Die Dornenvoegel S01 E04 2/2

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:00Musik

00:00:41Musik

00:01:10Musik

00:01:40Musik

00:02:09Musik

00:02:35Musik

00:02:59Sie haben sich ja prächtig erholt.

00:03:02Wie schön, dass Sie wieder da sind.

00:03:05Sie haben uns sehr gefehlt.

00:03:08Gehen Sie schon rein, ich nehme das Gepäck.

00:03:12Der kleine Justin geht's gut.

00:03:20Ich glaube, sie erinnert sich noch an mich.

00:03:29Er ist gekommen, nicht wahr?

00:03:32Mhm.

00:03:36Was hätte ich tun sollen?

00:03:38Als er sah, dass Sie nicht hier waren, dachte ich, er fällt auf der Stelle tot um.

00:03:41Er machte wirklich den Eindruck, als wäre er von Sinn.

00:03:43Und ich dachte, vielleicht wird er sich doch noch dazu entschließen, alles für Sie aufzugeben.

00:03:56Und trotzdem sehen Sie so glücklich aus.

00:04:01Ich werde nie das haben, was Sie und Ladi haben.

00:04:04Aber die wenigen Tage mit Ralph haben mir alles gegeben.

00:04:08Und viel besser so, als wenn er vielleicht anfangen würde, mich zu hassen, weil ich ihm das nehmen würde, was

00:04:13ihn doch so erfüllt.

00:04:15Sie werden uns verlassen.

00:04:20Ja.

00:04:41Ralph, wieder in Rom.

00:04:45Willkommen.

00:05:03Sie haben sich entschieden.

00:05:05Sie sagt, ich müsste mich entscheiden, wenn ich vorankommen wolle.

00:05:10Ich habe mich entschieden.

00:05:14Aber kann ich noch vorankommen?

00:05:20Ich habe alle meine Gelübde gebrochen.

00:05:26Sie sind zur Hose gegangen.

00:05:29Ja.

00:05:36Vittorio.

00:05:38Ich habe in Gottes Gegenwart nie ein solches Glücksgefühl empfunden wie bei ihr.

00:05:44Ich habe durch Sie eine Freude kennengelernt, von der ich bisher nichts ahnte.

00:05:48Nicht nur die körperliche.

00:05:51Es war schön, bei ihr zu sein.

00:05:55Mit ihr zu lachen.

00:05:58Mit ihr zu reden.

00:06:01Mit ihr zu essen, an ihren Gedanken teilzuhaben.

00:06:11Ich wollte Sie nie mehr verlassen.

00:06:14Aber Sie haben sich verlassen.

00:06:18Sie haben die Kraft dazu gefunden.

00:06:21Aber ich komme nicht von ihr los.

00:06:24Das ist die schmerzende Wunde.

00:06:26Und ich weiß einfach nicht, wie ich diese Wunde heilen kann.

00:06:30Vielleicht geht es darum gar nicht.

00:06:34Vielleicht rettet Sie diese Wunde.

00:06:44Erinnern Sie sich an die griechische Sage von Hippolytos?

00:06:50Das Stück, das wir in Athen gesehen haben.

00:06:53Ja, er wurde getötet, weil er nicht lieben konnte.

00:06:56Nein, er war zu hochmütig, zur Liebe.

00:07:06So hochmütig, dass er sich nicht zu den Sterblichen zählte.

00:07:14Ja, Ihre Gelübde

00:07:18haben Sie gebrochen.

00:07:19Aber lassen Sie uns dasselbe auch von Ihrem Stolz hoffen,

00:07:23der Sie abhielt

00:07:24von dem, was Ihr größter Wunsch war.

00:07:30Sehen Sie,

00:07:32man kann kein wahrer Priester sein,

00:07:35ohne die Demut zu besitzen,

00:07:37einzusehen, dass man zuerst

00:07:40ein Mensch ist.

00:07:48Wenn Sie an Ihre Rose denken,

00:07:52denken Sie daran, dass Sie es war,

00:07:55die Sie zu dieser Einsicht geführt hat.

00:08:01Nein.

00:08:03Oh nein.

00:08:07Sie nur zu sehen,

00:08:08als ein Mittel, mich zu retten,

00:08:12wäre wohl die größte Anmaßung.

00:08:15Sie liebt Vittorio

00:08:18allem zum Trotz,

00:08:20ausschließlich und ungebrochenen Herzens.

00:08:26und ich kann Sie nur

00:08:30so lieben, wie es ist.

00:08:32Sie lieben, wie es ist.

00:08:39Sie lieben, wie es ist.

00:08:46Sie lieben, wie es ist.

00:09:14Wie kann ich euch jemals danken?

00:09:16Ihr habt mir mehr gegeben als meine eigenen Eltern.

00:09:19Ach, Unsinn.

00:09:20Eines Tages werden wir sie in Drogida besuchen.

00:09:23Nicht wahr, Ladi?

00:09:23Wird's mir gern mal ansehen.

00:09:38Alles Gute.

00:09:49Halten Sie ihn fest.

00:09:51Solche wie ihn gibt's nur wenige.

00:09:53Ich weiß.

00:09:56Also, halten Sie die Ohren steif.

00:10:06Ich wünschte, ich könnte die Abschiedsvorstellung miterleben.

00:10:13Auf Wiedersehen.

00:10:27Los, kommt, Haki.

00:10:29Ja, geh doch ran.

00:10:32Gut, greif ran.

00:10:34Jawohl.

00:10:35Gut, gut.

00:10:38Ja.

00:10:40Ja, jetzt hast du es ganz.

00:10:42Zeig's ihm doch.

00:10:43Das sieht mir aus.

00:10:50Ja.

00:10:53Ja.

00:10:54Ja.

00:10:55Mach's doch rum.

00:10:56Ich habe mir das gleich.

00:10:57Ach, das ist doch rum.

00:10:58Mach's doch rum.

00:11:00Ach, das ist doch rum.

00:11:02Ach, das ist doch rum.

00:11:02Ja, jetzt hast du ihn.

00:11:04Ja, jetzt macht den.

00:11:10Gib's doch auf.

00:11:15Gib's doch auf.

