- 19 hours ago
Primero y Ultimo Ilk Ve Son - Episode 8 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Palacio de Justicia
00:00:21¿A qué hora es tu vuelo?
00:00:23Es a las tres de la mañana.
00:00:26¿Tienes hambre? ¿Quieres que comamos algo?
00:00:29Claro.
00:00:39¿Me regalarías uno?
00:01:00Al menos lo intentamos.
00:01:08Baris, sabes que no nos vamos a morir, ¿verdad?
00:01:12Eso es lo que más me molesta, ¿sabes?
00:01:18La forma en que dices mi nombre.
00:01:26En fin.
00:01:28Vendré a visitar a nuestro hijo esta noche y...
00:01:30Nos podremos despedir, por así decirlo.
00:01:36Nos vemos.
00:01:38Nos vemos.
00:01:38No.
00:01:38Nos vemos.
00:01:40No.
00:01:53No.
00:02:03No.
00:02:05No.
00:02:05No.
00:02:06No.
00:02:06No.
00:02:07No.
00:02:07No.
00:03:37Mayo 2025.
00:03:49Escúchame.
00:03:50Todo estará bien para ti y para mi sobrina.
00:03:53Por favor.
00:03:54Ya no te atormentes, ¿de acuerdo?
00:03:57De acuerdo.
00:03:59Ya sé que hablo de mi vida todo el tiempo.
00:04:02Ni siquiera te pregunté cómo estás.
00:04:04¿Cómo está Varis?
00:04:05¿Tú cómo estás?
00:04:07No lo sé.
00:04:09Supongo que bien, pero tú sabes más que yo hablando de Yan.
00:04:12No, te preguntaba por el otro Varis.
00:04:15Ah, él está bien, está en Singapur.
00:04:18Ah, qué bien.
00:04:21Nuestro Varis también está bien.
00:04:22Por fin está bien.
00:04:24Es un milagro.
00:04:25Pensamos que nunca lo iba a superar.
00:04:28Pensamos que se iba a morir diciendo tu nombre.
00:04:30Pero lo vi el otro día y se veía muy feliz.
00:04:34Muy bien.
00:04:35Habla de Gul todo el tiempo.
00:04:37Dice que está muy agradecido de tener a Gul en su vida.
00:04:40Y claro que le doy la razón.
00:04:42Gracias a Dios que la conoció.
00:04:44Si no estaría muerto.
00:04:45Se la pasa riendo.
00:04:47Dice que encontró a su alma gemela.
00:04:48Deberías verlo.
00:04:49Ya sabes cómo es Varis.
00:04:50Lo conoces mejor que yo.
00:04:51Pero le dije, Varis, tómalo con calma.
00:04:54Te estás dejando llevar y no querrás que termine igual.
00:04:57Pero se rió.
00:04:57Solo se rió.
00:04:58Y me dijo que eso no pasaría.
00:05:00Dice que por fin está en paz.
00:05:02Dice que hasta su madre la adora.
00:05:04Y su negocio también está bien.
00:05:06Ya sé.
00:05:11Lo sé.
00:05:15Denise.
00:05:17Creí que ya lo había superado.
00:05:20No me digas que te hice sentir mal, ¿o sí?
00:05:23Discúlpame, por favor.
00:05:25Ay, no, cariño, por favor.
00:05:26No seas tonta.
00:05:27¿Por qué me habría de sentir mal por eso?
00:05:29Estás loca.
00:05:30Al contrario, estoy contenta por Varis.
00:05:33Digo, el saber que está feliz me hace feliz a mí.
00:05:37Porque él tiene un gran corazón.
00:05:39Él se merece ser feliz.
00:05:41Porque él es un buen hombre.
00:05:43Es quien más se lo merece.
00:05:44En serio.
00:05:45Es cierto.
00:05:46Pues sí, todos lo merecemos.
00:06:11Hola, Denise.
00:06:11¿Cómo estás, cariño?
00:06:12Mucho tiempo sin vernos.
00:06:13¿Qué me cuentas?
00:06:32Mirenlo, ya va a llorar otra vez.
00:06:34Ya, por favor.
00:06:35Otra vez ya va a llorar.
00:06:37Vámonos.
00:06:39Vámonos.
00:06:44Vámonos.
00:06:47Vámonos.
00:06:48Vámonos.
00:07:01Vámonos.
00:07:27Bastardo.
00:07:55¿Qué te pasó en el brazo?
00:07:57Nada.
00:07:58Hijo, ¿por qué traes puesto eso?
00:08:00¡Hace calor!
00:08:01¡Tengo frío!
00:08:02¡Quítate!
00:08:06¿Ese animal te hizo eso?
00:08:07Estaba jugando.
00:08:08¿Qué clase de juego?
00:08:09¡Solo un juego!
00:08:10¿Qué te importa?
00:08:11¿No puedo jugar en paz?
00:08:19¿Ya fumaste otra vez?
00:08:23Ponte el cinturón.
00:08:24¡Deja de fumar!
00:08:25¡No me gusta!
00:08:26¡Huele horrible!
00:08:27Y si vas a fumar,
00:08:28¡que venga mi papá por mí!
00:08:29¡Ay, al diablo!
00:08:30Lo ibas a decir, ¿verdad?
00:08:32¡Al diablo con ellos!
00:08:33Hijo, ¿qué dijiste?
00:08:34¿A quién has escuchado decir eso ya?
