- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:28melody
00:30Yes, it is the Christmas sale. Protect it. It is a special Christmas sale. Give an unforgettable gift to your loved ones. Go for it.
00:42Sister, is it still a car?
00:52Sister, did something happen at school? You've been sleeping non-stop since yesterday.
00:55Wait, there wasn't a star? Did I get bitten by a fly?
00:58Yes, we were planning to celebrate Christmas together, but I guess we'll have to do it just the two of us.
01:07sorry.
01:10next.
01:26Jinhee, we're saving money for a Christmas present for Teacher Yoon. Do you want to join us?
01:32How much do you save each time?
01:3350,000 won.
01:3550,000 won?
01:37I have something else in mind, so I'll handle that separately.
01:41Okay, then.
01:42Please come in.
01:43See you tomorrow.
01:44yes.
01:44yes.
01:50Ah, what should I do?
01:54Oh, haven't you left yet?
01:55Ah, I'm just about to leave.
01:57What is that?
01:59Ah, the public health center holds a fundraising event every Christmas.
02:03It's a fundraising campaign to help children on fasting. Would you like to join, Jin?
02:05yes?
02:06Ah, not really right now.
02:08Oh come on, is fundraising really such a big deal?
02:10Anyone can share anything.
02:13It doesn't necessarily have to be money; talent, time, or anything else.
02:16Just like sharing an umbrella on a cute day.
02:17Ah, yes.
02:19what.
02:20That's right.
02:22Ah, well then, me too.
02:30One, two, three.
02:34Wow, it's pretty.
02:36Fantastic.
02:38It's super pretty with a double-layered bag.
02:41Oh, it's a Christmas tree?
02:43Wow, it's super pretty.
02:45What's up?
02:46My mom told me to give this to you.
02:48We should set a Christmas tree at our house too.
02:50Sujeong, you should at least leave some cold noodles.
02:53Teacher, let's go.
02:57Let's do it too.
02:58Let's do it, let's do it, let's do it.
02:58The house next door is super pretty.
03:00Buy me a tree.
03:01Where would I get that kind of money?
03:02At a time when every penny counts.
03:04And Christmas and all that.
03:05Why do we celebrate Western holidays?
03:06Dad, are you really going to act like this?
03:08I'm going to ask my uncle to do it for me.
03:10Oh my, my maternal grandmother passed away on Christmas.
03:13Those uncles don't take care of things like that either.
03:15I know why.
03:16good.
03:17Then I’ll find a way to decorate it.
03:19Don't stop that.
03:20Got it?
03:20Yeah, whatever.
03:22But where can I get that?
03:23Get it anywhere.
03:24I'm Handamhan An Su-jeong.
03:29under...
03:30What am I supposed to do with this?
03:34I wonder if they'll like it.
03:40under...
03:44under...
03:45Welcome.
03:46Is there anything I can start working on today and finish by tomorrow?
03:50Something like a scarf might be difficult, but if you knit diligently, you should be able to make gloves.
03:56Please knit a pair of gloves for your boyfriend.
03:58Ah, he's not my boyfriend.
04:01What do I need to buy to make gloves?
04:05This is a glove set.
04:07It's our best-selling item because it's cashmere, and the price is also good.
04:1125,000 won.
04:1225,000 won?
04:13Ah, what's so expensive inside Collacil?
04:16It's cheap, but it's cashmere.
04:19What's so... isn't there anything a bit cheaper?
04:23If it's a cheap one, how much are you thinking of?
04:27About... 5,000 won?
04:30Then you could just buy the tools and unravel an old sweater or scarf you don't wear anymore to knit.
04:36By interpreting the poem?
04:49Ah... it's something I cherish.
05:02It's an expensive knit.
05:10Huh? You're here.
05:12What are you thinking about so much today?
05:15The public health center is holding a fundraising campaign, but due to the economic downturn these days, the collection isn't going well.
05:19Do you have any good ideas?
05:21well.
05:22Oh, I just thought of something. If I danced on the street, wouldn't people respond a bit?
05:27Do you dance, sir? Do you dance too, sir?
05:29Hyun Jin-young can dance a little.
05:32Hyun Jin-young Go Jin-young Go!
05:34That's a bit... I'll think about it instead.
05:38what's this?
05:41Where did you get all of this?
05:42Ah, at the mountain.
05:43Hey, you'll get into big trouble if you just bring things like that from any mountain.
05:46Ah, no, I just saw the men opening the tree.
05:48I asked for a small one, and they told me to take it if I could.
05:51Phew, I almost died from a grueling day.
05:53Ugh, as expected of you, you're a lunatic who relies on your own judgment.
05:56Oppa, if you touch the tree I decorated—no, even if you just admire it—no, if you just think it's pretty, you're going to die.
06:03Dad, now, can I come this way now?
06:05uh?
06:07Ah, of course you can do that.
06:09If you stay longer, the family will have grown, and it will really feel like Christmas.
06:12Yay!
06:13Ah, since we don't have anything special at home, I'll probably say let's do it together with the neighbor.
06:17Oh, once we finish making the tree, how about we gather all the gifts at the bottom and have a raffle tonight?
06:21Eliels did that every year.
06:23So be it.
06:23Shall we try to get into the long-lasting Christmas spirit?
06:26You're joining the group with Jo-seok, and you don't have any plans tonight, right?
06:29Oh, it's something like that, in a romantic way.
06:31I'll be right back after I finish at the health center, too.
06:33For the first time in my life.
06:34Looks like my whole family will get together to celebrate Christmas.
06:36Then everyone participates.
06:38I should tell the neighbors too.
06:49Shall we go to the PC bang and party all night for the first time in a while?
06:52Do you think so?
06:53That went well.
06:54I heard they gathered gifts under the tree at my house and are doing some kind of raffle or something.
06:57Gift draw?
06:58That sounds fun.
06:59What a load of nonsense.
07:07Huh? It's Kim Ji-won.
07:15Wow, it's sweet of you to be so thoughtful, my pretty one, on such a cold day.
07:19Let's go.
07:21uh?
07:23Pretty girl.
07:24Oh? Hello.
07:26What are you doing?
07:27Just a small open concert?
07:30So you're putting on a show all by yourself?
07:31You should participate in the fundraising too, senior.
07:33You probably haven't done much good work over the past year, so this is the time to earn some points.
07:36I'm Browit, what's with the fundraising?
07:37seed.
07:38So you listened to my song for free?
07:40There isn't one today, but instead.
07:42I'll take Hwang Su-yun.
07:44I'll sell it off for now.
07:55uh?
07:56пом아.
07:58prick, gut.
07:59ridge, ya, gi trig.
08:06Understanding side side wag.
08:09paddle.
08:18Spit.
08:21Tongue, mag.
08:22Seun γ wave.
08:24Please check separately to see if anyone is being eliminated.
08:27yes.
08:28yes.
08:28Jinhee, could you please prepare and submit the documents?
08:31yes.
08:32yes?
08:33Ah, yes.
08:35It seems like you keep thinking about something else.
08:37Your expression is a bit strange, too?
08:39Ah, what's wrong with my expression?
08:42well.
08:43Your expression looks a bit strange today.
08:47My facial expression is actually a bit weird.
08:50I guess that's true.
08:53Then, shall we wrap up the meeting for today?
08:56Oh, right.
08:58One important point was missed.
09:01Have a Merry Christmas.
09:04Merry Christmas.
09:12Is that an exaggeration?
09:15no.
09:16Can't you even do this much on the interpreting route?
09:20Still, to someone who has a boyfriend...
09:23Can't I give gifts if I have a boyfriend?
09:28Why give a gift when you have a boyfriend?
09:39You've already finished a lot.
09:42Second, is the student at home?
09:44You know, that place has a boyfriend.
09:46You probably came out to meet your boyfriend on Christmas.
09:48I heard you don't have any plans today?
09:50I did have a chance to come out.
09:52why?
09:53huh.
09:54Just... well...
09:55Hey, this decoration is pretty.
09:57huh?
09:58huh.
10:03Part 1 is pretty.
10:07huh.
10:15yes.
10:25interpreting.
10:26I bought it because I saw it while walking back.
10:29Because Christmas is a day to give things like this to people you know.
10:33Because Mr. Park knows him, too.
10:41Teacher Park.
10:43You know the Korean teacher has a boyfriend.
10:45It's Christmas, so they probably went out with just a little over.
10:56Honorary Yeojeongsa.
11:03I have to lie down and hit it with just a little more than that.
11:04It seems like the covered plan for the team and the process for the person coming will proceed.
11:15I will wait for you one more time.
11:16He is more nervous about the case of Korean Christmas.
11:16However, investigating by being actuated by a cool button.
11:16Seeing the two of you, I shares of the bottom.
11:22thank you
11:23thank you
11:30Ah, what song should we do next?
11:32What can you do, oppa?
11:34Shall we try Last Christmas?
11:36That song is good, isn't it?
11:37But my brother's guitar and my guitar
11:38I don't think fried food suits me well.
11:40okay.
11:42Look at this.
11:44It drops slightly.
11:46It sounds fine to me.
11:47You can't even play the guitar, so what are you doing?
11:50It's just that I can't play because I don't play the guitar.
11:52I cover almost all the semesters except for the guitar.
11:54Then let's do it together, senior.
11:56What does your senior know how to do?
12:22grass.
12:28Then let's run it again.
12:30An otvah.
12:35Did you buy a gift for our Teacher Yoon?
12:38Uh. Shall I show you?
12:40braided.
12:42Leather gloves.
12:43I bought sheepskin.
12:45How is it? Pretty, right?
12:47yes.
12:49What is that in your hand, Jinhee?
12:51Did you prepare a gift for Mr. Yoon?
12:53no.
12:54I'll go first.
12:59Hello.
13:00Did Jinhee come?
13:01yes.
13:03Jinhee has already finished packing?
13:06yes?
13:07You know about the gift we agreed to put under the neighbor's tree?
13:09We agreed to all get together this evening to open it.
13:15That's right. It's that gift.
13:17I've finished everything too. Shall we go give the gift together?
13:24yes.
13:31Over there, Jin-hee.
13:34Are you going out tonight, Mr. Park?
13:37Of course they will go out.
13:39If these people don't meet their boyfriends on Christmas, who do they meet?
13:42Will you meet Mudulf?
13:56Are you going on a date, older sister?
13:58It would be nice to receive gifts together.
14:02I bought a gift, could you put this under the tree?
14:06I'll go out and come back even if it's late.
14:12You know, it's to get out of Vik.
14:16What should I do?
14:18What did you say? What is it? Mom said she was tired.
14:21The teacher is getting tired.
14:24indirect Alice andusa practical network.
14:35How and why did this happen?
14:37Ah, seriously!
14:47Oh, how much is that?
15:08That thing
15:09oh
15:12oh
15:15Why is it like that
15:19oh
15:21happy day
15:26oh
15:27happy day
15:33oh
15:33oh
15:33happy day
15:38oh
15:39happy day
15:42oh
15:45happy day
15:48oh
15:51happy day
15:54oh
15:58happy
16:00day
16:00Wow, so many people gathered.
16:04thank you
16:04It's just because you sing so well, Jiwon.
16:07What do you mean he sings well?
16:08It's all because I shook this really well.
16:12How about that? It really sticks in your head.
16:15I guess it's thanks to my senior.
16:17But what are you going to do with this money?
16:20I just have a use for it
16:21ah
16:24It's late, do you want to grab something to eat before you go in?
16:26what
16:27It's Christmas, so I'll buy it for you.
16:28sorry
16:29I need to meet someone
16:31I'll treat you next time.
16:33Wow, that's great.
16:35Saved money
16:36But who are you planning to meet on Christmas Eve?
16:38just
16:38who is this
16:42I'll go first.
17:05hey
17:06I'm thinking of buying a 2012 diary.
17:08I don't know which color to buy.
17:09Which one should I buy? They're both pretty.
17:12Let's pay and hurry up.
17:15Did you get a lot of gifts?
17:17Yeah, there are still a few.
17:19Doesn't the atmosphere look so pretty with the tree set up like this?
17:23It's pretty
17:24I understand.
17:25Wow, the tree is pretty.
17:27There aren't many gifts yet.
17:29I bought it
17:33Did you do a lot of work on your neck?
17:35That is still a bit lacking
17:39If it's a gift from a mountain of pine trees, it must be expensive.
17:43I hope I pick this.
17:48It came out
17:48uh?
17:49Did the second son come as a gift too?
17:51yes?
17:51yet
17:52Since the whole family is participating, second son, hurry up and give me something.
18:01Here you go
18:04Oh, sir
18:06Oh, Jihyeon student
18:08Did you come to put a present under the tree?
18:10yes
18:10And a gift for the uncle, too.
18:12My gift?
18:14There it is.
18:15Where are you wandering around like that?
18:17Isn't the tree pretty?
18:18The tree bath looks pretty.
18:22I heard that the fundraising was insufficient, so I collected some.
18:25I worked hard outside in the cold today to collect this.
18:28Wow, this is really, really touching.
18:31thank you
18:32The kids are going to have a delicious meal thanks to student Jihyun.
18:36yes
18:38yes
18:39yes
18:39yes
18:57Hey, let's have a drink.
19:04I'm back after eating. You come home early, though?
19:07this.
19:08What is this?
19:10Christmas gift.
19:12You put it on Trimit, right?
19:14I just did it because I wanted to give it to you.
19:27Alright, shall we get started?
19:30I have an appointment, so I'm leaving first. Sorry.
19:33Uh, then take the gift with you when you go out.
19:35okay.
19:35Right, the number of people is correct.
19:37Hurry up.
19:38what?
19:45I'll go.
19:46Then who didn't come?
19:48As expected, there are no female teachers.
19:50My sister said she has an appointment so she'll be coming late.
19:53Start quickly.
19:54Now, pick one.
19:55Pick.
19:57Now, if you've drawn all the numbers, the gifts also have numbers attached to them.
20:02You just need to go find that.
20:04yes.
20:04yes.
20:06Yay.
20:07This is a big gift, right?
20:08I wanted to pick this.
20:11Ah, what are you doing with a box like this?
20:13huh?
20:14what?
20:15Let go!
20:16haha!
20:18This is the Casera accommodation.
20:19It's fun, right?
20:21Wow, this.
20:24Oh my god, seriously.
20:28You're saying this is bad?
20:30I'm fine.
20:31Oh, a gift just came out?
20:33Is it because Mr. Park from next door is there?
20:35no way.
20:35I'm sorry for being late.
20:37Did you come back this early from your date?
20:38Yes, we've already picked out all the gifts, but you'll just have to take anything, Doctor.
20:44thank you
20:46Shall we listen to Kirol to set the mood?
21:05Let's talk for a moment.
21:06I don't believe that's fun.
21:08ah!
21:09iced coffee!
21:11Ah, ah, ah!
21:13iced coffee!
21:14Because they won't go like this.
21:34Dad, very Christmas
21:49Also, that hat isn't mine.
22:01What's wrong?
22:03What's wrong?
22:07Even though you have the royal audience hall, you've never once gone outside Jeonggyohodong all this time.
22:12Jiwon has worked so hard all this time, but
22:14what.
22:14I'm really bothered by the fact that there is no compensation at all.
22:17This time, we decided to give out prizes based on your mock exam scores, Jongseok.
22:20Jongseok's mock exam report card came out.
22:22How much did you not do for the top?
22:24Ah, the doctor said that since the person's tooth hurts so much they can't even drink a glass of cold water, they can't go to the dentist.
22:27I have a dental appointment at 2 o'clock.
22:29yes?
22:31Excuse me, just a moment.
22:33What are you doing right now? Go back immediately.
22:36Jinsil, what's wrong?
22:37Oh, let's go quickly, just go.
22:38Fortunately, Osha
22:39Fortunately, Osha