00:11:16Niemals.

00:11:22Hallo Luke.

00:11:24Megan, was tust du denn hier?

00:11:29Was zum Teufel fällt dir ein, mit dem Kind hierher zu kommen?

00:11:32Ach ja, du hast sie ja noch niemals gesehen, nicht?

00:11:35Luke, das ist Justin.

00:11:37Bist du vielleicht gekommen, um mir eine Predigt zu halten wegen Nestbauen und so?

00:11:42Das glaubst du wohl.

00:11:43Hat's nicht gereicht, diesen verdammten Priester zu schicken?

00:11:47Wovon redest du überhaupt?

00:11:48Tu doch nicht so, weil ich das Geld von deinem feinen Pater Ralph nicht annehmen wollte, sollte er mich umstimmen.

00:11:54Seit der Geburt von Justin habe ich ihn nicht mehr gesehen.

00:11:57Das sieht ihm wieder ähnlich. Die müssen sich überall einmischen, diese Priester.

00:12:00Er würde es gern sehen, wenn ich mit einem ganzen Dutzend Belger sesshaft würde.

00:12:03Und darauf bist du wohl scharf, he?

00:12:05Ich war dumm genug, das zu denken.

00:12:08Aber durch dich, Luke, hatte ich eine Menge Zeit herauszufinden, was mir in Wirklichkeit fehlt.

00:12:14Und mir wurde klar, dass das Letzte, was ich mir wünschte, wäre,

00:12:17auf irgendeiner öden, kümmerlichen Farm in West Queensland zu hocken.

00:12:20Und das mein ganzes Leben.

00:12:21Megan, hör auf damit!

00:12:22Was ist dann die große Belohnung, was?

00:12:24Während ich, wer weiß, wie viele Jahre darauf warten musste.

00:12:26Während du dir hier zu beweisen versuchst, was für ein Mann du bist.

00:12:29Und dabei bist du keiner.

00:12:31Und wirst niemals einer sein.

00:12:33Und darum verlasse ich dich.

00:12:35Mich verlassen? Nein, das wirst du nicht tun.

00:12:38Kein Grund zur Traurigkeit.

00:12:40Du hast doch noch deinen lieben Arnie.

00:12:42Vielleicht hat der noch Verwendung für dich.

00:12:44Ich habe keine mehr.

00:12:45Denn wenn ich noch mehr Kinder haben wollte,

00:12:47ich finde leicht einen, der es besser versteht als du.

00:12:50Denn eins ist mir kürzlich klar geworden.

00:12:53Du bist ein eingebildeter, egoistischer, selbstgefälliger Angeber.

00:13:02Selbst als Liebhaber bist du ein Versager.

00:13:13Und was das Geld betrifft, das du mir gestohlen hast, steckst dir an den Hut.

00:13:18Mach damit, was du willst.

00:13:35Zum Bahnhof nach Danglo.

00:14:08Das Postauto kommt.

00:14:10Oh, gut.

00:14:12Hoffentlich bringt er mir das Kuchenmehl mit.

00:14:30Endlich wieder daheim.

00:14:32Bob!

00:14:33Maggie!

00:14:36Maggie, was tust du denn hier?

00:14:39Oh, mein Gott!

00:14:41Mrs. Cleary!

00:14:43Mrs. Cleary, kommen Sie!

00:14:48Maggie ist gekommen!

00:14:49Was für eine Überraschung, Maggie!

00:14:52Dass du wieder da bist!

00:14:56Und wer ist denn das?

00:14:58Warum haben Sie nicht vorher angerufen, dass Sie kommen?

00:15:02Ein richtiger kleiner Engel.

00:15:06Luke, wie aus dem Gesicht geschnitten.

00:15:08Sieht man gleich.

00:15:14Sieht man gleich.

00:15:30Ich bin wieder da.

00:15:33Für immer.

00:15:35Dann hast du Luke also verlassen?

00:15:39Er wollte mich nicht mehr.

00:15:42Und seine Kinder auch nicht.

00:15:45Kinder.

00:15:48Ich bekomme noch ein Baby.

00:15:52Ich bekomme noch ein Baby.

00:16:12Dane.

00:16:13Ich wusste, es würde ein Junge werden.

00:16:19Er sieht ganz wie ein Cleary aus.

00:16:26Wirklich ein hübscher kleiner Kerl.

00:16:28Ob er wohl schon auf einem Pferd sitzen kann?

00:16:31Wird er schon noch.

00:16:32Wird er schon noch.

00:16:35Jesse, willst du ihn auch mal sehen?

00:16:37Na komm.

00:16:38Komm, mein Kleines.

00:16:41Hier.

00:16:42Schau mal.

00:16:45Siehst du?

00:16:46Das ist dein kleines Brüderchen.

00:16:49Schau.

00:16:54Jesse!

00:16:57Schon gut, schon gut.

00:17:05Dann wiedersehen, Maggie.

00:17:07Also bis dann.

00:17:08Bis später.

00:17:20Mom.

00:17:22Willst du ihn mal halten?

00:17:40Willst du es Ralf schreiben?

00:17:44Pater de Bricassade?

00:17:46Warum sollte ich es ihm schreiben?

00:17:55Es ist doch sein Sohn.

00:17:59Mom.

00:18:01Wie kannst du nur?

00:18:04Wie kommst du darauf?

00:18:07Belüge mich nicht, Maggie.

00:18:09Das brauchst du nicht.

00:18:10Ich habe es dir angesehen, als du gekommen bist.

00:18:13Deshalb bist du zurückgekehrt.

00:18:15Du hast erreicht, was du wolltest.

00:18:17Luke zählt nicht mehr.

00:18:19Nein.

00:18:20Ich sagte es dir doch.

00:18:22Luke wollte mich nicht mehr.

00:18:24Maggie.

00:18:26Ich habe doch bemerkt, was zwischen dir und Ralf de Bricassade vorgegangen ist in all den

00:18:31Jahren.

00:18:31Er brauchte nur mit dem kleinen Finger zuwinken und schon kamst du gerannt.

00:18:35Und genauso war es auch umgekehrt.

00:18:37Vom ersten Augenblick an.

00:18:42Der arme Ralf.

00:18:47Als er letztes Jahr erfahren musste, dass du verheiratet und nicht mehr hier bist, wusste

00:18:52ich, dass er dich früher oder später aufsuchen würde.

00:18:55Und das hat er auch getan.

00:18:57Nicht wahr?

00:18:59Du bist wirklich grausam.

00:19:06Dabei müsstest du das doch am allerbesten verstehen.

00:19:12Denk mal an Frank.

00:19:25Nun, ich muss sagen, du zahlst mit gleicher Münze zurück.

00:19:32Seit wann weißt du das?

00:19:35Da war ich noch recht klein.

00:19:37Seit dem Tag, als Frank wegging.

00:19:49Mom.

00:19:53Ich war 16, als ich ihm begegnete.

00:19:58Er hatte all das, was Paddy nicht hatte.

00:20:01Er war klug, kultiviert, charmant.

00:20:07Ich dachte, ich könnte ohne ihn nicht leben.

00:20:12Aber er stand im Licht der Öffentlichkeit.

00:20:15Er war Politiker.

00:20:17Er war verheiratet.

00:20:21Und er war nicht bereit, das alles für mich zu opfern.

00:20:26Ich war ein Nichts gegen seine ehrgeizigen Pläne.

00:20:31So wie du für Ralf.

00:20:35Ich weiß, dass ich Ralf nie haben kann.

00:20:40Aber ich habe etwas von ihm, was die Kirche niemals haben wird.

00:20:44Ja, ja.

00:20:45Habe ich auch gedacht.

00:20:47Zu nehmen, was ich nehmen konnte.

00:20:51Wenigstens ein Kind von ihm haben.

00:20:55Aber was habe ich jetzt?

00:20:58Ich habe Frank verloren.

00:21:01Ich habe einen hohen Preis dafür bezahlt.

00:21:06Und das wirst du auch müssen.

00:21:09Glaub mir, Gott wird schon dafür sorgen.

00:21:12Denkst du denn, ich habe nicht schon genug bezahlt?

00:21:15Was habe ich denn anderes getan, als zu bezahlen,

00:21:18für die große Sünde Ralf de Bricassat zu lieben?

00:21:22Das ganze Leben bin ich den schmalen Pfad gegangen,

00:21:24aus Furcht vor Gott, dem Allmächtigen.

00:21:26Und was hat es mir gebracht aus einem gebrochenen Herzen?

00:21:30Oh nein, Mom, ich fürchte mich vor Gott nicht mehr.

00:21:35Und was Ralf angeht,

00:21:36er wird nie erfahren, dass Dane sein Sohn ist.

00:21:39Es sei denn, du sagst es ihm.

00:21:42Aber ich warne dich, wenn du das tust,

00:21:45dann werde ich ebenso unbarmherzig sein,

00:21:47wie du es immer zu mir warst.

00:22:08Ja, du wirst Gott besiegen.

00:22:11So wie ich.

00:22:18Ich habe Gott schon besiegt.

00:22:21Dane gehört mir und keiner, keiner kann ihn mir nehmen.

00:22:3219 Jahre später, Dezember 1954.

00:22:5420 Jahre später, Dezember 15 Jahre später,

00:23:1320 Jahre später, Dezember 15 Jahre später,

00:23:43und 20 Jahre später,

00:24:26Hallo?

00:24:29Hallo?

00:24:50Hallo?

00:25:28Er hat den Schatten deiner Nacht vertrieben.

00:25:32Neid, Verleumdung, Hass und Schmerz.

00:25:35Und jener Unrass, die der Mensch zu Unrecht Freude nennt, kann ihn nun nicht mehr treffen.

00:25:44Sicher ist er vor Ansteckung mit dem niedrigen Schmutz der Welt und kann nun nicht mehr trauernd klagen.

00:25:52Ein Herz ist kalt geworden, ein Haupt vergeblich grau.

00:26:03Nein, nein, nein, fehlt wieder die Zeile. Er lebt, er wacht, der Tod ist tot, nicht er.

00:26:14Guten Tag, wir haben gerade geprobt.

00:26:17Können wir was für Sie tun, Sir?

00:26:19Ich wollte zu den Clearies.

00:26:22Onkel Jack ist mit allen nach Sydney. Sie wollen Weihnachtseinkäufe machen. Sie werden bald zurück sein.

00:26:26Falls es sich um die Zucht wieder handelt...

00:26:28Du bist bestimmt Maggie's Sohn, Dane.

00:26:31Ja, Sir.

00:26:33Ich bin Kardinal de Brigossard.

00:26:37Eure Eminenz, wir haben Sie erst morgen erwartet.

00:26:47Sie sind wirklich der Kardinal?

00:26:50Bist du jetzt enttäuscht?

00:26:52Nun, ich dachte, Sie kommen mit Pauken und Trompeten, mit allem Bremburium und so.

00:26:59Jussi!

00:26:59Dann musst du schon in den Vatikan kommen.

00:27:02Wie schade. Sie sehen sich ja umwerfend aus in Rot.

00:27:07Ach, übrigens, ich bin Justin. Die Ringküsserei lasse ich.

00:27:11Für mich ist Religion nichts weiter als aberglaubischer Humbug.

00:27:15Jussi!

00:27:16Lass nur, Dane. Justin und ich sind alte Freunde.

00:27:21Schon bei unserer ersten Begegnung hat sie es mir gegeben, da hat sie mich nass gemacht.

00:27:30Mutter wird sich ja so freuen, Sie wieder zu sehen.

00:27:33Muss 20 Jahre her sein, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

00:27:45Daneben.

00:27:54Daneben!

00:27:56Dort!

00:28:09Daneben.

00:28:11Daneben.

00:28:30Hallo, mein Schatz.

00:28:34Mom, schau, wer da ist. Pater Ralf.

00:28:46Hallo, Maggie.

00:28:57Ist das nicht wundervoll?

00:29:00Ja, wundervoll.

00:29:19Ich dachte schon, ich müsste die letzte Ölung vornehmen, denn Dane lag da, als gäbe es keine Hoffnung mehr für

00:29:24ihn. Und du warst sehr überzeugend, meine Liebe.

00:29:28Unsere Jussie hält sich für eine große Schauspielerin.

00:29:31Danke, Mom. Ich bin wirklich recht gut. Wärst du mal zu einer Vorstellung gekommen, hättest du das sicher bemerkt.

00:29:38Jussie ist großartig. Die Beste von allem.

00:29:41Also, wenn du mich fragst, ist es alles Unsinn, Jussie. Wie alt bist du? Anfang 20.

00:29:46Da solltest du lieber ans Heiraten denken, als in Sydney Theater zu spielen.

00:29:49Du meinst heiraten, Onkel Bob? Und die Familientradition brechen?

00:29:55Jedenfalls, ich denke nicht daran, Windeln zu waschen und um irgendein Hans Wurst herumzuschawenzeln, nur weil er mein Mann ist.

00:30:02Jussie.

00:30:04Sehr fein bemerkt.

00:30:06Wie immer, Jussie.

00:30:08Es sieht so aus, als wäre es an denen, die Clearies vorm Aussterben zu befahren.

00:30:12Oh, Mom, ich bitte dich.

00:30:13Wäre schon gut, das Haus voller Söhne zu haben, wenn du Drogida übernimmst. Du weißt, wie groß es geworden ist.

00:30:18Ja, ihr habt seit dem Krieg einiges geleistet.

00:30:21Das will ich meinen.

00:30:23Allein mit dem Gewinn dieses Jahres hätten wir Drogida dreimal kaufen können.

00:30:28Und das nächste Jahr wird möglicherweise noch besser.

00:30:30Ich denke, Mutterkirche wird sich nicht über uns beklagen können.

00:30:33Jetzt hör mal, Mom, wenn Drogida nicht der Mutterkirche gehörte, hätte uns diese verdammte Regierung längst einiges Land genommen.

00:30:38Die McQueens besitzen jetzt nur noch die Hälfte.

00:30:40Denk dir, Ralph.

00:30:42Eines Tages wird Dan der Verwalter der einzigen noch großen Farm in ganz Neu-Süd-Wales sein.

00:30:47Hört, hört.

00:30:48Ich kann mir keine bessere Zukunft für dich vorstellen.

00:30:52Hört, hört.

00:31:02Ja, sagen Sie, Judy, immer noch auf Drogida?

00:31:05Nun ja, ich hätte schon oft vorzugehen.

00:31:08Natürlich, die ganzen 30 Jahre lang.

00:31:11Immer wollte ich gehen.

00:31:12So lange ist das schon her?

00:31:13Ich erinnere mich noch gut an Sie, die Schönheitskönigin von Gilly.

00:31:15Ah, das war mal ja.

00:31:28Sag mal, Großmutter, soll es ein Hut sein?

00:31:31Ja, Jessie, zu meiner Zeit war der hochmodern.

00:31:34Mom, ich muss mich wundern.

00:31:36Ich wusste gar nicht, dass du diese Fotos alle aufgehoben hast.

00:31:39Ich habe sie mir seit dem Brand nur einmal angeschaut.

00:31:42Jetzt sollten Sie die Kinder auch mal sehen.

00:31:45Das ist euer Großvater, Paddy.

00:31:49Und da ist Dewey.

00:31:52Der gute Dewey.

00:31:54Der, an den ich dich manchmal erinnere, nicht, Mama?

00:31:57Ja, Schatz, auf so manche Weise.

00:32:01Und wer ist dieser Held mit den Boxhandschuhen?

00:32:04Doch wohl nie und nimmer ein Cleary.

00:32:06Jussie.

00:32:07Schon gut, Jussie.

00:32:09Das ist mein Frank.

00:32:12Das war bei seinen Sachen, die mir das Gefängnis zurückgeschickt hat.

00:32:15Nach seinem Tod.

00:32:23Mom, bist du das?

00:32:24Wie schön du warst.

00:32:27Warst?

00:32:27Wie grausam doch die Jugend ist.

00:32:30Ja, das war ein bezauberndes Kleid.

00:32:32Blau, nicht?

00:32:34Nein, Mom.

00:32:35Deins war blau.

00:32:38Maggies Kleid war rosa.

00:32:39Alt rosa.

00:32:40War damals groß in Mode.

00:32:42Und sie sah daran wunderschön aus.

00:32:44Sie war die schönste von allen.

00:32:45Bad erste.

00:33:14Die Jugend.

00:33:39es hat sich nichts geändert auch nicht nach all den jahren in denen wir nichts voneinander gehört

00:33:45haben nur dass du noch schöner geworden bist viel schöner als das mädchen in dem alt rosa ballkleid

00:33:56weil ich so glücklich bin

00:34:00als du mich damals verlassen hast dachte ich es sei für immer

00:34:06und jetzt bist du wieder da so bald schon

00:34:21warum jetzt wo du alles erreicht hast was du wolltest ja alles bis auf das was ich mit dir gehabt

00:34:33habe

00:34:36wie habe ich ankämpfen müssen gegen meine sehnsucht aber ich möchte nicht aus diesem leben gehen ohne

00:34:43dich noch einmal wieder zu sehen bist du krank nein nur ich werde alt ich fühle dass ich sterblich bin

00:34:57wie jeder mensch und es tut mir immer noch weh nach all den jahren

00:35:11dass du nach mit luke island zu luke zurückgegangen bist und ihm einen sohn geschenkt hast

00:35:29du darfst den nicht als luke sohn sehen auch nicht als sohn eines anderen mannes er ist nur mein sohn

00:35:39du liebst den sehr nicht wahr

00:35:49viel zu sehr denke ich manchmal

00:35:53ich auch dich zu sehr geliebt habe

00:36:16das wird heute ein heißer tag werden ich frage mich ob wir nicht lieber den jeep nehmen sollten

00:36:21es wäre vielleicht klüger wenn man jahrelang nicht geritten ist wir werden ja nicht jünger mit den jahren

00:36:29nun ich werde versuchen nicht runter zu fallen und ihr habt doch gesagt sie sei lahmform also wollen wir

00:36:37vorwärts

00:36:39vorwärts

00:36:40hey juhu

00:36:44seid vorsichtig

00:36:54dane ist sehr angetan von ihm maggie

00:36:59er hatte nie einen vater

00:37:02lass ihm die freude

00:37:03ich dachte du würdest es ralf doch noch sagen

00:37:09wem würde es nützen

00:37:12wem nützt es wenn du es nicht tust

00:37:14oh man

00:37:17es scheint mir fast als würdest du darauf warten dass ich bestraft werde von einem blitz erschlagen

00:37:22einmal in meinem leben bin ich glücklich

00:37:27gönnst du mir das nicht

00:37:37wo ist dane

00:37:44ach verdammt jetzt kann ich es ihm nicht erzählen

00:37:46jasi was in aller welt ist denn nur los

00:37:48ich muss auf die bretter mom das teater hat gerade angerufen

00:37:53die gute mrs kretschett hat ziegenpeter

00:37:56gott sorgt für uns alle

00:37:59du gehst zurück nach sydney

00:38:01onkel jack fliegt mich hin

00:38:04ausgerechnet zu weihnachten

00:38:05ja mutter es ist meist weihnachten wenn man dickens christmas kerl spielt

00:38:10jesse du weißt was mir dieses weihnachtsfest bedeutet da pater ralf bei uns ist

00:38:15ich bin die zweite besetzung ich hätte eigentlich gar nicht nach hause fahren dürfen

00:38:19nun ja

00:38:21das ist sehr schön für dich nicht

00:38:23ja ist es ist es

00:38:26wirklich man du solltest dich mit mir freuen

00:38:28vielleicht würde ich eine ganze menge von vorstellungen spielen

00:38:33mein gott mädchen du bist genau wie dein

00:38:36wie mein vater

00:38:39das sagst du laufend

00:38:41ich sollte ihn vielleicht mal besuchen

00:38:43wir werden uns sicher viel zu erzählen haben

00:38:46wiedersehen großmutter

00:38:48über

00:39:12es ist sehr wichtig für mich dass sie hier sind

00:39:20natürlich sie kennen mich nicht wissen nur sehr wenig über mich aber ich habe mir schon lange

00:39:25gewünscht sie kennenzulernen mit ihnen zu sprechen ich möchte ich möchte sie etwas fragen haben sie

00:39:39es je bereut priester geworden zu sein nun ja in manchen augenblicken schon ich muss auf vieles

00:39:48verzichten eine frau die mein leben teilt auf einen sohn wie dich das alles hätte ich gern gehabt sehr

00:39:57gern sogar wie kamen sie zu ihrer entscheidung priester zu werden eigenartigerweise war das

00:40:07keine bewusste entscheidung so als konnten sie gar nicht anders sicher war es so es war meine

00:40:16bestimmung willst du sagen wissen sie

00:40:37ich will auch priester werden

00:40:43dain

00:40:46warum

00:40:49wenn dir alles im leben offen steht wenn du alles werden kannst wie können sie so etwas sagen

00:40:58sie sind das was ich sein möchte

00:41:00oh nein du weißt nichts über mich wer ich bin du siehst mich an und siehst nur den kardinal den

00:41:08kirchenfürsten ich sehe den priester den vollkommenen priester du täuscht dich

00:41:20auch wenn es mir bestimmt war priester zu werden so ist mir nichts geschenkt worden ein ganzes leben lang habe

00:41:28ich

00:41:28versucht mich nur einem zu widmen gott aber es waren nur einige wenige augenblicke der erfüllung

00:41:39und ich habe alle gelübde gebrauchen

00:41:43verstehst du alle meine gelübde ich war nicht fähig zu den opfern die gott verlangt

00:41:51aber sie haben es ihr leben lang versucht

00:41:56wenn ich wenn ich vollkommener priester sage

00:42:00meine ich nicht irgendein unfehlbares wesen

00:42:05sondern jemanden der versucht gottes willen zu tun

00:42:13vielleicht werde auch ich zum opfer nicht fähig sein

00:42:19aber wenn ich es nicht versuche

00:42:23hat das leben für mich keinen sinn

00:42:28es ist der einzige weg gott zu zeigen wie sehr ich ihn liebe

00:42:43weißt du was das für deine mutter bedeuten wird

00:42:50deshalb wollte ich mir ja auch immer wieder aus dem kopf schlagen

00:42:55ich weiß ich bin ihr ein und alles sie möchte mich hier behalten auf drogeda

00:43:01und ich liebe sie auch so sehr

00:43:06aber

00:43:09ich muss es tun

00:43:13dann will ich dir helfen mein sohn

00:43:15wir werden gemeinsam zu ihr gehen denn ich liebe sie auch

00:43:18magie lass mich rühre mich nicht an

00:43:26bitte glaube mir

00:43:27danes entschluss stand schon fest lange bevor ich hierher gekommen bin

00:43:31ja ich glaube dir

00:43:33meinst du ich weiß nicht dass du hierher gekommen bist um dir zu holen was ich dir

00:43:36gestohlen habe

00:43:37ich verstehe nicht ganz

00:43:39wie denn auch

00:43:40denn verstehen ist nicht gerade das worauf es euch ankommt euch gottesmännern

00:43:44der glaube

00:43:45nur darauf kommt es euch an

00:43:48ich will dir etwas sagen ralph

00:43:50ich habe mehr glauben als du und dane und alle himmlischen herrscharen zusammen

00:43:55denn gott hat mich nie verlassen

00:43:56er ist immer da um mir zu nehmen was mich glücklich macht

00:43:59dane wird ja nicht genommen maggie er muss nur tun was er tun muss

00:44:07siehst du denn nicht welche qualen er aussteht

00:44:13er liebt dich

00:44:15über alles

00:44:19aber ralph er liebt gott mehr

00:44:24maggie hör auf damit

00:44:28als ich priester wurde

00:44:31hat meine mutter geschworen dass sie mir das nie verzeihen wird

00:44:35und sie hat mir nie verziehen

00:44:38tut das den nicht an maggie

00:44:56dann nimm ihn

00:45:01wenn ich ihn hergeben muss dann gebe ich ihn dir

00:45:03ihn nehmen

00:45:06ja

00:45:08wenn er im frühjahr die schule verlässt

00:45:11schicke ich ihn zu dir nach rum wo du dich um ihn kümmern kannst

00:45:17gib acht auf ihn

00:45:21aber versprich mir

00:45:23sollte er jeden wunsch äußern schicken mir zurück

00:45:28denn mir hat er vor dir gehört

00:45:31er braucht nicht so weit weg zu gehen

00:45:33ich kann ihn in einem seminar in sydney unterbringen

00:45:36das in deiner nähe

00:45:37es dauert jahre sich auf das priesteramt vorzubereiten

00:45:40nein ralph

00:45:42dein gott fordert wieder gutmachung

00:45:44nun ja

00:45:47nimm den zu dir

00:45:49dann habe ich meine schuld bezahlt

00:45:52dann habe ich alles

00:45:53aber auch alles hingegeben was ich je in meinem leben geliebt und besessen habe

00:46:01sogar gott kann nicht mehr verlangen

00:46:27bitte verzeih mir

00:46:30es tut mir so leid

00:46:31ich wollte dir nicht wehtun

00:46:33ich bin

00:46:51ich bin

00:47:20Sechs Monate später, Sydney, Australien, Juni 1955.

00:47:35Dabag is Ciepus, Dicubis eminor.

00:47:48Oe, spima mis, adunat jaun.

00:48:07Amen.

00:48:54Die Jungfräuliche Göttin Artemis gewährt euch Einlass.

00:48:59Brüderchen! War ich so umwerfen, dass du erst jetzt?

00:49:02Oh, Juss, es tut mir leid. Ich war gar nicht in der Vorstellung.

00:49:08Lass mich raten. Du hattest gerade ein kleines Gespräch mit Jesus und hast darüber alles vergessen.

00:49:14Dane, also wirklich.

00:49:18Ich zieh mich nur schnell um. Bin gleich fertig.

00:49:25Hallo. Sie haben sich eine Ewigkeit nicht mehr blicken lassen.

00:49:31Oh, hallo, Martha. Wie geht's so?

00:49:35Ich staune immer wieder. Sie wären der geborene Adonis.

00:49:42Ich glaube, ich warte lieber draußen.

00:49:44Nicht nötig. Ich werde gehen.

00:49:48Vielleicht sehen wir uns mal wieder.

00:49:52Ciao, ciao.

00:50:01Die arme Martha. Sie wird dir nie verzeihen, dass du dich für Gott aufsparst.

00:50:06Apropos, was habe ich wohl letzte Nacht gemacht?

00:50:10Äh, du hast endlich den Hauptdarsteller ermordet.

00:50:14Beinahe. Ich habe mit ihm geschlafen.

00:50:19Na, wegen der Erfahrung.

00:50:21Ich werde demnächst die Phaedra spielen.

00:50:23Da muss ich wissen, was Leidenschaft ist.

00:50:26Stimmt's?

00:50:29Jussi, warum tust du so, als würde dir nichts etwas ausmachen?

00:50:34Als wärst du erhaben darüber, jemanden zu lieben oder zu brauchen.

00:50:40Vielleicht bin ich das wirklich.

00:50:41Bis jetzt hat es mir noch nicht viel gebracht, jemanden zu lieben oder zu brauchen.

00:50:46Kannst du es mir noch immer nicht verzeihen?

00:50:48Dass du ein Pfaffe werden willst?

00:50:52Wahrscheinlich verzeihst du dir nie.

00:50:54Wann fliegst du nach Rom?

00:50:56Donnerstag.

00:50:58Ich werde noch ein paar Tage mit Mam zu Hause verbringen.

00:51:08Du solltest sie hin und wieder mal besuchen.

00:51:11Ich weiß, ihr beide habt euch nie besonders gut verstanden.

00:51:14Ja, ich habe auch bittere Tränen darüber vergossen.

00:51:16Aber jetzt ist das ein für alle Mal vorbei, ja?

00:51:20Und außerdem, ich kann nicht für dich mit Mam Händchen halten, weil ich auch nicht da sein werde.

00:51:25Was sagst du da?

00:51:27Ich finde, ich habe viel zu viel Talent, um hier in Australien zu versauern.

00:51:33Also, mache ich mich auf nach London.

00:51:35Natürlich erst nach der Federer.

00:51:37London?

00:51:38Dann werden wir uns ja sehen können.

00:51:41Dane, ich habe immer auf dich aufgepasst.

00:51:44Du nimmst doch wohl nicht an, dass du jetzt ohne mich zurechtkommen wirst.

00:51:47Ich liebe dich.

00:52:08Ich kann auch nicht schlafen.

00:52:13Wann geht dein Flugzeug von Sydney?

00:52:15Erst morgen Abend.

00:52:22Willst du nicht mitfliegen nach Sydney?

00:52:24Dann können wir uns dort verabschieden.

00:52:27Es ist kalt hier.

00:52:29Schnell da rein.

00:52:33Na, mach schon.

00:52:42War immer gern in deinem Bett.

00:52:44Duftet so schön nach dir.

00:52:48Weißt du noch, wie ich immer zu dir kam, wenn es kalt war?

00:52:52Und Jussi lungerte in der Tür herum.

00:52:56Nicht drin, nicht draußen.

00:53:01Weißt du eigentlich, wie sehr sie dich braucht?

00:53:07Ihr wart sehr verschieden, ihr beiden.

00:53:12Ich hatte nie das Gefühl, dass sie mich braucht.

00:53:16Doch, doch.

00:53:17Und noch?

00:53:20Sie liebt dich ebenso sehr wie ich.

00:53:24Weißt du, ich bin froh, dass sie in deiner Nähe ist.

00:53:29Wir haben schon Pläne geschmiedet.

00:53:32Jedes Jahr in den Seminarferien werden wir in ein anderes Land reisen.

00:53:37Und zu Weihnachten kommen wir nach Hause.

00:53:40Dann ist es nicht so, als wären wir für immer fort.

00:53:43Nein.

00:53:46Oh, Dane.

00:53:49Ich möchte dir noch so vieles sagen.

00:53:55Wie viel Freude du mir gemacht hast.

00:53:59Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben.

00:54:10Es tut weh, dich zu verlassen.

00:54:16Wenn du doch nur verstehen könntest...

00:54:18Aber ich verstehe es doch.

00:54:20Vor allem das wollte ich dir noch sagen, Dane.

00:54:24Ich kann deine Liebe zu Gott nicht teilen.

00:54:26Aber ich verstehe, dass du ihm dein Leben weihen willst.

00:54:29Denn jeder von uns trägt etwas in sich.

00:54:32Etwas, was er nicht verleugnen darf.

00:54:35Etwas, von dem wir getrieben werden,

00:54:37selbst wenn wir dabei vor Schmerz sterben wollen.

00:54:42Hast du das auch erfahren, Mama?

00:54:46Nein.

00:55:00Ich bin froh.

00:55:01Ich bin froh.

00:55:50Ome.

00:56:07Eines besser für dich.

00:56:44Ich bin Rainer Hachtheim. Willkommen in Rom.

00:56:49Ihre Art der Ernährung imponiert mir, Herr Hartmann, aber ich brauche keinen fremden Führer.

00:56:53Bitte? Sie sind doch Miss O'Neill, Dains Schwester.

00:56:58Ja. Ist was mit Dane?

00:57:01Wir wollten uns am Bahnhof treffen, aber...

00:57:04Dieser Dane, er sollte Ihnen doch mitteilen, dass ich Sie hinbringen werde.

00:57:09Wohin?

00:57:10Zum Tee. Zu Kardinal de Bricassat.

00:57:14Wollen wir?

00:57:17Nun, warum nicht?

00:57:19Sie sehen nicht zum Fürchten aus.

00:57:21Nicht?

00:57:23Dann bin ich aber enttäuscht.

00:57:39Ich muss sagen, Sie sehen Dane gar nicht ähnlich.

00:57:42Das sagen alle. Hören Sie, Herr Hartmann...

00:57:45Hachtheim. Rainer Merling Hachtheim.

00:57:50Schon zu Ende.

00:57:52Beeindruckend.

00:57:53Ja, nicht. Ich habe mir den Namen nicht ausgesucht.

00:57:58Wer sind Sie eigentlich?

00:58:01Ein alter Freund von Kardinal de Bricassat.

00:58:04Verstehe.

00:58:06Und haben alle seine Freunde so kleine Fähnchen auf den Kotflügen?

00:58:10Ich habe einen gewissen diplomatischen Status.

00:58:13Und wann immer ich in Rom bin, besuche ich den Kardinal.

00:58:16Den merkenswert der Mann, der Kardinal.

00:58:24Na ja, wer sowas mag.

00:58:27Sie sind nicht wie Ihr Bruder, nicht?

00:58:30Nein, ich bin die komische Ausgabe.

00:58:32Bitte?

00:58:35Entschuldigung.

00:58:38Es war immer recht schwer, gegen Dane zu bestehen.

00:58:41Er ist so fromm und heilig und so.

00:58:43Hm. Wahrscheinlich ein Fall von Geschwisterrivalität.

00:58:49Nein, nein, nein.

00:58:50Nein?

00:58:51Irgendwie seltsam.

00:58:53Ich könnte Dane wirklich böse sein.

00:58:55Aber ich habe ihn immer bewundert.

00:59:00Großartig, machen Sie das immer so?

00:59:02Was?

00:59:03Dass Sie wildfremden Menschen ihre Geheimnisse aus der Nase ziehen.

00:59:06Immer nach Möglichkeit.

00:59:08Doch Sie sind mir nicht wildfremd.

00:59:12Ach, da sind wir.

00:59:16Alter, Achtung.

00:59:23Na ja, ich wollte schon immer mal im Vatikan auftreten.

00:59:26Die letzten Berichte sind nicht gerade sehr ermutigend.

00:59:30Nein.

00:59:31Eure Eminenz?

00:59:33Meine liebe Justin, das ist ja ganz was Neues.

00:59:37Cäsar, was Cäsar, gebührt Eminenz.

00:59:39Außerdem will ich Dane nicht in Verlegenheit bringen.

00:59:42Aber ich zwinge dich nicht dazu.

00:59:43Komm, ich stelle dich Kardinal Contini-Verkese vor.

00:59:46Sag mal, muss ich gleich die ganze Truppe kennenlernen?

01:00:01Miss O'Neill, Dane hat mir erzählt, dass Sie Schauspielerin sind.

01:00:08In London, ja.

01:00:09Oh, wie aufregend.

01:00:12Und was spielen Sie so?

01:00:17Ich werde die heilige Johanna spielen, ab Januar.

01:00:21Sieh an.

01:00:23Nun, Sie werden sicher großartig sein.

01:00:29Nach all dem hier noch viel besser.

01:00:33Ich habe das Gefühl, unsere kleine Welt hier geht Ihnen etwas gegen den Strich.

01:00:39Oh, das wollte ich nicht unbedingt sagen.

01:00:42Man sieht nicht oft so gutes Theater.

01:00:48Alles mit Männern besetzt.

01:00:50Ich meine, mit Ausnahme der Jungfrau Maria sind die Frauen so ziemlich auf die billigen Plätze im oberen Rangverband.

01:00:56Ja, aber Sie vergessen, dass wir diesen oberen Rang Il Paradiso nennen.

01:01:06Das Paradies.

01:01:12Eure Eminenz, Eure Eminenz, Eure Eminenz, Eure Eminenz.

01:01:17Danke, Eminenz.

01:01:18Ich werde bald zurück sein.

01:01:21Tja, was haben Sie denn so alles vor?

01:01:23Es war ein faszinierender Nachmittag.

01:01:32Ihr Cleary Frauen, ihr müsst doch immer zu Felde ziehen gegen Gott und die Kirche.

01:01:38Das ist vielleicht unser Schicksal.

01:01:41Vielleicht ist es auch nur Vererbung.

01:01:43Eine Art böse Saat.

01:01:45Unverkennbar.

01:01:46Du bist verwandt mit Mary Carson und bist absolut die Tochter deiner Mutter.

01:01:50Wenn ich anders wäre, wäre es Mom lieber.

01:01:54Glücklicherweise ist ja noch Dane da, der für unsere Erlösung beten kann.

01:01:58Du fühlst dich Dane gegenüber in der Beschützerrolle.

01:02:02Und du siehst ihn hier nicht gern.

01:02:04Unter uns rotgewandeten Raubvögeln.

01:02:08Selbst ich würde das nicht so direkt ausdrücken.

01:02:12Aber es ist eine recht schicke Umgebung für einen jungen Mann,

01:02:15der nur eins im Sinn hat, seine Seele Gott zu weihen.

01:02:18Wie recht du hast.

01:02:21Für dein Alter bist du schon recht zynisch.

01:02:24Und sehr klug.

01:02:28So, jetzt werde ich dich wieder Dane anvertrauen.

01:02:31Oh, wie schade.

01:02:41So, jetzt wollen wir uns mal an die Arbeit machen.

01:02:47Hier.

01:02:52Wissen Sie, als Sie mich zum Essen einluden, habe ich mir doch wahr und wahrhaftig eingebildet, wir würden in ein

01:02:56Restaurant gehen.

01:02:57Ein verzeihlicher Irrtum.

01:03:00Danke, Giovanna.

01:03:05Sagten Sie nicht, Sie leben in Deutschland?

01:03:07Ja, aber ich bin oft hier in Rom und darum habe ich diese Wohnung.

01:03:12Ich habe auch noch eine in London.

01:03:15Ich muss mir wohl überall ein Zuhause schaffen, wo ich auch hinkomme.

01:03:20Wahrscheinlich, weil ich schon früh eine Weise war.

01:03:24Ich muss sagen, für eine Weise führen Sie kein schlechtes Leben.

01:03:27Doch, wenn Sie so häuslich sind, warum heiraten Sie da nicht?

01:03:30Ich habe mal geheiratet, aber es war etwas unüberlegt.

01:03:35Eins weiß ich sicher, ich werde niemals heiraten, da brauche ich gar nicht erst zu überlegen.

01:03:39So, und warum nicht?

01:03:41Nun, erst mal habe ich meinen Beruf.

01:03:43Oh, kommen Sie, wollen Sie damit sagen, dass eine Schauspielerin nicht heiraten sollte?

01:03:48Manche tun es schon, natürlich.

01:03:50Aber jeder von uns kann nur das geben, was er hat, nicht?

01:03:53Doch stellen Sie sich vor, auf der Bühne, da kann ich tun, was ich will.

01:03:57Selbstmord begehen, sogar morden.

01:03:59Wahnsinnig werden, mich aus Liebe opfern, die Männer retten oder ruinieren.

01:04:07Verglichen damit ist die Ehe vermutlich ziemlich langweilig.

01:04:11Aber einen Grund zu heiraten scheinen Sie vergessen zu haben.

01:04:17Nämlich die Liebe.

01:04:19Ach, das.

01:04:21Natürlich das.

01:04:22Gibt es was Besseres?

01:04:23Fast alles ist besser, denke ich.

01:04:26Die Wahrheit ist, wenn man jemanden liebt, ist man der Unterlegene.

01:04:30Und wenn man jemanden braucht, ist das auch so.

01:04:33Darum hoffe ich nie, jemanden zu brauchen, niemals.

01:04:36Wie traurig.

01:04:38Ich wünsche mir das.

01:04:39Nichts mehr als das.

01:04:42Na, dann wünsche ich Ihnen viel Glück.

01:04:45Sie scheinen schon alles vorher zu wissen, was?

01:04:48Warum nicht warten und sehen, wie die Dinge sich entwickeln?

01:04:51Sehen, was kommt?

01:04:52Da entwickelt sich nichts, ganz sicher nicht.

01:05:00Und was ist mit Freundschaft?

01:05:01Lassen Sie die zu?

01:05:03Nur, wenn Sie mir was zu essen geben.

01:05:05Ich fall um vor Hunger.

01:05:06Oh.

01:05:08Dann tragen Sie erst mal Ihren Teil dazu bei.

01:05:19So, so, mein lieber Ralf.

01:05:23Das waren also die Kinder der Rose.

01:05:29Sie gefällt mir sehr gut, diese Justin.

01:05:35Ich finde sie recht unterhaltsam.

01:05:40Aber ich frage mich, was sie so verletzt haben kann,

01:05:44dass sie sich so sehr anstrengen muss, um es zu verbergen.

01:05:51Das ist traurig.

01:05:54Es ist leichter, um den Gefallen zu finden.

01:05:57Sie sind sehr angetan, von der hin.

01:06:04Nicht wahr?

01:06:08Wenn ich ihn manchmal so ansehe,

01:06:11ist mir, als sähe ich mich selbst, als ich so alt war.

01:06:37In mein wunderschönes Bett,

01:06:41in dem ich eines schönen Tages sterben werde.

01:06:45Und es ist nicht einmal das Bett des Papstes.

01:06:49Und Ralf, es wird langsam Zeit für Sie.

01:06:57Vittorio.

01:07:13Drei Jahre später, London.

01:07:21Entschuldigen Sie mich, bitte.

01:07:22Oh, guten Abend.

01:07:25Oh, Sie entschuldigen mich.

01:07:28Guten Abend.

01:07:29Guten Abend.

01:07:30Guten Abend.

01:07:32Würden Sie bitte, Herr Nathen, sagen, dass ich hier bin?

01:07:37Rainer, tut mir leid, dass ich nicht verspätet habe, dieser Londoner-Verkehr.

01:07:40Wie geht's dir?

01:07:41Wie sieht's aus in Deutschland?

01:07:42Was macht Dane?

01:07:43Mir geht es gut.

01:07:44In Deutschland ist es bitter kalt.

01:07:45Und Dane kann es kaum erwarten, dich in Rom zu sehen,

01:07:47wenn dein Stück abgelaufen ist.

01:07:49Schön, dass du da bist.

01:07:53Du siehst wundervoll aus.

01:07:56Danke, aber das Schwarze entspricht nur meiner Stimmung.

01:07:58Du hast sicher die Kritiken gegeben.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen