- 1 day ago
Una Parte De Mi Kaderimin Yazildigi Gun - Episode 147 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:45Thank you for listening.
01:17Thank you for listening.
01:37Thank you for listening.
01:59¿Qué? ¿La han detenido? ¿Ha dicho algo sobre m�
02:02No, no ha dicho nada sobre usted.
02:04Pero la mujer del jardinero, sÃ.
02:07Apenas me vio una vez.
02:08Ha dado una descripción de usted y la policÃa la tiene.
02:12Estoy seguro de que han comenzado a investigar a todos los que tuvieron relación con la señora Derni cuando estuvo
02:17en la cárcel.
02:18Creo que deberÃa pasar desaprecibido un tiempo.
02:20Está bien.
02:22De cualquier forma, lo tengo todo pensado.
02:24Subiré al barco y zarparé pronto.
02:26Alquilo un coche.
02:27Y espera mi llamada.
02:29Puede que tenga que cambiar de coche.
02:31Te llamaré más tarde.
02:31Vean, señor.
02:42Apagar.
02:43El teléfono se apagará.
02:44SÃ.
02:58Tengo los resultados de las pruebas.
03:00¿Cómo está el bebé?
03:02Perfectamente.
03:03¿Tiene menos dolor ahora?
03:05SÃ, estoy mejor.
03:07Parece que los calmantes han hecho efecto.
03:09¿Estás segura, verdad?
03:10¿El bebé está bien?
03:12No tiene de qué preocuparse.
03:14Seguro que ha estado estresada últimamente.
03:17SÃ, asà es.
03:18Seguro que su médico también se lo ha dicho.
03:20Nada de estrés ni alteraciones.
03:22No lo olvide hasta dar a luz.
03:25¿Cuándo puedo irme?
03:26Muy pronto, en cuanto se termine el suero.
03:28Vale, de verdad, muchas gracias.
03:30No se preocupe.
03:31Seguro que se mejora.
03:33Nada de estrés.
03:34¿Trato hecho?
03:34Trato hecho.
03:42Gracias, adiós.
03:43Gracias.
03:53Elif, ¿qué estás haciendo?
03:55¿Por qué te has levantado?
03:56Se acabó el suero y la doctora me ha dicho que puedo irme.
04:00Soner, tenemos que irnos ya.
04:01Por favor, quiero estar con Karaman.
04:03Muy bien, Elif.
04:04Informaré de todo a Karaman.
04:06¿Por qué no entras mientras yo hago el papeleo?
04:08¿Vale?
04:09Escúchame, por favor, quiero irme ya.
04:11Salgamos de aquÃ.
04:12Elif, ¿está bien?
04:13Señor Soner.
04:18¿Cómo está?
04:19Me sorprende verle por aquÃ.
04:21¿Hay algún problema?
04:23No, no.
04:24Elif, ¿por qué no esperas dentro?
04:33Mi amiga se encontraba mal, pero ya está bien.
04:36Trabajo tres dÃas a la semana en este hospital.
04:38Llámeme si necesita ayuda.
04:40Claro, la llamaré.
04:41Tenemos cita el jueves, ¿no lo habrá olvidado?
04:44Por supuesto que no.
04:46Ni sus pastillas tampoco, espero.
04:48No, no me olvido.
04:49Escuche, son antidepresivos muy fuertes.
04:51Me dejó muy preocupada la última vez que le di.
04:54Debe tomarlos regularmente.
04:56Lo entiendo.
04:57Muy bien, adiós.
04:59Adiós.
05:13¿Va todo bien, no?
05:15Claro.
05:20Iré a admisión a hacer el papeleo para que te den el alta.
05:23Vuelvo enseguida.
05:25De acuerdo.
05:39Dios mÃo.
05:41Karaman llegará en breve y Elif no está aquÃ.
05:43Pero no sé, ella no os dijo nada antes de irse.
05:46No dijo nada, cariño.
05:47Llevamos todo el dÃa intentando localizarla.
05:50Creo que se enteró de lo de ella.
05:52SÃ, que Karaman habÃa ido a buscarla y sin pensárselo fue tras él.
05:56Vale, pero ¿por qué Soner no coge el teléfono?
05:59Dijiste que era un embarazo de riesgo y si le pasa algo.
06:02Ay, Dios no lo quiera.
06:03Karaman antes de irse me confió a Elif.
06:06Dijo que estuviera pendiente de ella.
06:08¿Qué voy a hacer ahora, Dios?
06:11Llegamos.
06:12Ya estamos en casa.
06:13Ay, ya está aquà mi niña preciosa.
06:16Dios nos la ha devuelto.
06:18Ven aquÃ, ven con la abuela, mi amor.
06:21Lo siento mucho, Karaman, bienvenido.
06:24Gracias, hermana.
06:25Gracias, de verdad.
06:28Oh, vamos, amor.
06:29Ve con tu tÃa, que Dios la bendiga.
06:31Ven aquÃ, preciosa.
06:32Sentaos, hijos.
06:33Debéis estar cansados.
06:35Sentaos, sentaos.
06:36¿Dónde se la llevaron?
06:37¿Dónde estaba?
06:38Es una larga historia.
06:41Pero la niña ya está conmigo.
06:43Ay, Dios bendiga, mi pequeña.
06:46Qué susto.
06:46¿Qué ha sido de esa vÃbora?
06:48¿Sabéis algo?
06:49La policÃa se la llevó, señora Kimet.
06:51Oh, espero que se pudra en la cárcel y que no salga nunca.
06:55¿Cómo pudo secuestrarla ella sola?
06:57No estaba sola, Mousya.
06:58Alguien la ayudó.
07:00¿Pero quién querrÃa ayudarla?
07:02Lo descubriremos, os lo aseguro.
07:05¿Dónde está Elif?
07:13Mamá, ¿dónde está Elif?
07:15Eh, verás yo, Soner y Elif estaban trabajando, hijo.
07:20Y Mousya y yo estábamos arriba.
07:22Cuando bajamos se habÃan ido.
07:24Los guardaespaldas los vieron salir juntos.
07:27Creo que nos escuchó cuando hablábamos del secuestro de ella.
07:30¿Cuánto tiempo llevan fuera?
07:32Creo que han pasado un par de horas, hijo.
07:36Mamá, ¿por qué no me lo dijiste cuando te llamé?
07:40Dijiste que estaba durmiendo.
07:41Pensábamos que volverÃa antes que tú.
07:43No te pongas asÃ, no lo hicimos con mala intención.
07:48¿La habéis llamado?
07:49Por supuesto que la hemos llamado, hijo.
07:52Hemos llamado al despacho y a los móviles de los dos,
07:54pero ninguno contesta.
07:56¿Dónde puede estar?
07:57Creo que están intentando localizarte.
08:00Vale, pero nadie nos ha llamado.
08:08¡Ay, Dios mÃo!
08:12¡Ay, Dios mÃo!
08:16¿Qué pasa?
08:19Mira esto, amigo.
08:24Soner fue quien ayudó a Daphne.
08:39¿Estás mejor?
08:40Estoy bien, pero no encuentro el móvil.
08:42Yo tengo tu móvil.
08:43¿De verdad?
08:45¿Por qué?
08:46Te lo dejaste en el coche.
08:47¿Puedes dármelo?
08:48Tengo que llamar a Karaman.
08:50Pero está apagado.
08:51Se habrá quedado sin baterÃa.
08:53Pues yo tengo que llegar a esta Karaman de alguna manera.
08:55Ya he hablado con Karaman.
08:58Él ya está con Eje y han detenido a Daphne.
09:00Me dijo que te llevara a un lugar seguro.
09:04¿Por qué?
09:06¿Ha pasado algo grave?
09:07No, no, no, no.
09:08No ha pasado nada.
09:09Cálmate.
09:10Necesito averiguar qué está pasando de una vez.
09:12Soner, ¿puedes dejarme tu teléfono?
09:14Necesito escuchar la voz de Karaman.
09:16Elif, Karaman está en la comisarÃa.
09:19Seguro que está demasiado ocupado para hablar ahora.
09:22Te llevaré a un lugar seguro.
09:23Y luego nos traerán a Toprak.
09:26Dios mÃo.
09:27¿Para qué quiere a Toprak con él?
09:29No lo entiendo.
09:30No sé.
09:31Supongo que vendrá a verte con Eje.
09:32Y luego te llevará a otro sitio seguro.
09:36Elif, ¿qué te parece esto?
09:38Cuando Karaman me llame,
09:40te lo paso y le preguntas lo que quieras.
09:43¿De acuerdo?
09:45De acuerdo.
09:46Vamos.
09:50SÃ, bien, gracias.
09:52¿Qué ha dicho el abogado?
09:54¿Fue Soner el que la ayudó, Karaman?
09:56SÃ.
09:57Defne ha confesado.
09:58Dice que Soner lo organizó todo.
10:00¿Por qué no nos lo cuentas desde el principio?
10:02¿Qué te ha dicho el abogado?
10:03Tras comprobar los registros de la prisión,
10:05vieron que Soner y Defne estuvieron en contacto,
10:07lo organizaron juntos.
10:09Esto es increÃble.
10:10¿Pero qué problema tenÃan?
10:12No lo sé, no van.
10:13Ni idea.
10:15Estoy seguro de que Defne lo organizó todo.
10:17Puede que le obligara a ayudarla.
10:19Pero Elif está con ese tipo mientras hablamos,
10:22justo después de secuestrar a Eje.
10:24Entonces tiene secuestrada a mi nuera también.
10:29Mantengamos la calma.
10:30No es tan fácil secuestrar a alguien.
10:32Elif es una chica inteligente, sabe lo que hace.
10:34La policÃa busca a Soner.
10:36No sé, podrÃan encontrarlo por la matrÃcula de su coche
10:39o por la señal del móvil.
10:41Se lo dije, le dije que no confiará en él.
10:48Mamá, ya basta.
10:49Llevas media hora llorando.
10:51Si realmente quieres estar con tu hijo, ve con él.
10:54Vamos, vete.
10:55Siempre esperé que algún dÃa valoraras a tu madre.
11:01¿Pero qué hiciste?
11:04Hacerme llorar.
11:06Desde que tienes uso de razón, hijo.
11:10La mitad de mi corazón lloraba por ti y la otra por tu hermano.
11:16Después de conoceros,
11:18pensé que os gustarÃa teneros el uno al otro.
11:22¿Pero qué hermano, mamá?
11:24Jacob me hizo sonreÃr desde que averiguó que yo era su verdadera madre.
11:30Cuidó de Melek.
11:34Esa es otra.
11:35¿Quién se cree que es?
11:36No ha hecho nada malo.
11:39Te querÃa y te respetaba, pero ¿qué hiciste?
11:43Nos apuñalaste por la espalda a los dos.
11:45Es un yorucán, madre.
11:47¿Lo entiendes?
11:47Tú le diste a luz, pero ellos lo criaron y lo convirtieron en uno de ellos.
11:52¿Has visto a un yorucán ayudar alguna vez?
11:54Hoy te sonrÃen, pero mañana nos darán la espalda.
11:57Grábate eso.
11:58Es que no sabes lo que es el amor.
12:02Es que no conoces la bondad, hijo mÃo.
12:05Te alimentas de rencor y de odio.
12:10No puedo decir que desearÃa haber dado a luz a una piedra en vez de a ti,
12:14porque soy tu madre.
12:19Pero quiero que sepas que tú hoy has destrozado la mitad de mi corazón.
12:26Lo has destrozado.
12:39Jacob, escúchame, por Dios.
12:41Lo hice todo por nuestra familia.
12:43Ni una palabra más.
12:44No quiero volver a oÃr tu voz.
12:45Maldigo el dÃa en que me casé contigo.
12:53Mamá.
12:56¿Qué te ha pasado?
12:57No es nada.
13:00¿Y qué te pasa a ti?
13:02¿Por qué has llorado?
13:05Yanan.
13:05¿Por qué lloras, amor?
13:07Dime.
13:09Hice lo que tenÃa que hacer, mamá.
13:16¿No puedes quedarte un poco más?
13:18Hemos estado en todos los cafés del barrio.
13:22Mi vuelo estará aterrizando y mi madre me llevará.
13:26¿Tienes miedo de que se enfade?
13:30Cuando estás conmigo no tengo miedo de nada.
13:34Mi madre se alegrará de que no me haya ido.
13:38Pero no sé cómo se lo voy a decir a mi hermano.
13:42Tengo que hablar con él lo antes posible.
13:45Jacob es un hombre comprensivo.
13:47No creo que se enfade.
13:50Ojalá.
13:52Pero Yanan me ha sorprendido.
13:55No me lo esperaba de ella.
13:58A mà no me sorprende.
14:01¿De verdad?
14:03SÃ.
14:04Parece una chica dura, pero tiene buen corazón.
14:07Seguro que ha reconocido su error.
14:11Y sabe que no puedo vivir sin ti.
14:14¿Entonces no puedes vivir sin m�
14:18Te quiero mucho.
14:20Yo también te quiero.
14:23Te quiero.
14:26Bueno, ¿y a dónde vamos ahora, Soner?
14:29Casi estamos.
14:30No me encuentro bien.
14:32¿Te duele?
14:34Me siento mal.
14:35Aguanta un poco, ya llegamos.
14:37No, supongo que es algo normal.
14:41¿Podemos comprar una botella de agua?
14:45Pararé en la próxima gasolinera.
14:57Ahora vuelvo.
15:05¿Qué?
15:06¿Qué?
15:10¿Qué?
15:20Ni sus pastillas tampoco, es verdad.
15:22No, no me olvido.
15:24Escuche, son antidepresivos muy fuertes.
15:26Me dejó muy preocupada la última vez que le vi.
15:29Debe tomarlos regularmente.
15:31Lo entiendo.
15:41Alquilaste el coche a nombre de otra persona, ¿verdad?
15:43SÃ.
15:44Muy bien.
15:45Lleva el coche al lugar que te dije.
15:46Estoy seguro que sigue en mi coche.
15:48No puede encogerlos.
15:49Estoy donde me dijo el señor Soner.
15:51Le espero.
15:52Muy bien, no llames la atención.
15:53De acuerdo.
16:03¿Qué buscas?
16:05Estoy buscando un cargador, quiero cargar el móvil y todavÃa no me lo has devuelto.
16:10¿Te sientes un poco mejor?
16:13SÃ.
16:16Acabo de hablar con Karma.
16:18¿Ibas a pasarme el teléfono?
16:20Estaba muy ocupado.
16:22No hemos hablado mucho.
16:23Dice que nos mandará un coche, que será más seguro.
16:26Y asà podremos reunirnos con él.
16:30¿Por qué?
16:31Solo ha dicho que será más seguro.
16:33No le he preguntado nada más.
16:35Iremos a recoger el coche que nos manda él.
16:40Vale, pero ¿no te parece raro?
16:42¿Por qué iba a ser más seguro otro coche?
16:44No lo sé.
16:46Yo solo intento ayudar.
16:49Hay que darse prisa.
16:57La última vez fue en el hospital de Ayaz.
17:00¿Por qué?
17:01La señora Elif se encontraba mal y recibió tratamiento aquÃ.
17:04¿Qué dice?
17:05No se preocupe.
17:06Está bien.
17:06Hemos hablado con la doctora.
17:08Se fueron cuando la señora Elif mejoró.
17:10Ese tipo la ha secuestrado.
17:11¿Por qué no lo habéis detenido?
17:12Dice que no vieron tensión alguna ellos dos.
17:15No sospecharon nada.
17:16Sabe algo más.
17:17Según la policÃa, la última vez que captaron la señal del móvil del señor Sonner estaba en el hospital.
17:23¿Y de repente desaparecen?
17:24Jacob, tranquilo.
17:25Seguro que los encontramos.
17:29Señor Karaman, hay una cosa más y no sé cómo decirlo.
17:33Pero la psicóloga del señor Sonner trabaja en ese hospital y se encontraron allÃ.
17:38Hablé con ella por teléfono.
17:39¿Qué le ha dicho?
17:40Que la señora Elif parecÃa estar bien, pero que el señor Sonner no tenÃa buen aspecto.
17:45ExplÃquese.
17:47Lleva mucho tiempo en terapia.
17:49Cree que su hijo y su mujer siguen vivos.
17:55Maldita sea.
17:58¿Y?
17:59Ya entiendo.
18:01Cree que Toprak y Elif son su difunto hijo y su difunta esposa.
18:04Debe estar loco.
18:06He llamado a su padre, pero tampoco puedo contactar con él.
18:09Hermano, llámalo hasta que responda.
18:12Está bien, voy, hermano.
18:15Yelan, ve a comisarÃa.
18:17Ahora van a registrar su casa.
18:19Puede que encuentren alguna pista.
18:20Como quieras.
18:21Abogado, vámonos.
18:41Vamos, Elif.
18:43Nadie nos ve.
18:43Tenemos que darnos prisa.
18:51No puedo creerlo, de verdad.
18:53Espero que no encuentren el cadáver de Elif en ningún sitio.
18:57¿De qué estás hablando, hija?
18:59Retira eso.
19:00Lo que hay que oÃr.
19:01¿Y eso por qué?
19:03Antes usted creÃa que Elif estaba muerta y se alegraba.
19:06Ahora está de su lado.
19:09Sucran, haz el favor de callarte en un momento asÃ.
19:12Vale, me callo.
19:13Vamos a creer la actuación digna de Oscar de la señora Kimet.
19:16Démosle un aplauso.
19:18Sucran.
19:21Yo voy en mi coche.
19:22Nos vemos en comisarÃa.
19:24Como quiera.
19:25Muy bien.
19:28¿Alguna novedad?
19:29TodavÃa no.
19:31Yelan, encuentra a mi amiga.
19:40Soner, dime, ¿por qué estamos en el puerto?
19:43Mucha gente no sabe que tengo un barco.
19:45¿Y Karaman?
19:47Elif, te dije que vendrÃa pronto.
19:49Hay algo raro en esto.
19:51O a Karaman le ha pasado algo y no quieres decÃrmelo o no lo entiendo.
19:55No le pasa nada a Karaman.
19:57Subamos al barco y lo llamamos.
19:59Pregúntale lo que quieras.
20:01Estamos haciendo lo que él quiere, créeme.
20:06Venga, vamos.
20:20Ven.
20:22Ven.
20:39Ahora descansa.
20:42¿Podemos llamar a Karaman?
20:44Ah, claro.
20:45Vamos a informar a Karaman.
20:49Eh...
20:50Me he dejado el móvil en el coche.
20:53Vuelvo enseguida.
20:55Oye, Soner.
20:57¿Qué?
20:58¿Qué?
21:00¿Qué?
21:02Soner, ¿por qué me encierras?
21:05Soner, ¿puedes abrirme?
21:07¿Qué ocurre?
21:14No me llames asÃ.
21:16No lo hagas.
21:17Tendré mucha paciencia.
21:19No recuerdas nada por el accidente.
21:23Nos llevaremos a nuestro hijo y nos iremos.
21:26Escuche, son antidepresivos muy fuertes.
21:28Me dejó muy preocupada la última vez que le vi.
21:31Debe tomarlos regularmente.
21:33Maldita sea.
21:45Perdiste la memoria después del accidente.
21:48Mert era muy joven.
21:53Llevaré la maleta a tu habitación.
21:55SÃ, sÃ.
21:56¿Dónde está mi madre?
21:57Creo que en su cuarto.
21:58Bien, gracias.
22:00Melek, mi amor.
22:01Mamá.
22:03¿Qué ha pasado, hija?
22:05¿Perdiste el vuelo?
22:06No, no lo perdÃ, mamá.
22:08Es que no podÃa irme, no podÃa.
22:10La niña de mis ojos, mi amor.
22:13No te has sido que Dios te bendiga, cariño mÃo.
22:16No sabes la alegrÃa que me da tenerte.
22:20¿Qué te pasa, mamá?
22:22¿Ocurre algo?
22:23No, amor.
22:24Nada malo.
22:26Estoy asà porque pensé que te habÃas ido.
22:28¿Mi hermano vuelve a las andadas?
22:30No, no, no ha hecho nada.
22:32Todo está bien.
22:39¿Qué pasa?
22:41CreÃa que hoy ibas a volar a Viena.
22:44¿Qué haces aqu�
22:45No me he ido.
22:46¿Algún problema?
22:47Melek, cuidado con lo que dices.
22:50Maxud, por Dios, hijo, acaba de volver.
22:53Asà recibes a tu hermana, pobrecita.
22:55En lugar de hacerme preguntas, dime lo que le has hecho a ella.
22:58Mira cómo está.
23:00Eché a su hijo favorito.
23:04¿Qué has hecho?
23:07Echado al Yorukan.
23:09A partir de ahora tampoco tú lo verás.
23:12No vas a impedÃrmelo.
23:13Me, Melek.
23:15Espera, mamá.
23:16Cuidado, Melek.
23:18Mucho cuidado.
23:20Harás lo que te digo.
23:22A partir de ahora ni mi madre ni tú volveréis a verle.
23:26¿Ahora tenemos que pedirte permiso?
23:29Escúchame bien.
23:29Tranquilizaos los dos.
23:31Venga, Melek, ¿por qué no vas a tu habitación?
23:33Vamos.
23:34Mamá, no quiero ir a mi habitación.
23:36Nos vamos de aquÃ.
23:37No nos quedaremos ni un minuto más.
23:39Queda, hagan lo que quieran.
23:40Venga, pero si eres una crÃa, no puedes hablarme asÃ.
23:44Dios, dame paciencia.
23:47Melek, por favor, cálmate.
23:48¿Por qué tengo que calmarme, mamá?
23:50DÃselo a tu hijo.
23:52MÃralo.
23:53Mira, Jacupi, mÃralo ahÃ.
23:55¿De qué estás hablando?
23:56¿Crees que miento? Pues que sepas que te odio.
23:59Maldito seas.
24:18La mejor madre del mundo.
24:21Me has dado un susto de muerte.
24:25¿Qué te pasa? Venga, dime.
24:27Mamá, estás viendo al hombre más feliz del mundo.
24:29¿Pero qué te ha pasado? Cuéntamelo.
24:32Melek no se ha ido, no me ha dejado.
24:34¿Qué?
24:35Estamos juntos.
24:36¿Estás seguro, hijo? No quiero decepciones.
24:39Estoy seguro.
24:40Yanan habló con Melek y le explicó todo.
24:43Melek cambió de opinión y no se fue cuando supo la verdad.
24:46Se iba a ir por mÃ.
24:48Bien por Yanan.
24:49No podÃa verte asÃ.
24:51En el fondo es buena.
24:54Muchas gracias, Aysel.
24:57Yanan no tenÃa que traerla.
24:59¿Por qué no me avisó?
25:00Gulsu me estaba ocupada con los niños.
25:03Era más fácil traerla yo.
25:04Gracias.
25:08Yanan.
25:12Muchas gracias.
25:13Solo era lo correcto.
25:21Finge que está bien, pero no es asÃ.
25:23No es eso, hijo.
25:24Hoy han pasado muchas cosas.
25:26¿Qué ha pasado?
25:29Maldito seas.
25:31Ojalá no fueras mi hermano.
25:33¿Quieres que te dé otra vez o qué?
25:35Ya basta, Maxud.
25:36Para.
25:37Mamá, no te metas.
25:38Deja de defenderla.
25:39Por el amor de Dios, por favor, parad de una vez.
25:42Ya es suficiente.
25:44Se acabó.
25:45Eres Escuria.
25:46Eres lo peor.
25:47No has sido buen hijo, ni buen hermano.
25:50Todo lo que haces es arruinar la vida de la gente.
25:53Ojalá fueras a la cárcel para no volver a verte.
25:55¿Qué te calles?
25:56Escucha, Maxud.
25:57Como levantes la mano una vez más, no te daré mi bendición.
26:01Tienes que controlarte.
26:03Fuera de mi casa.
26:04Largo de aquÃ.
26:05No quiero volver a veros.
26:06A ver si los Yurukán se ocupan ahora de vosotras dos.
26:09Pero te das cuenta de la barbaridad que estás diciendo, Maxud.
26:13¿Qué más quieres que te diga, mamá?
26:15Nos está echando.
26:16Vamos.
26:16Espera, hija, espera.
26:17No podemos irnos asÃ.
26:19Mamá, si no vienes conmigo ahora, no volverás a verme.
26:22Ni volverás a oÃr mi voz.
26:24Dios, ¿por qué me estás poniendo a prueba con todos mis hijos?
26:28Mamá, te lo ruego, llévatela o no respondo.
26:32Largo.
26:38Vamos, mamá.
26:48SÃ, Jericoy.
26:50Compruebe la información.
26:51Esas son las direcciones de Sonner.
26:53AvÃseme cuanto antes.
26:56Bien, lo entiendo.
26:58No puedo contactar con el señor Ekrem.
27:01¿Qué quieres decir con eso?
27:03Por lo visto está en el extranjero.
27:05Le he dejado un mensaje en el hotel donde está y otro mensaje en su móvil.
27:09Mi mujer está con un psicopata y no voy a esperar a que vuelva el señor Ekrem.
27:12Vale, Karaman, cálmate.
27:14Encontraremos a él, pero tranquilÃzate.
27:20Papá.
27:20Hijo.
27:21Ven, ven conmigo, ven.
27:23¿Por qué estáis tan tristes?
27:25La tÃa está triste.
27:27La abuela está triste.
27:28¿Qué ha pasado?
27:30No pasa nada, cariño.
27:31Tranquilo.
27:31¿Dónde está mamá?
27:33Ella está aquÃ.
27:34Vamos a jugar todos juntos.
27:40Mamá tenÃa cosas que hacer.
27:42No tardará, ¿vale?
27:44Ven.
27:46Ven, hijo, ven.
27:55Abre la puerta.
27:57Abre la puerta.
27:59Te digo que abras.
28:00Sácame de aquÃ.
28:02¿Hay alguien ah�
28:03Pildan, no te canses más.
28:07Si nuestro Mert te ve asÃ, se pondrá triste.
28:10Has perdido la cabeza.
28:12Me has oÃdo.
28:13No estás bien.
28:14No te acuerdas de mÃ.
28:16Eso sà que no es normal.
28:18Te acordarás de todo.
28:20Yo te lo contaré poco a poco.
28:24Cálmate, Liv.
28:26Cálmate, es un lunático.
28:30¿Recuerdas el dÃa de nuestro accidente, Pildan?
28:33Me dijiste que zarpara y que no volviéramos a tierra.
28:38Pero no quise.
28:40Te dije que estaba ocupado.
28:42Te enfadaste conmigo.
28:44Dijiste que te estaba descuidando.
28:46Me culpaste y yo me enfadé contigo.
28:49¿Por qué te quejabas todo el tiempo?
28:51Te grité, pero callaste.
28:54Me mirabas con lágrimas en los ojos.
28:57Gritabas mucho.
28:58Gritabas y llorabas.
29:00Mert también.
29:02No pude aguantar más.
29:04Salà y tú viniste detrás de mà con el niño.
29:07Llevabas tus maletas.
29:10¿Qué voy a hacer ahora?
29:12Dios, ¿qué voy a hacer?
29:14¿Cómo puedo hablar con karma?
29:17Pasamos por todo eso.
29:19Ahora lo recuerdas, ¿verdad?
29:24Bien.
29:25Entendido.
29:26Hijo, ¿por qué no bajas a jugar con tus juguetes?
29:29El tÃo y yo tenemos que trabajar, ¿vale?
29:31Pero es que te echo mucho de menos, papi.
29:34Yo también te he echado de menos.
29:36Luego estaré contigo.
29:37Vamos.
29:38Vete.
29:39Vamos.
29:39Corre.
29:41Bien, Yalal.
29:41Se lo diré, de acuerdo.
29:44¿Novedades?
29:45Yalal fue a casa de Soner con la policÃa.
29:48¿Y?
29:48Nada.
29:49Han revisado las grabaciones de seguridad.
29:52Vieron el coche camino a quemar burgas.
29:55¡Maldita sea!
30:04Y luego tuvimos el accidente.
30:07Te busqué por todas partes.
30:09Dijeron que habÃas muerto, pero no les creÃ.
30:12No les creÃ.
30:14¿Ves?
30:15¿Ves?
30:16Te he encontrado.
30:20Recordarás todo y nuestro hijo también lo hará.
30:22Mira, cogeremos a Merti y saldremos de la ciudad.
30:26Haremos ese viaje en barco que pospusimos durante meses.
30:30No volveremos en mucho tiempo.
30:33¿Te acuerdas ahora, Bildán?
30:36SÃ, sÃ.
30:37Lo recuerdo.
30:40¿De verdad lo recuerdas?
30:41Cuanto más me cuentas, más voy recordándolo todo.
30:45Nuestro hijo también lo hará.
30:47Mira.
30:48Mira, recogeremos al niño y nos iremos.
30:50Nos encontraremos la forma de sacar a nuestro hijo de esa casa, ¿vale?
30:54Vale, recogeremos al niño y nos iremos.
30:57¿Puedes abrir la puerta ya?
30:59Estoy empezando a asustarme.
31:02Está bien.
31:05Voy a abrir la puerta.
31:07Y encontraremos la manera de sacar a nuestro hijo de allÃ, ¿vale?
31:11Vale, abre.
31:12Estoy asustada, por favor.
31:28Mi amor.
31:33¿Qué pasa?
31:35¿Pasa algo?
31:37¿Eh?
31:38Ya veo.
31:39Me darás un abrazo cuando lo recuerdes todo, ¿verdad?
31:45Primero tenemos que ir a por Mert.
31:48De acuerdo.
31:49Llamaré y diré que preparen las cosas de Mert.
31:53Te lo darán todo tranquilo.
31:56Ni hablar.
31:57No pienso dejarte aquà sola.
31:59Pues envÃa a alguien a recogerlo.
32:02¿Y si Caraman está all�
32:04¿No dijiste que no habÃa vuelto?
32:06¿No estaba en comisarÃa?
32:07SÃ.
32:09Es una gran idea.
32:11Dime el número.
32:12No, no, espera.
32:13No podemos llamar a la casa.
32:15¿Y si contesta otra persona en lugar de la doncella?
32:18Llamaremos al móvil de Wilson.
32:19Saldrá bien.
32:20No lo sé.
32:22PodrÃa ser peligroso.
32:25Como quieras.
32:26Pero Caraman no dejará de perseguirnos.
32:29Y no tendremos a Mert.
32:40Hijo, por el amor de Dios, dime que la has encontrado.
32:43No hemos podido.
32:44Lo siento.
32:45¿Qué vamos a hacer?
32:46¿Cómo vamos a encontrarla?
32:48Jacob, ¿no podemos rastrear su móvil?
32:50Lo vi en la tele.
32:51Encuentran a la gente asÃ.
32:53¿Crees que no se nos ha ocurrido, su gran?
32:54No lo sé.
32:55Solo querÃa ayudar.
32:56Estoy segura de que cubrió su rastro.
32:58Vale, señora Elif, pero no lo entiendo.
33:01¿Dónde quiere que lleve a Toprak?
33:02¿Puede decÃrmelo de nuevo?
33:05Llévalo a la entrada del camino del bosque.
33:07Uno de mis amigos lo recogerá.
33:10No te olvides de meter el barco de juguete.
33:11Sabes que le gusta mucho, no puede estar sin él.
33:14No te olvides de meterlo, por favor.
33:16Como se ponga a llorar, no podré hacer que pare.
33:19Mi amor.
33:22No dejes que se dé cuenta de que hablas conmigo.
33:25No te preocupes, te rescataré.
33:30¿Entendido, Gulsum?
33:31Bien.
33:33Llévalo a la entrada del camino del bosque, en una hora.
33:36No le digas a nadie que has hablado conmigo.
33:39Y no dejes que nadie te vea sacando a Toprak.
33:41Te lo repito.
33:43No olvides meter el barco de juguete en la bolsa.
33:46Tengo que colgar.
33:49¿Qué ha dicho?
33:51No sospecha nada, ¿no?
33:53Nadie sospecha nada, tranquilo.
33:56Pronto tendremos a nuestro hijo.
34:09Tengo que llamar a Mehdi.
34:23Intentaba decirme algo.
34:24Creo que Soner estaba con ella.
34:26¿Desde qué número te ha llamado?
34:28El número estaba oculto.
34:29¿Número oculto?
34:30Que le haya a Toprak.
34:32Y que le llevara su barco de juguete.
34:34Intenta decirnos algo.
34:36Lo sé.
34:38Pero Toprak no tiene ningún barco.
34:40Es verdad, no lo tiene.
34:41Le compré uno el otro dÃa, pero no le gustó.
34:44Se lo di al sobrino de Gulsum.
34:46Asà es.
34:47Ha insistido en lo del barco.
34:50Seguro que Soner se la llevará en un barco.
34:52Hay que darse prisa.
34:53SÃ, sÃ, pero no se irán sin Toprak.
34:55Podemos ganar algo de tiempo.
34:56Dice que un coche lo recogerá en el camino del bosque en una hora.
34:59Karaman, daos prisa.
35:01Yanan, averigua en qué puerto deportivo atraca el barco.
35:03Vale, lo busco enseguida.
35:05Ve.
35:07Ya sé lo que voy a hacer.
35:13Vine, hermano.
35:14DÃgame, señor Soner.
35:15¿Dónde estás, Metin?
35:16A punto de llegar al lugar que me dijo.
35:19Recoge al niño y tráelo al barco.
35:21Cada minuto que pasa corremos peligro.
35:23De acuerdo, señor Soner.
35:24Pero ¿cómo va a apagarme?
35:26No hemos hablado de eso.
35:28Metin, gracias a ti estoy con mi familia.
35:31Te daré lo que quieras.
35:32Pero no me falles.
35:34Se lo prometo, señor Soner.
35:35Se lo llamaré.
35:36Muy bien.
35:38Espero que Karaman haya entendido lo que intentaba decir.
35:42Por favor.
35:44Por favor.
36:00Por favor.
36:04He hablado con Metin.
36:07Todo va bien.
36:09Recogerá a Mert en un rato.
36:11De acuerdo.
36:12¿Crees que Mert se acordará de m�
36:19No lo sé.
36:21Era muy pequeño.
36:23Pero supongo que se acordará.
36:28Asà que le gusta su barco.
36:32Lógico.
36:32Es un niño.
36:35Se parece a su padre.
36:37SÃ.
36:40¿Tienes hambre?
36:44Seguro que sÃ.
36:46No.
36:47No.
36:48No tengo hambre.
36:53Está bien, pero no es muy arriesgado.
36:56Pues ya tienes razón, hijo mÃo.
36:58No tenemos otra opción.
36:59No te preocupes, Karaman.
37:01Puedes confiar en mÃ.
37:02Iré con el señor Jacob.
37:04Gracias, hijo.
37:05TÃo, su barco está a nombre del señor Ekrem, en el puerto.
37:08Gracias, Tianan.
37:10Gulzun, dame tu teléfono.
37:11Elif podrÃa volver a llamar.
37:14Vamos.
37:20Selim, vamos.
37:22De acuerdo, vámonos.
37:30Deja de mirarme asÃ, hija.
37:33Tenemos que estar cerca de Maksud, por si acaso.
37:36Con él nunca se sabe.
37:38Mamá, basta.
37:40Iremos a un hotel.
37:42No puedes cuidar a mi hermano sentada aquÃ.
37:44¿Sabes lo que hizo cuando estabas con él?
37:46Me lo has contado.
37:47Deja que haga lo que quiera.
37:49Tú no eres madre, no puedes entenderlo.
37:52Está encerrado en casa, no puede salir.
37:54Creo que está a punto de perder la cabeza.
37:57¿Qué más puede hacer?
37:59Mamá, déjalo solo, que aprenda a apreciarte.
38:04Soy demasiado mayor para quedarme en un hotel.
38:07Como quieras, mamá.
38:09No nos quedaremos en ningún hotel.
38:10Llamaremos a Jacob, seguro que él nos ayuda.
38:14Hija, Jacob tiene su propia familia.
38:17Lo sabes bien.
38:19No tiene tiempo para nosotras.
38:21Seguro que nos acogerÃa en la mansión.
38:23Pero Kimet ha vuelto.
38:24No podemos quedarnos allÃ.
38:27Mamá, ya no soy una niña.
38:29Lo estás poniendo difÃcil.
38:31Me estoy dando cuenta.
38:33Hija, no tiene nada que ver con eso.
38:36Bien, escucha.
38:38Llamaremos a mi hermano Jacob.
38:40Si no puede ayudarnos, yo misma te llevaré a casa.
38:44De acuerdo, llámale.
38:47Jacob te quiere mucho.
38:49No nos dejarÃa en la calle.
38:50Lo demás es problema de la señora Kimet.
38:57Os esconderéis en algún lugar discreto.
38:59Actuaréis cuando dé la señal, ¿de acuerdo?
39:01De acuerdo, señor Jacob.
39:02No se preocupe.
39:04Dime, mamá.
39:06Jacob, hijo, ¿puedes acercarte a casa ahora?
39:10Tengo que decirte algo.
39:13Mamá, estoy haciendo algo muy importante.
39:15Luego te llamo.
39:16Tengo prisa.
39:17Bien, hijo.
39:17Luego hablamos.
39:20Dime, Selim, ¿está listo?
39:22TodavÃa no está, señor Jacob.
39:24Ahora voy.
39:25Vale.
39:26¿Lo habéis entendido?
39:28Entendido.
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué ha dicho?
39:37Está ocupado.
39:38Te lo dije, hija.
39:39Cada uno tiene sus propios asuntos.
39:41No tiene tiempo para nosotras.
39:43Venga, vamos, vámonos.
39:44Hace frÃo y te vas a resfriar.
39:46Vamos.
39:49Asà que no tienes valor de dejar a tu hijo solo.
39:52Vas a arrepentirte, mamá.
39:54Oh, Dios.
39:56Ojalá me muera pronto.
39:58Por Dios, no vuelvas a decir eso.
40:01Estoy muy harta.
40:03Maxut era un niño travieso, pero esta vez ha ido demasiado lejos.
40:09Jacob, el pobre, lo ha hecho lo mejor que ha podido.
40:14Menos mal que te tengo a ti, hija.
40:18Mamá, todos somos tus hijos.
40:20No te martirices tanto.
40:23Bien, venga.
40:24Te llevaré a donde quieras.
40:26Pero no quiero verte triste.
40:32Me la jugaste bien, Maxut.
40:34Pero es culpa mÃa.
40:35Nunca debà confiar en ti.
40:38Tranquila, cuñada.
40:39Eres más ingenua de lo que pensaba.
40:41Lo hice porque si no, mi hermano se enfadarÃa.
40:43Contigo también.
40:44Pero eres mi aliada.
40:45Nunca te la jugarÃa.
40:47¿Lo dices, de verdad?
40:48Pues claro.
40:49Eres la persona más inteligente de esa mansión.
40:51Y eres mi aliada.
40:53Pero mi hermano da pena.
40:55Ahora hace todo lo que Caraman le dicta.
40:57TendrÃas que verlos.
40:58Ahora parecen uña y carne.
40:59No sabes lo que ha pasado.
41:02No, cuéntamelo.
41:03Han secuestrado a Elif y Caraman ha salido en su bosna.
41:09¿Qué estás diciendo?
41:11Siempre pasa algo en esa mansión.
41:13Que se vayan al infierno.
41:15Y te diré algo.
41:17Elif nunca será feliz con Caraman.
41:19En fin.
41:21Luego hablamos.
41:38¿Te encantaban mis sándwiches?
41:40SÃ, los echaba de menos.
41:47¿Qué pasa?
41:49¿Qué miras?
41:50¿Has oÃdo eso?
41:52No te preocupes.
41:54No pueden encontrarnos aquÃ.
41:58Quien enviaste debe de estar de camino, ¿no?
42:01Ha pasado casi una hora.
42:03Ya estará con Toprak.
42:13¿Qué?
42:14Vilda.
42:16Se llama Mert.
42:19SÃ, es cierto.
42:22Mert.
42:28Deja de huir de mÃ.
42:30No huyo de ti.
42:33Estoy preocupada.
42:35Solo eso.
42:40Vale.
42:41Bien.
42:44Toma.
42:46Buen provecho.
43:02Llamé al departamento de policÃa.
43:03Los equipos están en camino.
43:05¿Estás seguro, Caraman?
43:06Yo puedo ir si quieres.
43:07No, no.
43:08No tengo mucho tiempo.
43:09Quédate pendiente del teléfono.
43:10Te llamaré si te necesito.
43:12Vale, amigo.
43:13Aquà estaré.
43:21Oh.
43:22¿Qué pasa?
43:23¿Me echabais de menos y habéis vuelto?
43:26No seas iluso.
43:27TodavÃa te odio.
43:33Mamá, si no estuvieras aquÃ, le romperÃa las piernas.
43:38Me da igual que sea mi hermana.
43:40Dile que se calle.
43:42Maxud, hijo, basta.
43:44Sé listo y pórtate bien.
43:46Mamá, soy listo y me porto bien.
43:49Pero esa hija tuya me saca de Kifio.
43:51Es tu hermana.
43:53En lugar de atacarla, haz que confÃe en ti.
43:56Jakub también es tu hermano.
43:57Déjalo ya, por favor.
43:59OlvÃdalo de una vez.
44:00No volveremos a ser una familia.
44:02¿Crees que lo olvidaré porque tú lo digas?
44:04Te han condenado a diez años.
44:06Y me quedaré contigo en casa durante todo ese tiempo.
44:09Lo haré, pero me has roto el corazón.
44:12Que lo sepas.
44:16Mamá.
44:27Ha costado mucho que se duerma.
44:34No me extraña.
44:35Seguro que nota que pasa algo.
44:38Pobrecito.
44:40Supongo que sÃ, lo nota.
44:42Te ha cogido, cariño.
44:43Yo también a él.
44:45Le echo mucho de menos.
44:47Sé que eres como una hermana para Elif.
44:49Ella perdió a su hermana muy joven.
44:52Pobrecita.
44:53Parece que se ha refugiado en ti.
44:55Ella es mi familia.
44:56Lo es todo.
44:58Cuidad lo que tenéis.
44:59No perdáis nunca el contacto.
45:00¿Me lo prometes?
45:01Claro que sÃ, señora Kimet.
45:04Pronto estará de vuelta.
45:05Volverá.
45:06Ya has visto que han recuperado a mi nieta.
45:08Elif también volverá.
45:10Ya verás.
45:10Eso espero.
45:12Yo también.
45:13Vámonos.
45:14No se vaya a despertar.
45:23¿Tupra que está durmiendo?
45:25Asà es.
45:27Musya le leyó un cuento y se ha quedado dormido.
45:31Gracias, Musya.
45:33Meriem.
45:35¿Podemos hablar un momento, por favor?
45:38Vale.
45:40Estaré con los demás.
45:43Después de ti.
46:00Meriem.
46:01Meriem.
46:04Mi preciosa hija.
46:07Hemos sufrido mucho las dos juntas.
46:10Hemos perdido a personas que amábamos.
46:13TodavÃa estoy de luto por Kerem.
46:16Aún me rompe el corazón.
46:18Soy consciente de que te he defraudado.
46:23Y por mucho que lloré, ya no puedo cambiar el pasado.
46:29No puedo.
46:31Pero siempre quise que mi familia estuviera unida.
46:37QuerÃa que fuéramos felices.
46:40Mamá.
46:42Cariño mÃo, sé que te hice mucho daño y estás enfadada.
46:48Lo sé.
46:51Pero quiero que me perdones, por favor.
46:57Perdóname para que pueda encontrar la paz.
47:01Eres mi madre.
47:03Mi madre, querida.
47:06Nunca olvidaremos lo que hemos perdido.
47:10Eso lo sé muy bien.
47:13Pero sé que iremos de la mano.
47:17Que seremos felices juntas.
47:19Ven, mamá.
47:21Ay, hija mÃa.
47:23Lo siento.
47:25Lo siento.
47:50Soner.
47:51Dime.
47:52DeberÃas salir y comprar algo de ropa para verte.
47:54No puede ir con lo que traiga puesto.
47:57Ya.
47:57Pero no quiero dejarte sola.
47:59Tendrá que valer.
48:01Igual no le vale.
48:02Es un niño.
48:03Sudará, se manchará con algo.
48:05Y ya verás cómo se ponga enfermo.
48:10Bien.
48:14Déjame tu móvil, por favor.
48:17¿Por qué?
48:18¿Qué vas a hacer con mi móvil?
48:20¿Tú qué crees?
48:21Es por si llama a Gulsum.
48:24Viltan.
48:25Si ella llama, yo le contesto.
48:28Tranquila.
48:29Descansa un poco.
48:30No salgas para que nadie te vea, ¿de acuerdo?
48:58No salgas para que nadie te vea.
48:59Tranquilla que tenÃa que hacer si me olvidado ya te lo hemos dicho toprak tiene frÃo y está en el
49:05coche entonces fingirás que te montas
49:07Y será cuando intervengamos entendido entendido no te asustes vale sospecharán de ti de acuerdo
49:32Metin dónde estás estoy a punto de llegar
49:34Me da igual lo que hagas pero tráeme al niño
49:40Le doy mi palabra al señor Sonet se lo traeré
50:08Entendido pulso bien
50:10Bien llévalo a la entrada del camino del bosque en una hora no le digas a nadie que has hablado
50:16conmigo y no dejes que nadie te vea sacando a toprak
50:19Te lo repito no olvides meter el barco de juguete en la bordo tengo que colgar
50:48¿Lif?
51:18¡Gracias!
51:27¡Gracias!
51:44¡Gracias!
51:48¡Gracias!
51:49¡Gracias!
51:49¡Gracias!
51:49¡Gracias!
51:51¡Gracias!
Comments