- vor 2 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Susan, sei ein braves Mädchen.
00:04:07Also dann, ab mit euch.
00:04:11Alles einsteigen! Bitte alles einsteigen!
00:04:18Lass das, Susan!
00:04:20Ja, oh, ich kann allein einsteigen!
00:04:23Lass mich los!
00:04:26Den Fahrschein, bitte.
00:04:28Den Fahrschein, bitte.
00:04:29Kita!
00:04:32Dankeschön. Geht weiter.
00:04:34Dankeschön.
00:04:35Hier geht's lang. Hier lang.
00:04:37Ja, hier lang, bitte.
00:04:41Komm, Lucy.
00:04:43Du musst schön meine Hand festhalten.
00:04:44Nicht loslassen. Es wird alles wieder gut.
00:04:46Du wirst sehen.
00:04:47Auf Wiedersehen, Mom. Ich hab's hier gesehen.
00:04:49Auf Wiedersehen.
00:04:50Auf Wiedersehen, mein Schatz.
00:04:55Ich hab dich lieb.
00:04:57Ich hab dich lieb.
00:04:58Ich hab dich lieb.
00:04:58Bis bald.
00:05:01Auf Wiedersehen.
00:05:05Auf Wiedersehen.
00:05:06Auf Wiedersehen.
00:05:07Bis bald, Mom.
00:05:08Wir verwischen uns jetzt schon.
00:05:09Hab geblieben, Mom.
00:05:11Ich hab dich auch lieb, Mom.
00:05:12Bis bald.
00:05:13Und auf den Garten, Mom.
00:05:14Ich hab dich lieb.
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:36Na komm schon, na, flach!
00:07:42Und hoch!
00:07:44Hoch!
00:07:51Mrs. McCready?
00:07:52Ich fürchte, so ist es.
00:07:55Ist das alles?
00:07:57Mit mir seid ihr nicht gereist?
00:07:59Nein, Ma'am.
00:08:02Das ist alles.
00:08:05Na, wenigstens etwas.
00:08:08Lauf, braves Mädchen, so ist es.
00:08:11Lauf! Lauf!
00:08:27Für den Professor ist es ungewohnt, Kinder in seinem Haus zu haben.
00:08:32Daher gibt es ein paar Regeln, die wir beachten müssen.
00:08:35Es wird weder Lärm gemacht, noch wird gerannt.
00:08:39Es wird kein Unfug mit dem Speiseaufzug getrieben.
00:08:42Und auf keinen Fall werden die Antiquitäten angefasst.
00:08:48Und noch was.
00:08:49Und das solltet ihr ganz besonders beherzigen.
00:08:52Niemals darf der Professor gestört werden.
00:09:16Das Bezirk hier ist so kratzig.
00:09:20Der Krieg dauert nicht ewig, Lucy.
00:09:23Wir sind bald wieder zu Haus.
00:09:25Ja, wenn unser Haus noch steht.
00:09:27Du solltest längst schlafen, Edmund.
00:09:29Ja, Ma'am.
00:09:30Ed!
00:09:33Sieh's doch mal so.
00:09:35Hier ist jede Menge Platz, Lucy.
00:09:38Wir können einen Riesenspaß haben.
00:09:40Morgen wird ein toller Tag.
00:09:43Ganz sicher.
00:09:51Gastrovaskular.
00:09:54Mach schon, Peter.
00:09:56Gastrovaskular.
00:09:58Ist das Latein?
00:10:00Ja.
00:10:01Ist das Latein für das blödeste Spiel, das es gibt?
00:10:06Spielen wir doch verstecken.
00:10:10Aber wir haben doch jetzt schon unglaublich viel Spaß.
00:10:15Ach komm, Peter, bitte.
00:10:17Bitte, bitte.
00:10:21Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, fünf.
00:10:34Oh Johnny, oh Johnny, how you can't love, oh Johnny, oh Johnny, heavens above, you make my sad heart jump,
00:10:46with your own, and when you're near I just can't, sit still a minute, I'm so, oh Johnny, oh Johnny,
00:10:55please tell me dear, what makes me love you so, you're not handsome, it's true,
00:11:03Hector, ich war zuerst hier.
00:11:38Oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:39oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:39oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:40oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:42oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:44oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:45oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny,
00:11:46oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh Johnny, oh
00:12:17Untertitelung. BR 2018
00:13:00Untertitelung. BR 2018
00:13:15Untertitelung. BR 2018
00:13:47Untertitelung. BR 2018
00:14:15Untertitelung. BR 2018
00:14:30Untertitelung. BR 2018
00:15:10Untertitelung. BR 2018
00:15:21Untertitelung. BR 2018
00:15:25Untertitelung. BR 2018
00:15:42Untertitelung. BR 2018
00:15:57Untertitelung. BR 2018
00:16:02Untertitelung. BR 2018
00:16:09Untertitelung. BR 2018
00:16:34Untertitelung. BR 2018
00:16:49Untertitelung. BR 2018
00:16:56Untertitelung. BR 2018
00:16:58Untertitelung. BR 2018
00:17:02Untertitelung. BR 2018
00:17:42Untertitelung. BR 2018
00:18:02Untertitelung. BR 2018
00:18:02Untertitelung. BR 2018
00:18:31Untertitelung. BR 2018
00:18:31Untertitelung. BR 2018
00:18:32Untertitelung.BR 2021
00:18:32D Landau. BR 2018
00:18:43Untertitelung. BR 2018
00:18:51Soll ich Ihnen helfen?
00:18:53Oh, Dankeschön.
00:19:12Also das, das ist mein Vater.
00:19:16Er hat ein nettes Gesicht und er sieht Ihnen sehr ähnlich.
00:19:22Nein.
00:19:24Ich bin meinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
00:19:27Mein Vater kämpft gerade im Krieg.
00:19:32Mein Vater war auch im Krieg und hat gekämpft.
00:19:36Aber das ist schon lange her.
00:19:40Vor diesem furchtbaren Winter.
00:19:42Ich mag den Winter ganz gerne.
00:19:44Da kann man Eis laufen und es gibt Schneeballschlachten.
00:19:49Oh, und Weihnachten.
00:19:51Nicht hier.
00:19:51Nein, wir hatten kein Weihnachten mehr seit 100 Jahren.
00:19:57Was?
00:19:59100 Jahre ohne Geschenke?
00:20:01Immer Winter, aber niemals Weihnachten.
00:20:04Und es ist ein langer Winter.
00:20:07Aber Narnia im Sommer hätte dir sehr gefallen.
00:20:11Wir Faune haben die ganze Nacht mit den Druaden getanzt.
00:20:15Und weißt du, wir wurden nie müde.
00:20:19Und die Musik, sie war wundervoll.
00:20:25Möchtest du etwas hören?
00:20:29Oh, ja, bitte.
00:20:36Also, kennst du vielleicht irgendwelche narnianischen Schlaflieder?
00:20:42Nein, tut mir leid.
00:20:44Das ist gut.
00:20:46Weil sich das jetzt wahrscheinlich nicht sehr nach einem anhören wird.
00:20:55Das ist gut.
00:21:08Musik
00:21:38Musik
00:22:16Oh, ich sollte gehen
00:22:17Dafür ist es jetzt zu spät
00:22:20Ich bin so ein abscheulicher Faun
00:22:26Oh nein
00:22:28Sie sind der netteste Faun, dem ich je begegnet bin
00:22:31Dann bist du bisher nicht sehr vielen begegnet
00:22:36Es ist sicher nicht schlimm, was sie getan haben
00:22:38Hey
00:22:42Es ist nichts, was ich getan habe, Lucy Pevensey
00:22:46Es ist etwas, was ich gerade tue
00:22:48Was tun sie denn gerade?
00:22:51Ich bin gerade dabei, dich zu entführen
00:22:55Es ist die weiße Hexe
00:22:56Ihretwegen ist es immer Winter und immer kalt
00:22:59Sie hat uns befohlen
00:23:00Wenn einer von uns je im Wald auf einen Menschen stößt
00:23:03Dann soll er sofort an Sie ausgeliefert werden
00:23:07Aber Herr Thumnus, das werden Sie doch nicht tun
00:23:15Ich...
00:23:15Ich dachte, wir wären Freunde
00:23:23Vielleicht...
00:23:23Weiß ich schon, dass du hier bist
00:23:25Der Wald wimmelt von ihren Spionen
00:23:31Sogar manche Bäume sind auf ihrer Seite
00:23:38Findest du von hier allein zurück?
00:23:41Ich glaube schon
00:23:42Gut
00:23:47Wird Ihnen auch nichts passieren?
00:23:51Hey
00:23:52Hey
00:23:53Hey
00:23:55Es tut mir leid
00:23:56Es tut mir so leid
00:24:01Hier
00:24:04Behalten Sie es
00:24:06Sie brauchen es dringender als ich
00:24:12Was auch immer geschehen wird, Lucy Pevensey
00:24:14Ich bin froh, dass ich dir begegnet bin
00:24:17Deinetwegen ist mir so warm wie seit 100 Jahren nicht mehr
00:24:22Jetzt geh
00:24:23Geh schon
00:24:39Ich bin wieder da
00:24:40Mir ist nichts passiert
00:24:41Es geht mir gut
00:24:43Halt die Klappe
00:24:43Er kommt
00:24:49Ich habe das Gefühl
00:24:50Ihr habt nicht kapiert, wie man Verstecken spielt
00:24:52Habt ihr euch da nicht gefragt, wo ich bin?
00:24:55Genau darum geht's doch
00:24:56Du sollst dich so lange verstecken, bis die anderen dich suchen
00:24:58Heißt, dass ich gewinne?
00:25:00Lucy hat keine Lust mehr zu spielen
00:25:02Ich bin doch ganz lange weg gewesen
00:25:18Das Einzige, was hier mit Wald zu tun hat, ist das Holz, aus dem der Schrank ist
00:25:22Ein Spiel nach dem anderen
00:25:23Wir haben nicht alle so viel Fantasie wie du, Lucy
00:25:30Aber ich habe mir das nicht ausgedacht
00:25:33Es reicht jetzt, Lucy
00:25:35So eine Geschichte denke ich mir doch nicht aus
00:25:38Also ich glaube dir
00:25:40Ehrlich?
00:25:41Ja, natürlich
00:25:43Habe ich dir nichts von dem Fußballfeld im Badezimmerschrank erzählt?
00:25:46Kannst du vielleicht damit aufhören?
00:25:48Dadurch machst du alles nur noch schlimmer
00:25:50Das war nur ein Scherz
00:25:51Wann wirst du endlich erwachsen?
00:25:53Halt die Klappe!
00:25:54Du tust du, als wärst du dein, bist du aber nicht!
00:26:00Das war nicht gerade sehr geschickt
00:26:05Aber...
00:26:06Nania gibt es wirklich?
00:26:09Susan hat es doch gerade gesagt
00:26:12Es reicht jetzt
00:26:13Die Klappe!
00:26:23Musik
00:26:52Musik
00:27:25Musik
00:27:44Musik
00:27:46Musik
00:27:47Musik
00:27:50Lucy
00:27:52Wo bist du?
00:27:56Musik
00:27:57Musik
00:27:59Musik
00:28:01Musik
00:28:02Musik
00:28:02Musik
00:28:05Lucy
00:28:08Hoffentlich hast du keine Angst
00:28:11Musik
00:28:14Musik
00:28:16Musik
00:28:18Musik
00:28:18Musik
00:28:19Musik
00:28:24Musik
00:28:27Musik
00:28:28Musik
00:28:29Musik
00:28:30Musik
00:28:48Musik
00:28:51Musik
00:28:53Musik
00:28:53Musik
00:28:53Musik
00:28:53Musik
00:28:53Musik
00:28:55Musik
00:28:55Musik
00:28:57Musik
00:28:58Musik
00:29:00Musik
00:29:07Musik
00:29:08Musik
00:29:13Musik
00:29:25Lucy!
00:29:44Lucy?
00:30:15Lass mich in Ruhe!
00:30:16Was ist denn los, Ginabrik?
00:30:18Sagen Sie mir, soll mich loslassen? Ich hab doch gar nichts getan!
00:30:20Wie redest du mit der Königin von Narnia?
00:30:23Das wusste ich nicht!
00:30:24Das war die falsche Antwort!
00:30:26Halt!
00:30:38Wie ist dein Name, Adams Sohn?
00:30:41Äh, Edmund.
00:30:43Und wie, Edmund?
00:30:45Bist du in mein Reich gelangt?
00:30:47Ich weiß nicht genau.
00:30:50Ich bin nur meiner Schwester nachgegangen.
00:30:52Deiner Schwester?
00:30:53Wie viele seid ihr?
00:30:54Vier. Lucy ist die einzige, die schon mal hier war.
00:30:58Sie hat gesagt, sie hat hier einen Faulen getroffen.
00:31:01Ähm, Tumnus heißt der.
00:31:02Susan und Peter haben ihr nicht geglaubt und ich auch nicht.
00:31:05Edmund, ist dir nicht kalt?
00:31:08Magst du dich zu mir setzen?
00:31:13Ja.
00:31:16Ja.
00:31:25Ja.
00:31:26Also.
00:31:27Willst du vielleicht was Heißes trinken?
00:31:30Ja, bitte.
00:31:32Majestät.
00:31:51Euer Trunk, Sire.
00:31:53Wie haben Sie das gemacht?
00:31:55Ich kann alles machen, was du willst.
00:31:58Können sie mich größer machen?
00:32:01Du kannst dir aussuchen, was du essen willst.
00:32:06Türkischen Honig?
00:32:34Edmund.
00:32:35Du würdest mir eine große Freude machen, wenn ich dein Kind in deinem Kind
00:32:37meine Geschwister kennenlernen dürfte.
00:32:39Jo.
00:32:41An denen ist doch nichts Besonderes.
00:32:44Oh, die sind sicher nicht annähernd so bezaubernd wie du.
00:32:51Weißt du, Edmund?
00:32:52Ich hab keine Kinder.
00:32:55Ich könnte mir sehr gut vorstellen, wenn ich dich so ansehe, dass du eines Tages unter Umständen
00:33:01Prinz von Narnia wirst.
00:33:03Vielleicht sogar König.
00:33:06Wirklich?
00:33:08Nur wenn du deine Familie mitbringst.
00:33:12Ähm, heißt das, Peter wäre dann auch ein König?
00:33:17Nein.
00:33:18Nein, nein.
00:33:20Aber ein König braucht Dina.
00:33:24Ich glaub, ich kann sie herbringen.
00:33:31Dort hinter den Wäldern siehst du die beiden Hügel?
00:33:34Mein Schloss ist genau dazwischen.
00:33:37Es wird dir gefallen, Edmund.
00:33:39Ich hab da Zimmer vollgestopft mit türkischem Honig.
00:33:44Kann ich jetzt noch welchen haben?
00:33:47Nein!
00:33:50Du willst dir doch nicht den Appetit verderben.
00:33:53Außerdem werden wir beide uns ja schon sehr bald wiedersehen, nicht wahr?
00:33:56Das hoffe ich.
00:33:58Majestät.
00:34:00Bis dann, mein Kleiner.
00:34:02Hm, ich werd dich vermissen.
00:34:17Edmund?
00:34:20Oh, Edmund!
00:34:22Du bist ja auch hier!
00:34:23Oh, ist das toll!
00:34:25Wo warst du denn bloß?
00:34:27Ich war bei Herrn Tumnus.
00:34:28Es geht ihm gut!
00:34:30Die weiße Hexe hat zum Glück nicht erfahren, dass ich ihn getroffen habe.
00:34:34Die weiße Hexe?
00:34:36Sie behauptet, sie ist die Königin von Narnia.
00:34:39Aber das ist sie gar nicht.
00:34:42Geht's dir nicht gut?
00:34:43Du siehst furchtbar aus.
00:34:45Was soll die Frage?
00:34:46Ich meine, es ist eiskalt.
00:34:49Wie kommen wir hier wieder weg?
00:34:51Komm mit.
00:34:53Hier geht's lang.
00:34:57Peter, Peter, wach auf!
00:34:58Peter, wach auf!
00:34:59Es ist da!
00:35:00Es ist wirklich da!
00:35:01Lucy, wovon redest du überhaupt?
00:35:04Narnia, gibt es wirklich Peter?
00:35:05Ich hatte recht!
00:35:06Du hast bestimmt nur geträumt, Lucy.
00:35:08Aber ich hab das nicht geträumt!
00:35:10Ich hab den Tumnus wieder gesehen!
00:35:11Und Edmund war diesmal auch mit dabei!
00:35:17Du...
00:35:18Du hast den Phon gesehen?
00:35:24Naja...
00:35:24Eigentlich sind die beiden sich nicht begegnet.
00:35:29Eher...
00:35:33Was hast du da überhaupt gemacht?
00:35:37Ich hab nur so getan, als ob.
00:35:40Es tut mir leid, Peter.
00:35:42Ich hätte sie nicht anstacheln sollen, aber...
00:35:45Du weißt ja, wie kleine Kinder heute so sind.
00:35:47Sie wissen einfach nicht, wann sie aufhören sollen.
00:35:58Au!
00:36:02Oh!
00:36:09Jetzt reicht's!
00:36:10Wenn ihr hier weiter so einen Lärm macht, dann schlaft ihr im Stall!
00:36:14Professor!
00:36:15Es tut mir leid.
00:36:17Ich hab den Kindern gesagt, dass sie auf keinen Fall gestört werden dürfen.
00:36:20Ist schon gut, Mrs. McCready.
00:36:22Sicher gibt es dafür eine Erklärung.
00:36:24Aber zuerst sollte unser kleiner Gast eine heiße Schokolade bekommen.
00:36:28Na, dann komm mal mit.
00:36:30Na, dann komm mal mit.
00:36:38Wie es aussieht, habt ihr es geschafft, meine Haushälterin etwas durcheinander zu bringen?
00:36:43Es tut uns sehr leid, Sir.
00:36:45Es kommt nicht wieder vor.
00:36:46Es ist wegen unserer Schwester, Sir.
00:36:48Lucy.
00:36:49Die Kleine, die geweint hat.
00:36:50Ja, Sir.
00:36:52Sie ist wütend.
00:36:53Und deswegen die Tränen.
00:36:55Nein, es ist nichts.
00:36:56Wir kommen damit klar.
00:36:58Das sehe ich.
00:37:01Sie sagt, sie hätte ein magisches Land entdeckt.
00:37:04In diesem Kleiderschrank da oben.
00:37:09Was hast du da gesagt?
00:37:11Ähm, in dem Kleiderschrank.
00:37:13Da oben.
00:37:16Lucy glaubt, dass da ein Wald drin ist.
00:37:18Sie hört gar nicht mehr auf, davon zu reden.
00:37:20Und wie war es?
00:37:22Als wenn man mit einer Verrückten redet.
00:37:24Nein, nein, nein.
00:37:25Nicht sie.
00:37:26Ich meine das Land.
00:37:27Sie glauben ihr doch nicht etwa.
00:37:29Tut ihr es?
00:37:30Natürlich nicht.
00:37:32Logisch betrachtet ist das völlig unmöglich.
00:37:34Was wird heutzutage an den Schulen gelehrt?
00:37:38Edmund sagt, sie haben sich das nur ausgedacht.
00:37:40Und er ist sonst der Vertrauenswürdigere.
00:37:42Nein.
00:37:43Genau genommen wäre es das erste Mal.
00:37:45Wenn sie nicht verrückt ist und nicht lügt, sollten wir logisch betrachtet davon ausgehen, dass sie die Wahrheit sagt.
00:37:52Wollen sie damit sagen, dass wir ihr das einfach so glauben sollen?
00:37:57Sie ist doch eure Schwester, oder?
00:37:59Und ihr seid ihre Familie.
00:38:03Dann solltet ihr euch auch wie eine verhalten.
00:38:07Peter holt aus und beweist seinen starken Wurfarm!
00:38:12Aua!
00:38:13Hoppla!
00:38:14Mach auf, du Träumer!
00:38:17Warum spielen wir nicht wieder Verstecken?
00:38:20Du hast doch gesagt, das ist nur was für Babys.
00:38:24Außerdem tut uns allen die frische Luft ganz gut.
00:38:27Ist ja nicht so, als wäre da drin keine Luft.
00:38:30Bist du bereit?
00:38:32Bist du's?
00:38:41Au!
00:38:51Gut gemacht, Ed.
00:38:52Du hast geworfen.
00:38:53Was zum Kuckuck ist da los?
00:38:55Die MacReady.
00:38:56Weg hier.
00:39:05Nein, nein, nein, da, nein, da, nein.
00:39:33Komm schon, los!
00:39:35Das ist hoffentlich nicht dein Ernst.
00:39:39Schnell!
00:39:50Weiter nach hinten.
00:39:51Schubst nicht.
00:39:52Schubst nicht.
00:39:53Noch weiter nach hinten.
00:39:54Aua.
00:39:55Los.
00:39:55Hör auf, du tut mir weh.
00:39:56Wart auf zu schubsen.
00:39:57Aber jetzt schubst du.
00:39:58Aua.
00:40:10Das ist unmöglich.
00:40:13Keine Sorge.
00:40:15Das hier ist alles nur Einbildung.
00:40:19Ich glaube, ein tut uns wirklich leid.
00:40:22Trifft es wohl nicht ganz.
00:40:24Nein, da hast du recht.
00:40:28Aber das vielleicht.
00:40:40Hör auf damit.
00:40:44Du kleiner Lügner.
00:40:45Du hast doch auch gedacht, sie lügt.
00:40:47Sag Lucy, dass es dir leid tut.
00:40:50Du sollst dich entschuldigen.
00:40:52Ja, ja.
00:40:54Tut mir leid.
00:40:55Ist schon gut.
00:40:57Manchmal wissen kleine Kinder nicht, wann sie aufhören sollen.
00:41:00Sehr witzig.
00:41:01Am besten gehen wir wieder zurück.
00:41:03Wollen wir nicht mal gucken, wie es hier so aussieht?
00:41:07Ich finde, Lucy sollte entscheiden.
00:41:10Ich will euch unbedingt Herrn Tumnus vorstellen.
00:41:13Dann werden wir mal zu Herrn Tumnus gehen.
00:41:17Aber wir können doch nicht in den Sachen durch den Schnee stapfen.
00:41:21Nein.
00:41:23Aber ich bin sicher, der Professor hat nichts dagegen, wenn wir die hier anziehen.
00:41:27Genau genommen, wenn man es logisch betrachtet,
00:41:32nehmen wir die Mäntel nicht mal aus dem Schrank.
00:41:34Nur Mädchen ziehen sowas an.
00:41:36Ich weiß.
00:41:56Also, wenn wir die Mäntel nicht trifft,
00:42:11nehmen wir die Mäntel nicht nur eine Mäntel nicht.
00:42:20Dann werden wir die Mäntel nicht bei uns.
00:42:21Es wird auch ein Gäbchen zu verflüben.
00:42:23Wir müssen die Mäntel nicht kommen.
00:42:24Und wenn wir die Mäntel nicht wissen,
00:42:25Wir müssen die Mäntel nicht過去 tun.
00:42:25Und wir müssen die Mäntel nicht wegkommen.
00:42:28Lu?
00:42:31Lucy!
00:42:50Wie kann man so etwas tun?
00:43:04Wie kann man so etwas tun?
00:43:08Wie kann man so etwas tun?
00:43:11Der Faun Tumnus wird hiermit des Hochverrats angeklagt.
00:43:16Gegen Ihre Kaiserliche Majestät, Iades, Königin von Narnia.
00:43:22Wegen Unterstützung ihrer Feinde und Verbrüderung mit Menschen.
00:43:26Gezeichnet Maugrim, Hauptmann der Geheimpolizei.
00:43:29Lang lebe die Königin.
00:43:32Das reicht. Ich finde, wir sollten sofort zurückgehen.
00:43:36Aber was ist mit Herrn Tumnus?
00:43:37Wenn er verhaftet wurde, weil er mit einem Menschen zusammen war, dann können wir wohl nicht sehr viel für ihn
00:43:42tun.
00:43:42Ich glaube, ihr versteht nicht, worum es hier geht.
00:43:45Ich bin dieser Mensch. Sie muss rausgefunden haben, dass er mir geholfen hat.
00:43:50Vielleicht könnten wir die Polizei rufen.
00:43:52Sie sind die Polizei.
00:43:53Mach dir keine Sorgen, Lou. Irgendwas fällt uns schon ein.
00:43:56Warum?
00:43:58Immerhin ist er ein Krimineller.
00:44:05Hat dieser Vogel gerade... gemacht?
00:44:20Ich bin dieser Vogel gerade...
00:44:50Taz,
00:44:52Das ist ein Biber.
00:44:59Komm her.
00:45:02Na komm.
00:45:07Keine Ahnung, was das soll, aber dran schnüffeln werde ich nicht.
00:45:11Oh.
00:45:12Entschuldigung.
00:45:15Lucy Pevensey.
00:45:18Äh.
00:45:21Ja.
00:45:33Dieses Taschentuch habe ich doch Herrn Tumnus.
00:45:35Geschenkt. Er hat es mir gegeben, bevor Sie ihn geschnappt haben.
00:45:38Geht es ihm gut?
00:45:40Wir müssen hier weg.
00:45:44Was macht ihr denn?
00:45:46Sie hat recht.
00:45:47Du weißt doch gar nicht, ob wir ihm vertrauen können.
00:45:50Er sagt, er kennt den Fon.
00:45:51Er ist ein Biber.
00:45:53Eigentlich dürfte er gar nichts sagen.
00:45:56Ist alles in Ordnung?
00:45:57Ja.
00:45:58Wir haben uns nur unterhalten.
00:46:00Hebt euch das lieber für einen sicheren Ort auf.
00:46:04Er meint wegen der Bäume.
00:46:12Na los, gehen wir.
00:46:21Kommt.
00:46:22Wir sollten uns hier draußen nicht von der Dunkelheit überraschen lassen.
00:46:38Ah, sieht aus, als hätte mein altes Mädchen schon den Kessel aufgesetzt.
00:46:42Erstmal Tesschentee.
00:46:43Das ist hübsch.
00:46:44Ach, das ist nur ein kleines Dämpchen.
00:46:46Ist noch nicht fertig.
00:46:47Gibt noch viel zu tun.
00:46:48Aber wenn es so weit ist, gibt es eine Menge Kunsthaft.
00:46:52Biber, bist du das?
00:46:54Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:46:55Wenn ich dahinter komme, dass du wieder mit dem Dachs unterwegs warst, dann...
00:46:59Oh, also das sind keine Dachse.
00:47:03Oh, ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erleben würde.
00:47:08Guck dir mein Fell an.
00:47:10Hättest du mir nicht vorher Bescheid sagen können?
00:47:12Hätte ich ja getan, wenn ich geglaubt hätte, es bringt was.
00:47:15Ach, kommt doch rein.
00:47:17Wollen doch mal sehen, ob wir nicht was zu essen für euch haben.
00:47:19Und etwas zivilisiertere Gesellschaft.
00:47:24Stoßt euch nicht den Kopf.
00:47:25Entschuldigt das Durcheinander.
00:47:27Ich kriege Herrn Biber nie aus dem Sessel hoch.
00:47:34Na, mein Junge, bewundern wir die Landschaft?
00:47:41Können wir irgendwas tun, um Herrn Tumnus zu helfen?
00:47:43Sie haben ihn bestimmt ins Schloss der Hexe gebracht.
00:47:46Und man sagt, nur wenige, die dort hineingegangen sind, kamen je wieder heraus.
00:47:51Fisch und Chips!
00:47:54Aber es gibt noch Hoffnung, Kleines.
00:47:57Es gibt noch Hoffnung...
00:47:58Oh ja, es gibt sogar noch viel mehr als Hoffnung.
00:48:03Aslan ist auf dem Weg nach Narnia.
00:48:12Wer ist Aslan?
00:48:14Wer ist Aslan?
00:48:17Du kleiner Frechdachs!
00:48:21Was denn?
00:48:25Ihr wisst es wirklich nicht.
00:48:26Naja, wir sind noch nicht besonders lange hier.
00:48:29Eigentlich ist er nur der König des ganzen Waldes.
00:48:31Der große Boss.
00:48:33Der wahre König von Narnia.
00:48:35Er war weg.
00:48:36Für sehr lange Zeit.
00:48:37Aber er ist wieder da.
00:48:39Und er wartet auf euch in der Nähe des steinernen Tisches.
00:48:41Er wartet auf uns?
00:48:43Ist das eine Herzfrage?
00:48:45Ich glaube, die haben noch nie was von der Prophezeiung gehört.
00:48:47Na dann, los!
00:48:50Also.
00:48:52Aslans Rückkehr.
00:48:53Die Verhaftung von Herrn Tumnus.
00:48:55Die Geheimpolizei.
00:48:57Das passiert alles nur euretwegen.
00:48:59Sie geben uns die Schuld daran?
00:49:00Nein, wir geben euch nicht die Schuld.
00:49:02Wir danken euch.
00:49:05Es gibt eine Prophezeiung.
00:49:06Wenn Adams Fleisch und Adams Blut in Kerperavel auf den Thronen ruht,
00:49:12ist das Übel vorbei und das Volk sich freuen tut.
00:49:15Das ist nicht gerade ein sehr guter Rang.
00:49:16Ja, ich weiß aber.
00:49:18Das ist ja auch nicht das, worum es geht.
00:49:20Es wurde vor langer Zeit vorhergesagt,
00:49:23dass zwei Adams Söhne und zwei Evas Töchter,
00:49:25die weiße Hexe besiegen und Narnia,
00:49:28endlich den Frieden wiedergeben werden.
00:49:33Und Sie glauben, dass wir das sind?
00:49:35Das möchte ich euch geraten haben,
00:49:36denn Aslan stellt gerade eure Armee auf.
00:49:38Unsere Armee?
00:49:39Mom hat uns weggeschickt, um uns vor einem Krieg zu beschützen.
00:49:43Ich glaube, sie verwechseln uns.
00:49:46Wir sind keine Helden.
00:49:48Wir sind aus Finchley.
00:49:51Danke für Ihre Gastfreundschaft.
00:49:55Aber wir müssen jetzt wirklich gehen.
00:49:57Ihr könnt jetzt nicht einfach weggehen.
00:49:59Er hat recht.
00:50:00Wir müssen doch irgendwie Herrn Tumnus helfen.
00:50:03Das geht nicht, Lucy.
00:50:05Es tut mir leid,
00:50:07aber für uns wird es jetzt Zeit, nach Hause zu gehen.
00:50:10Ed?
00:50:12Ed?
00:50:16Ich bringe ihn um.
00:50:18Das musst du vielleicht gar nicht mehr.
00:50:20Ist Edmund vorher schon mal in Narnia gewesen?
00:50:49Behalte euch!
00:51:12Edmund!
00:51:13Schst!
00:51:13Sie werden euch hören!
00:51:15Nein!
00:51:16Lassen Sie mich los!
00:51:17Ihr lauft ihr in die Falle!
00:51:19Wir können ihn doch nicht einfach im Stich lassen!
00:51:20Er ist unser Bruder!
00:51:21Er ist nur der Köder!
00:51:23Die Hexe will euch doch alle vier...
00:51:25Wozu?
00:51:25...um zu verhindern, dass die Prophezeiung wahr wird.
00:51:28Sie will euch töten!
00:51:40Das Ganze hier ist nur deine Schuld.
00:51:42Meine Schuld?
00:51:43Das alles wäre nicht passiert, wenn du einfach auf mich gehört hättest!
00:51:46No, du wusstest also, dass das passieren würde!
00:51:48Ich wusste nicht, dass es passieren würde!
00:51:49Wir hätten einfach umkehren sollen, als wir es noch konnten!
00:51:51Hört auf!
00:51:53Das hilft Edmund auch nicht weiter!
00:51:56Sie hat recht.
00:51:57Der Einzige, der euren Bruder noch retten kann, ist Aslan.
00:52:02Dann gehen wir zu ihm.
00:52:03Dann gehen wir zu ihm.
00:52:13Dann gehen wir zu ihm.
00:52:15Bar's gibts!
00:52:19Das ist alles!
00:52:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:33Nun, dann bist du zu guter Letzt doch zu was Nutze gewesen, nicht wahr?
00:55:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:14Du weißt, was zu tun ist
00:56:16Du weißt, was zu tun ist
00:56:43Schnell, mein Herz, Sie sind uns auf den Ferschen
00:56:45Oh, also gut
00:56:47Was macht sie da?
00:56:49Ihr werdet mir noch dankbar sein
00:56:51Es ist ein weiter Weg
00:56:52Und Herr Bieber kriegt richtig schlechte Laune, wenn er Hunger hat
00:56:55Ich hab jetzt schon schlechte Laune
00:56:58Schnappt sie euch
00:57:03Brauchen wir Marmelade?
00:57:05Nur wenn die Hexe uns Toast serviert
00:57:21Erreit euch!
00:57:38Den haben Taks und ich gegraben
00:57:40Der Ausgang ist gleich bei seinem Bauch
00:57:41Du hast mir doch gesagt, er führt zur Kirche!
00:57:43Ah, Lucy!
00:57:47Sie sind im Tunnel
00:57:49Schnell!
00:57:50Hier lang!
00:57:50Vereit euch!
00:57:53Lauf!
00:57:54Schnell!
00:57:55Schnell, schnell, schnell!
00:58:03Warum hast du keine Karte mitgebracht?
00:58:06Da war kein Platz mehr, hat nicht gewagt
00:58:08Lade!
00:58:15Komm, Lucy!
00:58:37Es tut mir so leid, mein Lieber
00:58:40Er war mein bester Freund
00:58:52Was ist hier bloß passiert?
00:58:54Genau das, was passiert, wenn meine Hexe in die Quere kommt
00:58:56Einen Schritt weiter, du Verräter
00:58:58Und ich werde aus dir Späne machen
00:59:00Ruhig blut
00:59:01Ich bin einer von den Guten
00:59:03Ach ja?
00:59:04Für mich siehst du aber eher wie einer von den Bösen aus
00:59:07Eine bedauerliche Familienähnlichkeit
00:59:09Aber über Artverwandtschaften reden wir später
00:59:12Jetzt sollten wir verschwinden
00:59:14Wie lautet der Plan?
00:59:24Tag die Herren
00:59:26Haben wir etwas verloren?
00:59:28Lass gefälligst die dummen Sprüche
00:59:29Ich weiß, auf welcher Seite du stehst
00:59:33Wir suchen ein paar Menschen
00:59:36Menschen hier in Narnia?
00:59:38Nun, das wäre eine ziemlich wertvolle Information, findest du nicht?
00:59:43Deine Belohnung ist dein Leben
00:59:45Das ist zwar nicht viel wert
00:59:48Aber was soll's
00:59:50Wo sind die Flüchtigen?
00:59:59Richtung Norden
01:00:01Sie sind Richtung Norden
01:00:03Spürt sie sofort auf
01:00:16Diese Tiere haben Herrn Tumnus geholfen
01:00:19Die Echse war vor mir hier
01:00:20Au!
01:00:23Tut es sehr weh?
01:00:24Naja, ich wünschte ich könnte sagen
01:00:26Hunde die Bällen beißen nicht
01:00:27Au!
01:00:28Du, stillhalten!
01:00:29Ist ja noch schlimmer als Herr Biber am Badetag
01:00:32Der schlimmste Tag im Jahr
01:00:33Vielen Dank erst mal
01:00:35Aber mehr Zeit habe ich nicht, um mich auszukurieren
01:00:38Wieso nicht?
01:00:39Es war mir ein Vergnügen, meine Königin, und eine Ehre
01:00:42Aber es bleibt wenig Zeit
01:00:43Aslan hat mich gebeten, unsere Leute zusammenzurufen
01:00:46Du hast Aslan gesehen?
01:00:48Und? Wie ist er?
01:00:50Genauso, wie ihr ihn euch vorstellt, Freunde
01:00:53Wir können uns glücklich schätzen, dass er in diesem Kampf an unserer Seite steht
01:00:57Aber wir haben überhaupt nicht vor, gegen jemanden zu kämpfen
01:00:59Aber König Peter, die Prophezeiung
01:01:02Ohne euch können wir nicht in die Schlacht ziehen
01:01:10Wir wollen nur unseren Bruder zurück
01:01:38Falls...
01:01:40Falls du das nicht essen willst, dann kann ich nicht in die Schlacht
01:01:49Ich werde ja aufstehen, aber meine Beine...
01:01:55Ich werde ja aufstehen, aber meine Beine...
01:02:16Du bist Lucy Pevensys Bruder
01:02:18Ich bin Edmund
01:02:22Ja, ihr habt die gleiche Nase
01:02:29Geht es deiner Schwester gut?
01:02:34Ist sie in Sicherheit?
01:02:39Ich weiß es nicht
01:02:48Meine Polizei hat leider kein Glück gehabt, Edmund
01:02:52Deine kleine Familie ist nirgendwo zu finden
01:03:01Wo sind sie hin?
01:03:02Ich weiß es nicht
01:03:04Dann habe ich keine Verwendung mehr für dich
01:03:07Wartet!
01:03:08Die... die Bibe haben irgendwas von Aslan gesagt
01:03:16Aslan?
01:03:18Wo?
01:03:23Ich...
01:03:24Er ist fremd hier, Eure Majestät
01:03:25Ich... ich kann mir nicht vorstellen, dass er irgendwas meint
01:03:29Also, ich höre
01:03:31Wo ist Aslan?
01:03:37Ich... ich weiß es nicht
01:03:39Ich... ich habe nicht alles gehört
01:03:44Ich wollte doch so schnell es geht zu euch
01:03:49Wache!
01:03:51Ja, Majestät
01:03:55Macht den Faun los
01:04:01Meine, meine
01:04:11Weißt du, wieso du hier bist, Faun?
01:04:14Weil ich den Glauben nicht aufgebe
01:04:16An ein freies Narnia
01:04:20Du bist hier
01:04:22Weil er
01:04:25Dich verraten hat
01:04:28Für Süßigkeiten
01:04:37Schafft den Faun hoch
01:04:44Mach meinen Schlitten fertig
01:04:48Edmund vermisst seine Geschwister
01:05:13Aslans Lager ist in der Nähe vom steinernen Tisch
01:05:16Auf der anderen Seite des gefrorenen Flusses
01:05:19Fluss?
01:05:20Dieser Fluss ist seit 100 Jahren zugefroren
01:05:27Das ist ganz schön weit
01:05:28Das ist unsere Welt, mein Lieber
01:05:30Hast du dir vorgestellt, sie wäre klein?
01:05:33Zumindest kleiner
01:05:52Bist du so weit, Adams Sohn?
01:05:56Bist du so weit, Adams
01:05:59Bist du so weit, Adams?
01:06:03Eihah! Eihah! Eihah!
01:06:29Eihah!
01:06:30Na kommt schon, Kinder, solange wir noch jung sind.
01:06:35Wenn unser Freund nicht aufhört, solche Sprüche zu klopfen, dann...
01:06:39...dann mache ich aus seinem Fell eine Mütze.
01:06:42Beeilt euch! Kommt schon!
01:06:44Er kann einfach nicht aufhören zu kommandieren.
01:06:46Hinter euch! Sie kommt!
01:06:48Lauf! Lauf!
01:06:49Lauf!
01:06:55Lauf!
01:07:02Lauf!
01:07:03Lauf!
01:07:06Lauf!
01:07:14Lauf!
01:07:18Lauf!
01:07:20Lauf!
01:07:22Lauf!
01:07:23Lauf!
01:07:25Lauf!
01:07:29Lauf!
01:07:36Lauf!
01:07:38Lauf!
01:07:46Lauf!
01:07:50Lauf!
01:08:02Lauf!
01:08:04Lauf!
01:08:06Lauf!
01:08:06Lauf!
01:08:09Lauf!
01:08:18Lauf!
01:08:23Lauf!
01:08:25No!
01:08:33Lauf!
01:08:37Lauf!
01:08:38Lauf!
01:08:51Frohe Weihnachten!
01:08:52Das ist es wahrhaftig, Lucy.
01:08:55Seit ihr nach Narnia gekommen seid.
01:08:57Also ich hab wirklich einiges mitgemacht, seit wir hier sind.
01:09:00Aber das...
01:09:01Wir haben sie für die weiße Hexe gehalten.
01:09:03Ja, ja, das tut mir auch sehr leid.
01:09:05Aber zu meiner Entschuldigung, ich fahr das Ding hier schon ein bisschen länger als die Hexe.
01:09:10Ich hab gedacht, es gibt kein Weihnachten in Narnia.
01:09:13Nein, lange Zeit nicht.
01:09:16Aber die Hoffnung, die ihr geweckt habt, eure Majestäten,
01:09:20fängt endlich an, die Macht der weißen Hexe zu schwächen.
01:09:24Aber trotzdem, nehm ich mal an, dass ihr das hier gebrauchen könnt.
01:09:32Geschenke!
01:09:39Der Saft der Feuerblume, ein Tropfen davon, kann jede Wunde heilen.
01:09:47Und das auch, wenn ich hoffe, dass du's nie brauchst.
01:09:54Dankeschön.
01:09:56Ich glaube, ich bin tapfer genug dafür.
01:09:59Da bin ich mir ganz sicher.
01:10:01Aber der Krieg ist etwas Scheußliches.
01:10:05Hm.
01:10:12Susan.
01:10:16Vertraue in diesen Bogen und er wird sein Ziel nie verfehlen.
01:10:22Ähm, haben Sie nicht gemeint, Krieg wäre etwas Scheußliches?
01:10:27Und obwohl es dir offenbar nicht schwerfällt, dir Gehör zu verschaffen,
01:10:30blass hier hinein.
01:10:32Und wo immer du bist, wird schnell Hilfe herbeieilen.
01:10:37Danke.
01:10:40Peter.
01:10:43Die Zeit ist vielleicht schon nahe, da du das hier brauchen wirst.
01:10:54Danke schön.
01:10:56Das sind Werkzeuge.
01:10:59Keine Spielsachen.
01:11:00Verwendet sie bedacht und weise.
01:11:05So, es wird Zeit zu gehen.
01:11:07Der Winter ist fast vorbei.
01:11:10Und es bleibt eine Menge liegen, wenn man 100 Jahre weg ist.
01:11:17Lang lebe, Aslan.
01:11:22Und frohe Weihnachten.
Kommentare