00:08:36Pues a ti.
00:08:40¿Cuándo me escuchaste decir algo así?
00:08:44¿Cuándo me has escuchado maldecir?
00:08:46¡Nunca he dicho malas palabras!
00:08:55¡Mesa siete!
00:09:02¡Estoy aburrido!
00:09:03¿Cuánto tiempo falta?
00:09:04Cuando haya menos gente nos iremos, Jan, ¿de acuerdo?
00:09:07¿Ya comiste?
00:09:07¡No!
00:09:08¿Por qué?
00:09:09No me gusta la comida de este lugar.
00:09:11Ah, bueno, entonces, no te la comas.
00:09:13Regresa a la mesa, por favor.
00:09:14¡Estoy aburrido!
00:09:15¿Por qué no me llevaste con mi papá?
00:09:17Ya vas a pasar el fin de semana con él, Jan.
00:09:19Vamos, vete de la cocina.
00:09:20¡Solo si me compres un perro!
00:09:21Sí, para que lo dejes en la calle como hiciste con yo, ¿cierto?
00:09:24Yo no dejé a yo en la calle.
00:09:25Lo hice para que no discutieran.
00:09:26De acuerdo, ya lo sé.
00:09:27Sal de la cocina, por favor.
00:09:29¡Estoy aburrido!
00:09:30¡Estoy aburrido!
00:09:31¡Estoy aburrido!
00:09:33¡Estoy aburrido!
00:09:35¡Estoy aburrido!
00:09:36¡Estoy aburrido!
00:09:37¡Estoy aburrido!
00:09:38¡Estoy aburrido!
00:09:38¡Estoy aburrido!
00:09:39¡Ya basta!
00:09:39¡Ya basta, Jan!
00:09:40¡Sal de la cocina ahora!
00:09:50Ay, demonios.
00:10:09Ay, demonios.
00:10:21Jan.
00:10:25Lamento mucho haberte gritado.
00:10:30Por favor, hijo, vamos a casa.
00:10:40¿Estoy aburrido?
00:11:10I don't know.
00:11:17Varizola, ¿tienes un minuto?
00:11:29Tenemos que hablar de Jan. Te llamaré.
00:11:45¿Estás dormido?
00:12:00¿Te estás divirtiendo mucho, infeliz?
00:12:25¿Te estás divirtiendo mucho?
00:13:01Mi amor, te amo muchísimo.
00:13:27Señora Denise, hay una clienta afuera que quiere hablar con usted.
00:13:31De acuerdo, enseguida voy.
00:13:54Hola.
00:13:55¿Querías hablar conmigo?
00:13:57El café está frío.
00:13:59Sí, lo servimos hacia propósito.
00:14:00¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:14:01Porque no queremos que los clientes se queden todo el día con un café.
00:14:04Nos gusta que se los tomen y se vayan de inmediato.
00:14:09¿De acuerdo? Voy a ser breve.
00:14:12Bueno, te escucho.
00:14:14¿Qué crees que haces, Denise?
00:14:16¿A qué te refieres?
00:14:18¿Te estás divirtiendo mucho?
00:14:20¿Crees que no lo sé?
00:14:22Infeliz.
00:14:26No lo olvides.
00:14:29¿A qué estás jugando, Denise?
00:14:31¿Me acusaron contigo?
00:14:33No, claro que no.
00:14:34No, ni siquiera sabe que estoy aquí.
00:14:37Regresé muy tarde anoche del hospital.
00:14:39Varice estaba dormido y recibió un mensaje a esa hora y...
00:14:42Decidiste revisarlo.
00:14:44¿Por qué?
00:14:45¿No confías en tu novio?
00:14:47No me digas que ahora revisa su teléfono también.
00:14:50Supongo que tú lo hacías.
00:14:52No, pero podría darte una lista de cosas que he hecho y dártelas si la quieres.
00:14:57Gracias, Denise.
00:14:58Te juro que no me gusta apuñalar gente.
00:15:01No es mi estilo.
00:15:08Tienes razón, ¿cierto?
00:15:11Jamás serás la verdadera Denise.
00:15:15Pero mira, tal vez puedas ser la Denise conservadora.
00:15:21Vienes a presumir que eres la gran cosa,
00:15:23pero igual te estás lamentando.
00:15:26Si yo fuera tú, ya habría volteado esta mesa.
00:15:29También quieres sensuales fotografías en blanco y negro,
00:15:32pero no sabes ni posar para la cámara.
00:15:34¿Por qué no abres un jardín de té que sea lo opuesto a mi restaurante?
00:15:38Yo no puedo ser como tú, Denise.
00:15:41Yo no podría vivir con tanto odio y con un corazón tan mal.
00:15:44Bueno, dime qué es lo que quieres de mí porque no tengo tiempo.
00:15:46Soy una mujer ocupada.
00:15:47Denise, lo has estado llamando a mitad de la noche.
00:15:49Todos los mensajes que le mandas cuando estás ebria,
00:15:52¿Estás aquí para hacerme rendir cuenta?
00:15:53Así es.
00:15:53¿Cuál es tu problema?
00:15:55¿Qué te importa?
00:15:58Puedo mandarle cualquier mensaje al padre de mi hijo.
00:16:04Puedo llamarlo cuando sea.
00:16:07Es el padre de mi hijo.
00:16:08Puedo maldecir lo que quiera al padre de mi hijo.
00:16:11¿Qué te importa?
00:16:12Pero me involucras en todo eso, Denise.
00:16:15¿Lo estás haciendo pagar por estar conmigo?
00:16:17¿Él te hizo algo así cuando estabas casada?
00:16:21¿A qué te referías cuando te estás divirtiendo mucho?
00:16:23Hasta usaste mayúsculas.
00:16:24Ya no eres una niña.
00:16:25Espera, espera.
00:16:26Ahora tengo que explicarte cómo escribo mis mensajes.
00:16:29¿Eh?
00:16:31Pero ¿a qué hemos llegado?
00:16:33¿A qué hemos llegado?
00:16:35Vienes a mi lugar a querer que rinda cuentas.
00:16:39Vienes a mi lugar a querer decirme cómo debo ser con Varys.
00:16:44No grites.
00:16:45Vienes a mi lugar a decirme que deje de gritar.
00:16:47¿Quién te crees que eres?
00:16:48¿Quién te crees que eres?
00:16:50¿Quieres que te lo diga?
00:16:51Yo soy la verdad en la vida de Varys.
00:16:54Te guste o no.
00:16:56Y si eso me lastimara a mí o a Varys,
00:16:58entonces todo lo que hagas o digas me importa.
00:17:01Puedo hacerte rendir cuentas si es necesario
00:17:03y puedo enseñarte cómo comportarte con Varys.
00:17:06Estamos tratando de empezar una vida juntos
00:17:08y no quiero tener a una persona de mal corazón como tú en mi vida.
00:17:12No quiero una psicópata como tú en mi vida.
00:17:16¿Entiendes?
00:17:17¿Ya acabaste?
00:17:23Sí, acabé.
00:17:26Bueno, ahora lárgate de mi local.
00:18:02¿Quién te crees que eres?
00:18:03No quiero una psicópata.
00:18:04No quiero una psicópata.
00:18:04No quiero una psicópata.
00:18:05No quiero una psicópata.
00:18:12¡Mamá!
00:18:14¡Mamá!
00:18:15¡Mamá!
00:18:16Where are you going?
00:18:18Mom, open the door!
00:18:21Open it!
00:18:22Mom, where are you going?
00:18:33We killed him, my friend.
00:18:36Yes, I couldn't do anything.
00:18:37He had paintbrushes in the whole body.
00:18:39Did you see it?
00:18:40We ruined his clothes.
00:18:42What's going on?
00:18:43Basta!
00:18:43Basta!
00:18:44Me duele!
00:18:45Basta!
00:18:45¿Qué está pasando?
00:18:46¿Por qué?
00:18:53Llamaste de acuerdo!
00:18:55Basta!
00:18:55Lo siento!
00:18:56Por favor, basta!
00:18:58Lo siento!
00:18:59Basta!
00:18:59Por favor, basta!
00:19:04Son niños, señorita Denise.
00:19:05¿Qué cree que estaba haciendo?
00:19:06¿Le parece normal?
00:19:08Es normal que traigan pistolas de pintura a la escuela,
00:19:10pero ¿no es normal lo que yo hice?
00:19:12¿Esa es la solución?
00:19:13¿En lugar de decirnos decidió aterrorizar a los niños en la escuela?
00:19:16Dirección.
00:19:17¿No vio en qué estado estaban los niños?
00:19:19Temblaban como hojas.
00:19:21Le tienen miedo, señorita Denise.
00:19:23Y los niños creen que es un monstruo.
00:19:25¿Por qué un niño de nueve años piensa eso?
00:19:28El año pasado usted fue la que destruyó el baño de hombres.
00:19:31El de aquel evento.
00:19:33Eso lo sabemos.
00:19:34Escuche.
00:19:34Si necesita ayuda, debería hablar con un profesional.
00:19:39No tiene nada de malo, pero no puede seguir desquitando su ira con los niños.
00:19:45Porque solo le hace daño a Jan.
00:19:47Dígale al señor Varis que será quien lo recoja a partir de hoy.
00:19:51No usted.
00:19:52En toda mi carrera profesional es la primera vez que tengo que suspender a un padre de la escuela.
00:19:58¡Felicidades!
00:20:05Jan, lo lamento mucho.
00:20:27Por cierto, no tienes que amarme. Es tu derecho. Tú eres tu propia persona.
00:20:31Si te sientes presionado por eso y es por mi culpa, recuérdame esta carta para que me calle, ¿de acuerdo?
00:20:53Oye, pequeño, ¿quieres ir por un helado?
00:20:57No, gracias.
00:21:03Bueno, cariño, deja de atormentarte. Ya quedó en el pasado.
00:21:08Y ellos son los que te hicieron enojar. Ellos también tienen culpa.
00:21:12¿Y quién diablo se cree para pedirte explicaciones?
00:21:15Y en tu propio restaurante.
00:21:18Pensé que usted quería muchísimo a Gul.
00:21:21¿Quién? ¿Hablas de mí?
00:21:23Sí, Varis le dice a todos que usted la quiere mucho.
00:21:25Por favor, es un tonto.
00:21:27Él no sabe nada.
00:21:30Gul finge ser un ángel, pero a mí no me engaña. Es una mujer escurridiza.
00:21:35Y tiene a mi hijo en su bolsillo.
00:21:51Ya sabes que se va a mudar, ¿verdad?
00:21:53Sí, supe por qué Jan me lo dijo.
00:21:55Bien. Hice un poco de dinero y ahora se cree mucho.
00:21:58Escuché que iba a comprar muebles.
00:22:00Le pregunté si podía acompañarlos.
00:22:03Y me arrepentí.
00:22:04Ya mete su nariz en todo.
00:22:06Si algo me gusta, no.
00:22:08Se ve viejo.
00:22:10Ay, es para gente vieja.
00:22:12No, eso no va con nosotros.
00:22:14¿Nosotros?
00:22:15Ajá.
00:22:16Ajá.
00:22:17Exacto.
00:22:18Eso fue lo que me dijo.
00:22:20Ajá.
00:22:21Ajá.
00:22:22Y se puso a gritarme en la mueblería.
00:22:25Ajá.
00:22:26Me dijo, por favor, usted se mete en nuestra vida.Ah.
00:22:30Todo el
00:22:30tiempo. Ajá.
00:22:32Ajá.
00:22:33Me levantó
00:22:34la voz y Varis no dijo nada. Sí, me
00:22:35imagino. No le dijo,
00:22:37oye, no le hables así a mi madre, o algo.
00:22:39No entiende nada.
00:22:40No sé cuándo se volvieron pareja.
00:22:42No sé cuándo las cosas llegaron a este punto.
00:22:44No tengo idea.
00:22:45Ay, vamos.
00:22:46Pero si lo puso en Instagram.
00:22:48¿Que no lo vio?
00:22:49Esa noche usted me habló y yo la escuché.
00:22:52Yo le hablé y usted me escuchó.
00:22:58Ay, mi querida madre.
00:23:01Siempre nos advertía.
00:23:03Cuidado, muchacha.
00:23:04Porque la gente habla de ti y eso te dolerá en el trasero.
00:23:14Eso estuvo genial.
00:23:23Quiero verte reír así más seguido, cariño.
00:23:27Ya no te preocupes.
00:23:32Ya, nos vemos luego, hijo.
00:23:37Jan, vamos, despídete de tu mamá.
00:23:42Gracias.
00:23:43Los llamo luego.
00:23:50Denise.
00:23:52¿Se me olvidó algo?
00:23:54No, cariño.
00:23:55Solo quería conversar contigo.
00:23:57¿Seguro?
00:23:58Denise, por favor, no la escuches.
00:24:00¿Cómo?
00:24:01No entiendo.
00:24:02En otros tiempos ella te hacía lo mismo a ti.
00:24:04Y eso arruinó la vida de Varys.
00:24:08Y va a tratar de que ella pase por lo mismo también.
00:24:10Por favor, no te involucres.
00:24:14¿Siente tanto amor por Gul?
00:24:16El amor no tiene nada que ver con esto, Denise.
00:24:19Yo siempre quise que fueran felices.
00:24:21Y ahora quiero que Varys sea feliz.
00:24:24Eso es todo.
00:24:26¿Usted cree que Varys es feliz?
00:24:29Al menos lo intenta.
00:24:30Deberíamos dejarlo.
00:24:31¿Yo no lo estoy dejando?
00:24:32Denise, basta.
00:24:33Tú sabes de lo que estoy hablando.
00:24:37Realmente lo sé.
00:24:39Muchas gracias.
00:24:41No, gracias a ti, papá.
00:24:57Tú sabes cuánto te quiero, ¿verdad, Denise?
00:25:01Tú eres mi hija.
00:25:04Muchas gracias.
00:25:06Nos vemos.
00:25:08Nos vemos.
00:25:33Hola, nena.
00:25:34¿Cómo estás?
00:25:35¿No has visto mi nuevo lugar?
00:25:36La apertura será esta noche.
00:25:38Estás invitada.
00:25:39No acepto un no como respuesta.
00:25:41Denise, vine a visitarte.
00:25:42¿Estás bien?
00:25:43¿Qué pasa?
00:25:47Cancela todos tus planes y deja a tu hija con tu madre.
00:25:51Esta noche eres mía.
00:26:36Estoy en el restaurante de arriba.
00:26:38Mi casa es tu casa.
00:26:39La disfruta.
00:26:39Estaré contigo en cuanto acabe por acá.
00:26:43Denise, no terminaremos tarde, ¿verdad?
00:26:45Shh.
00:26:46No puedes hacer preguntas.
00:26:49Esta noche nos dejaremos llevar.
00:26:52¿Cómo dices?
00:26:53Déjate llevar.
00:26:55Sí, claro.
00:26:56Me dejaré llevar.
00:27:02Ajá.
00:27:04¡Ajá!
00:27:05¡Ajá!
00:27:05¡Ajá!
00:27:07¡Ajá!
00:27:08¡Ajá!
00:27:09¿Cómo estás?
00:27:10Estoy bien.
00:27:11Ha pasado mucho tiempo.
00:27:12¿Cómo te ha ido?
00:27:14Estoy bien.
00:27:15Sí, ha pasado mucho tiempo.
00:27:18Eh, Denise, te, te presento a, a mi amigo de, ¿de la universidad?
00:27:25Sí, mi amigo de la universidad.
00:27:26No me acordaba, pero ya me acordé.
00:27:28Mucho gusto.
00:27:29Mucho gusto.
00:27:32Bueno, me voy.
00:27:33Hasta luego.
00:27:34Está bien, que tengas linda noche.
00:27:37Nos vemos.
00:27:43¿Cuántos años estuviste con él?
00:27:45Seis años.
00:27:46¡Uh!
00:27:47Era bueno en la cama.
00:27:49Oye, cállate.
00:27:50Ya veo.
00:27:52Estoy orgullosa de ti.
00:27:53Miren a mi cuñada, chica traviesa.
00:27:56Ya no me digas cuñada.
00:27:57Ya no soy tu cuñada.
00:27:58De acuerdo, lo siento.
00:27:59No más cuñada, no necesitamos eso.
00:28:02¿Qué quieres beber?
00:28:12Dos, tres.
00:28:15Fondo, fondo, fondo.
00:28:19Espera.
00:28:19Espera, espera, espera, espera, espera.
00:28:40Vuelvo enseguida.
00:28:42Espérame.
00:28:42Está bien.
00:28:42¡Vuelvo enseguida!
00:28:45¡Vuelvo!
00:28:48¡Vuelvo!
00:28:53¡Vuelvo!
00:29:17One second, and I'll come back again.
00:29:20I have to tell you something.
00:29:23What?
00:29:24That your brother is going to die.
00:29:27Let's go, girls.
00:29:29Let's go.
00:29:29Let's go.
00:29:30Your brother is a stupid idiot.
00:29:34Yes, a stupid idiot.
00:29:36I'm happy.
00:29:41Yes, I understand.
00:29:42Hey, I have to go to the bathroom.
00:29:44Please, take care of her.
00:29:49A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A.
00:30:18Oye, cuñada
00:30:22Cuñada
00:30:23Espera, espera, espera un minuto
00:30:25Un minuto, espera
00:30:26¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
00:30:29Me dejo llevar
00:30:30Ven acá
00:30:33Bueno
00:30:42Nena
00:30:44Apenas terminé, lo siento
00:30:47¿Dónde está tu cuñada?
00:30:48Ah, me la arrebataron
00:30:49Lo lamento, lo lamento
00:30:54Gracias, galán
00:30:56Escucha, ¿y qué vamos a hacer con esto?
00:30:58¿Con qué?
00:30:59Te ves hermosa esta noche
00:31:02Pues es un gran lugar, bien hecho
00:31:05Gracias
00:31:09Pasó algo el otro día que no me creerías
00:31:11¿Qué pasó?
00:31:13Me encontré a Varys por aquí
00:31:14Y tuvimos una conversación tonta
00:31:17Ah
00:31:18¿No te zumbaron los oídos?
00:31:22¿En serio quieres que hablemos de Varys ahora?
00:31:24Tienes razón, tienes toda la razón
00:31:27Disfruta
00:31:38¿De qué conversaron?
00:31:40¿Eh?
00:31:41Varys y tú, ¿qué se dijeron?
00:31:43No hay que hablar de eso, no importa
00:31:44Dime, por favor
00:31:46No fue nada, se disculpó
00:31:48¿Por qué?
00:31:49Tuvimos una pelea, ¿recuerdas?
00:31:51Por eso
00:31:53Pero él tenía razón en eso
00:31:55¿Tenía razón?
00:31:57Trataste de besar a su esposa, ¿recuerdas?
00:32:00Él tenía razón en eso
00:32:01¿Por qué se disculpó?
00:32:03No lo sé, Denise
00:32:04Estaba con su nueva novia
00:32:05Y la verdad, se veía muy contento
00:32:08¿Se veía contento?
00:32:10Digo que se veía feliz
00:32:12Se veía contento
00:32:13Me sorprendió verlo de esa forma
00:32:15Y le dije
00:32:16Si tú pudiste olvidar a Denise
00:32:18Entonces cualquiera puede olvidar a quien sea
00:32:28¿Y qué contestó Varys cuando le dijiste eso?
00:32:31No me dijo nada
00:32:32Se rió
00:32:33¿Se rió?
00:32:35Quizá no fue una risa
00:32:36Pero sí sonrió
00:32:37Estaba como riéndose, ya sabes
00:32:42¿Qué hacemos aquí?
00:32:43Vamos a bailar un poco
00:32:44Ven
00:32:51¡Gracias!
00:32:52¡Gracias!
00:32:56¡Gracias!
00:33:13¡Gracias!
00:33:41¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:33:50¡Gracias!
00:33:52¡Gracias!
00:33:53¡Gracias!
00:33:53¡Gracias!
00:33:56¡Gracias!
00:34:23¡Gracias!
00:34:35¡Gracias!
00:34:49¡Gracias!
00:34:50¡Gracias!
00:34:53¡Gracias!
00:34:54¡Gracias!
00:34:57¡Gracias!
00:34:59¡Gracias!
00:35:05¡Gracias!
00:35:07¡Gracias!
00:35:08¡Gracias!
00:35:14¡Gracias!
00:35:15¡Gracias!
00:35:30¡Gracias!
00:35:42¡Gracias!
00:35:45¡Gracias!
00:35:53¡Gracias!
00:35:54¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:35:59¡Gracias!
00:35:59¡Gracias!
00:36:00¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:03¡Gracias!
00:36:07¡Gracias!
00:36:08¡Gracias!
00:36:11¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:15¡Gracias!
00:36:16¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:18¡Gracias!
00:36:19¡Gracias!
00:36:21¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:23¡Gracias!
00:36:24¡Gracias!
00:36:24Lo mucho que yo lo amaba, en verdad lo amaba mucho.
00:36:31Y a todos los que he amado, les he arruinado la vida.
00:36:40A mi mamá, a Varys, a Jan.
00:36:51Y ahora estoy arruinando mi propia vida.
00:36:56Y eso que ni siquiera me amo, ¿qué estoy haciendo?
00:36:59No tengo idea.
00:37:05Antes tenía alas.
00:37:09¿Sabías eso, hermana?
00:37:13Podía volar a donde yo quisiera.
00:37:18Volaba con mis alas.
00:37:21Pero las perdí.
00:37:24Perdí mis alas, hermana.
00:37:27Perdí mis alas.
00:37:31Está bien.
00:37:33Ven aquí, ven aquí.
00:37:44Ah, se ve maravilloso.
00:37:46Dios lo bendiga.
00:37:50Jan.
00:37:52¿Y qué es lo que hace Varys ahora?
00:37:55Se ríe todo el tiempo.
00:38:01Dicen que soy fuerte.
00:38:03Dicen que no pasa nada.
00:38:05Dicen que todo el tiempo él está feliz y que se ve contento.
00:38:10¡Qué lindo!
00:38:12Le deseo más felicidad.
00:38:14Espero que sea muy feliz.
00:38:20No quiero que sea feliz.
00:38:25No quiero que sea feliz.
00:38:27No quiero.
00:38:29Yo no soy feliz.
00:38:31Así que él no debería hacerlo.
00:38:41No puedo olvidarme.
00:38:44¿Cómo puedo olvidarme, el maldito?
00:38:46Yo no te he olvidado, bastardo.
00:38:48Yo no te he olvidado.
00:38:51¿Crees que te he olvidado?
00:39:02Todavía sueño con él.
00:39:05En mis sueños él...
00:39:12Él...
00:39:14Está a punto de entrar en mí.
00:39:17Y despierto.
00:39:20Y mi vida se arruina.
00:39:23¡Qué boba!
00:39:25Entonces no te despiertes.
00:39:27Si te despiertas, arruinas el día, pero...
00:39:29Si sigues durmiendo, entonces lo aprovechas.
00:39:38Te pareces mucho a mi tonto.
00:39:41¿Tu tonto?
00:39:43Sí, Hal.
00:39:44Tenía una novia llamada Nifer.
00:39:46Y estaban muy enamorados.
00:39:48De hecho, siguen muy enamorados.
00:39:50Pero como no pueden tener una conversación tranquila,
00:39:53no pudieron decirse adiós.
00:39:56Cuando hay que decir adiós,
00:39:58solo queda una cosa por hacer.
00:40:02Decir adiós.
00:40:07Si no se dicen adiós, quedan dolidos para siempre.
00:40:12¿Cuándo es momento de decir adiós?
00:40:15¿Cómo sabes que es momento de decir adiós?
00:40:18Ya lo sabrás.
00:40:19Pero no te asustes al saberlo.
00:40:22Tus piernas te querrán llevar a él.
00:40:24Pero resiste.
00:40:26Solo di adiós y continúa con tu vida.
00:40:32¿Quién es el tonto?
00:40:34¿Esos tontos tienen hijos?
00:40:36Elif.
00:40:36Mi pequeña princesa.
00:40:39También tienen un perro.
00:40:40Colombo.
00:40:47¡Yo!
00:40:47¿Qué pasa? ¿Pasa algo?
00:40:49Tengo que encontrar a yo.
00:40:51Niña, ¿de qué hablas?
00:40:52Hablo del perro.
00:40:53Nuestro perro se escapó.
00:40:55Si puedo encontrarlo,
00:40:56lo podría arreglar todo.
00:40:58Espera.
00:40:58Por amor de Dios, siéntate.
00:41:00Estás ebria.
00:41:01¿A dónde crees que vas?
00:41:11Tú eres real.
00:41:13No tengas miedo.
00:41:15Los ángeles verdaderos nunca pierden sus alas.
00:41:19Anda, descansa.
00:41:23Hermana.
00:41:25Muchas gracias por todo.
00:41:47¿Qué le pasó a tu ceja?
00:41:51Gajes del oficio.
00:42:09Dulces sueños, John.
00:42:12Mamá.
00:42:18¿Me quedo?
00:42:29Mamá.
00:42:30Mi amor.
00:42:33¿Te dolió?
00:42:35No.
00:42:37Mamá.
00:42:38Mi amor.
00:42:39En serio, te amo mucho.
00:42:42Yo también te amo mucho.
00:42:46Eres mi todo, cariño.
00:42:48Lo siento.
00:42:50Pero estaba enojado contigo.
00:42:51Fue por eso.
00:42:52Lo sé.
00:42:53Yo también lo siento.
00:42:58¿Está linda la nueva casa de papá?
00:43:00¿Te gustó?
00:43:01Se parece a nuestra vieja casa.
00:43:03Pero todavía no desempacan.
00:43:04Hay muchas cajas.
00:43:05Se mudaron arriba de la juguetería, ¿cierto?
00:43:08Ajá.
00:43:09Eh, mamá.
00:43:11Mi amor.
00:43:12¿Puedo preguntarte algo?
00:43:13Puedes preguntar lo que quieras.
00:43:15Si tuviera un hermano, ¿te molestarías?
00:43:23¿Gul está embarazada?
00:43:25No, solo preguntaba.
00:43:27¿Te molestaría?
00:43:28Es algo que pensé.
00:43:30No, no tendría por qué.
00:43:32No me molestaría.
00:43:33Al contrario, me pondría muy feliz.
00:43:35Me pondría muy feliz por ellos.
00:43:37Eso te haría muy feliz también.
00:43:40Serás el hermano mayor, el gran Jan.
00:43:43Mi amor.
00:43:45No.
00:43:47No.
00:43:48No.
00:43:48No.
00:43:50Dulces sueños, hijo.
00:43:51Dulces sueños.
00:43:53Dulces sueños.
00:44:25Dunces sueños.
00:44:26No.
00:44:47El del mar.
00:44:52I like the bag of tea, so that it is not enough.
00:44:53I can't do it.
00:44:56I can't do it.
00:45:18I know I've been thinking about it today.
00:45:19I thought I've been thinking about why I was having this Katherine.
00:45:57Tu casa es muy bonita.
00:46:01Gracias.
00:46:07¿No está Gul?
00:46:12No está.
00:46:15¿Dónde está Jan?
00:46:17Con tus padres.
00:46:30¿Por qué estoy aquí?
00:46:34No tengo idea.
00:46:39Fue algo que sentí en el corazón.
00:46:42¿Qué?
00:46:49¿Qué es momento de decir adiós?
00:47:01Nunca pudimos hablar, Baris.
00:47:05Siempre nos gritábamos o nos callábamos.
00:47:08Si tan solo pudiéramos hablar.
00:47:21¿Te encuentras bien?
00:47:29No lo sé.
00:47:35Creo que no lo estoy.
00:47:40Pero quizá me sienta mejor si hablamos.
00:47:46Creo que es una buena idea, Denise.
00:47:48Fue muy bueno que vinieras a verme esta noche.
00:47:53Vamos a hablar.
00:47:56¿Por qué no pudimos crecer?
00:47:58¿Por qué no pudimos crecer, Denise?
00:48:00¿Por qué queremos huir uno del otro como dos niños tontos?
00:48:05¿Eh?
00:48:06¿Por qué, por ejemplo, no celebramos nuestros cumpleaños.
00:48:12¿Por qué no podemos vernos en Año Nuevo y Navidad?
00:48:17¿Por qué no podemos ir a las juntas de la escuela juntos?
00:48:21¿Por qué dejamos a Jan en casa de mis padres para que uno de nosotros vaya a recogerlo?
00:48:26¿Has pensado en eso?
00:48:31No vine aquí para hablar de eso.
00:48:34¿Para qué viniste entonces?
00:48:36Baris, por favor, no vine a discutir contigo.
00:48:38¿Por qué estás aquí?
00:48:39¡Muévete!
00:48:39Dime.
00:48:40¿Ok? Y entonces imagina que nunca vine.
00:48:42¿Ok? Y entonces sabes por qué estoy haciendo todo eso.
00:48:43¿Por qué estoy huyendo de ti?
00:48:46Porque no quiero volver al principio.
00:48:50Porque quiero poder respirar.
00:48:52Porque quiero seguir con mi vida, pero simplemente no puedo.
00:48:55¡No puedo!
00:48:56¿Oíste? ¡No puedo, Denise!
00:48:57¿De qué estás hablando?
00:48:59¿Cómo que no puedes seguir con tu vida?
00:49:01Vas a tener un bebé, por amor de Dios.
00:49:02¿Qué?
00:49:03Que vas a tener un bebé.
00:49:04¿A eso le llamas no poder seguir con tu vida?
00:49:05¿De qué estás hablando? ¿Cuál bebé?
00:49:06Como sea, Baris.
00:49:07No sé a qué vine, de todas formas.
00:49:08Oye, ¿cuál bebé? Dime.
00:49:09¿Fue Jan el que te dijo eso?
00:49:11No importa quién me lo haya dicho.
00:49:12¿Cuál es la diferencia?
00:49:13No hay ningún bebé.
00:49:14Felicitaciones, buena suerte.
00:49:15No hay ningún bebé, Denise.
00:49:16No tendremos un bebé.
00:49:20Pero sí hemos hablado.
00:49:22Jan debe haber escuchado.
00:49:25Gul quiere que tengamos un bebé.
00:49:27Quiere casarse conmigo.
00:49:30No solo ella, yo también quiero.
00:49:34Quiero casarme.
00:49:37Quiero ser feliz.
00:49:40Quiero que Jan tenga un hermano.
00:49:42¿Y qué te detiene?
00:49:44Tú me detienes.
00:49:47No lo entiendo, Craig.
00:49:49Que estabas contento, Baris.
00:49:51No vas por la vida hablando de lo enamorado que estás de ella.
00:49:55¿No dices que ella es tu alma gemela y que estás agradecido de haberla conocido?
00:49:59¿No dices eso?
00:50:00¿Quieres que diga que sigo locamente enamorado de ti?
00:50:02¿Que no he podido sacarte de mi corazón?
00:50:06¿Quieres que les diga que el día que te casaste, bebí toda la noche y lloré como un niño pequeño?
00:50:11¿Qué quieres que les diga?
00:50:12¿Quieres que les diga que sigo llamándole a Gul por tu nombre?
00:50:14¿Qué quieres que diga?
00:50:20No sé si existan las almas gemelas, pero quizás sí.
00:50:23Quizás Gul sea mi alma gemela.
00:50:25¿Quieres que les diga que desafortunadamente no sé si amo a mi alma gemela porque amo a una psicópata?
00:50:35¿Que tú no lo intentaste?
00:50:37¿Me dejaste y te casaste otra vez?
00:50:39¿Y funcionó?
00:50:41No funcionó.
00:50:42Pero al menos lo intentaste.
00:50:43Yo quiero intentar también, Denise, pero no puedo sacarte de mi corazón.
00:50:47¡Estás atorada en mi corazón!
00:50:49Por favor, Denise, vete.
00:50:50Vete.
00:50:51Lárgate.
00:50:51Lárgate.
00:50:52Largo.
00:50:53Vete.
00:50:57Vete.
00:50:58Me iré si me dejas ir.
00:51:01¿Viniste a decirme adiós?
00:51:04De acuerdo, entonces hazlo.
00:51:05Varys, vamos, muévete.
00:51:06Vamos, digamos adiós entonces.
00:51:08Vamos, muévete.
00:51:09¿Sabes lo que pasó anoche?
00:51:09Por favor, suéltame.
00:51:11Gul me dejó.
00:51:19Lamento mucho haber venido aquí.
00:51:23¿Sabes por qué me dejó?
00:51:24No, hemos pasado por mucho, pero nunca me había dejado.
00:51:34Estaba conmigo como si se tratara de un adicto.
00:51:37Siempre estaba conmigo.
00:51:38Ella no me dejaba, pero anoche no pudo soportarlo y se fue.
00:51:47Quería una sola cosa de mí.
00:51:58Dijo que ella estaba aquí de todo corazón.
00:52:02Pero estaba cansada de vivir con tres personas.
00:52:06Dijo que estaba cansada de vivir con el fantasma de Denise.
00:52:11Dijo que no lo quería en esta casa.
00:52:16Tenía razón, ¿cierto?
00:52:21Tenía razón.
00:52:29Pero no me pude deshacer de él.
00:52:33¿Cómo podría?
00:52:35¿Dónde lo pondría?
00:52:39Es tan hermoso.
00:52:46Varys, ¿ya me puedo ir?
00:52:48¿Sabes qué dijo antes de marcharse?
00:52:52Dijo que puede curar a cualquier persona del planeta.
00:52:56Pero no me puede curar a mí.
00:52:59Solo una persona puede curarte.
00:53:04Y desafortunadamente no soy yo.
00:53:10Adiós.
00:53:14Denise, cúrame, por favor.
00:53:18Por favor.
00:53:26Llama a Agul.
00:53:27Ve a verla y pídele perdón.
00:53:30Y deshazte de eso, ¿de acuerdo?
00:53:32Me iré ahora.
00:53:36¿Te vas a ir?
00:53:37Me iré.
00:53:44Es momento de decir adiós.
00:53:46Sí.
00:53:49¿Podemos abrazarnos una última vez?
00:53:53Varys, basta.
00:53:54Denise, no estoy haciendo nada.
00:53:56Por favor.
00:54:00Solamente quiero abrazarte.
00:54:02Por última vez quiero abrazarte y decirte adiós.
00:54:05Por favor.
00:54:08Me iré ahora.
00:54:20No.
00:54:23No.
00:54:24No.
00:54:25No.
00:54:26Y no.
00:54:54No te vayas.
00:54:55Me tengo que ir.
00:54:56No es cierto.
00:54:57Me tengo que ir.
00:54:58No es cierto.
00:55:00Me tengo que ir.
00:55:02Maldita sea.
00:55:05Le hablo es mi bolso.
00:55:28Le hablo es mi bolso.
00:56:02Le hablo es mi bolso.
00:56:19Le hablo es mi bolso.
00:57:00Le hablo es mi bolso.
00:57:06Le hablo es mi bolso.
00:57:29Le hablo es mi bolso.
00:57:42¿Qué pasará en la mañana, Deno?
00:57:44¿Qué pasará en la mañana, Deno?
00:57:47No sé.
00:57:51Quizá no despertemos.
00:57:56Quizá no despertemos.
00:58:24Quizá no despertemos.
00:58:28I don't know.
00:58:58I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:51I don't know.
01:01:03I don't know.
01:01:33I don't know.
01:02:03I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:12I don't know.
01:02:19I don't know.
01:02:23I don't know.
01:02:24I don't know.
01:02:54I don't know.
01:02:56I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:07I don't know.
01:03:12I don't know.
01:03:21I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:58I don't know.
01:04:05I don't know.
01:04:08I don't know.
01:04:08I don't know.
01:04:11I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:17I don't know.
01:04:18I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:34I don't know.
01:04:36I don't know.
01:04:47I don't know.
01:04:48I don't know.
01:04:52I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:42I don't know.
01:06:15I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:48I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:34I don't know.
01:07:40I don't know.
01:07:45I don't know.
01:07:48I don't know.
01:07:51I don't know.
01:07:55I don't know.
01:08:01I don't know.
01:08:05I don't know.
01:08:28I don't know.
01:08:34I don't know.
01:08:39I don't know.
01:09:08I don't know.
01:09:39I don't know.
01:10:10I don't know.
01:10:38I don't know.
01:11:14I don't know.
01:11:16I don't know.
01:11:46I don't know.
01:12:16I don't know.
01:12:46I don't know.
Comments