- vor 8 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:40Oh!
00:17:42Oh!
00:17:42Oh!
00:17:43Oh!
00:17:44Oh!
00:17:45Voll in die Batilie!
00:17:46Das tut weh!
00:17:47Na komm, mein Junge, tief durchatmen!
00:17:49Na, wie läuft's?
00:17:51Höchstens!
00:17:53Wer ist denn das?
00:17:54Nichts Besonderes!
00:17:55Nur Ihr Bruder!
00:17:56Also dann, halt die Ohren steif!
00:17:58Du auch!
00:17:59Wiedersehen!
00:18:01Verzeihung!
00:18:06Wann?
00:18:07Komm!
00:18:09Den schießen wir hoch!
00:18:12Moment!
00:18:15Entschuldige Schwester!
00:18:25He geht, mach schon!
00:18:30Was soll er machen?
00:18:31Lass ihn leben, Joe Bob!
00:18:35Schieb ab, Jonge!
00:18:37Wolltest du noch was trinken, geht?
00:18:38Ach ja!
00:18:41Sehen wir uns nachher?
00:18:43Ja, in der Cafeteria!
00:18:44Ist gut!
00:18:52Stört dich was, Kleiner?
00:18:56Nein!
00:18:57Es stört mich ziemlich wenig!
00:19:00Wirklich?
00:19:01Wenn ich du wär, Kumpel, wär ich da nicht so sicher!
00:19:32Was meinste, was für ne Chance hat Pride gegen diesen Brindle Pit aus Arkansas?
00:19:36Du bist gut!
00:19:37Kordo würde ihn nicht einsetzen, wenn er nicht sicher wär, dass er gewinnt!
00:19:40Der ist fit!
00:19:41Wirst du bei dem schon mal verloren, Dutra?
00:19:43Nein, das werd ich auch nie!
00:19:45Ja, der ist verdammt gut, der Hund!
00:19:48Ach!
00:19:49Du Rollmaps ist aber nicht sehr witzig!
00:19:52Du triffst auch selten, Kordo!
00:19:53Stell die Flaschen wieder auf, Zwerg!
00:19:55Dazu bin ich gut genug!
00:19:58Wie wär's, wenn wir was arrangieren zwischen der neuen Maus in der Schule und Mooney?
00:20:02Wo finden wir einen, der auf Mooney sitzt?
00:20:05Da saß!
00:20:06Oh Mann!
00:20:08Die würd ich gern vernaschen!
00:20:10Oh ja!
00:20:11Der würd ich auch gern bisschen Zeit anbringen!
00:20:13Am liebsten ne ganze Woche!
00:20:15Es dauert ne Weile, ehe du an den Slip rankommst!
00:20:18Die krieg ich leicht!
00:20:19Sagt wer?
00:20:21Ich, Mooney, um 50 Dollar!
00:20:23Ich bin dabei!
00:20:24Die stoß ich grün und blau!
00:20:25Du willst darauf wetten, dass du bei der Blume landest, Gidi?
00:20:30Du sagst es!
00:20:3250 Dollar, dass ich als Erster dran bin!
00:20:34Arme und Irren helfe ich immer gern!
00:20:36Noch jemand?
00:20:37Ah, schön!
00:20:38Ich bin zwar gutläubig, aber nicht bescheuert!
00:20:40Die kleine Fliege geht euch beiden ganz bestimmt nicht auf den Leim!
00:20:43Ich wette 50 Dollar, dass ihr keinen von euch Arschlöcher nehmt!
00:20:46Bis jetzt bist du öfter auf deinem Bauch gelandet, als auf dem anderen!
00:20:50Du Pfeifenwix, du!
00:20:57Hey Loren!
00:20:59Ich hab grad wieder 7 Dollar verdient!
00:21:01Das wird noch ne richtige Goldgrube!
00:21:04Wie kommst du voran?
00:21:05Gut, ich hab das letzte Stück hier gleich fertig!
00:21:07Schön!
00:21:09Wenn das so weiter geht, dann können wir den Park ja bald richtig eröffnen!
00:21:14Weißt du, was uns davon abhält?
00:21:16Was?
00:21:16Der Mangel an Bargeld!
00:21:18Wir brauchen den eigenen Generator!
00:21:20Dann könnten wir den Park die ganze Nacht beleuchten!
00:21:24Was siehst du?
00:21:25Mit Benzin!
00:21:26Aus unserer Zapfsäule!
00:21:31Das wär billiger!
00:21:33Im Augenblick haben wir zwei Tage Einnahmen und sieben Tage Ausgaben!
00:21:37Das Nachtgeschäft ist wichtig!
00:21:40Darauf kommt's an!
00:21:42Ich weiß, wo man einen Generator bekommt!
00:21:45Nur das bisschen Kleingeld dafür fehlt mir noch!
00:21:50Okay, Abby, lass ich fahren!
00:22:04Wir haben sie's abgeholt!
00:22:07Also, zwei Erwachsene, vier Donner, drei Inger, drei Donner...
00:22:10Warte! Bleib hier!
00:22:11Dad muss erst noch bezahlen!
00:22:13So, komm Kinder!
00:22:16Herzlich Willkommen in Santa's Funland!
00:22:18Komm, bleib hier, ihr Schatz!
00:22:20Abby, übernimmst du das?
00:22:21Ja, mach ich!
00:22:21Herr Reitspazieren!
00:22:26Hi!
00:22:28Vollmachen, bitte!
00:22:29Na mal?
00:22:30Ja, bitte!
00:22:34Weißt du, dass Samstag Tanz ist?
00:22:36Ja, hab ich gehört!
00:22:38Gehst du hin?
00:22:39Das weiß ich noch nicht genau!
00:22:41Du könntest ja mit mir gehen!
00:22:44Wieso?
00:22:47Weil ich dich frage!
00:22:49So!
00:22:56Ich würde dich einladen!
00:22:58Wir könnten viel Spaß haben!
00:23:02Kommst du mit?
00:23:04Ich glaub nicht!
00:23:05Wir kennen uns ja noch gar nicht!
00:23:07Tut mir leid!
00:23:15Das macht vier Dollar!
00:23:17Du kannst mich mal mit dem blöden vier Dollar!
00:23:19Ich spreche vom Tanzen gehen!
00:23:21Entschuldige, ich hab viel zu tun!
00:23:22Gib mir bitte das Geld!
00:23:34Das sind hundert!
00:23:35Die kann ich nicht wechseln!
00:23:37Das sind hundert!
00:23:51Die kann ich nicht wechseln!
00:23:52Nein, es geht nicht!
00:23:54Hier hast du einen Dollar zurück!
00:23:57Ich bin Dutra!
00:23:58Au!
00:23:59Ich bin sowas nicht gewöhnt!
00:24:08Ich bin hergekommen, hab mich anständig benommen und du lässt mich abblitzen!
00:24:12Das kann böse Folgen haben!
00:24:16Du tickst nicht richtig!
00:24:18Meinst du?
00:24:20Du wirst dich wundern!
00:24:22Ich hab ne ganz andere Bälle!
00:24:32Entschuldige, Julia!
00:24:46Ja
00:24:48früher
00:24:58Musik
00:25:21Musik
00:25:48Hi
00:25:50Hi
00:25:56Ich bin Gideon Walters, meine Freunde nennen mich Gid
00:26:03Ich kann jetzt leider nicht Gid
00:26:06Du wirst dir noch den Kopf zerbrechen mit dem ganzen Zeug
00:26:09Mit welchem Zeug?
00:26:11Na hier mit den Büchern und dem Käse, davon kriegst du Gehirnerweichung
00:26:16Immerhin ist das hier die Bibliothek
00:26:18Was du brauchst, ist ein Besuch im Outdoor-Kino
00:26:25Weißt du, da läuft ein Film, den ich schon acht Mal gesehen hab
00:26:29Der ist ganz stark
00:26:32Saturday Night Girls
00:26:34Da kommst du als neuer Mensch raus
00:26:37Den hab ich schon gesehen
00:26:40Entschuldige, aber ich hab viel zu tun
00:26:43Ich frag nicht nochmal, Schatz
00:26:47Okay
00:26:55Ich will damit sagen, du bekommst keine zweite Chance
00:27:00An welchen Tag gehen wir in der nächsten Woche?
00:27:04Wir gehen gar nicht in der nächsten Woche
00:27:06Sei mir nicht böse, ich muss mit der Arbeit hier fertig werden
00:27:08Und wie sieht's übernächste Woche aus?
00:27:11Hast du schon mal einen Hundekampf gesehen?
00:27:14Ich meine einen richtigen Hundekampf mit Bluttonnen und...
00:27:16Ich will mit dir nicht ausgehen, verstehst du?
00:27:19Wieso nicht?
00:27:20Denkst du, dass du zu gut für mich bist?
00:27:25Ich bin nicht daran interessiert, es rauszufinden
00:27:34Machst du jetzt ne Fliege?
00:27:37Oder soll ich den Lehrer rufen?
00:27:38Nein, das ist nicht nötig, du blödes Baby
00:27:42Sitz hier ruhig weiter und vertrockne!
00:27:44Hey!
00:27:49Hey!
00:27:49Ach!
00:28:06Bist du okay?
00:28:09Nein!
00:28:11Warte, ich mach das!
00:28:12Ich hab gesehen, was passiert ist
00:28:14Gideon ist einer von den Typen, mit denen man leben muss
00:28:17Was soll das? Ich hab ihm noch nichts getan
00:28:19Du brauchst Gideon nichts zu tun
00:28:21Du brauchst keinem aus der Clique von Dutra was zu tun
00:28:27Sie ist doch einfach so
00:28:29Du bist hübschen und hast ihn abfahren lassen
00:28:37Hey!
00:28:38Du kannst meinen Platz haben
00:28:39Ah, danke!
00:28:39Lauren, das ist Mark Warfield
00:28:41Das ist mein Bruder Lauren
00:28:43Er hat mir in Algebra geholfen
00:28:46Ich glaube Lauren, die steht auf dich
00:28:48Wer?
00:28:49Die da drüben im hellblauen Polohemd
00:28:55Das könnt ihr hinhauen
00:28:57Na los, beweg dich mal!
00:28:58Geh rüber und mach sie an!
00:28:59Und du weißt doch, ich bin mehr der ruhige Typ
00:29:02Ich auch!
00:29:03Super!
00:29:06Weißt du, was man daraus machen kann?
00:29:09Nein!
00:29:10Keine Ahnung!
00:29:11Pass mal auf!
00:29:14Hier!
00:29:14Das soll ne Rose sein
00:29:19Hi!
00:29:20Mit dein bisschen Fan
00:29:21Du siehst toll aus!
00:29:23Sieht sie heute nicht besonders toll aus?
00:29:24Ich hab grad zu meinen Freunden gesagt
00:29:26Du siehst von Mal zu Mal besser aus
00:29:29Es macht mir richtig Spaß
00:29:30In die blöde Cafeteria zu kommen
00:29:32Mit der...
00:29:32Mit der Vorfreude dich hier zu treffen
00:29:35Du siehst so gut aus
00:29:38Es muss schön mit dir sein
00:29:40Du weißt, was ich meine
00:29:44Und wegen vorgestern
00:29:45Da muss ich mich entschuldigen
00:29:47Da kanntest du mich noch nicht
00:29:48Das ist mir klar
00:29:49Und wusstest nicht, wer ich bin
00:29:50Was war vorgestern?
00:29:53Wir waren verschiedener Meinung
00:29:54Jetzt kennen wir uns aber schon besser
00:29:56Nicht wahr?
00:29:57Und ich bin richtig glücklich
00:29:59Dass wir jetzt mehr Zeit miteinander verbringen werden
00:30:04Pass mal auf meine Lippen auf
00:30:06Nein!
00:30:11Wie du willst
00:30:12Du hattest die Chancen
00:30:13Hast sie verpasst
00:30:14Schluss Kumpel
00:30:14Jetzt hau ab!
00:30:15Was bist du aus einem Spucknapf?
00:30:16Ich mag dich nicht
00:30:17Und ich mag nicht wie du sprichst
00:30:28Was war denn überhaupt los?
00:30:30Das war Eddie Dutra
00:30:32Er macht so viel Freude wie ein tollwürdiger Hund
00:30:34Er wollte mit mir ausgehen
00:30:35Und ich hab Nein gesagt
00:30:36Ich mag ihn nicht
00:30:39Tust du nicht?
00:30:40Du bist nicht der Einzige
00:30:41Der Bursche ist ein super Beispiel
00:30:43Für das Wort Penetrant
00:30:45Dem geht man lieber aus dem Weg
00:30:54Hallo?
00:30:55Ah!
00:30:56Wie geht's Mr. Pollock?
00:30:59Ja natürlich
00:31:00Das war doch alles klar, oder?
00:31:02Fragen Sie bei der Bank nach
00:31:03Meine Anzahlung haben Sie doch bekommen
00:31:04Sie wissen ja wie Geldgeber sich manchmal benehmen
00:31:08Ich hab ein bisschen Bares an Lapp gezogen
00:31:10Also machen Sie hin
00:31:12Jeder Tag kostet mich Geld
00:31:14Ich arbeite auch mit Ihnen sehr gern zusammen
00:31:21Wer war das?
00:31:24Ich hab eben mit dem Generator ein gutes Geschäft gemacht
00:31:27Jetzt hab ich die Möglichkeit den ganzen Park zu beleuchten
00:31:29Es kostet mich fast nichts
00:31:31Die Berg- und Talbahn läuft großartig
00:31:33Du musst mal rüberkommen und es dir ansehenfee
00:31:35Die allein müsste uns 20-25.000 Dollar Gewinn im Jahr bringen
00:31:39Charlie, ich liebe dich
00:31:43Hoffentlich wird das nicht wieder eine Enttäuschung für dich
00:31:46Ich bete zu Gott
00:31:47Du wirst dich wundern wie das Geschäft läuft
00:31:50Die Sache wird ganz bestimmt Erfolg haben
00:31:53Dann pupsen wir auf einem goldenen Klo
00:32:05Erinnerst du dich an die kleine, ähm, die zu mir rüber geschaut hat in der Cafeteria?
00:32:11Du hast gesagt, sie mag mich
00:32:13Da ist mir heute was Komisches passiert
00:32:18Ich war draußen, ähm, auf dem Sportplatz, um mich ein bisschen fit zu machen
00:32:23Und sie kam beim Jogging vorbei
00:32:26Das heißt, eigentlich mehr vorbei gewackelt
00:32:29Jedenfalls
00:32:32hat sie mich angelächelt und ich war so weg, dass ich, äh, gegen eine Wand gerannt bin
00:32:40Was meinst du, bin ich nicht ganz dicht?
00:32:41Lauren!
00:32:46Du hast ihm unser Geld gegeben
00:32:52Ich bin echt sauer
00:32:55Wegen der Mäuse?
00:32:56Wie viel hast du ihm gegeben?
00:32:59Wieso hast du mich nicht gefragt, bevor du es ihm gegeben hast?
00:33:03Es war doch nicht so viel
00:33:05Denen müssen wir irgendwie helfen
00:33:07Haben wir noch was übrig?
00:33:09Ja, etwas ist noch übrig
00:33:11Er will nur darauf zurückgreifen, wenn's absolut nötig ist
00:33:13Wie viel war's?
00:33:15Es waren 2.000 Dollar
00:33:16Und du glaubst, er hat's nicht in diesen albernen Verrückungsfach gestritten?
00:33:19Das weiß ich nicht
00:33:20Natürlich hat er's
00:33:24Jetzt red keinen Unsinn
00:33:25Wieso Unsinn? Ich hab doch recht
00:33:27Hast du nicht?
00:33:29Hier sind wir zu Hause, Abby, das hier ist unsere Familie
00:33:31Lauren, das bisschen war das letzte, was wir noch hatten
00:33:48Hey!
00:33:54Seid ihr in Ordnung?
00:33:57Charlie, ich weiß nicht, was ich sagen soll
00:33:59Es tut mir wirklich verdammt weh, das hier zu sehen
00:34:02Tja, was willst du jetzt tun?
00:34:05Was in meiner Macht steht
00:34:07Hast du irgendjemanden gesehen?
00:34:10Nein
00:34:12Hast du das Kennzeichen gesehen?
00:34:14Nein! Wie sollte ich? Mitten in der Nacht
00:34:18Hi!
00:34:20Hi!
00:34:20Abby, das ist Sheriff Goodsell und seine Tochter Kern, meine Nichte Abby
00:34:24Hi!
00:34:26Tja, dann wollen wir mal sehen, ob wir irgendeinen Anhaltspunkt finden
00:34:30Was sind das nur für Menschen, die sowas tun, das möchte ich wissen
00:34:34Das ist eine Gemeinheit, gerade wo du es wieder so gut in Schwung gebracht hast
00:34:37Tja, die hätten eine schöne Stange Geld kassieren können für den geschäftlichen Verlust
00:34:40Aber leider habe ich dieses Jahr die Versicherungssumme verringert
00:34:44Hm, es ist doch immer so
00:34:47Wenn mal was passiert, hast du zu niedrig abgeschlossen
00:34:49Tja, genau
00:34:51Abby, machst du das?
00:34:53Ja, ist gut
00:34:55Ach, verdammt
00:35:00Kann ich dir was zu trinken anbieten?
00:35:01Ja, das wäre nicht schlecht
00:35:03Köln?
00:35:03M-m
00:35:26Entschuldige
00:35:28Eine Schande, was passiert ist
00:35:30Ja, wir haben so viel daran gearbeitet
00:35:34Es ist schlimm, was manche Menschen tun
00:35:37Kann man wohl sagen
00:35:38Ich bin Karen Goodsell, die Tochter des Sheriffs
00:35:42Ähm, ich bin Lauren, äh, McWilliams
00:35:49Du bist anscheinend ein guter Handwerker
00:35:51Das glaube ich weniger
00:35:53Gibst du mir das mal rauf?
00:35:55Ja, mach ich
00:35:59Soll ich dir helfen?
00:36:00Nein, vielen Dank, es geht schon so
00:36:01Ich helfe dir trotzdem
00:36:04Äh...
00:36:04Ja
00:36:08So müsste es hinhauen
00:36:12Muss komisch sein, hier zu leben
00:36:14Ist nicht so schlimm
00:36:16Man gewöhnt sich dran
00:36:17Und zu Hause ist wichtig
00:36:19Schlag lieber den Nagel ein
00:36:26So ein guter Handwerker scheinst du doch nicht zu sein
00:36:29Ich war es mal
00:36:33Einer von uns muss runter und es holen
00:36:36Es ist dein Brett
00:36:39Also gut
00:36:56Ist es auf der Dauer nicht furchtbar langweilig hier auf dem Land?
00:36:59Finde ich nicht
00:37:00Ab und zu kriege ich den Wagen von meinem Vater
00:37:02Wir können ja mal spazieren fahren
00:37:04Ich habe meistens viel Arbeit nach der Schule
00:37:06Dazu ist doch immer mal Zeit
00:37:08Karen!
00:37:11Dein Vater!
00:37:12Karen, komm jetzt!
00:37:14Ich muss gehen, sehen wir uns?
00:37:16Ja, morgen in der Schule
00:37:18Richtig!
00:37:19Also, Wiedersehen!
00:37:37Na, kommt!
00:37:40Kommt her!
00:37:45Lauren!
00:37:47Wie viel Eimer Farbe haben wir noch?
00:37:49Nur den einen!
00:37:51Wir brauchen noch mehr
00:37:53Würdest du vielleicht in die Stadt fahren?
00:37:55Okay!
00:37:55Ich komm mit, Lauren!
00:38:05Nimm den Kette weg!
00:38:07Viel Spaß!
00:38:12Danke!
00:38:13Also, bis nachher!
00:38:17Danke!
00:38:46Ja, hab ich alles da!
00:38:48Kein Problem!
00:38:49Kein Problem!
00:38:50Wie Sie wollen!
00:38:51Sie können es jederzeit abholen!
00:38:52Okay!
00:38:54Hi!
00:38:54Wie geht's?
00:38:55Gut!
00:38:56Ich brauche zwei Gallonen hellblaue Lackfarbe!
00:38:58Hellblaue Lackfarbe!
00:38:59In Ordnung!
00:39:01Und, äh...
00:39:02Aceton!
00:39:03Äh...
00:39:04Ein Liter?
00:39:04Lieber zwei Liter!
00:39:05Okay!
00:39:07Und Farbverdünner!
00:39:08Vorne am Fenster!
00:39:10Aha!
00:39:11Ich hol's schon!
00:39:19Sieht gut aus!
00:39:20Ja!
00:39:20Ja, ja!
00:39:21Sehr modern!
00:39:22Sehr modern!
00:39:23Sehr modern!
00:39:24Sehr modern!
00:39:27Lauren?
00:39:28Mhm?
00:39:30Komm bitte mit!
00:39:37Der sieht echt stark aus!
00:39:38Ja!
00:39:55Sieh dir das an!
00:39:59Weißt du...
00:40:00Ich bin immer wieder fassungslos, dass es Leute gibt, die sowas tun!
00:40:04Ich auch!
00:40:08Du dreckiger Bastard!
00:40:10Keine Sorge!
00:40:11Wir haben gesehen, wer's getan hat!
00:40:13Ja, es waren zwei der blödesten Mistschweine, die du dir vorstellen kannst!
00:40:17Alles anzüge!
00:40:18Ganz fein mit Westen!
00:40:19Die waren sehr gut angezogen!
00:40:21Und haben auch sehr gut ausgesehen!
00:40:23Richtig attraktive Mistschweine!
00:40:25Die wollen!
00:40:35Gibt's Ärger, Boys?
00:40:36Hallo, Mike!
00:40:37Gut, dass Sie kommen!
00:40:37Zwei miese Typen haben an dem schönen Wagen hier den Lack zerkratzt!
00:40:42Ah, das sieht ja böse aus!
00:40:45Zwei Warnes hast du gesagt!
00:40:49Das ist doch Charlie McWilliams Wagen!
00:40:51Er ist unser Onkel!
00:40:52Oh, sein Wagen ist das!
00:40:53Der wird aber sauer sein!
00:40:54Mann, oh Mann!
00:40:56Obersauer!
00:40:56Ist über beide Ohren!
00:40:58Äh, wo sind die zwei hingelaufen?
00:41:00Weißt du das zufälligerweise?
00:41:02Wohin meinen Sie?
00:41:04Das kann ich leider nicht sagen!
00:41:06Sie kriegen das sicher raus!
00:41:11Einen hübschen Tag noch, Officer!
00:41:14Eine Schande ist das!
00:41:16Wirklich!
00:41:19Und die kommen so davon?
00:41:22Ihr könnt, wenn ihr wollt, Anzeige erstatten!
00:41:25Nein!
00:41:26Keine Anzeige!
00:41:29Tut mir leid, Kinder!
00:41:34Fahren wir zurück!
00:41:52Ah, da seid ihr ja wieder!
00:41:54Gesund und munter!
00:41:54Hehehe!
00:42:01Mein Gott!
00:42:04Mein Wagen!
00:42:21Und ich habe ihn aufgestellt!
00:42:22Ich habe ihn nicht gestellt!
00:42:23Ich habe ihn aufgestattet!
00:42:23Oh!
00:42:26Ja!
00:42:26Ich habe ihn nicht so utan,
00:42:26Belle!
00:42:26Und ich habe ihn nicht so!
00:42:32Gehen sich?
00:43:00Untertitelung. BR 2018
00:43:31Untertitelung. BR 2018
00:43:37Hi. Soll ich dich aufschlitzen?
00:43:48Dreh dich um.
00:44:01Ich bin hergekommen, um mir deine Entschuldigung abzuholen.
00:44:04Das Geld für den Schaden an unserem Wagen.
00:44:07Steh auf!
00:44:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:27Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:29Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:29Her damit.
00:44:36Sieh mal an.
00:44:38Schnee.
00:44:46Wo sind die Mäuse?
00:44:47Wo sind die verdammten Mäuse?
00:44:50Wo sind die verdammten Mäuse?
00:45:13Wo sind die verdammten Mäuse?
00:45:18Und das ist für den Wagen.
00:45:21So, mein Junge, das wär's.
00:45:25Jetzt sind wir quitt.
00:45:33Danke.
00:45:34Auf Wiedersehen.
00:46:11Für den Wagen.
00:46:22Der Tag scheint wundervoll zu werden.
00:46:26Hey, Molly, was tust du hier?
00:46:30Wie bist du da raufgekommen?
00:46:32Wie hast du das gemacht, du kleiner Racker?
00:46:35Sag's mir, Baby.
00:46:36Na, Homer, wie geht's dir denn heute?
00:46:41Du kleines Mann.
00:46:44Du bist so hübsch, weißt du das?
00:46:49Kommt, Kinder, es ist Zeit zum Essen.
00:46:52Na los.
00:46:55Kommt alle her.
00:46:57Macht eure Schnäbel auf.
00:46:59Kommt, kommt.
00:47:01So ist brav.
00:47:03Ja, du auch.
00:47:05Na komm schon.
00:47:07Ja, so.
00:47:08So ist gut.
00:47:10Da kommt alle her.
00:47:11Kommt.
00:47:17Junge, Junge, der tropft da wie ein Wasserhahn.
00:47:19Tja.
00:47:25Hier, Chad.
00:47:26Für den Vogel kannst du deine Mutter bringen.
00:47:28Krieg ich ein Joint, wenn ich's tue?
00:47:30Krieg's ein paar hinter die Ohren, wenn du's nicht tust.
00:47:31Um die Hundescheiße wegzumachen, bin ich alt genug, aber für'n Joint nicht.
00:47:35Halt dein blödes Maul.
00:47:37Oder muss ich dich erst abbürsten, Junge?
00:47:40Ach, komm schon.
00:47:42Komm, Lebe.
00:47:44Das ist was für dich, hm?
00:47:48Ja, darauf steht die Dame.
00:47:50Blut tut gut.
00:47:52Wie lange wird sie da hängen bleiben?
00:47:53So lange wir sie lassen.
00:47:54Wenn so ein Bastard den Geruch von Blut einmal in der Nase hat,
00:47:58dann ist er davon nicht mehr abzubringen.
00:48:09Wer hat euch gesagt, das Biest da schafft zu machen?
00:48:11Komm schon, Dutra.
00:48:12Das machen wir doch immer so.
00:48:14Du wehst mir auf den Geist.
00:48:15Soll ich sie wieder abschneiden?
00:48:18Du hast sie rangehängt.
00:48:19Also lass sie dran.
00:48:26Dutra.
00:48:27Dutra.
00:48:28Kannst du mir bis Mittwoch ein bisschen Asche bauen?
00:48:30Ich will ein Geschäft machen, da brauche ich jeden Penny-Kumpel.
00:48:32Kriegst du es Mittwoch zurück?
00:48:33Blöde Laien, Schlaue haben Kohle.
00:48:36Also komm mal nicht mit so'n Scheiß.
00:48:49Wir statten Funland wieder einen kleinen Besuch ab.
00:48:52Lass sie doch endlich in Ruhe.
00:48:53Hast du was gesagt?
00:48:55Wir haben genug Storkel gemacht.
00:48:57Ich glaube, ich höre wohl schief, du Tüte.
00:48:58Ich finde, dass die Sache...
00:49:00Ich finde, du hast einen Wurm im Kopf.
00:49:02Kriegst du weiche Knie, kleiner Kacker?
00:49:04Das hat doch gar nichts damit zu tun.
00:49:06Ich habe noch nie einen Rückzieher gemacht.
00:49:09Du willst raus?
00:49:10Dann bist du raus.
00:49:12Ich will dich nicht mehr sehen und nicht mehr kennen.
00:49:14Wenn du mich kommen siehst, dann geh mir aus dem Weg.
00:49:16Hast du verstanden?
00:49:21Ich habe ja überhaupt nicht gesagt, ich will raus.
00:49:23Ich bin dabei.
00:49:25Dann halt's Maul.
00:49:37Na, wie geht's euch, Jungs?
00:49:43Der Hund sieht gut aus, Gordo.
00:49:45Danke, Sheriff.
00:49:49Hey, Dutra.
00:49:51Weißt du, dass dein eines Bremslicht nicht funktioniert?
00:49:55Das weiß ich nicht, Sir.
00:49:57Ich habe es vorhin an der Kreuzung gesehen.
00:49:59Das linke funktioniert nicht.
00:50:01Ich wollte es dir nur sagen.
00:50:02Das finde ich nett von ihm.
00:50:04Ja.
00:50:06Sagt mal, habt ihr davon gehört, dass es in Funland Ärger gegeben hat?
00:50:09Ja, ja.
00:50:10Da haben wir was Leuten hier.
00:50:11Solche Sachen machen mich krank.
00:50:15Macht euch das nicht auch krank?
00:50:18Das dürfen wir nicht zulassen, finde ich.
00:50:21So was sollte kein Mensch tun.
00:50:23Das Leben ist schon schwer genug.
00:50:25Ja, Sir.
00:50:26Ja, Sir.
00:50:27Das finde ich auch.
00:50:28Ich freue mich, dass ihr das versteht.
00:50:41So, Kinder, wir schließen jetzt.
00:50:45Ich mache das Licht aus.
00:51:09Gute Nacht, Lauren.
00:51:10Gute Nacht, Tante Faye.
00:51:11Gute Nacht, Abby.
00:51:12Gute Nacht.
00:51:38Gute Nacht.
00:51:42Gute Nacht.
00:51:44Gute Nacht.
00:51:44Homer.
00:51:44Huma.
00:51:48Du hast mich vielleicht erschrocken.
00:51:51Gute Nacht.
00:51:52Puh, Puh, Puh.
00:52:22Puh, Puh, Puh.
00:52:51Puh, Puh.
00:53:37Puh, Puh.
00:54:07Puh, Puh, Puh.
00:54:18Puh, Puh, Puh.
00:54:21Puh, Puh, Puh.
00:54:23Puh, Puh, Puh, Puh.
00:54:58Puh, Puh, Puh, Puh.
00:54:58Puh, Puh, Puh, Puh.
00:55:37Puh, Puh, Puh, Puh, Puh.
00:55:50Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh.
00:56:20Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh,
00:56:20Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh, Puh.
00:56:21Ich mag dich.
00:56:22Du bist ja ganz verschwitzt.
00:56:24Erst mal duschen, ja.
00:56:26Ich hab den Wagen von meinem Vater. Ich fahr euch nach Hause.
00:56:29Gute Idee.
00:56:30Ich bin gleich wieder da.
00:56:37Anscheinend bin ich verliebt.
00:57:11Hi.
00:57:21Was soll das, du Blödmann? Bist du verrückt geworden?
00:57:52Bist du verrückt.
00:58:32Bist du verrückt.
00:58:51Warum?
00:58:53Ich weiß nicht.
00:58:57Komisch, ich muss immer an Mom und Dad denken und wie es mal war.
00:59:01Ich weiß, dass Colonel Jenkins ein ganz schön harter Bursche ist.
00:59:03Er hat in der Beziehung viel von Dad.
00:59:06Und ich wollte mit einem sprechen, der auch eine Menge durchgemacht hat.
00:59:10Sie haben ein neues Haus gebaut.
00:59:13Und ihr Hund hat drei Junge bekommen.
00:59:18Lauren, ich fühle mich furchtbar.
00:59:24Das ist so schwer, stark zu sein.
00:59:36Wenn ihr was werden wollt, müsst ihr stark sein.
00:59:38Müsst ihr stark sein?
00:59:40Müsst ihr stark sein?
00:59:41Müsst ihr stark sein?
00:59:42Müsst ihr stark sein?
00:59:45Müsst ihr stark sein?
00:59:45Müsst ihr stark sein?
00:59:46Müsst ihr stark sein?
00:59:47Müsst ihr stark sein?
00:59:48Müsst ihr stark sein?
00:59:50Müsst ihr stark sein?
01:00:04Müsst ihr stark sein?
01:00:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:35Man sieht besser
01:01:36Ja, ja, sagt euren Freunden, dass wir ab Freitag jeden Abend geöffnet haben
01:01:40und dass sie rechtzeitig kommen sollen, damit sie in die Schlange stehen müssen
01:01:43Am besten machst du jetzt gleich bei dem Tanzabend eine Ansage, wenn's geht
01:01:46Funland ist jeden Abend geöffnet
01:01:49Wir kommen zu spät, wenn wir jetzt nicht gehen
01:01:51Wiedersehen, geht schon, geht schon, geht schon
01:01:53Macht euch einen vergnügten Abend
01:02:09Wir kommen zu spät, wenn wir jetzt nicht gehen, geht schon
01:02:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:49Amy, vor sich!
01:21:11Aaaaaah!
01:21:55Ahh!
01:22:01Ahh!
01:22:05Ahh!
01:22:06Ahh!
01:22:07Ahh!
01:22:12Guck!
01:23:00Was ist das?
01:23:21Was ist das?
01:23:41Was ist das?
01:24:17Was ist das?
01:24:39Sie kostet 2,50 Dollar für Erwachsene, 1,50 Dollar für Kinder. Sie ist sehr spannend. Sie können sich überzeugen,
01:24:45wo die süchtigen Vandalen ihr blutiges Ende gefunden haben.
01:24:48Hier, Tante Pei.
01:24:49Danke.
01:24:49Onkel Charlie hatte recht, es war nur der Rotor.
01:24:51Dann ist ja gut.
01:24:52Abby, machst du bitte ein Foto?
01:24:55Gibt es hier denn ein Foto?
01:24:56Jetzt ein hübsches Lächeln.
01:24:58Bitte.
01:25:01Danke vielmals, geht Sie vielleicht schon vor. Ich komme gleich noch.
01:25:04Onkel Charlie?
01:25:06Ja?
01:25:06Hast du Karen und Mark gesehen?
01:25:08Nein, heute noch nicht.
01:25:10Da, schaut dir mal das Publikum an. Das Geschäft läuft auf vollen Touren. Sag mal, hast du vielleicht eine Vorstellung,
01:25:16wie viel wir verdienen?
01:25:17Nein, Sir.
01:25:18Ich weiß es auch nicht. Aber es ist bestimmt eine ganze Menge. Schatz, Schatz, wie viel haben wir in der
01:25:24letzten Woche eingenommen?
01:25:26Es waren 4.300 in der letzten Woche, abzüglich der 2.000, die uns Lauren und Abby geborgt haben.
01:25:31Ich wusste, dass wir mal in Volltreffer landen.
01:25:33Alles wartet auf dich.
01:25:34Ja, ja, es wird Zeit für die Tour. Mein Publikum ruft nach mir.
01:25:39Charlie, meinst du nicht, wir sollten es den Kindern sagen?
01:25:42Ich finde, das können wir später sagen.
01:25:44Sag's ihm gleich.
01:25:45Sagen? Was denn?
01:25:46Der Freund eures Vaters, Colonel Jenkins, hat heute Morgen aus Tucson angerufen.
01:25:50Ja, er hat gehört, was hier los war und er meinte, ob's vielleicht, ähm, ob's vielleicht besser wäre, ihr, äh,
01:25:58ihr würdet beide bei ihm in Tucson leben.
01:25:59Ihr könnt natürlich jederzeit gehen.
01:26:02Ja, es wäre allerdings viel schöner, wenn ihr bei uns hier bei seid.
01:26:06Ja, aber was meinst du, Abby?
01:26:10Also, was mich betrifft, ich fühle mich wie zu Hause bei euch beiden.
01:26:14Ich mich auch.
01:26:16Abby!
01:26:19Hi! Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
01:26:22Hi, Karen.
01:26:24Ich weiß nicht, was mit dem Wagen los ist. Er stirbt dann dauernd ab.
01:26:26Wo ist Mark? Er wartet bei Obis auf uns. Kommt, wir gehen.
01:26:29Hey, Lauren, nimm den Caddy.
01:26:32Ich weiß nicht, ob ich...
01:26:33Was heißt das, du weißt nicht? Nehmt ihn und amüsiert euch.
01:26:36Fahre ihn mal richtig aus, wenn du Lust hast.
01:26:39Abgesehen davon, lege ich mir wohl bald ein Maserati zu.
01:26:44Charles, los geht mal, Mark, wartet auf uns.
01:26:46Wiedersehen.
01:26:47Tja, also Leute, mein Name ist Charlie McWilliams.
01:26:51Ich war Augenzeuge dieser wilden Schießerei und ich werde Ihnen jetzt zeigen, wo diese süchtigen Vandalen ihr blutiges Ende gefunden
01:26:57haben.
01:26:57Folgen Sie mir bitte.
01:26:58Ich bin froh, dass wir jetzt wieder ruhig schlafen können, nachdem das Schicksal alle Mitglieder dieser Bande ihrer gerechten Strafe
01:27:04zugeführt hat.
01:27:06Darf ich Sie bitten, mir zu folgen, meine Herrschaften?
01:27:08Lassen Sie sich keine Einzelheiten geben.
01:27:11In der Zeitung haben Sie davon gelesen, aber hier erleben Sie, was wirklich geschaffen ist.
01:27:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:48Das ZDF für funk, 2017
01:28:22Das ZDF für funk, 2017
01:29:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare