Die Dornenvoegel S01 E04 1/2

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:00Ich habe so meine Zweifel, ob diese Gesellschaft dich aufheitern wird, lauter Politiker und Diplomaten.

00:00:05Oh Gott, mit ihren Gemahlinnen.

00:00:09Hör mal, wenn du lieber nicht.

00:00:11Ach was, Unsinn. Ich habe die letzten drei Jahre Gastgeberin gespielt und so werde ich es auch heute tun.

00:00:15Perfekt, wie immer. Wozu hat man Freunde?

00:00:18Alles fertig?

00:00:19Zieh den Vorhang auf.

00:00:24Guten Abend. Wie schön, Sie wiederzusehen. Sie sehen hinreißend aus.

00:00:28Einfach hinreißend.

00:00:54Das Kardinalskollegium zieht ins Konklave, um die Wahl des neuen Pontifex zu vollziehen.

00:01:00Sie werden in der Kapelle Sixtus IV. die für die Papstwahl bestehenden Gesetze beschwören.

00:01:58Kifferleis

00:02:06Ah, Dane, schön, dass du hier bist

00:02:11Du musst lange gewartet haben

00:02:13Geht es Ihnen gut, Eminence?

00:02:15Ja, ja, ganz gut

00:02:18Eine harte Arbeit

00:02:21So eine Papstwahl

00:02:24Aber ich denke, wir haben gut gewählt

00:02:26Ich glaube, er wird Sie alle überraschen

00:02:28Unser neuer Papst Johannes

00:02:31Aber seine Wahl ist nicht so überraschend

00:02:35Ich muss sagen, du bist recht gefasst für einen Seminaristen

00:02:37Der gerade Zeuge, einer der bedeutendsten Ereignisse der Welt war

00:02:42Es gab Gerüchte, dass ich zu den Favoriten gehört haben soll

00:02:48Ja, ich weiß

00:02:52Das Eigenartige ist, dass ich nicht enttäuscht bin

00:02:56Wie schade, dass Vittorio das jetzt nicht hören kann

00:02:59Er hatte viel Sinn für Ironie

00:03:02Sie vermissen ihn sehr, nicht wahr, Eminence?

00:03:06Ja, sehr

00:03:09Ich finde es angemessen, dass ich jetzt seine Räume bewohne

00:03:13Ich bin immer in seine Fußstapfen getreten

00:03:18Er war fast wie ein Vater zu mir

00:03:22So wie sie zu mir

00:03:27Du machst mir viel Freude, Dane

00:03:32Und wenn ich heute keine Enttäuschung empfinde

00:03:36Dann, weil mein ganzer Ehrgeiz jetzt dir gilt

00:03:40Ich habe die Hoffnung, dass du einmal in meine Fußstapfen treten wirst

00:03:47Eminenz, es wird noch lange dauern, bis ich überhaupt Priester bin

00:03:52Und ich weiß noch immer nicht, wie ich Gott am besten dienen kann

00:03:57Verstehe

00:03:59Aber ich sehe, es ist deine Bestimmung

00:04:02Mein einziger Wunsch ist, dir zu helfen, wie ich nur kann

00:04:10Vier Jahre später, Dezember 1962

00:04:21Also wirklich, Rainer

00:04:22Du sollst die armen Tiere nur zusammentreiben und nicht zu Tode erschrecken

00:04:26Ich denke, du bist eine Herrschernatur

00:04:28Bei Menschen, Chassi, bei Menschen

00:04:30Lassen Sie sie nicht einschüchtern

00:04:32Sie können hier jederzeit anfangen

00:04:34Also, ich muss sagen, du machst dich gut so Pferde

00:04:37Ich bin wirklich überrascht

00:04:38Was hast du denn gedacht?

00:04:56Du solltest auch du Bobs Angebot annehmen, denn du siehst zum Verlieben aus

00:05:00Ganz toll, so lässig

00:05:02Sonst sehe ich dich immer nur im Anzug und Krawatte

00:05:05Ich bin doch immer lässig

00:05:07Du hast es nur noch nicht bemerkt

00:05:10Rainer

00:05:14Schön, dass du mit mir nach Hause gekommen bist

00:05:17Ja?

00:05:28Danke

00:05:32Jassi, ich hab's dir schon gesagt

00:05:34Ich komme nicht zu Danes Priesterweihe

00:05:36Und ich will jetzt nichts mehr davon hören

00:05:38Mutter, ich bin 12.000 Meilen weit gereist, nur um mit dir darüber zu sprechen

00:05:42Tut mir leid, dass die Mühe umsonst war

00:05:44Übrigens, was geht es dich eigentlich an?

00:05:47Dane rechnet damit, dass du kommst

00:05:49Das liegt doch wohl auf der Hand

00:05:51Jetzt hör endlich damit auf

00:05:58Ich werde mit Dane darüber sprechen, wenn er Weihnachten kommt

00:06:00Und was, wenn er nicht kommt?

00:06:02Er ist dann kein Seminarist mehr, der lange Ferien hat

00:06:05Er ist dann Priester

00:06:08Er wird kommen

00:06:09Mutter, ich glaube, du verstehst nicht

00:06:12Es gibt für Dane nur ein Ort auf der Welt

00:06:14Und das ist Rom

00:06:15Und ganz besonders jetzt

00:06:18Du weißt, das Zweite Vatikanische Konzil

00:06:20Jassi, bitte

00:06:23Ich habe meine Gründe

00:06:24So, hast du, Mom?

00:06:26Hast du?

00:06:27Ich hoffe nur, es sind gute Gründe

00:06:29Und ich hoffe nur, du weißt, wie sehr du Dane damit verletzen wirst

00:06:32Du bist mir vielleicht eine Mutter

00:06:33Nun gut, wenn es meine Weihe wäre, könnte ich es ja noch verstehen

00:06:36Aber Dane hast du doch immer über alles geliebt

00:06:43Oh Gott

00:06:59Tut mir leid, Herr Hardheim

00:07:03Meine Tochter und ich haben uns nie sehr gut verstanden

00:07:08Und es tut mir leid, dass Sie 12.000 Meilen umsonst gereist sind

00:07:12Ich bin aus ganz anderen Gründen hierher gekommen

00:07:15Man hat mir schon so viel von Jorgida erzählt

00:07:19Dane, Justine und auch der Kardinal haben davon gesprochen

00:07:23Ich finde es schade, dass Sie nicht zu Danes Weier kommen werden, Mrs. O'Neill

00:07:28Der Kardinal spricht oft von Ihnen

00:07:33Und er war krank, wissen Sie

00:07:35Sehr krank

00:07:39Nun

00:07:46Richten Sie ihm meine besten Wünsche aus

00:07:49Und auch meinem Sohn alles Liebe

00:08:04Sagen Sie, Herr Hardheim, woher kennen Sie eigentlich Pater Ralf

00:08:07Ich war damals als junger Soldat in Rom

00:08:12Es war ein Zufall

00:08:15Ich war im Petersdom, um zu beten

00:08:18Und es endete damit

00:08:19Dass wir die ganze Nacht hindurch diskutierten

00:08:22Über meine Hoffnungen

00:08:23Dass der Krieg bald zu Ende sein möge

00:08:26Und dass man dann ein besseres, ein friedliches Deutschland

00:08:29Aufbauen könnte

00:08:31Nach Hitlers Sturz selbstverständlich

00:08:35Sie haben sicher viel zum Aufbau Ihres Landes beigetragen

00:08:40Ja, ja

00:08:45Nur meine Frau hat nicht sehr viel von mir gehabt

00:08:48In jener turbulenten Zeit

00:08:51Ich habe all meine Kraft, die ich hatte, geopfert

00:08:53Und ich dachte, dass ein so hohes Ideal alles rechtfertigt

00:08:59Einmal erzählte ich Kardinal de Bricasseur davon

00:09:03Da sagte er mir etwas, was mir sehr geholfen hat

00:09:07Immer wieder

00:09:08Dass

00:09:12Es keine noch so hohen Ideale gibt, die es rechtfertigen würden, ein Herz zu brechen

00:09:22Was hat er gesagt?

00:09:25Ja

00:09:29Sie waren am Ende doch gut zu Ihrer Frau

00:09:31Haben sich von ihr getrennt

00:09:34Jessie können Sie behalten

00:09:36Sie wird sie nie in Ihr Herz lassen

00:09:41Da könnten Sie recht haben

00:09:45Ich bin nicht mehr so idealistisch, Mrs. Cleary

00:09:50Aber ich habe noch ein paar Träume

00:09:54Und ich habe Geduld

00:10:06CIYRIEL ELEISON

00:10:11gradient

00:10:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:48ZDF, 2020

00:11:26ZDF, 2020

00:11:42Möge Jesus Christus dich für würdig befinden des Opfers, das du Gott darbringst

00:11:48und möge es der ganzen Christenheit Ehre bringen.

00:12:25Friede sei mit dir und mit dir.

00:12:30Und möge es dir!

00:13:02Woran denkst du gerade?

00:13:06Also, das war schon ein Tag, was?

00:13:09Ja.

00:13:10Übrigens, danke, dass du dich so um meine beiden Onkel gekümmert hast.

00:13:15Fährt Dane zusammen mit Ihnen nach Australien?

00:13:17Nein.

00:13:17Er wird ein paar Tage in Griechenland Ferien machen.

00:13:20Das war schon immer sein Wunsch.

00:13:24Ich glaube, du bist nicht gerade begeistert, dass der ein Priester geworden ist, nicht wahr?

00:13:29Wieso?

00:13:30Warum sollte er nicht?

00:13:32Aber Mutter ist ziemlich entsetzt.

00:13:35Es hat sich immer alles nur um Dane gedreht.

00:13:38Ich existierte für sie gar nicht.

00:13:40Du hast dir ja selbst ein Bild davon machen können, als wir da waren.

00:13:44Aber das kann ich Mom nicht mal vorwerfen, denn so wie ich bin...

00:13:47Das klingt so gar nicht nach dir.

00:13:50Doch ich möchte dich genauso, wie du bist.

00:13:55Ich war genau in deinem Alter, als ich als Priester nach Gilly ging.

00:14:03Aber nicht aus freien Stücken.

00:14:06Ich wurde gezwungen als Strafe für meinen Hochmut.

00:14:11Aber du gehst dorthin aus Demut und Liebe.

00:14:15Es fällt mir sehr schwer.

00:14:18Weil ich sie verlassen muss.

00:14:23Sie haben mir einmal gesagt, dass Priester zu sein Ihnen nicht geschenkt worden ist.

00:14:28Sie haben schwer darum gerungen, viel geopfert und gelitten.

00:14:33Jetzt, wo ich sie verlassen muss, verstehe ich das besser.

00:14:37Es ist ein Opfer, aufzugeben, was sie mir hier ermöglichen könnten.

00:14:45Aber ich werde mich Gott näher fühlen und seinen Auftrag besser erfüllen an einem bescheideneren Ort.

00:14:55Und wenn ich Gilly wähle, kann ich damit meine Mutter glücklich machen.

00:14:59Sie hat es verdient.

00:15:04Ich hatte große Hoffnungen in dich gesetzt.

00:15:12Viel mit dir vor.

00:15:13Du solltest es einmal in der Kirche so weit bringen, wie ich vielleicht, weiter.

00:15:19Aber du zeigst es mir noch einmal, was ich selbst schon lange über meinen Ehrgeiz weiß.

00:15:27Dass er weniger mit Gottes Willen zu tun hat, als mit meinem eigenen.

00:15:35In Wahrheit bist du mir immer weit voraus gewesen.

00:15:40Ich bin sehr stolz auf dich, Dane.

00:15:44Ich könnte nicht stolzer sein, wenn du mein eigener Sohn wärst.

00:15:51Danke, Eminenz.

00:15:53Ich hoffe, ich werde mich als würdig erweisen.

00:15:56Denn ich frage mich, wenn ich wirklich einmal leiden muss,

00:16:04werde ich bestehen?

00:16:08Werde ich mich ganz in die Hand Gottes geben, seinen Willen tun?

00:16:31Du darfst niemals daran zweifeln.

00:16:36Denn du bist etwas ganz Seltenes.

00:16:41Ein Auserwählter.

00:16:53Du weißt ja gar nicht, wie ich wirklich bin.

00:16:57Du siehst nur das, was ich dich sehen lasse.

00:16:59Du krängst mich.

00:17:01Das wollte ich nicht.

00:17:03Aber ich bin eine bessere Schauspielerin, als du denkst.

00:17:06Und ich werde dich nicht in meine dunklen Abgründe blicken lassen

00:17:09und dabei riskieren, dass du mir wegläufst.

00:17:12Ich brauche dich einfach.

00:17:14Wie ich sehe, bist du auch noch selbstsüchtig.

00:17:16Na, das wissen wir doch längst, oder?

00:17:19Weißt du, ich finde Dane's Entscheidung nicht unbedingt enttäuschend.

00:17:22Natürlich ist es Wahnsinn, Rom aufzugeben,

00:17:24aber Drogida ist sein Zuhause.

00:17:27Er gehört dorthin, wie ich nie dorthin gehört habe.

00:17:30Das macht doch nichts weiter.

00:17:31Wenn du da nicht hingehörst, dann eben deshalb,

00:17:35weil du einfach anders bist.

00:17:39Manchmal frage ich mich, wo ich wirklich hingehöre.

00:17:46Ich komme mir manchmal ein bisschen verloren vor.

00:17:51Eigentlich immer.

00:17:52Aber nie, wenn ich auf der Bühne stehe.

00:17:56Könnte das Lampenfieber vor dem Leben sein?

00:18:03Die Sache ist ganz einfach, Justin.

00:18:08Du gehörst zu mir.

00:18:10Also wirklich, Rainer, ich soll nach Bonn?

00:18:12Werd endlich mal erwachsen.

00:18:14Was denkst du denn von mir,

00:18:16dass ich dich zu einer Hausfrau machen will?

00:18:19Für Leute wie uns ist das doch keine Frage des Ortes.

00:18:22Das kommt auf uns an.

00:18:25Ich, ich, ich liebe dich immer mehr.

00:18:31Und ich glaube, du liebst mich auch.

00:18:41Daraus wird nichts werden.

00:18:43Das habe ich dir von Anfang an gesagt.

00:18:45Aber, Jussi.

00:18:46Nein, ich kann nicht.

00:19:20Griechenland.

00:19:30Griechenland.

00:19:34wenigstens.

00:19:35Okay.

00:19:41Und ich kann m heldet den Frauen,

00:19:45ihn recommendations sage,

00:19:48ich werde ich ohnehin von dir beteutern.

00:19:51Climate nicht.

00:19:53Und ich werde mir deinاسишь sein müssen.

00:19:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:20:01So teher sind sie.

00:20:07So bitte gut sind sie.

00:20:10Aber so sind die 그러�enden die Frauen geworden sind gerade jetzt,

00:20:15dass alles uns- Texit hate wurden.

00:20:16Was haben wir bekommen?

00:20:22Welche Art?

00:20:25Welche Art?

00:20:28Welche Art?

00:20:30Wir lösen uns den Kopf über seine Worten.

00:21:13Ha!

00:21:14Ach, Dane, du machst das Buch nass.

00:21:17Wie fliegen für mutwillige Knaben, so sind wir für die Götter.

00:21:22Sie töten uns zu ihrem Vergnügen.

00:21:25Armer Alter, Mia.

00:21:26Arme Jassi, meinst du?

00:21:28Stell dir vor, ich in der Rolle der Cordelia.

00:21:31Wie ist das Wasser?

00:21:32Ziemlich starke Unterströmung, aber sonst wundervoll.

00:21:36Tauch ein in das Reich Poseidons.

00:21:38Also wirklich, Pater O'Neill, sie alter Heide.

00:21:41Du hast noch exkommuniziert.

00:21:43Deine Seele schwebt ohnehin schon in tödlicher Gefahr.

00:21:47Erzähl mir nicht, du hättest die beiden noch nicht bemerkt, die dort nach dir schmachten.

00:21:52Jetzt schau da endlich mal rüber.

00:21:54Die würden über dich herfallen, wenn ich dich nicht beschützen würde.

00:21:57Dafür habe ich aber etwas ganz anderes bemerkt, Schwesterlein.

00:22:01Nämlich, dass du mir immer noch nicht gesagt hast, warum du eigentlich nach Griechenland gekommen bist.

00:22:07Du kannst mir alles anvertrauen, mein Kind.

00:22:11Du weißt doch, ich bin Priester.

00:22:13Ach Gott.

00:22:18Na gut.

00:22:21Es ist wegen Rainer.

00:22:25Weißt du, er will mich heiraten.

00:22:27Das ist ja wundervoll.

00:22:29Ich habe es mir ja so sehr gewünscht.

00:22:32Wirklich?

00:22:32Der arme Mann liebt dich schon seit deiner Ewigkeit.

00:22:35Aber ich kann nicht seine Frau werden.

00:22:38Du weißt doch, ich habe gesagt, ich werde ihn niemals heiraten.

00:22:40Du willst also nicht heiraten.

00:22:42Nur aus Prinzip nicht.

00:22:43Ich dachte, wenigstens du würdest mich verstehen.

00:22:45Aber hör mal.

00:22:47Wenn du ihn liebst...

00:22:48Aber das ist es ja gerade.

00:22:50Ich glaube nicht, dass ich überhaupt lieben kann.

00:22:55Ich denke, dass ich es irgendwie nicht schaffe.

00:22:59Ich, naja, du weißt, es ist immer so gewesen.

00:23:03Ich weiß nur, dass du mich immer sehr lieb hattest.

00:23:05Das ist was anderes.

00:23:09Du bist mein Bruder.

00:23:11Und außerdem, ich habe dich lieb, weil du mich immer akzeptiert hast.

00:23:14Mit allen Fehlern und Tschechen.

00:23:16Weil ich ein solcher Heiliger bin, hm?

00:23:18Klingt doch gut, der heilige Dane.

00:23:22Ach, Jussi.

00:23:25Du hast immer gewusst, dass ich das Lieblingskind war.

00:23:30Dafür hätte mich so manch andere Schwester gehasst.

00:23:33Aber du hast mich immer lieb behalten.

00:23:36Woher fühlst du damit hinaus?

00:23:39Ich wollte es nie hören, wenn du sagtest,

00:23:41Mom würde dich nicht lieben.

00:23:43Ich habe dir immer gesagt,

00:23:47wenn du dich ein bisschen bemühen würdest,

00:23:49würde alles gut werden.

00:23:51Denn ich konnte den Gedanken nicht ertragen,

00:23:53Mom könnte lieblos zu dir sein

00:23:54und dass ich dir einen Teil ihrer Liebe weggenommen habe.

00:23:58Doch die Wahrheit ist, Mom hat dich nicht so geliebt,

00:24:01wie sie es hätte sollen.

00:24:02Sie hat dir nicht die Liebe gegeben,

00:24:03die du gebraucht hättest.

00:24:06Sie leidet sicher selber sehr darunter.

00:24:11Es ist nicht so, dass du nicht lieben kannst.

00:24:15Du hast nur das Gefühl,

00:24:16dass du es nicht wert bist, geliebt zu werden.

00:24:18Aber du bist es.

00:24:22Du bist es.

00:25:20Chassis, kommst du!

00:25:31Chassis!

00:25:38Wo warst du denn den ganzen Vormittag?

00:25:40Rainer, komm!

00:25:41Jeden Moment!

00:25:43Ach ja?

00:25:43Ich komm rauf!

00:25:45Dane!

00:25:48Hast du keine Sehnsucht nach dem Reich?

00:25:50Wo seid uns?

00:25:53Schassi?

00:25:57Es wird alles gut werden.

00:26:17Rainer!

00:26:18Hallo!

00:26:22Wo ist denn unser Pater O'Neill?

00:26:26Ich habe ihn an den Strand geschickt.

00:26:29Er kommt später.

00:26:31Da siehst du mal,

00:26:32wie du über das Schicksal deiner Männer gebietest.

00:26:35Also, Rainer,

00:26:36du kannst nicht behaupten,

00:26:37ich hätte dich hierher befohlen.

00:26:38Aber du musst zugeben,

00:26:40dein Telegramm war sehr geheimnisvoll.

00:26:43Wenn du es ernst gemeint hast, Rainer?

00:26:46Was könnte ich denn ernst gemeint haben?

00:26:48Dass du mich liebst.

00:26:50Und deshalb der ganze Aufwand?

00:26:53Warum bist du denn überhaupt gekommen?

00:26:55Wieso wohl?

00:26:56Um von unserer Freundschaft zu retten,

00:26:58was noch zu retten ist.

00:26:59Da gebe ich mich eben mit der Freundschaft zufrieden.

00:27:01Oh, hör zu, Sportsfreund,

00:27:03du hast den Status Quo zwischen uns geändert.

00:27:05Und was willst du jetzt?

00:27:06Soll ich mich dafür entschuldigen?

00:27:08Würde ich das tun,

00:27:09würdest du mich doch kurzerhand rauswerfen.

00:27:11Das kann ich auch ohne das, mein Guter.

00:27:13Aber das wirst du nicht.

00:27:14Denn du brauchst mich.

00:27:15Ich halte dich auf Trab.

00:27:17Also,

00:27:19warum bist du gekommen?

00:27:21Was denkst denn du?

00:27:23Ich denke,

00:27:24du bist ein Sadist.

00:27:25Sag noch einmal,

00:27:26dass du mich liebst,

00:27:27du gemeiner Kerl,

00:27:27und ich spuck dir ins Gesicht.

00:27:29Ja,

00:27:29das glaube ich dir unbesehen.

00:27:30Du bist froh,

00:27:31über jede Gelegenheit,

00:27:32mich demütigen zu können

00:27:33für die unverzeihliche Sünde,

00:27:35dass ich dich liebenswert finde.

00:27:36Das kannst du nicht ertragen,

00:27:38nicht?

00:27:39Das widerspricht allem,

00:27:40was du von dir selber glaubst.

00:27:43Oh Gott, Rainer.

00:27:46Entschuldige bitte.

00:27:49Ich wollte dir doch nur sagen,

00:27:52dass ich dich liebe und dich will.

00:27:54Was bin ich nur für ein Esel?

00:27:56Ich hatte diese wundervolle

00:27:57Verführungsszene schon so schön vorbereitet.

00:27:59Du kannst mir ja immer noch zeigen,

00:28:01wie du dir das vorgestellt hattest.

00:28:03Ach, Rainer.

00:28:33Du schau,

00:28:34da ist er wieder.

00:28:36Toll,

00:28:37wie der schwimmt.

00:28:45Wir nehmen die Luftpatratze.

00:28:47Komm.

00:28:48Oh ja,

00:28:48los.

00:28:50Meine Seele war wirklich

00:28:51so schüchtern,

00:28:52wie er tut.

00:29:09Lass mich drauf her.

00:29:10Ja.

00:29:15Hallo.

00:29:18Hey.

00:29:25Vorsicht.

00:29:27Da ist starke Unterströmung.

00:29:35Haltet euch fest.

00:29:37Ich komme.

00:29:39Ich komme.

00:30:04So glücklich zu sein,

00:30:06das verdiene ich gar nicht.

00:30:08Warum erst nach so vielen Jahren?

00:30:12Du warst

00:30:15noch nicht bereit dazu.

00:30:18Ist noch nicht mal sicher,

00:30:19ob ich es jetzt bin.

00:30:20Zu spät.

00:30:27Wo willst du hin?

00:30:29Ich habe dir auf dem Markt

00:30:30ein Weihnachtsgeschenk gekauft.

00:30:36Ich dachte,

00:30:37für den Fall,

00:30:37dass du kommst.

00:30:45Was ist denn?

00:30:47Ach,

00:30:48nichts weiter.

00:30:49Ein paar Leute unten am Strand.

00:30:52Dain wird uns nachher

00:30:53schon alles erzählen.

00:30:59Dauer

00:31:00Dauer

00:31:01Dauer

00:31:04Dauer

00:31:10Dauer

00:31:27Ich freue mich ja so, dass ihr da seid.

00:31:30Das wäre kein Weihnachten ohne Anne und Ladi.

00:31:34Darum haben wir auch 20 Jahre lang keins ausgelassen.

00:31:38So.

00:31:42Vorsicht.

00:31:43Wie gefällt er dir?

00:31:46Ich finde, es ist der schönste, den wir je hatten.

00:31:48Also, Ladi, das sagst du jedes Jahr.

00:31:55Ich gehe schon.

00:31:56Danke, Judy.

00:32:01Diesmal könnte Ladi recht haben.

00:32:03Ich hatte schon daran gedacht, die ganze Gemeinde einzuladen.

00:32:06Aber ich weiß nicht, ob der Ihnen das recht wäre.

00:32:10Das Beste, ich frage ihn, wenn er da ist.

00:32:15In seinem Brief hat er sich noch gar nicht groß geäußert.

00:32:18Aber Bob und Jack haben gesagt, dass er sehr glücklich wäre, wieder heimzukommen.

00:32:23Du scheinst mir gar nicht so begeistert darüber zu sein.

00:32:28Oh, Anne, das bin ich.

00:32:30Aber natürlich bin ich das.

00:32:36Ich hoffe nur, dass es auch wirklich sein Wunsch ist.

00:32:40Und er es nicht nur um meinetwillen tut.

00:32:45Als er zu Ralph ging, habe ich mir geschworen, ihn nie beeinflussen zu wollen.

00:32:50Ist das etwa der Grund, warum du nicht nach Rom gegangen bist?

00:32:53Was ich dir übrigens noch immer nicht verziehen habe.

00:32:58Ich weiß, auch Jussi hat es nicht.

00:33:00Weder meine Brüder noch Mom.

00:33:03Obwohl ich glaube, dass sie es versteht.

00:33:07Ich hatte...

00:33:09Ich hatte das Gefühl, ich würde das Schicksal herausfordern, wenn ich ginge.

00:33:13Oder Gott?

00:33:13Oh, Maggie, wie absurd.

00:33:17Ich weiß, ich weiß.

00:33:19Was würde jetzt wohl Jussi dazu sagen?

00:33:26Ich habe gegen Gott einen so langen Kampf geführt.

00:33:30Und ich wollte ihm endlich zeigen, ich akzeptiere, dass Dane und Ralph ihm gehören, nicht mir.

00:33:36In der Hoffnung, endlich meinen Frieden mit Gott machen zu können, habe ich auf die Reise verzichtet.

00:33:43Dann frag nicht weiter, warum Dane nach Hause kommt.

00:33:48Nimm es als ein Zeichen des Friedens.

00:33:57Wie?

00:34:01Was ist denn?

00:34:11Mom.

00:34:22Was ist?

00:34:37Maggie.

00:34:42Dane ist tot.

00:34:45Nein.

00:34:47Mom.

00:34:48Nein.

00:34:50Er kommt nach Hause.

00:34:57Jussi hat angerufen.

00:35:01Er ist ertrunken.

00:35:04Er hat versucht, zwei Mädchen vor mir trinken zu retten.

00:35:15Es ist tot.

00:35:22Es ist tot.

00:35:35Applaus

00:36:26Mom

00:36:27Mom

00:36:29Mom

00:36:46Mom

00:36:47Mom

00:37:00Oh, das war's.

00:37:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:16Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:16Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:32Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:03Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:43:04Was ich von dir bekommen habe, das musste ich mir stehlen.

00:43:09Aber das war das Beste.

00:43:19Ich will dir sagen, was es war. Es war Dane.

00:43:28Dane war auch dein Sohn.

00:43:37Deiner und meiner.

00:43:43Das ist nicht wahr.

00:43:45Er war dein Sohn, Ralf.

00:43:48Du hast es nicht erkannt.

00:43:50Du hast nicht erkannt, dass er ein Abbild von dir war.

00:43:53Nur vollkommener.

00:43:57Du hast mich nicht genug geliebt, um zu wissen, dass ich nach dir niemals zu Luke zurückgehen könnte.

00:44:01Oder zu irgendeinem anderen Mann.

00:44:04Und jetzt sagst du, es ist nicht wahr.

00:44:35Ich bin nicht sicher.

00:44:43Armer Ralf.

00:44:48Armer Kardinal Böbrikassar.

00:45:29Armer Kardinal Böbrikassar.

00:45:43Armer Kardinal Böbrikassar.

00:45:53Es hat keinen Sinn, Rainer. Bitte reden wir nicht mehr darüber, ja?

00:46:00Mrs. O'Neill, Ihre Mutter und ich möchten gerne mit Ihnen sprechen.

00:46:09Bitte.

00:46:21Maggie, Jussie ist in einem schlimmen Zustand. Sie fühlt sich irgendwie schuldig an Danes Tod.

00:46:26Sie sagt, dass sie das Theater aufgeben muss und mich, um hier bei Ihnen auf Drogida zu bleiben.

00:46:32Sie hört einfach nicht auf uns. Doch wenn Sie...

00:46:34Mein Sohn ist tot.

00:46:37Wie können Sie da irgendetwas von mir verlangen?

00:46:40Ja, Danes Tod und wir alle trauen um ihn. Aber Sie haben noch eine Tochter. Und sie braucht sie. Gerade

00:46:47jetzt sagen Sie ihr, dass Sie ihr keine Schuld geben, damit sie ihr Leben weiterleben kann.

00:46:52Lieber Herr Hartheim, ich weiß nicht, warum Sie sich schuldig fühlt. Und noch dazu hat Jussie noch nie auf das

00:46:59gehört, was ich zu sagen hatte.

00:47:01Sie fühlt sich schuldig, weil sie... weil sie Dan zum Schwimmen geschickt hat, um allein zu sein. Mit mir. Ich...

00:47:09ich liebe Jussie.

00:47:13Dan starb gerade in dem Augenblick, als sie endlich begriff, dass auch sie geliebt wird.

00:47:19Wenn Sie ihr nicht helfen, wird sie ihr Leben hier auf Drogida verbringen und versuchen, wieder gut zu machen, dass

00:47:24sie lebt, während ihr Bruder tot ist.

00:47:37Maggie?

00:47:41Herr Hartheim, ich würde gern mit meiner Tochter allein sprechen.

00:47:45Selbstverständlich.

00:48:15Ich würde gern mit meiner Tochter machen.

00:48:19Seit Jahren sehe ich mit an, dass du all das tust, was ich getan habe.

00:48:24Du hast um einen Mann geweint, den du nie haben konntest.

00:48:28Du hast all deine Liebe seinem Sohn gegeben, wie ich sie Frank gegeben habe.

00:48:32Du hast Jussie vernachlässigt, wie ich dich vernachlässigt habe.

00:48:39Du lebst dein Leben, wie ich es lebte.

00:48:42Wir haben alles immer nur hingenommen.

00:48:47Ich werde es wohl nie wissen, was wir in unserem Leben selbst entscheiden dürfen und was schon längst entschieden ist,

00:48:55bevor wir geboren werden.

00:48:57Aber wenn ich zurückblicke, sehe ich doch, dass ich manchmal hätte wehren können.

00:49:03Doch, ich tat's nicht.

00:49:06Selbst nach Paddy's Tod nicht.

00:49:08Und auch nicht, nachdem ich Frank verloren hatte.

00:49:14Ich hätte dich schon vor Jahren um Verzeihung bitten sollen.

00:49:18Aber ich glaube, es ist zu spät für mich.

00:49:22Aber es ist noch nicht zu spät für dich.

00:49:25Und es ist noch nicht zu spät für Jussie.

00:49:27Darum hilf ihr.

00:49:35Oh, Mann!

00:49:38Oh, Mann!

00:49:40Oh, Mann!

00:50:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:43Das ist mein Lieblingsplatz.

00:50:48Als ich noch klein war, habe ich mir immer vorgestellt, es wäre eine Bühne.

00:50:54Eine Bühne, die ganz allein mir gehört und ich war der Star.

00:51:02Das wusste ich ja gar nicht.

00:51:05Nein, das wusstest du nicht.

00:51:10Das hat niemand gewusst.

00:51:16Das wusste nur Dane.

00:51:21Aber Dane.

00:51:24Ich rezitierte und rezitierte und er hat applaudiert.

00:51:41Als ich klein war, dachte ich, Gott wohnt hier.

00:51:45Ich schlich mich leise herein, um ihn zu überraschen.

00:51:49Ihn zu sehen, aber...

00:51:55Aber er war immer schneller, als ich es war.

00:52:05Weißt du, hier habe ich auch tanzen gelernt.

00:52:09Dein Vater hat es mir beigebracht.

00:52:15Er hat mich ausgelacht, weil ich nicht tanzen konnte, obwohl ich schon über 20 war.

00:52:21Hast du ihn eigentlich geliebt, Mann?

00:52:31Nicht genug, um ihn zu heiraten.

00:52:34Ich hätte ihn nicht heiraten dürfen, Jassy.

00:52:39Ganz gleich, was auch immer er mir angetan hat.

00:52:43Er war nicht das, was ich wollte.

00:52:44Und so, wie er war, konnte ich ihn nicht lieben.

00:52:47Jassy, ich habe es dich sehr spüren lassen, dass du sein Kind bist.

00:52:50Du warst...

00:52:51Du warst der Sündenbock für vieles.

00:52:53Du weißt es nur nicht.

00:52:57Und darum meinst du auch noch, für Danes Tod büßen zu müssen.

00:53:04Dane wollte zu dir zurückkommen.

00:53:06Ich nicht gewesen, mir rettest du ihn wieder.

00:53:09Jassy, nein.

00:53:10Ich habe ihn allein daraus geschickt.

00:53:14Ich war nicht bei ihm.

00:53:18Er ist ertrunken, werde ich und Rainer...

00:53:21Jassy, es war nicht deine Schuld.

00:53:24Dane war kein Kind.

00:53:26Du warst nicht für ihn verantwortlich.

00:53:29Ich weiß nicht, warum du das immer glaubtest.

00:53:31Aber ich war es.

00:53:33Oh, Mami.

00:53:35Ich habe dich so sehr geliebt.

00:53:38Und ich hatte immer...

00:53:41Solche Angst, dass ihm etwas zustoßen hat, etwas Furchtbares.

00:53:46Denn...

00:53:48Ich wünschte oft, dass er nicht da wäre und du mich lieben.

00:54:12Ich habe mich gefragt, was Gott mir noch antun könnte.

00:54:16Jetzt weiß ich es.

00:54:20Jassy.

00:54:21Jassy, jetzt hör mir mal zu.

00:54:24Ich habe dich lieb.

00:54:26Ich hatte dich immer lieb.

00:54:29Wenn ich dir auch oft wehgetan habe.

00:54:31Ich tue es nicht noch einmal, indem ich jetzt lüge und sage,

00:54:33ich hätte Dane nicht mehr geliebt als dich.

00:54:35Das habe ich.

00:54:37Das ist ebenso wenig deine Schuld, wie du schuld daran bist, dass Dane tot ist.

00:54:45Du musst nicht auf Drogida bleiben.

00:54:48Mom, bitte.

00:54:50Ich muss dich doch trösten, so gut ich nur kann.

00:54:54Das wäre für mich kein Trost, wenn du dich für mich aufopfern würdest.

00:54:59Besser wäre, du würdest mir verzeihen.

00:55:10Du hast deinen Beruf.

00:55:12Und du wirst von einem Mann geliebt, auf den du dich immer verlassen kannst.

00:55:17Das ist mehr, als die meisten von uns bekommen, Jassy.

00:55:21Wirf das nicht weg.

00:55:23Tu das nicht.

00:55:24Und schon gar nicht für mich.

00:55:28Aber kann ich dich denn so zurücklassen?

00:55:32Deiner Trauer um Dane?

00:55:33Das musst du.

00:55:35Um uns Hoffnung zu geben.

00:55:38Er hat uns verlassen.

00:55:40Nicht nur mich, er hat uns alle verlassen.

00:55:43Und wir werden um ihn trauern, wer weiß wie lange.

00:55:48Du musst gehen.

00:55:50Du musst dein Leben leben.

00:55:54Und das wird auch unsere Trauer einmal beenden.

00:56:01Jassy.

00:56:03Mein Liebes.

00:56:10Der ist eine Kindheit.

00:56:16Der ist eine Kindheit.

00:56:20Das ist eine Kindheit.

00:56:35auch wenn wir einmal nicht mehr sind

00:56:38und jeder wird fortbestehen mit anderen menschen

00:56:43und niemand wird mehr wissen was es uns bedeutet hat

00:56:59tja ich werde mal sehen wie trocken das gras schon ist

00:57:23ich komme dann gleich nach

00:57:41lieb wohl großmutter komm nächstes weihnachten wieder zu uns wenn du kannst

00:57:44jedes weihnachten

00:58:14wo ist ralph

00:58:20er geht nicht zurück nach ruhen

00:58:23er hat uns gebeten ohne ihn zu fliegen er ist sehr krank mrs orneal

00:58:29er hat nach ihnen gefragt

00:58:30er hat uns gebeten

00:58:51er hat uns gebeten

00:59:06Werde glücklich, meine Justin.

00:59:25Danke.

00:59:26Auf Wiedersehen.

00:59:32Auf Wiedersehen.

01:00:02Auf Wiedersehen.

01:00:34Auf Wiedersehen.

01:01:05Auf Wiedersehen.

01:01:15Auf Wiedersehen.

01:01:20Auf Wiedersehen.

01:01:22Auf Wiedersehen.

01:01:24Auf Wiedersehen.

01:01:25Auf Wiedersehen.

01:01:29Auf Wiedersehen.

01:01:39Auf Wiedersehen.

01:01:51Auf Wiedersehen.

01:01:54Auf Wiedersehen.

01:02:02Auf Wiedersehen.

01:02:15Auf Wiedersehen.

01:02:20Auf Wiedersehen.

01:02:21Auf Wiedersehen.

01:02:28Auf Wiedersehen.

01:02:33Auf Wiedersehen.

01:02:35Auf Wiedersehen.

01:02:39Auf Wiedersehen.

01:02:41Auf Wiedersehen.

01:02:44Auf Wiedersehen.

01:02:46Auf Wiedersehen.

01:02:50Auf Wiedersehen.

01:02:53Auf Wiedersehen.

01:02:55Auf Wiedersehen.

01:02:58Auf Wiedersehen.

01:02:59Auf Wiedersehen.

01:03:00Auf Wiedersehen.

01:03:01Auf Wiedersehen.

01:03:02Auf Wiedersehen.

01:03:08Auf Wiedersehen.

01:03:21Auf Wiedersehen.

01:03:24Auf Wiedersehen.

01:03:39Auf Wiedersehen.

01:03:41Auf Wiedersehen.

01:03:42Auf Wiedersehen.

01:03:44Auf Wiedersehen.

01:04:01Auf Wiedersehen.

01:04:03Auf Wiedersehen.

01:04:06Auf Wiedersehen.

01:04:09Auf Wiedersehen.

01:04:19Auf Wiedersehen.

01:04:22Auf Wiedersehen.

01:04:23Auf Wiedersehen.

01:04:26Auf Wiedersehen.

01:04:33Auf Wiedersehen.

01:04:40Auf Wiedersehen.

01:04:43Auf Wiedersehen.

01:05:33Auf Wiedersehen.

01:05:39Auf Wiedersehen.

01:05:44Auf Wiedersehen.

01:05:53Auf Wiedersehen.

01:05:56Auf Wiedersehen.

01:05:57Auf Wiedersehen.

01:06:08Auf Wiedersehen.

01:06:13Auf Wiedersehen.

01:06:17Auf Wiedersehen.

01:06:45Auf Wiedersehen.

01:06:47Auf Wiedersehen.

01:07:01Auf Wiedersehen.

01:07:07Auf Wiedersehen.

01:07:33Auf Wiedersehen.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen