- 5 minutes ago
Alta Sociedad Yuksek Sosyete - Episode 30
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:39Siento mucho lo que pasó, Kansu
00:00:43Lo siento, hija
00:00:54Gracias
00:01:04Ojalá no se hubieran conocido en un día como este
00:01:09Sí, es lamentable
00:01:13Bueno, yo en Oliva tengo que regresar, volveré después
00:01:19Mis condolencias de nuevo
00:01:21Mis condolencias
00:01:26Te ofrezco algo de...
00:01:31Un reto más
00:01:46Kansu, ¿cómo pudiste hacerle esto a Kerem?
00:01:49¿Hace cuántos días sabes que está mal, lo sabías?
00:01:53Simplemente no pude
00:01:54¿Cómo que no, Kansu?
00:01:55Lo he intentado, pero simplemente no pude
00:01:58No seguían interrumpiendo, ¿entiendes?
00:02:02Está bien
00:02:03Todas esas son excusas
00:02:06Estaba muy asustada
00:02:08De que me dejara
00:02:09Tuve miedo, Mer
00:02:10Ten miedo
00:02:12Qué grande es este problema, ¿lo sabías?
00:02:15El hombre ha estado deambulando por lugares donde pensaba que vivías
00:02:19Para encontrar una respuesta, para buscarte
00:02:21Ha hecho de todo
00:02:23Se preocupó, se preocupó
00:02:25¿Por qué no me dice nada esta chica?
00:02:27Si te pasara algo, se preocupó por ti, Kansu
00:02:29¿Vale la pena romperle el corazón a mi hermano?
00:02:32¿Eh?
00:02:33Dame una explicación lógica, por el amor de Dios
00:02:42Ustedes están creados el uno por el otro
00:02:44Anda, baila
00:02:46Haz algo
00:02:46Sé feliz, Kansu
00:02:52Mira, Kansu
00:02:53Siento mucho lo de tu hermano
00:02:54¿Está bien?
00:02:56Por supuesto que no le diré nada a Keren
00:02:59Pero tienes que entender que...
00:03:00¿Y tú ya se lo dijiste?
00:03:02¿Ya le dijiste a Eche?
00:03:09No, no le he dicho
00:03:13Pero me lo has dicho muy bien
00:03:14Entiendo que estoy haciendo algo muy mal
00:03:16Gracias a ti, bravo, te felicito
00:03:20Tengo que ir al lado de Eche, con tu permiso
00:03:34¿Kansu?
00:03:35¿Dónde estás?
00:03:47Ay, todo está muy caro
00:03:49Ya te dije, la gente rica nos va a sacar de esta ciudad
00:03:53Te lo digo
00:03:59¿Dónde estás, Eche?
00:04:01Ay, ¿qué te pasa?
00:04:03¿Vas a comenzar a preguntarme dónde estoy?
00:04:06¿Tampoco me dejarás de hablar?
00:04:07¿Vas a buscar en mi teléfono o qué?
00:04:09No, ¿dónde estás?
00:04:11Ay, bueno, yo también te tengo una sorpresa
00:04:13Ah, Eche
00:04:16¿Sabes lo que me preguntaste que te iba a decir en el carrusel?
00:04:19Sí, dijiste que no era importante
00:04:20¿Hay algo...?
00:04:22Estoy en el mercado del barrio
00:04:25Está bien
00:04:30Ay, deme un kilo de zanahorias, por favor
00:04:45Ay, deme un kilo de zanahorias, por favor
00:04:46Ay, demeunas, por favor
00:04:47Ay, deme un kilo de zanahorias, por favor
00:04:47Ay, demeunas se tenó, por favor
00:05:14Y vamos a colgar esto aquí, ¿verdad?
00:05:18Todo lo de aquí se haría realidad, ¿no?
00:05:23No
00:05:24Esto tampoco
00:05:25Esto no sucedió, esto no sucederá
00:05:28Esto tampoco, todas, ninguna pasó
00:05:54Aún no han experimentado el dolor
00:05:57Les mostraré cómo es un día doloroso
00:06:07Uva rica, uva sabrosa
00:06:09¿Cuánto quieres, señorita, eh?
00:06:11Le juro que sabe a miel
00:06:12Ay, hermano, no te creo
00:06:15No me hagas ese truco
00:06:16¿A qué hora cierras?
00:06:17Solo dime eso
00:06:18Me voy como a las siete
00:06:19¿Te dejo algo de lo que sobra?
00:06:21No, pero no me dejes la que está golpeada otra vez, ¿sí?
00:06:24Eso depende de la suerte que tengas, ¿eh?
00:06:27Ay, está bien, bueno, nos vemos
00:06:30Ay, dulces
00:06:32Hola, que tenga buen día
00:06:34¿Puedo elegirla yo?
00:06:35Gracias
00:06:36Claro
00:06:37¿Qué tío?
00:07:06Ay, dulces
00:07:17Gracias
00:07:22Eche
00:07:23Ah, asistente, cálmate
00:07:27Este es el mercado del barrio, ¿te pueden pegar?
00:07:30Mira lo que tengo para ti, dulces
00:07:32No me importa eso ahora
00:07:33¿Por qué? ¿Que no te daban dulces cuando eras niño?
00:07:38No
00:07:38Ay, ¿no ibas al mercado?
00:07:42No, no íbamos
00:07:43¿Qué te pasa? Estás raro
00:07:52Eche, estoy atrapado en mis mentiras y me ahogan ahora
00:07:57Pero es el momento de confesarme
00:08:11Asistente, ¿qué estás diciendo por el amor de Dios?
00:08:14Eche, no soy un asistente
00:08:25Tuve que mentirte todo este tiempo
00:08:29No, no soy Quéreme el asistente del señor Mert
00:08:48Sabía que algo tramabas
00:08:50De todos modos, no podía ser real
00:08:54Siempre me decía una voz interna
00:08:57Por eso me escapaba de ti
00:08:59Eche
00:09:00No quiero, vete
00:09:02Eche
00:09:04Eche
00:09:08¿Pero qué hiciste, hijo?
00:09:10Ten cuidado
00:09:20Eche
00:09:21Estoy enamorado de ti
00:09:23Por favor, no te vayas
00:09:25Vamos, dame eso
00:09:31El chico debe estar loco
00:09:33Ay, mira cómo se puso
00:09:47Por favor, escúchame
00:09:50Solo lo hice para escaparme del trabajo
00:09:55Pensé que no podía hacerlo
00:09:57Tenía miedo
00:09:59Nunca había trabajado en mi vida
00:10:03Siempre he sido adinerado
00:10:05¿Tienes dinero?
00:10:08Sí
00:10:14Eche, soy Mércala
00:10:32Dijo Calán
00:10:33¿No tienen holdings?
00:10:36¿Quién no estaba vendiendo ropa interior?
00:10:40¿Qué?
00:10:54Cambié lugares con Kerem, Eche
00:10:56Solo para Oliva
00:11:00No soy el asistente, en realidad
00:11:03Pero
00:11:07Pero
00:11:10Lo que siento cuando te miro
00:11:13Todos mis sueños son para tu sonrisa
00:11:15Todo es verdad, Eche
00:11:17No miento en eso
00:11:27Yo te amo, Eche
00:11:35Todo este tiempo mintiéndome y mirándome a los ojos
00:11:38¿Me querías?
00:11:39¿Ah?
00:11:41Para que no gastaras dinero mientras te preparaba las cenas
00:11:44Cuando rezaba por no perder mi trabajo
00:11:46¿Me querías?
00:11:48¿Nunca te molestó?
00:11:50Mientras me sentía tan atraída por ti
00:11:53Te creí
00:11:54Yo confié en ti
00:11:59¿Sabes por qué estoy en el mercado?
00:12:01¿Sabes?
00:12:03Porque hago cuentas de dos liras durante las semanas
00:12:09Para esto
00:12:12Estoy ahorrando para que te la pongas en el trabajo
00:12:15Te compré una camisa
00:12:16Toma
00:12:18Que sea un regalo de despedida
00:12:19¿Y por qué?
00:12:41Vale
00:12:42¿Sabes por qué?
00:12:59I've never had luck, my son.
00:13:02Kerem.
00:13:06When the earth is frotted with the hand,
00:13:09the problem of the men of the man is gone,
00:13:11my son, my son.
00:13:12No need to pate it.
00:13:13Está bien, papá.
00:13:14Ya vi que no hay problema.
00:13:16Bien, bien.
00:13:16A ver, suelta, suelta.
00:13:17Déjalo.
00:13:23A ver, cuéntame.
00:13:24¿Qué pasó?
00:13:28Kansu me está mintiendo, papá.
00:13:31Lucho, lucho todos los días.
00:13:33¿Está bien?
00:13:34Pero, ¿cómo lidiar con la mentira?
00:13:36Entonces ve y habla con ella.
00:13:38Enfréntala.
00:13:39Es obvio que tiene un problema.
00:13:41Ya, ya pasamos por ahí, papá.
00:13:43Pregunté cincuenta veces.
00:13:44No me hablan.
00:13:45¿Y qué vas a hacer?
00:13:47Supongo que lo descubriré.
00:13:49¿Vas a seguir o algo?
00:13:55Eso está bien, hijo.
00:13:57¿Estás bien?
00:13:58¿Te conviene eso?
00:13:59¿Qué debo hacer, papá?
00:14:00No me deja otra solución.
00:14:02Como no te lo dijo,
00:14:03hay cosas que no debes saber, entonces.
00:14:06Tal vez se avergüence cuando lo sepas.
00:14:09Tal vez quiere arreglar su problema ella sola.
00:14:13No lo hagas.
00:14:15¿Hace falta tomar una decisión, pequeño?
00:14:19¿Por qué te estoy diciendo esto?
00:14:21De todos modos, sé que me convencerás de que me dé por vencido.
00:14:24Anda, hijo.
00:14:25Camina.
00:14:26Vamos a trabajar.
00:14:27Lo mejor es trabajar.
00:14:28Te distrae.
00:14:30Kansu vino a nosotros.
00:14:32He llegado a conocerla.
00:14:33Tenle un poco de confianza.
00:14:35Anda.
00:14:36Vamos a trabajar.
00:14:38Anda, camina.
00:14:40Convertiste mi jardín en una zona de guerra.
00:14:42Anda, hay que limpiar.
00:14:46Hermano.
00:14:47Estoy acabado, hermano.
00:14:56No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:25Perdón.
00:15:33Hola, Eche.
00:15:35Kansu, ¿cómo estás, mi mariquita?
00:15:39¿Cómo puedo estar?
00:15:41¿Me dirás algo bueno?
00:15:43Por favor, dime qué es algo bueno, Eche.
00:15:47Yo.
00:15:50¿Qué pasó, Eche?
00:15:52El asistente no era realmente un asistente, Kansu.
00:15:55Nos mintieron.
00:15:59Eche.
00:16:00Me duele tanto.
00:16:02Me siento muy sola.
00:16:05Es como si Kerem nunca hubiera sucedido.
00:16:08Todo fue un sueño.
00:16:09No lo digas.
00:16:10Todavía está ahí y te quiere mucho.
00:16:12No quiero que me quiera.
00:16:16Mírame, Kansu.
00:16:17Eche, mira, por favor, no puedo soportarlo.
00:16:20No lo hagas.
00:16:21Ay, mi estúpida cabeza.
00:16:23Tú también estás mal.
00:16:25Tu problema ya te basta.
00:16:26¿Cómo fue que te llamé?
00:16:28Ay, qué bueno que me llamaras.
00:16:30Debía decirte eso.
00:16:32¿Por qué necesito saberlo?
00:16:34El señor Mert.
00:16:36Ay, maldita sea.
00:16:38Sigo diciendo Mert.
00:16:39Fue Kerem.
00:16:40Cambiaron de sitio en el trabajo.
00:16:45Pero, por favor, mantén la calma, ¿sí?
00:16:49Está bien.
00:16:50¿Estarás bien?
00:16:52No lo sé.
00:16:56¿Puedes venir conmigo?
00:16:58Pero es que hay invitados en casa.
00:17:01Está bien.
00:17:03Haz lo que tengas que hacer.
00:17:10Estaré bien.
00:17:12No, no, espera.
00:17:13Está bien.
00:17:14¿Cómo puedo rechazarte?
00:17:15Ya voy, ¿sí?
00:17:17Pero no dejes que te digan nada.
00:17:19Ya me duele esta casa.
00:17:21No puedo estar aquí.
00:17:22Ya terminó la ceremonia.
00:17:23Voy pronto, ¿sí?
00:17:25Nos vemos.
00:17:50¿No me vas a contar qué pasó?
00:17:54¿Qué pasó, hermano?
00:17:56¿Le pasó algo malo a alguien?
00:17:57Socio, me pasó a mí.
00:18:01Eche me dejó, hermano.
00:18:03No, no me digas.
00:18:08¿Le contaste todo?
00:18:14¿Y qué es eso?
00:18:19Eche me compró un regalo.
00:18:23Ahorró dinero, ¿sabías?
00:18:30Ha sido un regalo de despedida.
00:18:32Lo conservé.
00:18:33No puedo tirar lo que debería hacer.
00:18:42Mira, hermano.
00:18:43Si dirás que está mal mentir o algo así, por favor, no es el momento.
00:18:54Estoy orgulloso de ti.
00:18:57¿De verdad?
00:18:59Sí, hermano.
00:19:00Sabes, dicen que el secreto del amor está en ser honesto.
00:19:03Y ahora lo hiciste.
00:19:05Eso fue algo bueno.
00:19:08¿Qué dices?
00:19:09¿Que aún hay esperanza?
00:19:15Pues, no será fácil.
00:19:17Pero tampoco imposible, hermano.
00:19:20Mira, esta chica se enamoró de ti sin saber que eras rico, ¿no?
00:19:24¿Te perdonará?
00:19:26¿De verdad?
00:19:27Sí, hermano.
00:19:29Ya no hay más mentiras.
00:19:30Mira, todo estará bien.
00:19:35En cambio, yo con Canzú.
00:19:45No te ha dicho nada, ¿verdad?
00:19:50Tengo miedo, Mert.
00:19:52No sé qué esté pasando.
00:19:53Tengo miedo.
00:19:54Y si está casada o alguien la persigue o alguien la amenaza...
00:20:00¿Qué podría creer?
00:20:02Quiero que me lo explique todo.
00:20:03¿Es eso mucho?
00:20:07No, hermano.
00:20:08No es mucho.
00:20:12Vamos a hacer un trato.
00:20:13No, hermano, no.
00:20:15El último trato que hice contigo, los resultados no fueron buenos.
00:20:18Ya no hago tratos, hermano.
00:20:19No es ese tipo de trato.
00:20:22Mira, hay que prometernos algo, ¿está bien?
00:20:24No vamos a rendirnos.
00:20:26Yo recuperaré a Eche.
00:20:27Y tú harás lo posible porque Canzú esté contigo.
00:20:30¿Está bien?
00:20:37Está bien, es un trato.
00:20:40Pero su hermano acaba de fallecer.
00:20:43¿No habrá algo malo con eso?
00:20:44Caramba.
00:20:46Hermano, si la niña no te dice, pues irás y lo descubrirás.
00:20:49No está haciendo nada malo.
00:20:50Lo haces porque la quieres.
00:20:52No estás haciendo nada malo.
00:20:55Hermano, harás lo que tengas que hacer.
00:20:56No hay otra opción.
00:21:05Hola, bienvenida.
00:21:14Ay, Canzú, querida.
00:21:16Lo siento mucho.
00:21:18¿Qué estás haciendo aquí?
00:21:19¿Cómo que qué hago aquí?
00:21:21Can era considerado de mi familia.
00:21:24Si se va a llevar a cabo la ceremonia, quiero orar por él.
00:21:29Por favor, sal de aquí ahora mismo, antes de que mi madre te vea.
00:21:33¿Estás loca?
00:21:33¿Cómo llegas aquí?
00:21:34No puedes entrar.
00:21:35Hasta los sordos lo escucharon.
00:21:37Que soy de esta familia.
00:21:38En un momento así no pueden excluirme.
00:21:41Voy a entrar.
00:21:42Isil, por favor, no seas tonta.
00:21:43Vete.
00:21:44No es momento.
00:21:45Ah, encima me dices que debo sentir vergüenza, Canzú.
00:21:48Sí, te echo.
00:21:50Porque esta es la casa de mi madre y no vas a entrar aquí.
00:21:53¿Es la casa de tu madre?
00:21:54¿Qué madre?
00:21:56Esta es la casa de Metín.
00:21:58Metín es mi novio, el padre de mi hija.
00:22:00Entro y salgo como quiero.
00:22:02¿A quién echas de la casa, eh?
00:22:04Puedo entrar cuando quiera.
00:22:05Quítate de mi camino.
00:22:06Detente.
00:22:07No, tengo que entrar.
00:22:08No, no es posible.
00:22:35Lo entiendo.
00:22:36Tuviste a un hijo de Metín.
00:22:38Lo entiendo.
00:22:39Piensas en el futuro de la niña.
00:22:41Como un disco atascado, sigues diciendo las mismas cosas.
00:22:44Pero te lo advierto por última vez.
00:22:48Hoy no es el momento.
00:22:50Ni es el lugar.
00:22:51Qué cosas bonitas dices, Ureya.
00:22:54Pero también entendí algo.
00:22:58Estás casada con Metín en el papel.
00:23:02Sí, pero...
00:23:03No hay relación de marido y mujer entre ustedes.
00:23:14Mira, hagamos un trato, ¿sí?
00:23:17Déjame hablar con mi amante civilizadamente.
00:23:21Te sientas y lloras en tu casa.
00:23:23Así no habrá problemas entre nosotras, supongo.
00:23:28Entiendo.
00:23:29Eres un examen de Dios.
00:23:32Pero yo...
00:23:34Me sostengo por mi hijo ahora mismo y te lo advierto por última vez.
00:23:39¿Con qué cara llegaste a esta casa?
00:23:41No lo sé, pero...
00:23:43Ni Metín ni yo podemos tratar contigo ahora.
00:23:47¿Entiendes?
00:23:48Ay, ¿es así?
00:23:49Ay, me equivoqué.
00:23:51Ahora que Metín está en estos días difíciles, no me quiere con él.
00:23:57Entonces...
00:23:57¿Por qué nos compró esta casa ayer?
00:24:12Metín, ¿te compró una casa ayer?
00:24:17Debería darle vergüenza después de perder a su hijo.
00:24:22Entonces me refiero a su hija y a mí.
00:24:30¿Qué pasa, cariño?
00:24:32¿Me pegarás?
00:24:33Sería lo mejor.
00:24:34Morirme en lugar de pelear contigo.
00:24:37Sal de esta casa ahora.
00:24:40Sal de aquí.
00:24:42Oigan.
00:24:43Sáquenla de aquí.
00:24:45Saquen a esta mujer de aquí.
00:24:47¡Vete!
00:24:47¡Ay, es que...
00:24:48¡Ya!
00:24:48¡Un minuto!
00:24:49¡Vete!
00:24:50¡Déjenme!
00:24:51¡Metín!
00:24:53¡Metín!
00:25:04¡Hombre desvergonzado!
00:25:09¡Hombre desvergonzado!
00:25:11¡Hombre desvergonzado!
00:25:23¡Aún no ha pasado ni una semana que tu hijo murió!
00:25:26¡Aún no ha pasado una semana!
00:25:29¡Qué tan rápido se enfrió tu corazón!
00:25:31¡Acabas de perder a tu hijo!
00:25:33¡Acabas de perder!
00:25:34¿Cómo tuviste planes para el futuro?
00:25:36¿Cuándo fuiste a comprar esa casa?
00:25:39¡Vamos, dime!
00:25:40¡Por favor, compórtate!
00:25:41¡Esta es tu paternidad!
00:25:42¡Dime!
00:25:43¡Esta es tu paternidad!
00:25:45Ven conmigo.
00:25:46Déjame.
00:25:47Vienes conmigo.
00:25:48¡Camina!
00:25:49¡Camina!
00:25:51¡Anda!
00:25:53¡Vete!
00:25:54¡Vete de esta casa!
00:25:56¡Mira esto!
00:25:57¡Mira la situación en la que nos pusiste!
00:25:59¡En este día de mi hijo!
00:26:01¡Mira lo que me haces vivir!
00:26:03¡Mírame!
00:26:04¡Vete de esta casa!
00:26:05¡Solte de aquí!
00:26:06¡Vete antes de que tengamos que sufrir más!
00:26:08¡Y no vuelvas!
00:26:09¡No vuelvas!
00:26:14Esa mujer vino aquí.
00:26:16Y en un día así, sin vergüenza,
00:26:19¿le compraste una casa?
00:26:20¿Qué hice?
00:26:21¿Qué?
00:26:22¡Vete, papá!
00:26:23¡Vete por el amor de Dios!
00:26:24¡Vete!
00:26:29¡Vete!
00:26:36Despide a los invitados restantes.
00:26:39Voy a cuidar a mamá.
00:26:57Mamá, ¿qué pasó?
00:26:59Nada.
00:26:59Nada.
00:27:00¿Cómo que nada?
00:27:01Toma esto.
00:27:03No pude proteger a mi hijo.
00:27:05No pude.
00:27:06Esta familia maldita nos arruinó a todos.
00:27:09No pude protegerlo.
00:27:11Mamá, vamos a que te acuestes, por favor.
00:27:14Begón, despide a los invitados.
00:27:26Vamos, mamá, por favor.
00:27:27Por favor.
00:27:29Está bien.
00:27:34Está bien.
00:27:35Se acabó.
00:27:36¿Ya está?
00:27:47Vamos, bebe agua.
00:27:49Por favor, mamá.
00:27:50Por mí.
00:27:51Por mí.
00:27:51Sí, por favor.
00:27:59Vamos, acuéstate.
00:28:00Tus ojos están cerrando.
00:28:02Estás exhausta.
00:28:03Vamos.
00:28:11No te vayas.
00:28:17Por favor.
00:28:18Por favor, quédate.
00:28:20Espera a que me duerma, por favor.
00:28:25Can esperaría hacia mi lado, cariño.
00:28:32Querido hijo.
00:28:33Orá.
00:29:01No te vayas.
00:29:07Kansu
00:29:07Mi madre me sostiene de la mano ahora
00:29:10Me pidió que me quedara
00:29:12Me dijo que no me fuera, por favor
00:29:15Está muy mal
00:29:16Estoy contigo
00:29:20No puedes saberlo, Kerem
00:29:22No te imaginas cuánto tiempo esperé por este momento
00:29:27Y resulta que sucedería hoy
00:29:29Me gustaría decirte algo, Kansu
00:29:31Pero no conozco a tu madre, así que no puedo decirte nada
00:29:35No le agradó mucho a mi madre
00:29:37Pasó por cosas malas por mi culpa
00:29:40Lo que está pasando ahora
00:29:43Es como un milagro
00:29:44Es así
00:29:46Me alegro por ti
00:29:48Mira, dije algo
00:29:51Esto es un comienzo
00:29:53Gracias, Kansu
00:29:54Gracias
00:29:58Tengo mucho trabajo, tengo que colgar
00:30:00No cuelgues, por favor
00:30:05Está bien
00:30:06Hoy pasaré al trabajo
00:30:08No, es el funeral de tu hermano
00:30:10Tienes permiso, no vengas
00:30:11Lo quiero, Kerem
00:30:13Te extraño tanto
00:30:15Solo quiero correr y abrazarte
00:30:18Yo también
00:30:20Nos vemos
00:30:25Llegó el momento
00:30:27¿De qué?
00:30:28De seguir, hermano
00:30:30Ya no hay nada que hacer
00:30:33Como quieras
00:30:43No te vayas, por favor
00:31:13Estoy aquí, mami
00:31:15No me voy
00:31:43No me voy
00:31:51Sí, sí
00:31:53Tengo cara de tonta
00:31:59Mi cara grita
00:32:00Ven a engañarme
00:32:01Voy a confiar en ti
00:32:03Y luego me quedaré como
00:32:04Una tonta
00:32:22Todo este tiempo
00:32:23Yo, ¿cómo no me di cuenta
00:32:24Que salía con Callan?
00:32:31¿De verdad vamos a comer esto?
00:32:33¿Pero está limpio?
00:32:35Está riquísimo
00:32:39No, no
00:32:40Este chico lo ha dejado muy claro
00:32:44¿Vive la gente aquí?
00:32:46No, no vivimos aquí
00:32:51Me digo
00:32:52¿Cómo podríamos vivir aquí
00:32:53Con mi sueldo de asistente?
00:32:55¿Sería posible eso?
00:32:59El diablo está en los detalles
00:33:02Te perdiste los detalles, Eche
00:33:06Irás a la heladería
00:33:07Y le dirás
00:33:08No, no tenemos dinero, hermano
00:33:11Somos pobres
00:33:12Bailaré
00:33:12En lugar de darle dinero
00:33:16Voy al hombre
00:33:17Y el hombre va a pensar
00:33:18Que no tengo dinero
00:33:19¿Yo?
00:33:20Anda, di lo que quieras
00:33:22Dilo
00:33:26El chico lo dejó muy claro
00:33:28Es tu culpa, Eche
00:33:30Por supuesto que la culpa es tuya
00:33:43Hola
00:33:44Eche, ¿qué estás haciendo?
00:33:47¿Sabes lo que estoy comiendo ahora mismo?
00:33:50Piña
00:33:52Encuéntrame a un trabajo
00:33:53Ven a Oliva
00:33:55Aquí hay mucho trabajo
00:33:56Desde que te fuiste
00:33:56Muchas verduras
00:33:57Que estará rimando
00:33:58Y así
00:33:59En Oliva no
00:34:00Quiero un trabajo
00:34:02Diferente a Oliva
00:34:03Creo que te estás confundiendo
00:34:05Mira, cálmate, ¿vale?
00:34:07Ven aquí ahora
00:34:08Pasaremos un rato
00:34:09¿Está bien?
00:34:09Te voy a esperar
00:34:10Está bien
00:34:11Me estoy volviendo loca en casa
00:34:13Ya voy
00:34:16¿Y esta chica que quiere?
00:34:24Antes aquí
00:34:25Es demasiado, amigo
00:34:26Podría ser tan lujoso
00:34:28La industria
00:34:28No entiendo
00:34:29¿Por qué no pueden comprar otro?
00:34:39Hermano, bienvenido
00:34:40Dámelo
00:34:42¿Hay zanahorias?
00:34:44No
00:34:44¿Por qué?
00:34:45Pero hermano
00:34:46Eche viene para acá
00:34:47Está enojada
00:34:48Y necesita las zanahorias
00:34:49Las rompe
00:34:50Y se pone de buen humor
00:34:51Anda, deja
00:34:52Voy para allá
00:34:53Y regreso
00:34:53¿Sale?
00:34:54Que te sea leve
00:34:55Anda
00:34:56¿Qué quiso decir?
00:35:15Y si la abre la puerta
00:35:19Y si la abre ahora
00:35:24¿Eres tú, Metin, querido?
00:35:25Te dije que abras la puerta ya
00:35:27De acuerdo
00:35:28Pero cálmate
00:35:29Estás asustando a la niña
00:35:30Abre la puerta
00:35:32O no sabes lo que voy a hacer
00:35:33Está bien
00:35:34Está bien
00:35:34Voy a abrir
00:35:35Pero promete que no gritarás
00:35:36¿Está bien?
00:35:37¡Ábrela!
00:35:50¿Qué derecho tienes
00:35:52De estar en el funeral
00:35:53De mi hijo
00:35:53Y armar un escándalo
00:35:54Dijiste tonterías
00:35:55Sobre una casa
00:35:56¿Estás loca, mujer?
00:35:58Cariño
00:35:58Detente
00:35:59Escucha
00:36:00Mira, hasta el día de hoy
00:36:01Siempre fui tranquilo contigo
00:36:04Hicieras lo que hicieras
00:36:05No, te culpaba
00:36:06Me deshonraste
00:36:08Y me callé
00:36:08Me avergonzaste
00:36:09Y me quedé callado
00:36:10Pero basta
00:36:11¿Entendiste?
00:36:11Se acabó
00:36:12Hagas lo que hagas
00:36:13Se acabó
00:36:14Después de hoy
00:36:16Sobre mí y mi familia
00:36:18No dirás una palabra más
00:36:20O no seré responsable
00:36:22De lo que te haga
00:36:29¿Hola?
00:36:31¿Es el programa de chismes?
00:36:35Quiero hablar con la señora Nergis
00:36:38Daisy Lergon
00:36:40Me conoce
00:36:42¿Qué estás haciendo?
00:36:43¿Crees que es fácil
00:36:44Hacerme esto?
00:36:46Tenemos una hija
00:36:48Es tuya
00:36:48¿La has olvidado?
00:36:50Compórtate
00:36:50¡Comórtate tú!
00:36:52¿Quién ha sido señalada
00:36:53Como amante?
00:36:54Yo
00:36:54¿Quién nunca tendrá
00:36:55Una familia
00:36:56Una casa
00:36:57Yo otra vez
00:36:57Dices que soy tu familia
00:36:59Pero me echas
00:37:00Es fácil, señor Metin
00:37:02En invitaciones
00:37:02Organizaciones
00:37:03¿Quién es despedida
00:37:04De todas partes?
00:37:05Yo otra vez
00:37:05¿A quién han humillado ahora?
00:37:07¿A quién han avergonzado?
00:37:09Mira, Isil
00:37:10Debes de calmarte
00:37:11Porque
00:37:11Mira, Metin
00:37:12Sal de esa puerta
00:37:13O le doy esta información
00:37:15A todos
00:37:16Te demandaré
00:37:17Te deshonraré
00:37:18Tu nombre estará
00:37:19En todas partes
00:37:22Tu honor
00:37:22No valdrá un centavo
00:37:23¿Me oyes?
00:37:28La decisión es tuya
00:37:31Hola, Nergis
00:37:32No, Bombón
00:37:33No pasa nada
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:43Dorme un poco más
00:37:45No, no
00:37:47Estoy bien
00:37:48Estoy bien
00:37:51Me olvidé del trabajo
00:37:52De la fundación
00:37:55Mamá
00:37:56Deja que otros lo hagan
00:37:58Espera
00:38:00No es un trabajo cualquiera
00:38:06Hay una mujer llamada Phyllis
00:38:08Vive con su pequeña hija
00:38:09Huye de su familia
00:38:10Tiene que cambiar de casa
00:38:11Todos los meses
00:38:13Este dinero es para ella
00:38:15Tengo que llevarlo
00:38:16En ese estado
00:38:18No puedes ir a ninguna parte
00:38:19Dámelo
00:38:19Yo lo llevo
00:38:22¿Estás segura?
00:38:24Sí, claro, mamá
00:38:25Dame la dirección
00:38:26Pero no estás acostumbrada
00:38:27A esa gente, hija mía
00:38:28Mami
00:38:29No soy una niña
00:38:30Por favor, dámelo
00:38:33Está bien
00:38:34Pero tan pronto llegues
00:38:36Avísame
00:38:36Porque me preocuparé
00:38:38Es esta dirección
00:38:38Está bien
00:38:40No te preocupes
00:38:42Gracias, cariño
00:38:49No te preocupes
00:38:50Soy un montón de vaccination
00:39:43Soy Mercal.
00:39:46Soy el asistente de Mercalán.
00:39:50¡Ay, el asistente del jefe!
00:39:53¡Ay, el asistente del jefe!
00:40:24Me engañó frente a mis ojos y no lo vi.
00:40:32¿Quién te engañó, mujer?
00:40:34¿Eh?
00:40:35¿El asistente ese de escoria?
00:40:38Como me enamoré, mis ojos estaban ciegos
00:40:41y no he visto más allá de mi nariz.
00:40:44¿Con alguien de aquí?
00:40:47Ay, mi pastel de miel, querida.
00:40:50No estés triste.
00:40:51Le voy a pegar.
00:40:53O sea, no le voy a pegar yo, ¿verdad?
00:40:54Le diré a Mesut.
00:40:55Seguro que lo hará.
00:41:00Mira, no le digas a nadie, ¿sí?
00:41:02¿Es alguien de aquí?
00:41:04¿Lo sabemos?
00:41:05Déjame arrancarle el cabello.
00:41:07Déjame enderezarlo.
00:41:10El gran jefe.
00:41:12Caramelo amarillo.
00:41:14¡Ah, vaya!
00:41:17¿Pero qué estás diciendo, chica?
00:41:25Mer es el asistente.
00:41:27Entonces, el asistente fue Mer Callan.
00:41:30Y el caramelo amarillo es...
00:41:32¿Entiendes?
00:41:33No estoy entendiendo nada.
00:41:35Se han cambiado.
00:41:36¿Por qué hicieron eso?
00:41:38¿Cómo puedo yo saber?
00:41:41Estaba saliendo con Mer Callan.
00:41:43Con el gran jefe.
00:41:44¿Puedes imaginártelo?
00:41:46Eso debió ser muy agradable.
00:41:48Espera, ¿no estabas enamorada del jefe?
00:41:50¿No son los dos lo mismo?
00:41:52Ay, no entiendes el problema.
00:41:54Fue un sueño.
00:41:56Fue platónico.
00:41:57Fue imposible.
00:41:59Esto es real.
00:42:00Estoy realmente enamorada.
00:42:01Y ahora es imposible.
00:42:03¿Por qué es imposible?
00:42:05Porque nuestros mundos son distintos.
00:42:11Ve al vestuario en cinco minutos.
00:42:13Este hermano te traerá la solución.
00:42:15¿La solución?
00:42:16No lo pienses.
00:42:18Tengo algo que te tranquilizará.
00:42:20Anda, anda.
00:42:21Anda, anda.
00:42:33¿Señorita Gansu?
00:42:35¿Sí?
00:42:36¿Qué hacemos esta noche?
00:42:37Quedó tanta comida.
00:42:39¿Qué hacemos?
00:42:40No lo sé.
00:42:42¿Cuándo me preguntaron antes sobre la comida en esta casa?
00:42:44Su hermana se irá al trabajo.
00:42:47Su padre no está y su madre duerme.
00:42:50¡Guau!
00:42:52Mi madre no querría verlos.
00:42:54Haz algo que le guste.
00:42:55Le encantan las verduras.
00:42:57Sí, lo haré.
00:42:59Gracias.
00:43:31Vete.
00:43:33Eche, escúchame, por favor.
00:43:38Te escuché.
00:43:42No, no lo hiciste.
00:43:44No me entiendes.
00:43:45Cierto.
00:43:46No te entendía.
00:43:48Solo aclarabas tus mentiras.
00:43:50Tienes razón.
00:43:51Eche, mis mentiras no se trataban de ti.
00:43:55Iba a cambiar de lugar con Keren para Oliva solo por un mes.
00:43:59Y luego terminaría.
00:44:01Se acabó.
00:44:02¿Cómo puedo yo saber que en un mes me iba a enamorar de ti?
00:44:07¿Cómo ibas a ver eso, Eche?
00:44:14¿Te gustó engañarme?
00:44:16No.
00:44:19Pero tenía que esconder quién era para poder trabajar aquí bien.
00:44:25Por mi abuela.
00:44:27Solo hasta que aprendiera el trabajo.
00:44:29¿Y yo qué tengo que ver?
00:44:31Lo siento.
00:44:33Jefe.
00:44:35Después de ser novios, ¿por qué no lo dijiste?
00:44:38¿Por qué seguiste engañándome?
00:44:40Porque tuve miedo.
00:44:44Sé cuánto odias las mentiras.
00:44:47¿Cómo iba a decirte la verdad?
00:44:50Tenía miedo de perderte.
00:44:53No puedo perderte, Eche.
00:45:11He tenido muchas pérdidas.
00:45:14Mi mamá, mi papá.
00:45:18Los dos en la misma noche.
00:45:21¿Qué?
00:45:22¿Qué?
00:45:25¿Qué?
00:45:32Después de que fallecieron.
00:45:36Jamás me faltó nada.
00:45:39Siempre hice lo que quise.
00:45:42Pero siempre he tenido miedo.
00:45:47Tuve miedo de amar a alguien.
00:45:52Miedo de enamorarme de alguien.
00:45:57No poder estar sin alguien me dio miedo.
00:46:01¿Qué haría cuando pierdo todo, Eche?
00:46:07Un rayo no cae dos veces en el mismo lugar.
00:46:10¿Quién me iba a arreglar a mí?
00:46:13Y luego me pasó esto.
00:46:17Cupido apareció y me disparó en el corazón.
00:46:24Caí en tus manos.
00:46:28Caí a tus pies, Eche.
00:46:33Caí justo frente a ti.
00:46:37¿Sabes el cuento de El escorpión y la rana?
00:46:42No.
00:46:43Había una vez...
00:46:45Un día un escorpión llegó a la orilla de un lago.
00:46:50Quería cruzar.
00:46:52Le preguntó al hermano rana.
00:46:54Hermano rana, ¿me pasas en tu espalda al otro lado?
00:46:59La rana tuvo miedo del escorpión.
00:47:02Me caes bien, pero debería alejarme de ti, dijo.
00:47:07Porque tienes un aguijón muy cruel.
00:47:12Pero el escorpión era muy hábil y persuasivo.
00:47:16Mientras viajó en tu espalda...
00:47:19¿Cómo te picaré?
00:47:20No sé nadar.
00:47:21Ambos moriríamos.
00:47:25La rana dijo, está bien.
00:47:27El escorpión saltó sobre el lomo de la rana y mientras cruzan...
00:47:31La rana siente el piquete en la espalda.
00:47:35¿El escorpión lo picó?
00:47:38La rana preguntó esto.
00:47:40¿Por qué lo hiciste?
00:47:41Ambos vamos a morir ahora.
00:47:45El escorpión suspiró.
00:47:47¿Qué debo hacer?
00:47:49Es mi naturaleza.
00:47:56Me harás daño.
00:47:59Luego ambos nos ahogaremos.
00:48:01Por favor, vete.
00:48:05Estoy acostumbrada.
00:48:09Vete como mi madre.
00:48:11¿Qué?
00:48:27Que te vayas, por favor.
00:48:29Leche, soy Erkan.
00:48:30¿A dónde debería ir?
00:48:32Esto es muy difícil.
00:48:33Mira qué traje.
00:48:38Mira aquí, mira.
00:48:39Mira lo que te traje, ¿eh?
00:48:45Erkan, no quiero chocolate.
00:48:50Espera.
00:48:52Estos no son chocolates normales, tontita.
00:48:54Tienen licor dentro.
00:48:56Dame uno, entonces.
00:49:01Déjame ver.
00:49:05Muchas gracias, Erkan.
00:49:09¿De qué, querida?
00:49:11Deja de llorar.
00:49:12Quédate aquí y estaré en la puerta.
00:49:14No te preocupes, no dejaré entrar a nadie.
00:49:16Avísame si pasa algo.
00:49:41Sucio, llegó Canzú.
00:49:43¿Canzú está aquí?
00:49:45Pero debe haber sido Eche la que la llamó.
00:49:48Algo debe haber pasado, yo creo.
00:49:51¿Cómo te fue con Eche?
00:49:53Ni siquiera quiere verme.
00:49:55No quiere.
00:50:09Estoy en honor a ti, asistente.
00:50:13Vete, no hay nadie.
00:50:17¿Eche?
00:50:18Ay, mariquita.
00:50:21Para, para.
00:50:23¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:24¿Qué es esto?
00:50:26¿Por qué te dejaste llevar?
00:50:29Porque estaba feliz por primera vez.
00:50:31Por primera vez estaba muy feliz.
00:50:34Y todo fue una mentira.
00:50:36Esto es el fin.
00:50:38Mira, Eche, sé cuánto odias las mentiras.
00:50:42Sí, lo odio tanto.
00:50:44Me conoces bien.
00:50:45Pero no lo conocía.
00:50:47El hombre del que me enamoré no lo conocía.
00:50:49No sé nada de ti.
00:50:52Te lo contaré todo.
00:50:55Conocí a mi hermano demasiado tarde.
00:50:58Se convirtió en la persona más querida, más cercana en esta vida.
00:51:04Pero mira, ¿no está?
00:51:05Ya nada tiene sentido.
00:51:08Ni mentira, ni verdad.
00:51:10Tienes razón.
00:51:14La vida es demasiado corta.
00:51:17Encontrar y perder es cuestión de un momento.
00:51:20Solo no me he perdido a mí misma.
00:51:23No quiero perder más.
00:51:25Ya no quiero mentiras.
00:51:27No quiero gente que se va.
00:51:29Estoy agotada.
00:51:45Hola, mamá.
00:51:47¿Cansó?
00:51:48¿Qué hiciste?
00:51:50¿Le diste el dinero?
00:51:51Tuve que pasar a otra parte primero.
00:51:54Ahora voy para allá.
00:51:55Está bien, querida, pero date prisa antes de que el marido la encuentre.
00:51:58Antes de que su familia la encuentre.
00:52:00Tiene que salir.
00:52:01Llámame cuando llegue, ¿sí?
00:52:02Está bien, está bien.
00:52:03No te preocupes.
00:52:03Te llamaré en cuando termine.
00:52:05Nos vemos.
00:52:14Ya vine.
00:52:16Bienvenida.
00:52:25Siéntate.
00:52:26No.
00:52:26Tengo que hacer algo para mi madre.
00:52:29He venido a preguntar si nos vemos esta noche.
00:52:32Claro.
00:52:33¿Dónde?
00:52:34A las nueve en el parque.
00:52:36Está bien.
00:52:38Nos vemos.
00:52:40Nos vemos.
00:52:56Merve, tengo que salir unas horas.
00:52:58Si alguien pregunta, estoy en una reunión.
00:52:59¿Está bien?
00:53:00Sí, señor.
00:53:01Merve, tengo que salir.
00:53:54Tú te has convertido en un niño de bachillerato, Levent.
00:54:03¿Cómo estuvo el funeral de Khan?
00:54:04Me lo preguntaba.
00:54:06Pregúntame, hijo.
00:54:07Pregunta qué está haciendo Zureya.
00:54:12Ay, no puedo mentirte, Levent.
00:54:15De alguna manera, en unos días, todos hablarán de eso, de esta noticia.
00:54:20¿Qué pasó?
00:54:22La madre del hijo de Metin.
00:54:24Esa mujer vino a la casa de Zureya.
00:54:27¿A su casa?
00:54:29No preguntes.
00:54:31Es una lástima.
00:54:32No tiene respeto por sí misma.
00:54:36Metin compró una casa para ella.
00:54:39Claro, cuando Zureya escuchó esto, se volvió loca.
00:54:42¿Y qué hizo?
00:54:44En medio de todo el mundo, le dio una paliza a Metin.
00:54:51Levent, esto no es gracioso.
00:54:54Lo siento, señora Bedia, pero me lo imaginé.
00:54:57¿Cómo está Zureya?
00:54:59¿En la casa con ese hombre bajo el mismo techo?
00:55:02No, no.
00:55:02Le tomó, le tomó del brazo y lo echó de la casa, en frente de sus amigos.
00:55:10Entonces, ¿no deberíamos dejarla sola?
00:55:12Tienen hijas.
00:55:14Da lo mismo, voy para allá.
00:55:17No podré detenerte y ya te vas.
00:55:20Vamos, buena suerte, hijo.
00:55:27Sabe, me hizo una pregunta.
00:55:30¿Cómo me sentía con Zureya?
00:55:32¿Recuerda?
00:55:34Cuando me preguntó por primera vez, no lo tomé en serio.
00:55:36La segunda vez que lo preguntó, estaba más emocionado y no supe qué decir.
00:55:42¿Y ahora?
00:55:45Ahora...
00:55:45Sé que debí responderle la primera vez.
00:55:49La respuesta a su pregunta...
00:55:52Vamos, vete.
00:55:55Ya me involucraron en sus cosas.
00:56:02¡Vete!
00:56:15La respuesta a su pregunta.
00:56:57¿Hola?
00:56:58Hola, soy la hija de Zureya Koran, Kansu Koran.
00:57:02Ah, bienvenida.
00:57:04Bienvenida, pasa, entra.
00:57:06Vamos, pasa.
00:57:39Muchas gracias.
00:57:41No puedo pagarle.
00:57:43Yo no hice nada, pero tu madre lo hizo.
00:57:47Es misericordiosa.
00:57:48Mira que Dios esté con las dos.
00:57:50Igualmente.
00:57:51Adiós.
00:57:54Adiós.
00:58:01Adiós.
00:58:06Dale mis saludos.
00:58:12Adiós.
00:58:13I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:47¿Cómo que nadie vive ahí? Acaba de salir una chica.
00:58:49Mírame. Vete de aquí. Llamaré a la policía.
00:58:52¿Crees que es fácil ser un bandido urbano? Deja libre a la mujer.
00:58:57Espere, señora. Tómelo con calma. Me ha confundido con alguien más. Solamente quiero saber quién vive ahí.
00:59:02Ah, entonces eres el amigo del abogado. Ay, lo siento, hijo. Yo no sabía. Ven, pasa.
00:59:10No, no. Tengo prisa.
00:59:12Pensé que eras de su familia la que la molesta.
00:59:15La que la molesta.
00:59:16No dejes tus buenas obras, hijo. Se necesitan mucho.
00:59:21No, no dejaremos de hacerlo.
00:59:23Está muy vulnerable. Su marido le pegaba. Ahora está huyendo con su hija porque no puede contarle a su familia.
00:59:30¿Su hija?
00:59:31Es una pena, hijo. Cambian de casa todos los meses para que no puedan encontrarlas.
00:59:37¿Y si las encuentran?
00:59:39Ay, hijo, ni preguntes. Porque desde que se divorció, según sus costumbres, si la encuentran, las matan, hijo.
00:59:46No, no, no, no.
01:00:31No, no, no.
01:00:46No, nunca sé. Ni siquiera cuando tuve un hijo.
01:00:50Fue cuando perdí a mi padre y a mi madre.
01:00:54Madre, qué dolor. Perdiste a tu hermano. Se crece cuando se pierde.
01:01:10Estoy bien. Seré fuerte para mi hermano.
01:01:14Pero no estoy bien, Gansu.
01:01:16Y te necesito mucho.
01:01:20¿Lo sabes?
01:01:22Tu hermano se fue.
01:01:23Tu hermana no es buena para nadie más que para sí misma.
01:01:28Tampoco para sí misma.
01:01:30Tu padre.
01:01:32Ya lo sabes.
01:01:36Quizás si estuvieras aquí ahora, no podría decírtelo en la cara, pero por teléfono.
01:01:40Así te lo dijo.
01:01:42Pero esta familia, eres la única que la mantiene unida.
01:01:47¿Me entiendes?
01:01:49Entiendo.
01:01:51No te preocupes, mamá. No te defraudaré.
01:01:56Lo sé.
01:02:24Eche.
01:02:27Toma esto y bébelo.
01:02:34Se siente muy bien.
01:02:39Erkan, ¿crees que puedo encontrar un trabajo de inmediato?
01:02:43Lo encontrarás.
01:02:44Pero no te apresures, no renuncies.
01:02:47Primero investiguemos.
01:02:48Por supuesto, no puedo quedarme sin trabajo.
01:02:50No te preocupes, encontraremos algo.
01:02:52Algo que sea muy necesario.
01:02:54Anda, sonríe.
01:02:55Anímate un poco.
01:02:56A ver, pon los labios así.
01:02:59Acércalos a las mejillas.
01:03:02Así, muy bonita.
01:03:04Te queda muy bien sonreír.
01:03:10Ah, mira, ahí hay un cliente.
01:03:11Vamos, ve para allá.
01:03:13Cuídalo, atiéndelo.
01:03:13Anda, ve, ve.
01:03:22Ey, ey, ey.
01:03:24Fíjate bien, maldita sea.
01:03:26Maldita sea.
01:03:27¿Qué problema tienes, amigo, eh?
01:03:29¿Quieres un problema?
01:03:30Lo puedes encontrar, eh.
01:03:32Mírame, pequeño asistente.
01:03:34Sé qué estás haciendo.
01:03:35¿Qué estoy haciendo?
01:03:37Por el amor de Dios.
01:03:39¿Pensaste que no podré descubrir ese pequeño secreto?
01:03:44Lo descubriste.
01:03:47¿Sabes cuál es tu problema?
01:03:48Tu problema es que tu culo es más grande que tu cabeza, ¿entiendes?
01:03:53Yo no me tomaría la ligera si fuera tú.
01:03:56Ahora escúchame, pequeño jefe.
01:03:59Si te acercas a Eche, más de lo que puedas pensar,
01:04:04voy a patearte el trasero, ¿entendiste?
01:04:06Erkan, shh.
01:04:09No rompas el hechizo.
01:04:10Déjala sola por el momento.
01:04:14Ahora, si no quieres que te pegue,
01:04:17más vale que te quites de mi camino.
01:04:26No me vas a despedir, ¿verdad?
01:04:28Creo que exageré un poco.
01:04:30Es que es muy mi amiga y ya sabes, yo soy un actor del método.
01:04:32No seas tonto, hijo.
01:04:35Gracias a Dios.
01:04:37Necesito este trabajo.
01:04:38¿De verdad?
01:04:39Pues dime, jefe.
01:04:41Erkan, quédate del lado de Eche.
01:04:44Cuando su corazón se ablande y se sienta mejor,
01:04:47ven y avísame.
01:04:51Ah, asistente.
01:04:54Lo siento, quise decir, jefe.
01:04:56Lo que tú ahora quieres es que actúe como en esas películas turcas de casamentero.
01:05:00No, no, amigo.
01:05:01Eso no va a pasar, ¿eh?
01:05:03No hay hombres como yo.
01:05:05Me acabas de inmiscuir.
01:05:06Me hiciste más sensible.
01:05:07Me metiste en este problema.
01:05:09Amigo, me estás lastimando.
01:05:10Me convirtió en tu compañero, hermano.
01:05:12Pero de espionaje.
01:05:14¡Espionaje!
01:05:15Ese no es mi problema.
01:05:16No puedo hacer eso.
01:05:18Parece que no me conoces.
01:05:19Si quieres saber de Eche, mejor contrata a un detective.
01:05:22Vete de aquí.
01:06:07Hola.
01:06:08Hola.
01:06:10Podría llamarle a la señora Surey.
01:06:11Ya soy Levent.
01:06:12Un segundo.
01:06:20El señor Levent ha venido, señora.
01:06:24Dile que estoy ocupada.
01:06:27No pude esperar.
01:06:31Está bien.
01:06:32Yo me encargo.
01:06:38Levent, no está bien que vengas así.
01:06:40No puedes.
01:06:42Deberías haberme contestado.
01:06:45Ven, tengo que llevarte a alguna parte.
01:06:48¿Llevarme a alguna parte?
01:06:50Sabía que eras un abogado alegre, pero esto es demasiado.
01:06:53¿Tengo cara de ir a alguna parte?
01:06:56No en este momento.
01:06:58No solo estás triste.
01:07:00También estás enojada, ¿no?
01:07:02No.
01:07:04¿No?
01:07:08Entonces, ¿cómo pasó esto?
01:07:11Entiendo por lo que estás pasando, Surey.
01:07:13Ya.
01:07:13No tienes que mentirme.
01:07:15Está bien.
01:07:16Estoy enojada.
01:07:17Estoy muy enojada.
01:07:19Bien.
01:07:20Te llevaré a un lugar bueno para tu ira.
01:07:23Te lo prometo.
01:07:23Lo pasaremos bien.
01:07:36Está bien.
01:07:36Me cambiaré de ropa.
01:07:37No, no es necesario.
01:07:39Esa ropa está bien.
01:07:41¿Ah, sí?
01:07:42¿A dónde vamos?
01:07:43Confías en mí, ¿no?
01:07:45Confías en mí.
01:08:03¿Cuál es la línea para tu ira?
01:08:04Este es un lugar bueno para tu ira.
01:08:04¿ millimeter cómo estás pasando, ¿no?
01:08:07¿Cuál es lo que estás pasando, ¿no?
01:08:11¿Cuál es la línea para tu ira?
01:08:11¿Cuál es la línea para tu ira?
Comments