- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:10Thank you. You worked hard driving.
00:12oh my.
00:13what?
00:14And I'm taking this back.
00:16Hey! Give it to me!
00:19What's wrong?
00:21Give it to me! It's originally the kid's!
00:22I'm the one who said I'd ride!
00:23Ah, give it to me quickly!
00:26Give it to me quickly!
00:28I told you I was going to ride!
00:29Why are you changing your mind now?
00:30Ah, you've already ridden it a bit, that's enough! Now hand it over quickly!
00:32what's the matter?
00:33My middle-aged senior won't give me my scooter key.
00:35I'm here.
00:37Uncle, look at this kid.
00:38A kid with narcolepsy keeps asking for the scooter key.
00:40That's my business to handle.
00:41My senior tried to use my scooter key to do it together, though.
00:43Hey! When am I supposed to do it?
00:43Is it true?
00:44Give it to me quickly, it's my nose!
00:45Ah, Uncle, stop him.
00:46Wait a minute, wait a minute.
00:47I was actually planning to talk to you properly anyway.
00:49Speaking of which, let's sort out the scooter issue.
00:52I also told Hasun to come over.
00:54Ah, my uncle told me to say that.
00:55That's what I'm talking about.
00:56say.
00:56Wait a minute, wait a minute.
00:58So the problem is the scooter key I had been keeping.
01:01Jong-seok said he would keep it.
01:02You mean that he actually tried to run away from home a few times on that scooter.
01:06Oh, he's just saying that.
01:08Why are you lying, senior?
01:09I'm sorry, but then Jongseok won't work out.
01:12Ah, then I'm an expert.
01:14Students applying are not allowed either.
01:15Narcolepsy is a really serious condition.
01:17It's not serious.
01:18If it were that much, how would you have managed to ride it all this time?
01:20You really can't do it.
01:21Ah, then, nana na, the one I'm looking at.
01:23What Ha-seon is keeping again.
01:24Ah, if I keep it, I'm sure he'll secretly take it again.
01:27I suppose so.
01:28Ah, then maybe I should try learning it.
01:30Then I have no choice but to do it again.
01:33Ah, why is it so noisy?
01:35Then give it to that person, right?
01:37I'm doing delivery work starting tomorrow, so that scooter would be much better than riding that company's motorcycle.
01:42You also pay the borrowed price.
01:44Give Jiwon a ride to and from school, too.
01:45Then the documents must be good.
01:46That seems like a really good idea.
01:47Then that will work, really.
01:49Ah, damn, I'm totally bad at this.
01:51Ah, what are you doing?
01:52Why are you using my scooter without regard for my wishes?
01:54I'm really worried.
01:56I'm saying this because I'm really worried you might get hurt.
01:58I'll give it back to you once the symptoms disappear.
02:01That's good.
02:03I'll drive you to and from school every day.
02:10I'm back.
02:11It's really crowded outside, isn't it?
02:12Ah, it's completely frozen.
02:13Did you have fun with your friends?
02:15yes.
02:16Everything piled up while I wasn't looking.
02:17Whether it was the workplace or the man, it turned out that something was done.
02:20Envious.
02:21Centipede, go on a blind date and get a wolf coat for the winter.
02:25Wolf coat?
02:25I wish I could get one too, but these men must be blind.
02:31Oh, by the way, does Jul-saem or unnie know any guys suitable for a blind date?
02:35I have a friend named Go So-mi who looks exactly like Go So-young, and she's making a fuss asking me to set her up on a blind date.
02:42All my friends are in Texas.
02:45Then, what about Mr. Yoon?
02:48Mr. Yoon?
02:50Mr. Yoon is quite busy with work at the public health center, too.
02:54Not Big Teacher Yoon, but Little Teacher Yoon.
02:57Ah, you mean little Mr. Yoon?
03:00Ah, that would really work.
03:02They would say so, right?
03:03I subtly sounded out my friend and they said they liked it.
03:06I don't think there is any particular reason why Mr. Yoon wouldn't do it, either.
03:10Oh, Teacher Park, what is it?
03:12That's Mr. Yoon's friend, Jinhee's friend. Would you like to go on a blind date?
03:17yes?
03:18Ah, this is a girl who is getting a job at a big company this time. She has the perfect combination of looks, figure, and personality.
03:23best!
03:24Give it a try.
03:25I really look like Ko So-young, so my nickname is Go So-mirae.
03:29That's it.
03:30why?
03:31She's the girl who's lining up to meet guys.
03:33Then tell them to meet the men who are in line.
03:36If that's the reason, then I'll see; otherwise, I'll go.
03:40what.
03:41Why are they saying they won't do it?
03:43I know.
03:50good morning.
03:51did you sleep well?
03:52Let's go quickly.
03:53That's enough.
03:54I'll just take the bus.
03:55Hey, you shouldn't do that. We promised.
03:57Get in quickly, quickly.
04:02Welcome aboard the scooter.
04:05We will take you to your destination safely and quickly.
04:09depart.
04:17From what I've heard, the symptoms of narcolepsy are serious.
04:20Why have you been riding this dangerously all this time?
04:23It's not serious.
04:24lie.
04:25You must not lie.
04:27I'm speaking as a father with a daughter the same age as you.
04:31The most important thing in life is honesty.
04:36Shall I tell you a story about honesty?
04:39This is a story our Jongseok has been telling Suseong since he was little.
04:42What is it?
04:46Once upon a time, there was a child who would always lie whenever someone asked him a question.
04:51But one day, he fell into the water.
04:53A passerby saw me struggling in the water and asked.
04:56Did this kid fall into the water?
04:58Then do you know what this lying kid said?
05:01What did you say?
05:02no.
05:03That's right.
05:04So what?
05:05So what?
05:06He just drowned.
05:07How can a story be so pointless?
05:09It’s futile, but there is truth in life.
05:38W-what are you doing? Why are you staring at me so intently?
05:42What, what are you going to do? What brings you here?
05:45Teacher Yoon, you can probably like Ha-seon, right?
05:48Ah, so that's why you said you weren't going on blind dates.
05:52somehow
05:53When did you start liking me?
05:58Rather than saying when...
05:59Haven't you tried telling your older sister?
06:01Of course I didn't.
06:02She has a boyfriend, so what?
06:04What does that matter?
06:05It’s not like we got married, to be honest.
06:07It’s not like my sister met me because she liked me in the first place.
06:09The way I see it, Teacher Yoon has a good chance of winning.
06:12Just try telling them you like them.
06:14Hey, what the heck
06:15Why isn't it working?
06:17Then, shall I tell you?
06:20Uh, no, no, absolutely don't do it.
06:21Absolutely not, never.
06:22why?
06:24I think we have a good chance if Teacher Yoon talks about it.
06:27I told you not to worry about chances of winning or anything like that.
06:30Even if you do, I'll do it later.
06:32Never tell anyone, okay?
06:34I have a favor to ask.
06:36I came to ask for another blind date.
06:39all right
06:41Unlike its appearance
06:43There is an innocent side to my memory.
06:51Hey, Kim Ji-won, over here
06:54Were you waiting for me?
06:56Of course I waited.
06:57I can just go home alone.
06:59Hey, you promised, so you have to keep your promise.
07:02All today
07:03Oh, right, I noticed a tteokbokki truck over there on my way here.
07:05Shall we grab something to eat on the way?
07:07Feeling a bit hungry?
07:08I'm not hungry.
07:09You'll get hungry as you go.
07:11Let's eat before we go, I'll treat you.
07:12Get on quickly!
07:20Oh, I can live now.
07:22I hadn't eaten properly all day, so as I passed by, it looked so delicious.
07:26Didn't you have a proper meal?
07:28I'm so busy with work.
07:30Did you finish eating? Do you want more?
07:31no
07:32Yeah, let's go.
07:32How much is it here?
07:34Let's see
07:341 serving of tteokbokki and 1 serving of sundae
07:37Since there are 4 fish cakes
07:385,000 won for 2,500 won
07:40It's 7,000 won.
07:41Huh? There are 5 of these.
07:42This is the place. I really enjoyed the meal.
07:44let's go
07:44Our flower ate 5, though?
07:47It was chic
07:47What is this? You said this morning that we should live honestly.
07:51Did I lie? The lady is the one who's wrong.
07:53And all of this is what makes life fun.
07:55Justice for human life
07:56That's a bit ridiculous.
07:59huh?
08:02I'm here
08:03Didn't you say you had plans for the evening?
08:06I was originally supposed to have dinner with Young-wook, but he said a special lecture came up.
08:10Ah, I was tired, so that worked out well.
08:12It seems like my sister treats dates a bit like an obligation.
08:16Does it look like that?
08:20Ha, actually, I'm still not quite comfortable.
08:24Things will probably get better little by little from now on.
08:26Thinking things will get better means we're not meant to be together already.
08:30There might be a true soulmate out there.
08:33separately?
08:35huh
08:38actually
08:39Teacher Yoon
08:41Teacher Park!
08:42Oh, when did Teacher Yoon arrive?
08:44They said they would grade this at home, but then just left it there.
08:48Oh, right. Look at me, I'm out of my mind. This is how I've been lately.
08:52Ms. Jinhee
08:53to?
08:54Look at me for a moment.
08:55to?
08:56Ah, eh
09:05I asked you to keep it a secret.
09:08You absolutely must not say it
09:09I didn't say anything.
09:11You were going to do that earlier. I heard everything.
09:13I was just planning to drop the bombshell.
09:16Why are you even bringing it up? I told you it won't work, so please stop.
09:18I'm saying this because I'm so frustrated.
09:20Someone as cool as Mr. Yoon is standing right next to me, unable to even speak.
09:24Because you didn't even know that and are dating a pathetic loser who's a chore.
09:26Forget all that. If it says it can't be done, it can't be done. I'm telling you not to say anything.
09:32Ah, so Mr. Yoon isn't saying he likes you, but that he thinks you're okay.
09:39No!
09:40Don't do that. Don't do it.
09:42Then, instead of saying you think I'm okay, see me as a woman.
09:45No!
09:46Don't do that, absolutely not.
09:48Ah, then what about just a compliment?
09:52What kind of compliment?
09:54I think Mr. Yoon is handsome.
09:59Okay, that's nothing.
10:01Oh, really?
10:02Then how about badmouthing Go-eop?
10:04He's subtly trying to get me to break up with him, telling me he's actually a bad guy.
10:09Well, it's not like I'm swearing on purpose, but...
10:12If that is the truth, then that is nothing.
10:14Okay, then I'll just leave it at that.
10:18You absolutely must not do anything more than that, understood?
10:23I got it, I got it.
10:28Shall I make you a cup too?
10:30Oh, I'm fine.
10:31What did you talk about with Mr. Yoon?
10:33He seemed a bit angry.
10:34No, it's not, just...
10:37Ah, I have something to pass on from Teacher Yoon at the public health center.
10:40Ah, but I didn't know
10:42Little Teacher Yoon is surprisingly charming.
10:44The more you look at him, the more charming he becomes.
10:48Right? Isn't that so?
10:50Ah, good looks and good manners.
10:53That's cool.
10:55Yeah, Mr. Yoon is cool.
10:57But why are you suddenly acting like this?
10:59yes?
11:00Ah, no, just
11:02By the way, when do you think a guy is the coolest?
11:06Ah, well
11:07Ah, why do I look at washboard abs?
11:09You know, like when your heart races a little or something.
11:12Ah, what's with the washboard?
11:13Ah, I mean, a man rolling up his sleeves
11:16Put your hand behind the magnet, why are you reversing with one hand?
11:19It makes my heart race a little when I see that.
11:21Ah, reverse?
11:23I'm back.
11:24Now
11:25Weren't you supposed to be given a ride on your scooter by the guy next door?
11:28That is true, though.
11:29The older gentleman suggested we grab something to eat before leaving.
11:32why?
11:33The guy next door seems kind of funny.
11:35Their words and actions are completely different.
11:37Did you just realize that?
11:39If we're talking about that old man's inconsistency between words and actions
11:40Korea is the best
11:42So annoying
11:43But I actually found it kind of fun.
11:49Are you asleep already, older sister?
12:00Sister, the teacher likes you.
12:04Please break up with Go Young-wook and date Teacher Yoon.
12:08Ah... please...
12:11Please, please...
12:14mom...
12:15Let's eat jokbal!
12:16It's pig's trotters!
12:23Uncle! Don't you have anything to tell me today?
12:27Something like a story about honesty!
12:29Do you want to hear it?
12:30yes
12:31Wait a minute!
12:32Let's see what's there!
12:34okay!
12:36Simply this morning
12:38Shall I tell you about the lines a person should never cross in life?
12:43A line that must not be crossed?
12:44huh!
12:45This is also a story Jongseok has been telling Sujeong since she was little.
12:48yes
12:49Once upon a time
12:51Because I am very, very mean
12:53The line that people must not cross
12:55There was one guy who just crossed over.
12:57One day, this guy
13:00I crossed the ceasefire line!
13:02So, how did you feel?
13:03Is it dead?
13:05yes!
13:06If you release it below the sky, it generates heat!
13:08There are lines in life that you shouldn't cross!
13:12He was someone who didn't cross that line!
13:14But, mister!
13:15I've been wondering about something for a while!
13:18what?
13:18Why is the center line on the right?
13:30I almost went alone!
13:31are you okay?
13:32yes
13:33While saying that people must absolutely never cross it
13:35How could you just cross a line that absolutely must not be crossed!
13:37You are truly a master of inconsistency between words and actions!
13:40I?
13:41A master of inconsistency between words and actions?
13:43yes
13:44I already woke up yesterday!
13:46what!
13:47You know how hypocritical I am!
13:50You, sir?
13:51Did you laugh at me?
13:53Since you are a growing sprout, I wanted to say something that suits a sprout.
13:57Next time, please tell me some stories that are like memories containing the true truth of the world!
14:03Please do it!
14:06Sister!
14:07Mr. Yoon!
14:08Jinhee!
14:09Oh, how can we come together?
14:11Is this what you call fate?
14:14Since we go around together, we come together
14:16Looks like you finished early today too?
14:17yes
14:18Sister, would you like to go grocery shopping together for the first time in a while?
14:20The bandages had fallen.
14:22Do you think so?
14:23Mr. Yoon, let's go together too.
14:25If women go together, carrying luggage is heavy.
14:27Mr. Yoon, since you have a car, please do some volunteer work.
14:29Can't you?
14:31So be it.
14:32I have something to buy too.
14:34ah...
14:35Could you do that for me?
14:36Then please wait a moment.
14:38I'll change into something more comfortable and be right out.
14:44Teacher Yoon!
14:44You know this is a total chance, right?
14:46What opportunity?
14:47My older sister yesterday
14:48A man rolling up his sleeves
14:49Place your hand behind the magnet
14:50You know that look of reversing with one hand?
14:52They say it makes their hearts flutter the most when they watch that.
14:54Since I'm taking the car anyway
14:55Please show me a cool reverse maneuver.
14:57If you're going to do it anyway, stick a parking attendant in your mouth.
15:01Ehey
15:02Ehey
15:02Women are naturally weak in that regard.
15:04It looks somewhat natural, yet
15:06oozing a masculine scent
15:08*Sssh*
15:09ah...
15:10But the clothes
15:11*Sssh*
15:12Please go inside, change into a shirt quickly, and come out.
15:14If possible, a white shirt
15:15Wait, why is that again...
15:17Ehey
15:18How can you be so clueless about women?
15:19I'm telling you, women are just naturally weak in that kind of thing.
15:22Hurry up
15:23Which libro
15:35Ehey
15:36Oh... you're wearing a white shirt.
15:39He used to get happy whenever I said something.
15:41It seems you have a very strong instinct to make a good impression on your older sister.
15:44Instinct? What instinct... Seriously
15:47It suits you well, total dandy
15:50But it would be better to unbutton one more.
15:53Why, why is this happening?
15:54Women are naturally weak in this regard.
15:58I'm rolling up my sleeves a bit.
16:00Oh, really, going this far?
16:02Of course I have to.
16:08That's really cool, awesome!
16:10It's just that you don't wear suits often.
16:12You naturally have a really great suit fit.
16:15You look like a model.
16:16Oh, come on, what...
16:20That's good, something that isn't really there.
16:22It's really cute.
16:28You've been waiting a long time, haven't you?
16:29I suddenly received an urgent call
16:33Please take a parking ticket.
16:35thank you
16:50thank you
16:50Where is the parking spot?
16:52If you go right in, it's right there.
16:54Hey, that place is too narrow.
16:56Let's park over there, over there
16:57I think I'll have to back in.
17:03Teacher Yoon
17:05What you are holding right now is the back of my head.
17:09ah...
17:12ah...
17:12ah...
17:17ah...
17:18ah...
17:19ah...
17:19ah...
17:21ah...
17:21ah...
17:23ah...
17:23ah...
17:23ah...
17:24ah...
17:24ah...
17:29ah...
17:29ah...
17:29ah...
17:55Wow, Teacher Yoon, you're really good at drinking beer!
18:09You did a really good job earlier.
18:10It was so cool that my heart was pounding.
18:14Hey, what the...
18:16Even though my sister didn't say anything, she probably saw Teacher Yoon in a new light.
18:20Oh, by the way, please buy some beer.
18:22Why the beer?
18:23I just thought of a second crazy idea to connect the Yoon-Park line.
18:26Ah, I told you to stop doing that! It makes me feel embarrassed.
18:30How many kegs do you need?
18:43Did you come?
18:43Oh, it's a relief it finished later than I thought.
18:45I thought I was going to be late
18:46It looks like you changed it today?
18:48Uh, but I haven't finished work yet today, so...
18:50I have to rush back to the office to pick up something.
18:52Want to go for a drive with my teacher's friend?
18:55Instead, I'll tell you lots of good things.
18:57Ah, precious words containing true truth?
19:01Yes, that's good.
19:03What should I tell you first?
19:06Shall I tell you about a friend? A friend!
19:08Are you a friend? Yes!
19:10Ah, how many friends have you had in your life?
19:13The words the old man told me that day, which contained the true truth of the world
19:16Actually, it wasn't like a gem.
19:18Actually, it was crappy.
19:21However, the man's words blended with Seoul's famous landmarks
19:25Even for a long time after that, whenever I passed by that place, it would suddenly come to mind.
19:29Friends are guys who pretend to be nice while lying, so I call them friends for short.
19:34Remember, never trust your friends.
19:37Men are the kind where the handsome ones pay for their looks, and the ugly ones pay for their clothes.
19:42Never trust men
19:44Love is like running away through the window when poverty comes through the front door.
19:49Never believe in love
19:52How can you repay a debt of a thousand nyang with just a single word?
19:54When you think it's too late, it really is too late.
19:57Never believe in proverbs or maxims.
20:00Uncle, then what is there to trust in this world?
20:02There's nothing.
20:04So, I shouldn't believe what the old man said about not believing anything, right?
20:07If you give me one, I will produce ten.
20:18I think you will have to wait a little while for your sister to come.
20:22I really don't know what I'm doing.
20:24Oh, why?
20:25When my sister comes down, I'll quickly block the entrance to our bathroom.
20:28I'll block that entrance over there, too.
20:29Try spending some quality time alone with just the two of you for about an hour.
20:32Ah, what is this?
20:35What effect does something like this have?
20:37Ah, Teacher Yoon really doesn't know anything about women.
20:40Women are creatures that are bound to be swayed by the atmosphere.
20:43I'm telling you, the atmosphere on the streets is subtly peculiar.
20:47anyway
20:48You're going through a lot of trouble because of me.
20:50thank you
20:57Unrequited love is the hardest thing to do.
20:58Unrequited love is the hardest thing to do.
21:01Unrequited love is the hardest thing to do.
21:05You must be having a really hard time.
21:07Unrequited love is the hardest thing to do.
21:15Unrequited love is the hardest thing to do.
21:20yes
21:21Ah, Teacher Yoon is so cool, so why is Unnie...
21:24You are a hundred or a thousand times better than my hometown
21:29Me, me, me... what's up?
21:30no
21:31Honestly, it’s because I’ve never really seen Teacher Yoon properly before.
21:35Now that I've seen you this time, you seem really nice.
21:38Appearance, occupation, personality
21:40Don't you have anything to turn your neck on?
21:41And you're even subtly cute.
21:44Hey, what the...
21:46Your smile is so cute, too.
21:48My boyfriend's camera is seriously the best.
21:50It seems my sister has gone blind.
21:52Genie, where are you?
21:54Did you come, older sister?
21:55Did you hear the voice?
21:56Yeah, I think so.
21:57Ah, I'll go up and check.
22:03however
22:04Oh, well, I'm just asking casually, without thinking much about it.
22:07I'm not very good, am I?
22:08yes?
22:10You don't have any intention of meeting me, do you?
22:13yes?
22:14I don't have that thought.
22:16Right?
22:18I knew you would do that.
22:23uh...
22:24are you okay?
22:25kid...
22:26are you okay
22:27then
22:28today
22:29Please come to your seat.
22:39Ex
22:44Ex
22:45Ex
22:46Ex
22:46Ex
22:47Ex
22:48Ex
22:51Ex
22:52The hand that called me keeps touching my chest