern hat

00:36:16Ich bin noch nicht so alt

00:36:17Und Dorothea ist auch noch das blühende Leben

00:36:19Ich glaube, da hast du dich irgendwo verrechnet

00:36:20Also 68 ist schon überdurchschnittlich für eine Mutter

00:36:24Ja, das stimmt

00:36:25Aber es ist Renés größter Wunsch

00:36:28Und da ich ihn liebe, unterstütze ich das

00:36:31Okay, was wünscht sich René denn noch alles?

00:36:34Ihr könnt das vielleicht nicht verstehen

00:36:35Aber ich hatte nie eine richtige Familie

00:36:37Du hattest uns

00:36:38Stimmt, und das weiß ich auch zu schätzen

00:36:40Aber ein Kind, eine ganz eigene Familie

00:36:44Das wäre meine Erfüllung

00:36:45Du, dann hättest du dir vielleicht eine jüngere Frau suchen müssen

00:36:47Und nicht eine, die deine Mutter sein könnte

00:36:48Was, was rede ich, die deine Mutter ist?

00:36:50Wenn es für Dorothea okay ist, dass René ein Kind mit einer anderen zeugt

00:36:54Wo ist denn euer fucking Problem?

00:36:56Äh, ja eben

00:36:57Jetzt macht euch doch mal ein bisschen locker

00:36:59Paul und ich hatten auch eine offene Ehe

00:37:02Was?

00:37:04Ach

00:37:04Wie war das?

00:37:07Wir haben jetzt nicht die ganze Zeit wild in der Gegend rumgefögelt

00:37:10Nur manchmal

00:37:13Das hast du uns nie gesagt

00:37:15Wie soll man Kindern das erklären?

00:37:18Ich bin 47

00:37:19Und Paul ist tot

00:37:20Ja, Papa ist tot

00:37:21Und seitdem geht's bergab

00:37:24Auf eine Ehe

00:37:25Leck mich am Arsch

00:37:26Jetzt hab ich Kopfschmerzen

00:37:29Mir ist schlecht

00:37:30Brauchst du eine Tablette?

00:37:35In meinem Kulturbeutel

00:37:35Gern

00:37:37Reißt du mir die...

00:37:38Ah, Potatos?

00:37:39Ja, Potatos

00:37:40Ja, Potatos

00:37:42Ja, Potatos

00:37:43Ja, Potatos

00:37:44Ja, Potatos

00:37:45I don't know.

00:38:15I don't know.

00:38:45I don't know.

00:38:47You're too big.

00:38:48I don't know.

00:38:50You're very big.

00:38:54I'm big.

00:38:56You're big too.

00:38:58You're too big.

00:38:59I'm big.

00:39:01I'm big.

00:39:03I'm big.

00:39:04I'm big.

00:39:05I'm big.

00:39:06I'm big.

00:39:07Mi madre, Josefa.

00:39:09Ich mag ser deine madre.

00:39:13La señora König.

00:39:16Yeah.

00:39:17Eigentlich heißt sie Böttcher.

00:39:20Kann ich dir irgendwas helfen?

00:39:23Quieres ayudarme?

00:39:25Ich hab keine Ahnung, was du gerade gesagt hast.

00:39:27Ja?

00:39:28Si, Ben.

00:39:29Vamos.

00:39:30Ich hab keine Ahnung.

00:39:31Aber darf ich mal ganz blöd was fragen?

00:39:42Äh...

00:39:43Ja, ja.

00:39:44Spaß dir.

00:39:45Also wenn ihr das schon alles so genau geplant habt, mit Leihmutter und so, wie könnt ihr euch

00:39:49denn sicher sein, dass ihr jemanden findet, der da mitmacht? Oder gibt's da eine Agentur

00:39:53oder so?

00:39:54Heutzutage gibt's doch für alles Agenturen. Partner, Leihmutter, Seitensprünge.

00:39:57Aber ist das nicht illegal?

00:39:58Leihmutterschaft ist eine rechtliche Grauzone, aber zum Glück haben wir schon jemanden.

00:40:01Ach.

00:40:02Ihr macht ja nicht mehr mit Köpfen.

00:40:03Wie in Deutschland, in Spanien oder wo?

00:40:04Nein.

00:40:05Hier auf der Ebene.

00:40:06Hier auf der Ebene.

00:40:07Ja.

00:40:08Ja.

00:40:09Ja.

00:40:10Ja.

00:40:11Ja.

00:40:12Ja.

00:40:13Ja.

00:40:14Ja.

00:40:15Ja.

00:40:16Ja.

00:40:17Ja.

00:40:18Ja.

00:40:19Ja.

00:40:20Ja.

00:40:21Ja.

00:40:22Ja.

00:40:23Ja.

00:40:24Ja.

00:40:25Ja.

00:40:27Ja.

00:40:29Oh.

00:40:59Bueno, Tomás.

00:41:03Hasta luego.

00:41:04Hasta pronto.

00:41:09Adiós.

00:41:30Oh.

00:41:34Was?

00:41:36Es gibt News.

00:41:38Was denn jetzt schon wieder?

00:41:40Lässt dich mal zu einem Mann umbauen.

00:41:43Fast.

00:41:45Rate mal, wer die Leihmutter von Doroteas und Renees kennt wird.

00:41:48Keine Ahnung. Kenne ich die?

00:41:51Du hast ihr gerade noch auf den Arsch geguckt.

00:41:53Was?

00:41:57Lucia und...

00:41:58Ja.

00:42:02Warum? Wieso macht ihr das? Für Geld?

00:42:05Sie will kein Geld dafür.

00:42:06Die gibt euch einfach so ihr Baby.

00:42:09Ist schon krass, ein eigenes Kind abzugeben.

00:42:11Davon träumst du doch.

00:42:13Die Sache liegt etwas anders.

00:42:16Lucia ist lesbisch.

00:42:18Oh Quatsch.

00:42:19Doch.

00:42:20Sieht mir gar nicht an.

00:42:21Du musst echt in deiner Homophobie arbeiten, du.

00:42:23Oh.

00:42:24Jetzt hast du sie gerade angemacht und dann spielst du sie im anderen Team.

00:42:26Ich hab sie nicht angemacht.

00:42:28Lucia wünscht sich auch ein Kind.

00:42:31Was ohne die Beteiligung eines Mannes bekanntermaßen schwierig ist.

00:42:34Aber dann wird sie euch wohl kaum ihr Kind überlassen, wenn's mal auf der Welt ist.

00:42:39Ja, richtig.

00:42:40Deshalb haben wir auch eine Vereinbarung getroffen.

00:42:42Jetzt bin ich gespannt.

00:42:44Wir kümmern uns gemeinsam um das Baby.

00:42:46Lucia zieht dann hier in unser Haus.

00:42:49In unser Haus?

00:42:51Ja, wir bauen aus, damit Platz für alle ist.

00:42:54Wow.

00:42:58Klingt vernünftig.

00:42:59Das klingt für dich vernünftig?

00:43:01Äh, ja.

00:43:03Naja, jeder bekommt das, was ihm fehlt und alle sind glücklich.

00:43:08Ich bin nicht glücklich.

00:43:10Das tut mir leid.

00:43:12Aber das ist dein Problem und nicht unseres.

00:43:15Habt ihr denn schon einen Namen?

00:43:16Wir haben einen Favoriten.

00:43:18Nämlich?

00:43:20Ratet.

00:43:22Adolf?

00:43:24Jetzt reicht's.

00:43:26Man soll aufhören, wenn's am schönsten ist.

00:43:28Ein Zeitpunkt, den wir alle um Jahre verpasst haben.

00:43:32Kein Nachtisch?

00:43:33Hast du ne Ahnung, wo's Kicken gibt?

00:43:35Klar.

00:43:36Äh...

00:43:38Äh...

00:43:58Tami!

00:44:00Fantasia in Realität...

00:44:02Das ist ja nicht gerade nach Plan verlaufen.

00:44:05Nimm dir das nicht so zu Herzen.

00:44:08Wir müssen ihnen Zeit geben.

00:44:11Du hast recht.

00:44:14Wie immer.

00:44:19Bewundere deine Gelassenheit.

00:44:21Das liegt an deiner Lebenserfahrung.

00:44:24Mhm.

00:44:26Und an meinen Haschkeksen.

00:44:30Haschkekse?

00:44:31Mhm.

00:44:33Me lo han dado todo.

00:44:40Ha curado mis eridas.

00:44:44Crazy Abend, was?

00:44:46Das in dieser Familie um nichts mal ohne Drama geht.

00:44:55Du sag mal, dein Sportlehrer.

00:44:57Hab ich das richtig verstanden?

00:44:58Der heißt Benjamin Seifert.

00:44:59Ja, wieso?

00:45:01Das ist lustig.

00:45:02Ich kenn Benjamin Seifert.

00:45:04Der war zwei Jahrgänge über mir.

00:45:05Der ist auch Sportlehrer geworden.

00:45:07Ha, tatsächlich?

00:45:09Ich fand den immer echt toll.

00:45:11Wir sind ne Zeit lang sogar abends zusammen ausgegangen.

00:45:14Mhm.

00:45:15Bis ich keine Lust mehr auf Schwulenbars hatte.

00:45:17Mhm.

00:45:18Es war damals bei uns in der Schule echt ne große Sache,

00:45:20als Benni sich geoutet hat.

00:45:22Auch voll mutig, gerade weil er Fußball gespielt hat.

00:45:25Mhm.

00:45:26Du sag mal, auf eurer Schul-Homepage, da gibt es doch bestimmt auch Fotos von dem, oder?

00:45:32Okay, okay, okay, okay, du hast gewonnen.

00:45:35Er ist schwul.

00:45:36Ich hab nichts mit ihm.

00:45:38Ja, aber normalerweise ist das doch umgekehrt.

00:45:40Man tut so, als hätte man keine Affäre, obwohl man eine hat.

00:45:43Aber du tust so, als hättest du eine Affäre, obwohl du keine hast.

00:45:46Das ist doch strange.

00:45:48Ja.

00:45:50Ist kompliziert.

00:45:52Scheint so.

00:45:55Weißt du, am Anfang hab ich einfach nur gerne mit Benni geredet.

00:45:58Ganz ohne irgendwelche Hintergedanken.

00:46:00Und dann war Stefan irgendwann eifersichtig.

00:46:06Das fand ich gut.

00:46:10Gut.

00:46:11Ich mein, keine Ahnung, wie das bei euch läuft.

00:46:13Wir sind jetzt 19 Jahre verheiratet.

00:46:15Und für Stefan bin ich im Laufe dieser Jahre zu so einer Art Requisit geworden.

00:46:19Ich bin einfach da.

00:46:20Ist völlig selbstverständlich.

00:46:21Ich bin wie so eine, wie eine Zimmerpflanze.

00:46:24Mit dem Unterschied, dass man mich noch nicht mal gießen muss.

00:46:28Und das hat sich verändert, seitdem du mit Benni nichts am Laufen hast.

00:46:32Ja.

00:46:33Der ist wie ausgewechselt.

00:46:34Der zeigt Gefühle.

00:46:36Aber scheiß Gefühle.

00:46:40Ja.

00:46:41Scheiß Gefühle.

00:46:42Aber ist doch besser als gar keine Gefühle.

00:46:45Ich mein, das ist seine Art, mir zu sagen, dass er mich liebt.

00:46:50Okay.

00:46:53Und warum sagst du ihm jetzt nicht, was Sache ist?

00:46:58Nein, dann ist alles wieder so wie immer.

00:47:02Mach ich wie du willst.

00:47:03Keine Angst vor mir.

00:47:04Helfet keiner was.

00:47:08Ich erzähle auch niemandem was über dein kleines Geheimnis.

00:47:12Was meinst du?

00:47:13Dass du die Pille nimmst.

00:47:16Hab ich gesehen, in deinem Kulturbeutel, als ich Kopfschmerztabletten besucht habe.

00:47:32Ich bin ein Räuber.

00:47:33Ich bin ein Räuber.

00:47:34Ich bin ein Räuber.

00:47:35Ich bin ein Räuber.

00:47:39Ich bin ein Räuber.

00:47:41Oh, Scheiße.

00:47:43Scheiße!

00:47:45Diese Arschlöcher!

00:47:46Ach du bist es.

00:47:47Alles okay?

00:47:48Alles bestens.

00:47:49Was hast du denn nur da an?

00:47:50Hm?

00:47:51Ach so, ein Pyjama hab ich mir von René geliehen.

00:47:52Hm, rosa steht ja.

00:47:53Hm.

00:47:54Was machst du denn hier draußen?

00:47:55Ich hab Empfang gesucht und gefunden.

00:47:56Leider.

00:47:57Keine guten Nachrichten?

00:47:58Hm.

00:47:59Hm.

00:48:00Keine guten Nachrichten?

00:48:01Hm.

00:48:02Okay.

00:48:03Alles bestens.

00:48:04Was hast du denn nur da an?

00:48:05Hm?

00:48:06Ach so, ein Pyjama hab ich mir von René geliehen.

00:48:07Hm.

00:48:08Rosa steht ja.

00:48:10Hm.

00:48:11Was machst du denn hier draußen?

00:48:13Ich hab Empfang gesucht und gefunden.

00:48:18Leider.

00:48:20Keine guten Nachrichten?

00:48:22Hm.

00:48:28Jetzt kannst du dich gleich wieder über mich lustig machen.

00:48:30Ich bin's nicht geworden.

00:48:33Dekan.

00:48:36Okay.

00:48:37Ähm.

00:48:38Es tut mir leid.

00:48:40Tut es nicht.

00:48:41Ey, ach.

00:48:42Wollen wir dich manchmal aufziehen?

00:48:43Natürlich tut's mir leid.

00:48:47Danke.

00:48:54Das hilft mir jetzt auch nicht weiter.

00:48:59Und warum ist es nicht geworden?

00:49:01Hm.

00:49:03Ja, niemand anders gewählt.

00:49:05Eine Biologie-Professorin.

00:49:06Zehn Jahre jünger.

00:49:07Oh, eine Frau, das ist bitter.

00:49:09Das Geschlecht ist doch total egal.

00:49:10Ich bin nicht im Armdrücken verloren.

00:49:15Oh, das ist alles so zum Kotzen.

00:49:20Ich dachte immer, du machst ja nicht das Karriere.

00:49:23Geht ja auch gar nicht um Karriere.

00:49:25Sondern?

00:49:28Na.

00:49:31Anerkennung.

00:49:34Nochmal gefordert werden.

00:49:37Es fliegt alles so schnell dahin.

00:49:38Und mit 50 geht's echt bergab.

00:49:43Gerade denkst du noch, die Welt liegt dir zu Füßen

00:49:45und plötzlich bist du schon zu alt, um dich nach ihr zu bücken.

00:49:47Das ist, ähm, das ist deep.

00:49:57Hm.

00:49:59Und ich dachte, du machst das für die Kohle.

00:50:01Na, klar geht's auch ums Geld.

00:50:05Also überhaupt nicht, wie wir diese scheiß Privatschule bezahlen sollen.

00:50:09Bist du so knapp bei Kasse?

00:50:10Ich hab schon eine Hypothek aufgenommen.

00:50:11Was?

00:50:12Bist du so knapp bei Kasse?

00:50:13Ich hab schon eine Hypothek aufgenommen.

00:50:14Was?

00:50:15Ich darf Elisabeth auf keinen Fall erfahren.

00:50:16Wenn sich alles so kompliziert wäre, dann hätte ich Elisabeth schon längst gebeten,

00:50:18bei Dorothea mal vorzutasten.

00:50:19Wegen...

00:50:20Wegen...

00:50:21Wegen...

00:50:22Wegen...

00:50:23Wegen Vorschuss aufs Erbe.

00:50:24Ein besser schenken als Erben.

00:50:25Sag mal doch eh.

00:50:26Ich mein, das Haus hier.

00:50:27Wie viel wird das wert sein?

00:50:28Ist...

00:50:29Keine Ahnung.

00:50:30Das...

00:50:31Kommt drauf an, wie groß das Grundstück ist.

00:50:33Ich will einfach kein zweites Kind.

00:50:34Wenn ich mich bald als Schauspielerin etablierere, dann war's das.

00:50:35Mit 40 geht's Backup.

00:50:36Na, aber?

00:50:37Das ist ein bisschen...

00:50:38Erbe.

00:50:39Du bist ein bisschen als Erbe.

00:50:44Ein besser Schenken als Erben.

00:50:46Sag mal doch eh.

00:50:47Ich mein, das Haus hier, wie viel wird das wert sein?

00:50:48Ist...

00:50:49Keine Ahnung...

00:50:50Kommt drauf an, wie groß das Grundstück ist.

00:50:52Ich will einfach kein zweites Kind.

00:50:57Wenn ich mich nicht bald als Schauspielerin etablierere, dann war's das.

00:51:00Mit 40 geht's back-up.

00:51:01With 40, it's back up.

00:51:05Sorry.

00:51:06No, it's fine.

00:51:07Probably it's already with 30 back up.

00:51:11So, do we have deals?

00:51:14No word to anyone.

00:51:15Deal.

00:51:16No word to anyone.

00:51:1960, 606, 57, 58, 59.

00:51:27So bigger than I thought.

00:51:31Yeah, but no matter.

00:51:33Most people will get married now,

00:51:35when the two married.

00:51:38What do you mean?

00:51:39Now, now...

00:51:40...Zugewinne-Gemeinschaft.

00:51:44That's so.

00:51:45The two are romantic.

00:51:47They will not have a marriage.

00:51:49Fuck.

00:51:52Fuck.

00:51:53You're right.

00:51:56Do you have a net?

00:51:58I'm good for that.

00:52:01You're right.

00:52:02You're right.

00:52:03You're right.

00:52:04You're right.

00:52:05You're right.

00:52:06You're right.

00:52:07You're right.

00:52:09You're right.

00:52:10That's so...

00:52:12...René bekommt die Hälfte,

00:52:13und Elisabeth und ich bekommt jeder nur ein Viertel?

00:52:18...Desshalb habt ihr die geheiratet?

00:52:21Ey, und wenn jetzt noch ein Kind ins Spiel kommt, dann...

00:52:24... dann bleiben für Elisabeth und dich nur noch...

00:52:28... ein Sechstel?

00:52:30This hell of a bitch!

00:52:34What?

00:52:36What?

00:52:38I'm just talking about you.

00:52:40Did you get René as Littre the half...

00:52:45...and as Weise of the half of the half?

00:52:52I don't know.

00:52:54I don't know.

00:52:55I don't know.

00:52:57You don't have to laugh. For you too.

00:53:11Psst.

00:53:16Don't have to eat so much.

00:53:21How was it here?

00:53:23Sleep well.

00:53:27Do you know what?

00:53:32Do you know what?

00:53:36I'll give you the alcohol.

00:53:40What?

00:53:41For the kids.

00:53:42What?

00:53:43What?

00:53:44What?

00:53:45What?

00:53:46What?

00:53:47What?

00:53:48What?

00:53:50What?

00:53:51What?

00:53:52What?

00:53:53No.

00:53:54I am still pregnant.

00:53:55No.

00:53:56You don't know what to do.

00:53:58I'll give you so much as you need, and...

00:54:02We'll go over there.

00:54:08I don't know what I'm supposed to say.

00:54:12You don't have to say anything.

00:54:15Maybe thanks.

00:54:25I feel...

00:54:27I don't know, but I feel like today...

00:54:31...so I'm not too lazy like that.

00:54:34No more...

00:54:55But that with Lucia is bad, isn't it?

00:55:21Yes.

00:55:25That's bad.

00:55:28Well, that she's lesbian.

00:55:31So, that's me, I don't care.

00:55:37Oh, the moon.

00:55:41Is that the whole time there?

00:55:44No.

00:55:48I'm jealous.

00:55:51On the moon?

00:55:52On you?

00:55:54That's a wonderful young job.

00:55:57A high-file woman.

00:56:00A sweet girl.

00:56:02Soon a young girl.

00:56:04Not yet.

00:56:06Not yet.

00:56:07Not yet.

00:56:08But soon.

00:56:09With your testosterone.

00:56:11Not yet.

00:56:12Not yet.

00:56:13Not yet.

00:56:14Not yet.

00:56:15Not yet.

00:56:16Not yet.

00:56:17Not yet.

00:56:20Not yet.

00:56:21Oh.

00:56:31Hey,VPN!

00:56:40Oh, that's so an incredible energy there, why?

00:56:49I'll tell you a secret, yeah?

00:56:52But, yeah, I have to help nature on the springer.

00:57:07With porn?

00:57:10I'll take the blue pills.

00:57:15Blue pills?

00:57:19Since birth, I'm a little traumatized.

00:57:27I mean, my girl came out, I can't do that now.

00:57:36Erectile dysfunction.

00:57:39But with blue pills, you have to go on.

00:57:48Yeah, my brother.

00:57:50I have no brothers.

00:57:53And if I don't have a son, then...

00:57:57With Timbaldjas.

00:57:59Fujima.

00:58:00Your name.

00:58:02Why are you there?

00:58:11Thomas?

00:58:13Yes?

00:58:15I feel very close to you.

00:58:21I love you.

00:58:23I love you too.

00:58:27But don't say Anna.

00:58:29You love me.

00:58:33And that with the blue film.

00:58:35Ah.

00:58:37Yes.

00:58:39No.

00:58:41That would be her.

00:58:43I would like to take her.

00:58:45And...

00:58:47...atmeln.

00:58:49And...

00:58:51...atmeln.

00:58:53And...

00:58:55...atmeln.

00:58:57And...

00:58:59...atmeln.

00:59:01It's so good, once again, something for yourself to do.

00:59:05Einatmen, oder?

00:59:07Durch diese Übung habe ich ein ganz neues Körpergefühl.

00:59:11Ausatmen.

00:59:13Ich meine, man kommt ja sonst zu nichts mehr.

00:59:15Der einzige Sport, den ich mache, ist Kindertouren.

00:59:17Einatmen.

00:59:23Ausatmen.

00:59:25...atmen.

00:59:29Buenos dias, Lucia!

00:59:31Buenos dias, René.

00:59:33Que tal?

00:59:35Wo wohnt eigentlich Lucia?

00:59:37Ausatmen.

00:59:39In Josefas altem Haus.

00:59:41Noch.

00:59:43Und war Josefa eigentlich verheiratet?

00:59:45Nein.

00:59:47Einatmen.

00:59:49Und Lucias Vater?

00:59:50Ausatmen.

00:59:51Tot.

00:59:52Verstehe.

00:59:53Also ich verstehe das nicht, um ehrlich zu sein.

00:59:55Warum macht ihr nichts aus ihrem Leben?

00:59:57Die Welt sehen.

00:59:58Ihre Träume verwirklichen.

00:59:59Die hat doch alles noch vor sich.

01:00:01Mit Verlaub, Lucia liebt diese Insel.

01:00:03Sie kann hier als Winzerin arbeiten.

01:00:05Warum sollte sie das alles aufgeben?

01:00:06Vielleicht muss ich einfach mal mit ihr reden.

01:00:08Hier ein bisschen die Perspektiven aufzeigen.

01:00:09Sie ist jung.

01:00:10Sieht gut aus.

01:00:11Kann was.

01:00:13Warum jetzt alles mit dem Kind zerstören?

01:00:18Echt jetzt?

01:00:20Was?

01:00:21Du hast gerade deine Frau beleidigt.

01:00:24Und alle Mütter.

01:00:27Ich weiß doch ganz genau, wie ich das meine...

01:00:30Ich...

01:00:31Also ihr wisst...

01:00:32Ich rede doch nicht...

01:00:36Weitermachen.

01:00:37Einatmen.

01:00:38Ausatmen.

01:00:44Jetzt hör mir mal zu.

01:00:45Mein ganzes Leben dreht sich nur noch um die Kleine.

01:00:48Und scheinbar findest du mich ja auch nicht mehr sonderlich attraktiv nach der Schwangerschaft.

01:00:50Und jetzt wirst du noch ein zweites Kind?

01:00:52Naja, ob jetzt ein Kind oder zwei ist, dem Körper nur auch egal, oder?

01:00:56So, du wirst wirklich unglaublich.

01:00:58Ich saß auch nächtelang da und hab ihr die abgepumpte Milch gegeben, weil du am nächsten Morgen irgendwelche Castings hattest.

01:01:03Du glaubst ernsthaft, die Milch war abgepumpt?

01:01:07War sie nicht?

01:01:09Thomas, so viel kann ein Mensch überhaupt gar nicht abpumpen.

01:01:11Oder hast du mich jemals abpumpen sehen?

01:01:14Nein.

01:01:15Siehst du? Weil du nicht da warst.

01:01:17Das war ganz normales Milchpulver.

01:01:19Was?

01:01:21Spinnst du?

01:01:23Paula bekommt irgendwelche Allergien.

01:01:25Das ist so ein Quatsch.

01:01:26Bis drei Jahre her hat sie Allergien.

01:01:29Das ist gegen die Abmachung.

01:01:30Das haben wir alles ausführlich besprochen.

01:01:32Ja, wir haben das besprochen.

01:01:33Du sagst mir auch, was ich mit Paula zu tun habe, wann ich es zu tun habe und wie ich es zu tun habe.

01:01:37Aber machen muss ich es.

01:01:39Weil du, keine Ahnung, in Florida bist.

01:01:41Florida war geschäftlich.

01:01:42Du warst golfen.

01:01:43Golfen ist geschäftlich.

01:01:44Ja, und Stehen ist mein Privatvergnügen.

01:01:47Was?

01:01:48Ach, nichts.

01:01:50Ich finde nur, du solltest Thomas dankbar sein.

01:01:56Dankbar?

01:01:57Na, das Kind ist doch auch irgendwie ein Geschenk.

01:02:00Die perfekte Ausrede.

01:02:03Ausrede wofür?

01:02:05Deine Erfolglosigkeit?

01:02:07So musst du die Schuld nicht woanders suchen, beispielsweise bei dir selber.

01:02:14Oh, nee, was ist jetzt schon wieder?

01:02:16Oh, Professor Hängematte hier, doziert gerade über meine Erfolglosigkeit.

01:02:20Ach, Stefan.

01:02:22Ich fand Anna in diesen Werbespots sehr gut.

01:02:24Löffel für Löffel, le-ke-ke-ker.

01:02:28Ja, wenigstens nicht für Zigaretten.

01:02:31Ich stopf dir gleich eine Zigarette in den...

01:02:32Anna, Anna.

01:02:33Oh, Entschuldigung, ihr seid ja jetzt Best Buddies, weil ihr die Nacht zusammen durchgemacht habt.

01:02:38Was habt ihr da draußen eigentlich gemacht?

01:02:40Ich hab gehört, wie ihr rumgelaufen seid und laut gezählt habt.

01:02:43Habt ihr das Grundstück vermessen?

01:02:46Äh...

01:02:47Vielleicht...

01:02:50Ihr habt das Grundstück vermessen? Warum?

01:02:52Ähm...

01:02:53Naja, weil...

01:02:55Aus rein mathematischem Interesse.

01:02:58Was kam denn raus?

01:03:02Etwas über 30.000 Quadratmeter.

01:03:0531.500.

01:03:09Und 60?

01:03:11Hm.

01:03:12Da weiß aber jemand ganz genau Bescheid.

01:03:15Schadet ja nichts.

01:03:17Für alle Fälle.

01:03:19Das weiß ja nicht mal ich.

01:03:20Woher hast du das?

01:03:21Steht im Grundbuch.

01:03:22Ha!

01:03:24Wieso, weißt du was im Grundbuch steht?

01:03:26Äh...

01:03:27Das ist doch sowas von klar.

01:03:28Nach der Machtergreifung will er jetzt Lebensraum erobern.

01:03:31Nur halt nicht im Osten, sondern im Süden.

01:03:33Würdest du bitte aufhören mich mit Hitler zu vergleichen?

01:03:35Klar, wenn du mal zugibst, dass du aufs Erbe spekulierst.

01:03:38Ich will nur informiert sein, wie ihr offenbar auch.

01:03:40Ha!

01:03:41Ich wusste es.

01:03:42Der hat das alles ausgeklügelt und jetzt zieht er das Stück für Stück durch.

01:03:44Bis wir alle raus sind.

01:03:45Du willst Papa verdrängen, bis nichts mehr übrig ist.

01:03:47Das willst du.

01:03:48Thomas, jetzt reiß dich mal zusammen.

01:03:49Kann man mal was dazu sagen?

01:03:50Ja!

01:03:53Nein.

01:03:54Das stimmt schon.

01:03:55Aber nicht so.

01:03:56Ich will Paul nicht verdrängen, das geht ja auch gar nicht.

01:04:05Aber wisst ihr, was ich mein ganzes Leben lang höre?

01:04:08Armer René.

01:04:10Guck mal, René ist auch dabei.

01:04:13Es hat er nur Paul zu verdanken.

01:04:15Aber Paul lebt nicht mehr.

01:04:18Leider.

01:04:19Und jetzt liebt eure Mutter mich.

01:04:22Auch wenn's schwerfällt, das müsst ihr akzeptieren.

01:04:25Ich hab nichts ausgeklügelt.

01:04:29Ich will nur kein Bruder zweiter Klasse sein.

01:04:33Und vor allen Dingen kein Ehemann zweiter Klasse.

01:04:41Oh.

01:04:42Aber du bist kein Bruder zweiter Klasse.

01:04:54Tja, das kommt davon, wenn man nur übers Geld spricht.

01:04:57Hä?

01:04:58Wir reden doch gar nicht über Geld.

01:05:00Wer redet denn hier über Geld?

01:05:03Brauchen wir Geld?

01:05:04Ich dachte, du wirst Dekan und verdienst dann mehr.

01:05:07Ja, genau.

01:05:08Er wird Dekan.

01:05:09Du lügst wieder.

01:05:11Hä?

01:05:12Du machst wieder dein Gesicht.

01:05:14Was?

01:05:15Jetzt hör mal auf damit.

01:05:16Genau.

01:05:17Er wird Dekan.

01:05:18Stimmt, der hat's wieder gemacht.

01:05:20Hm.

01:05:21Du wirst nicht Dekan.

01:05:23Leute, wir reden jetzt einfach mal...

01:05:24Ne, ne, ne, das wird mich jetzt aber auch mal interessieren.

01:05:26Eben gerade hat er noch die Klappe aufgerissen.

01:05:28Ich...

01:05:29Ich werde nicht Dekan.

01:05:32Sie haben jemand anders genommen.

01:05:34Ne Frau.

01:05:35Also nicht, dass das heutzutage in der Rolle spielt.

01:05:40Es tut mir leid.

01:05:43Du hättest es verdient gehabt.

01:05:47Und wegen der Kohle für die Schule, da musst du dir überhaupt keine Sorgen machen.

01:05:52Ich leih euch das.

01:05:53Ich hab...

01:05:54Das haben wir alles...

01:05:55Eher nehmen wir eine Hypotheke auf, wirklich.

01:05:57Du hast schon eine Hypotheke aufgenommen.

01:06:02Ohne mein Wissen.

01:06:07Leute!

01:06:08Wer hilft mir denn jetzt mal Frühstück machen?

01:06:11Ha?

01:06:12Probier doch mal die Quitten-Marmelade.

01:06:27Ja.

01:06:28Ist ein Gedicht, dafür gehen Kummer und Sorgen.

01:06:31Ich will ja nicht nachtreten oder so, aber vielleicht solltest du in Zukunft nicht mit Steinen werfen, wenn du selbst auf so einem Dünnast sitzt.

01:06:37Weißt du, wenn man auf einem Dünnenast sitzt, dann kann man ruhig mit Steinen werfen. Sollte man vielleicht sogar. Das verringert das Gewicht.

01:06:47Keine Steine sollte man nur werfen, wenn man im...

01:06:50...Glashaus sitzt.

01:06:52So schlau und doch so pleite.

01:06:53Anna, ey, lass es.

01:06:54Oh, es gibt ja eine Sache, in der ich Trost finde.

01:06:55Im Glauben?

01:06:56In der Tatsache, dass ich nicht das einzige Problemkind hier bin.

01:06:59Stefan.

01:07:00Du hast mich zuerst verraten.

01:07:01Oh, Kinder, jetzt ess doch einfach mal mehr und redet weniger.

01:07:03Ich hab dich nicht verraten, deine Frau hat mich durchschraut.

01:07:04Was ist los?

01:07:05Nichts ist los.

01:07:06Nichts ist los.

01:07:07Genau.

01:07:08Nichts ist los.

01:07:09Vor allem bei Thomas.

01:07:10Er braucht nämlich Potenzmittel.

01:07:11Oh, Fickse.

01:07:12Seit Anna Paula bekommen hat, funktioniert es bei ihm untenrum nicht mehr ohne.

01:07:16Ist das wahr?

01:07:17Nein, natürlich nicht.

01:07:18Das war ein Witz.

01:07:19Das hab ich dir nur erzählt, weil du so daum machst, um dich aufzumuntern.

01:07:21Ach, so viel Edelmut, das passt nicht zu dir.

01:07:23Das ist ja auch nicht.

01:07:24Aber jetzt ist doch einfach mal mehr und redet weniger.

01:07:25Ich hab dich nicht verraten, deine Frau hat mich durchschraut.

01:07:26Was ist los?

01:07:27Nichts ist los.

01:07:28Genau, nichts ist los.

01:07:29Vor allem bei Thomas.

01:07:30Er braucht nämlich Potenzmittel.

01:07:31Uff, Fickse.

01:07:32Seit Anna Paula bekommen hat, funktioniert es bei ihm untenrum nicht mehr ohne.

01:07:37Ist das wahr?

01:07:38Nein, natürlich nicht.

01:07:40Das war ein Witz.

01:07:41Das hab ich dir nur erzählt, weil du so daumen machst, um dich aufzumuntern.

01:07:44Ach, so viel Edelmut, das passt nicht zu dir, dass du keinen mehr hochkriegst.

01:07:47Hingegen schon.

01:07:48Wer ist denn hier der Versager, hm?

01:07:50Oh, ich hab kein Geld.

01:07:51Danke, dass du mir was leist.

01:07:52Ich liebe dich.

01:07:53Hey, kein Wunder, dass Elisabeth mit einem anderen vögelt.

01:08:04Hau ihm in die Fresse.

01:08:05Sag du deinem Mann nicht, dass er meinem Mann in die Fresse hauen soll.

01:08:08Seit wann stehst du denn auf der Seite von deinem Mann?

01:08:10Oh, wenn du deinen Mann so toll findest, warum verarschst du ihn dann die ganze Zeit?

01:08:13Wie war das?

01:08:14Anna nimmt die Pille.

01:08:16Was für eine Pille?

01:08:17Ecstasy natürlich.

01:08:18Mit Pille ist für gewöhnlich die Antibabypille gemeint.

01:08:21Hä?

01:08:22Vielen Dank.

01:08:23Tut mir leid.

01:08:24War Notwehr.

01:08:25Das macht doch überhaupt keinen Sinn.

01:08:27Sachen machen nie Sinn.

01:08:28Sie ergeben Sinn oder haben Sinn.

01:08:30Sinn machen ist ein Anglizismus.

01:08:31Ich hab noch einen Anglizismus für dich.

01:08:33Shut the fuck up!

01:08:34Nee, das ist einfach nur Englisch.

01:08:36Aber wir versuchen nur die ganze Zeit schwanger zu werden.

01:08:39Aber ihr beiden seid echt der Traum der Pharmaindustrie.

01:08:42Ey, halt doch einfach mal die Fresse, Mann!

01:08:44Ich will einfach nicht noch ein Kind.

01:08:46Guck mal, ich hab genug mit Paula zu tun.

01:08:47Und wenn du ehrlich bist, du auch.

01:08:49Ja, aber das ist doch vielleicht eine Sache, die man gemeinsam entscheidet, oder?

01:08:53Genau.

01:08:54Gemeinsam.

01:08:55Nicht du allein.

01:08:56Warum haben wir die ganze Zeit Sex?

01:08:58Es sollen Menschen geben, die einfach so Sex haben.

01:09:00Aber dafür muss man sich natürlich gegenseitig attraktiv finden.

01:09:02Oh, bei euch liegt aber einiges im Argen, ne?

01:09:05Besser als der kranke Scheiß, der bei euch abgeht.

01:09:08Hallo!

01:09:09Wie wär's, wenn wir alle mal ein bisschen runterkommen?

01:09:14Hier gibt es so schöne Natur.

01:09:17Ist das nicht herrlich?

01:09:26Als wollte uns das Rauschen des Meeres eine geheimnisvolle Geschichte erzählen.

01:09:30Gut, wir haben unsere Probleme, aber kranker Scheiß?

01:09:34Was hast du damit gemeint?

01:09:36Vielleicht gibt's ja Dinge, die du nicht weißt.

01:09:38Nämlich?

01:09:40Sagst du es ihm, oder soll ich?

01:09:43War's denn unser Deal?

01:09:44Der ist geplatzt, oder was?

01:09:46Stell dir vor, als du das mit der Pille rausgehauen hast.

01:09:50Also gut.

01:09:53Benni Seifert ist das, was wir von René dachten, er aber nicht ist.

01:09:59Klarinettist?

01:10:00Schwul.

01:10:01Er ist schwul.

01:10:02Wir haben nichts miteinander.

01:10:03Ich hab das bloß vorgetäuscht.

01:10:06Vorgetäuscht?

01:10:08Aber warum?

01:10:09Du hättest mir das doch einfach sagen können, dann wärst du sofort aus der Welt gewesen

01:10:12und alles wäre wieder ganz normal.

01:10:13Was uns eben unterscheidet.

01:10:15Für dich ist normal ganz offensichtlich was Gutes, für mich ist normal was Schlechtes.

01:10:19Normal ist schlecht?

01:10:20Ja.

01:10:21Okay.

01:10:22Normal heißt, du interessierst dich nicht für mich.

01:10:24Normal heißt, du behandelst mich wie deine Haushälterin.

01:10:26Normal ist einfach Scheiße.

01:10:28Ja, dann sag mir das doch, statt mich wochenlang verrückt zu machen.

01:10:31Hab ich.

01:10:32Millionenfach hab ich dir das gesagt.

01:10:34Versteckte Andeutungen, klare Hinweise, wütende Tiraden, das ganze Programm.

01:10:38Aber Ironie des Schicksals, obwohl du als Literaturprofessor mehr als jeder andere an

01:10:43die Bedeutung von Wörtern glaubst, bewirken tun die bei dir nichts.

01:10:48Und deswegen erfindest du eine Affäre mit einem schwulen Sportlehrer?

01:10:52Es war kein anderer da.

01:10:54Und ähm, ist der auch wirklich schwul oder ist der am Ende hetero und hat was mit seiner Adoptivmutter?

01:11:03Das soll's ja alles schon gegeben haben.

01:11:04Er ist schwul.

01:11:05Ich war mit ihm in der Schule.

01:11:07Ich bin echt fassungslos, wie unehrlich ihr alle miteinander seid.

01:11:12Ich kann mich gar nicht erinnern, euch so erzogen zu haben.

01:11:15Da muss ich Dorothea jetzt mal recht geben.

01:11:17Man sollte offener sein, sonst staut sich einfach zu vieles auf.

01:11:20Ja, so offen wie die Tür zu deinem Kinderzimmer.

01:11:22Es sollte eine Überraschung sein.

01:11:24Mama, glaubst du denn, dass das in anderen Familien anders ist?

01:11:28Ja, das hoffe ich doch.

01:11:30Also jetzt sagen wir mal, in Lucias Familie, wie mag das da wohl sein?

01:11:34Glaubst du, Lucia hatte vielleicht auch Geheimnisse mit ihrer Mutter oder mit ihrem Vater?

01:11:39Willst du auf was Bestimmtes hinaus?

01:11:41Nein, ich unterstütz bloß die Offenheit, für die Mama hier so überaus engagiert eintritt.

01:11:47Elisabeth, ich kann mir vorstellen, dass du sehr aufgewühlt bist.

01:11:50Aber ich finde, wir hatten heute Vormittag genug Aufregung.

01:11:53Aber Offenheit muss ja wohl für alle gelten, oder darf man ab einem gewissen Alter lügen?

01:11:59Es gibt einen Unterschied zwischen Lügen und eine Sache auf sich beruhen lassen.

01:12:04Äh, wovon werdet ihr eigentlich?

01:12:08Wir reden von gar nichts.

01:12:10Leute, könnt ihr mal aufhören, in Rätseln zu sprechen?

01:12:17Also, ich musste ja gestern auf dem Sofa übernachten, weil alle akzeptablen Schlafplätze im Haus bereits belegt waren.

01:12:23Ja, kommt zum Punkt.

01:12:25Und da lag ich hellwach im Mondlicht und mein Blick fällt auf ein Fotoalbum mit Familienfotos von uns.

01:12:31Mama, Papa, klein Thomas, klein Elisabeth, klein René.

01:12:35Die guten alten Zeiten. Wir bei unseren Urlauben auf Lanzarote.

01:12:38Papa noch mit sehr, sehr vollem Haar.

01:12:41Ist doch was Schönes.

01:12:42Ja.

01:12:44Und dann waren da noch andere Fotos.

01:12:47Auch mit Papa, diesmal schon mit deutlich weniger vollem Haar.

01:12:51Und überraschenderweise mit der Haushälterin.

01:12:54Mit Josefa beim Baden, im Garten, beim Wandern.

01:12:59Und dann wird Josefa auf einmal von Foto zu Foto dicker und dicker.

01:13:04Ja.

01:13:05Und plötzlich ist da ein kleines Mädchen, mit dem Papa eh nicht spielt.

01:13:13Ach.

01:13:14Was ach?

01:13:15Das glaub ich nicht.

01:13:16Was glaubst du nicht? Kann mal jemand Klartext reden?

01:13:18Das Mädchen auf dem Foto ist Lucia.

01:13:21Was?

01:13:22Papa hat mit der Lesbe gespielt? Warum?

01:13:25Lucia ist Papas Tochter.

01:13:27Lucia ist unsere Halbschwester.

01:13:29Huh.

01:13:30Du hast gestern deine Eigenschwester angemacht.

01:13:31What?

01:13:32Dorothea ist das wahr?

01:13:33Lucia ist Pauls Tochter?

01:13:34Ist das denn so wichtig?

01:13:35Ob das wichtig ist?

01:13:36Ich tue alles, um aus Pauls übergroßem Schatten zu treten?

01:13:38Meinen eigenen Platz im Leben zu finden?

01:13:39Eine eigene Familie zu gründen?

01:13:40Und dann ist die potenzielle Mutter meines Kindes die Tochter von Paul?

01:13:45Ja.

01:13:46Ja.

01:13:47Das ist wichtig.

01:13:48Ja.

01:13:49Das ist wichtig.

01:13:50Ja.

01:13:51Das ist strange.

01:13:52Aber es war deine Idee und Lucia war sofort begeistert.

01:13:58Und warum auch nicht?

01:13:59Ich meine, so bleibt sie in einer Familie.

01:14:02Hey, hör mir auf mit Familie.

01:14:03Wenn Paul noch ein Kind hat, wirkt sich das auch aufs Erbe aus.

01:14:04Du bist natürlich zweitrangig.

01:14:05Das darf alles nicht wahr sein.

01:14:06Ich...

01:14:07Ich...

01:14:08Ich...

01:14:09Ich bin erschüttert.

01:14:10Ich auch.

01:14:11Äh...

01:14:12Und das darf alles nicht wahr sein.

01:14:13Ich...

01:14:14Ich...

01:14:15Ich...

01:14:16Ich bin erschüttert.

01:14:17Ich auch.

01:14:18Äh...

01:14:19Und enttäuscht, Mama, du lügst.

01:14:20Papa lügt.

01:14:21Diese ganze Familie lügt.

01:14:22Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

01:14:23Unsere Familie?

01:14:24Gibt's sie überhaupt nicht?

01:14:25Das ist alles ein riesengroßer Fake.

01:14:26Also...

01:14:27Ich hab die Schnauze voll.

01:14:28Ich hab die Schnauze voll.

01:14:29Ich bin nicht.

01:14:30Das darf alles nicht wahr sein.

01:14:31Ich...

01:14:32Ich bin erschüttert.

01:14:33Ich auch.

01:14:34Äh...

01:14:35Und enttäuscht, Mama, du lügst.

01:14:37Papa lügt.

01:14:38Diese ganze Familie lügt.

01:14:40Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

01:14:42Unsere Familie?

01:14:43Gibt's sie überhaupt nicht.

01:14:44Das ist alles ein riesengroßer Fake.

01:14:47Also...

01:14:48Ich hab die Schnauze voll.

01:14:50Ich hab die Schnauze voll.

01:14:53Ich hab die Schnauze voll.

01:14:55Ich geb Thomas nicht gerne recht.

01:14:57Aber in dem Fall...

01:14:59Hör mal.

01:15:00Wie soll ich dir denn je wieder vertrauen?

01:15:03Und du, du vertraust mir doch offensichtlich auch gar nicht.

01:15:06Sonst hättest du's ja irgendwann mal erzählt.

01:15:08Das ist doch einfach nur traurig.

01:15:14Ich geh auch mal zu den beiden.

01:15:23Vielleicht solltet ihr mal einen Gentest machen lassen, um sicher zu gehen.

01:15:29Also.

01:15:51I want to go home immediately.

01:16:07Maybe we can book a book.

01:16:11I'm so incredibly dumb.

01:16:13Oh shit.

01:16:15I don't know.

01:16:17I'm just the B-Clarinet.

01:16:21Try to see the best in it.

01:16:23What would you say?

01:16:25Your child would be married with the family.

01:16:29Genetisch and so.

01:16:31You can do it.

01:16:33You're so confused.

01:16:47Yes.

01:16:48I had a bit more honesty, especially from you, Mama.

01:16:52More honesty?

01:16:54Yes.

01:16:55Why do you have a man who has his erections problems for his wife?

01:16:59Because it is so unfair to have a weakness.

01:17:04Why actually?

01:17:05Why do you have a picture of womanhood?

01:17:09And also of womanhood?

01:17:11Because you do it when you think of your own weakness?

01:17:15Ehrlich?

01:17:17Yes.

01:17:19But who you are against the truth, the will be punished.

01:17:23Like your friend, who doesn't say that she's stressed from your child.

01:17:27That's it.

01:17:28You're going to stress them.

01:17:29You're going to stress them.

01:17:30You're going to stress them.

01:17:31You're going to be a jerk.

01:17:32You're going to be a jerk.

01:17:33And you're not better.

01:17:36You're going to be a man, by the way you're going to do it.

01:17:38If you need it and you want it to be a reserve, you want it to be a man.

01:17:43You're going to be a man with someone else.

01:17:44Oh God.

01:17:45Eh.

01:17:46Yeah, yeah.

01:17:47Keine Panik.

01:17:48Was glaubst du, wie schnell sie zu dir zurückkommt?

01:17:50Oder glaubst du ernsthaft, sie will einen durchtrainierten Sportlehrer?

01:17:54Nein.

01:17:55Sie will einen untrainierten Literaturprofessor.

01:17:58Und das wüsstest du auch, wenn du ihr mal ein kleines bisschen mehr Aufmerksamkeit

01:18:01schenken würdest.

01:18:02Leg doch einfach mal Effi Bries und Minna von Bahnhem zur Seite und interpretier,

01:18:06was deine eigene Frau aufführt.

01:18:08Dann musst du auch deine Geldsaugen nicht alleine ausbaden.

01:18:12Nein.

01:18:13Ihr seid enttäuscht von Paul und mir.

01:18:17Im Gegensatz zu euch waren wir ehrlich zueinander.

01:18:21Wir waren füreinander da.

01:18:23Wir haben uns unsere Schwächen verziehen, statt irgendwelche dämlichen Spielchen zu spielen.

01:18:28Und du?

01:18:31Was ist mit mir?

01:18:33Du willst nicht behandelt werden wie ein Kind, dann verhalte dich nicht so.

01:18:37Hm.

01:18:38Verstehe nicht.

01:18:39Ich wollte einen Partner.

01:18:42Kein Kind auf Lebenszeit.

01:18:44Statt deine Beziehung auf Augenhöhe zu führen, hast du nach und nach dein eigenes Leben aufgegeben.

01:18:50Und warum ich deinen Kinderwunsch unterstütze.

01:18:54Damit du noch einen anderen Lebensinhalt hast als mich.

01:18:57Hättest du nicht auch einen Hund getan?

01:19:01Ich bin allergisch.

01:19:03Es tut mir leid, aber in dieser Familie ist wirklich niemand perfekt.

01:19:06Und niemand gehört auf einen Sockel.

01:19:08Ich nicht, Paul nicht und ihr alle auch nicht.

01:19:11Aber das ist doch kein Grund erschüttert zu sein.

01:19:14Im Gegenteil.

01:19:15Seid doch beruhigt.

01:19:17Familien sind doch nicht deshalb so wichtig, weil alles so perfekt ist.

01:19:21Sondern weil eben alles nicht so perfekt ist.

01:19:24In diesem Leben.

01:19:37Eine Frage habe ich noch.

01:19:39Wer zur Hölle hat eigentlich meine ganzen Haschkekse aufgefressen?

01:19:42Ich pack mir neue.

01:19:56Stranger Familie.

01:19:58Fucking strange.

01:20:01Und wir Idioten heiraten uns ja auch noch rein.

01:20:04Wir sind ja auch irgendwie strange.

01:20:07Ja, bisschen vielleicht.

01:20:10Hm.

01:20:24Der Rest der Woche war dann etwas entspannter.

01:20:26Was ausnahmsweise nicht an meinen Keksen lag.

01:20:29Stefan hat sich nicht lumpen lassen.

01:20:31Und Elisabeth hat endlich die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdient.

01:20:36Bitte.

01:20:37Erst mal ein Gläschen.

01:20:38Stopp, Alter.

01:20:39Thomas und Anna haben sich auf ihre Gemeinsamkeiten besonnen.

01:20:43Mal sehen, wie lange das gut geht.

01:20:45Ein zweites Kind ist übrigens vorerst nicht geplant.

01:20:50Und René hat seinem Ärger so lange Luft gemacht, bis sein inneres Gleichgewicht wiederhergestellt war.

01:20:57Es geht doch nichts über ein paar schöne Tage im Kreise der über alles geliebten, nicht perfekten Familie, zu der jetzt auch Lucia gehört.

01:21:18Wie so oft nach einer Reise ist man hinterher ein bisschen schlauer.

01:21:31Die Klarinette hat René übrigens bald schon wieder weggelegt.

01:21:53Und auch für den Weinbau blieb nur noch wenig Zeit.

01:21:56Wir haben jetzt anderes zu tun.

01:22:10Schon ein Jahr später ging unser Babywunsch in Erfüllung.

01:22:13Und diesmal brauchten wir sogar zwei Vornamen.

01:22:17Und so geht das Drama immer weiter.

01:22:23Bei den Königs, bei den Böttchers und bei den Bergers, genauso wie bei den Müllers, den Meyers und den Schulzes.

01:22:32Wie so oft nach ...

01:22:45Maybe you think you've got me down, you want me on your feet, I know that you don't see that you can be so slow, come on, listen to me.

01:23:04What is that?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended