- 1 day ago
Erkenci Kus - PáJaro SoñAdor - CapíTulo 113 Audio EspaÑOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:28CastingWords
01:29La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:36la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:36la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:36la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:36la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:37la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:40la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:42la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:43la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:44la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:44la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:44la la la
01:44Mmm, la verdad es que esperaba que me hicieran esa pregunta,
01:48pero como eso pasó hace mucho tiempo, creí que ya lo habían olvidado.
01:51Ah, vimos tu nombre anunciado como la nueva novia de Jan.
01:53Pues sí, de hecho saben que normalmente no me gusta hablar de mi vida privada.
01:57Pero ya que preguntas te responderé para que queden las cosas claras.
02:00Quiero que la gente sepa la verdad de mi boca.
02:03Y por nadie más.
02:04Los rumores que se dicen son ciertos.
02:06¿Es verdad?
02:08Sanem y yo somos novios.
02:10¿Qué?
02:20¿Y cuándo comenzó esta relación?
02:22No haré más declaraciones al respecto.
02:25Jan, ¿cuánto tiempo llevan juntos?
02:26¿Cómo se conocieron? ¿Tienen algún plan a futuro?
02:32Eh, ahora me gustaría presentarles al dueño de la editorial,
02:36que da la casualidad que es mi hermano, Tigit.
02:39Ven, por favor.
02:40Polen, hoy es tu día.
02:42Jan, ¿Sanem sabe que antes de ella tuviste una relación con Polen?
02:46Por favor, enfoquémonos en el libro y no en la vida privada de la gente.
02:49Sí, esto es una presentación de un libro, no un programa de chismes.
02:53Luego, si quieren, pueden hablar con Jan.
02:55Exacto, es cierto, tienes razón.
02:57Sigamos hablando del libro.
02:58Yo tenía años pensando en el proyecto,
03:01pero fue Jan el que me animó a hacerlo.
03:03Y entonces lo escribí.
03:05Él siempre ha valorado mi talento en la cocina, le gusta mucho.
03:07Además, mañana es el cumpleaños de Jan D. Vit.
03:18Y me gustaría darles su primer regalo de cumpleaños de esta noche.
03:23Sanem, ¿me das un libro?
03:25Y si hubieras sacado el libro hace seis meses, también se lo habrías dado de cumpleaños.
03:29Hubiera sido un gran detalle.
03:32Me gustaría regalarle este libro a Jan D. Vit.
03:35¡Qué hermoso!
03:41Pero qué gran detalle, de verdad.
03:43Sí que lo es.
03:44Sí, sí.
03:45Claro.
03:46¿Ah, sí?
03:46Ya podremos cocinar alitas de pollo, porque a mí me encantan.
03:58¡Mamá, ya llegamos!
04:00¡Hola, chicas!
04:02¡Ay!
04:03Parece que está contenta.
04:04Es verdad.
04:04Es que es un buen momento.
04:06Sanem, yo tengo que decírselo.
04:07No puedo ocultar que ya no estoy con Osman.
04:09No puedo seguir mintiendo.
04:10Muy bien, estoy de acuerdo.
04:11Dile, pase lo que pase.
04:12¿Preparada?
04:13Muy bien, gracias por tu apoyo.
04:21¿Osman?
04:25Hola.
04:29Ay, no.
04:33Osman, ¿cómo estás?
04:34Hola, Sanem.
04:37Osman, ¿qué haces aquí?
04:39¡Ay, qué clase de pregunta es esa!
04:41Puede venir a esta casa cuando quiera, por favor.
04:44Es que no sabía que vendría y me sorprendía.
04:47Eso es todo, mamá.
04:48Pues vete acostumbrando, porque a partir de ahora vendrá más seguido.
04:51Además, estuvimos hablando de la boda.
04:53Pero tu madre me dijo.
04:55Osman, por favor, ¿en qué quedamos, eh?
04:58Perdón.
04:59Es que me privé, fue a buscarme a la carnicería.
05:02Así es, y hemos estado hablando de los preparativos de la boda.
05:05Uno de sus amigos tiene un salón de eventos.
05:08Fuimos el año pasado y nos gustó mucho el lugar.
05:10Entonces, ¿tú les vas a organizar la boda?
05:13Si se lo dejamos todo a Osman y Leila, seguro se casarán dentro de dos años.
05:18Y eso sí bien nos va.
05:20Claro, pero tampoco si es así, mamá.
05:22Vas a volverlos locos.
05:24Tengo mucha curiosidad.
05:26¿Para qué es todo este hilo, mamá?
05:28¿Qué es esto, Osman?
05:29Le haré un suéter a Osman y como él está muy grande, me llevará mucho tiempo.
05:34Y por eso quería que él eligiera el color.
05:37Y fuimos a la tienda a escogerlo.
05:38Y hijo, pero qué guapo estás.
05:41Tengo un yerno muy guapo, el yerno más guapo.
05:43Fuimos juntos.
05:44Y luego vino a ayudarme.
05:46Es un gran hombre, Osman.
05:48Un buen yerno.
05:52Leila, acércate aquí.
05:53¿Qué esperas?
05:55¿Qué pasa?
05:57Sosten esto.
05:58Ayúdame a levantarme.
06:00Claro.
06:01Hija, estoy muy cansada.
06:02Siéntate.
06:03Ustedes pueden quedarse a romancear.
06:05Yo me voy porque tengo muchas cosas que hacer.
06:08Ay, estoy muy cansada.
06:18Osman, ¿qué sucede?
06:19¿Qué es todo esto?
06:21No lo sé, fue la carnicería y comenzó a platicarme de la boda y los invitados y demás.
06:25¿Y qué le dijiste?
06:26Que le iba a decir, ¿qué podía decirle?
06:28No le dije nada.
06:29Todo el día se la pasó hablando de la boda y al final terminé aquí.
06:32Ay, seguramente no te dejó decir ni media palabra y te fue enrollando en su red.
06:36Sí, así es mi madre.
06:38Osman, ¿te gusta la sopa de lentejas, hijo?
06:42Ay, no, no puedo creer esto.
06:44No puedo hacer esto.
06:46¿Pero dónde vas, Osman?
06:47¿Cómo que a dónde voy, Leila?
06:48Pues a mi casa.
06:49Ay, dame eso.
06:50No te preocupes.
06:51Yo me encargo de eso, lo lamento mucho.
06:53Vete antes de que vuelva.
06:54Pero, Osman.
06:55Osman, ¿qué voy a hacer?
06:57¿Qué voy a decirle a mi mamá, Sanel?
06:59Deja que se vaya porque si no mi mamá terminara organizando tu boda en una noche y terminarás diciendo
07:03sí, acepto para toda la vida.
07:05¿Pero qué tonterías dices?
07:07No, no.
07:07Seguimos haciendo esto, mamá.
07:09Sigamos con esto.
07:09Escuché a la puerta.
07:10¿Qué?
07:10¿Ya se fue Osman?
07:11¿A dónde fue?
07:12Es que a Ihan lo llamó y tuvo que irse rápido.
07:14Sí, lo llamó a Ihan.
07:16Es que llegó el de la calle.
07:16Por favor, sostén bien el hijo.
07:18Es que mamá, vamos a hacer algo, mamá.
07:20Es muy sencillo.
07:21¿Por qué no lo está haciendo bien?
07:22No puede ni siquiera hacer esto.
07:24¿Cómo es posible que no sepan hacer nada ninguna de las dos?
07:27Osman volverá.
07:28Iré a ver cómo va la sopa de lentejas.
07:30Pero sí, él estaba aquí muy tranquilo ayudándome.
07:32Espera, salón.
07:32Yo te ayudo.
07:33Hola.
07:37Ihan, lamento haberte tenido que colgar hace rato, pero ya podemos hablar.
07:42Descuida, no te preocupes.
07:44Todo está bien.
07:45Lo haremos a tu estilo.
07:46Ponte cómodo y cuéntame.
07:48¿Qué?
07:48¿Me acomodé?
07:49Ah, sí, muy bien.
07:50Eso haré.
07:51Empezaremos hablando de tu novia.
07:53Perdón, exnovia, mejor dicho.
07:55Seguramente ella aún te ama, ¿no?
07:57¿Y cómo puedes estar tan segura?
08:00Yo ni siquiera lo tengo tan claro.
08:01Siempre está molesta conmigo.
08:03Todo el día estamos peleando.
08:04Somos diferentes.
08:05Creo que estamos sufriendo.
08:06Muy bien, muy bien.
08:08Es excelente que te expreses abiertamente y hables de lo que sientes.
08:12A partir de eso, será más sencillo poder resolver los problemas que tienen tu exnovia y tú.
08:17Ah, qué bueno.
08:18Pero, ¿yay, yay?
08:19¿En dónde estabas?
08:20¿A qué hora llegaste?
08:25¡Cállate!
08:25¡Espera!
08:26¡Silencio!
08:26¿Qué dijo Jay-Jay?
08:27¿Y Jay-Jay?
08:28¿De qué hablas?
08:29Debo colgar.
08:30Es que acaba de llegar un amigo.
08:31Luego hablamos.
08:32Adiós.
08:32Adiós.
08:33Bueno, creo que escuché mal.
08:35Pero no te preocupes.
08:36Hablamos cuando estás desocupado.
08:39Jay-Jay, es que no puedo sacarlo de mi mente.
08:42Escucho su nombre por todos lados.
08:46¡Pues a ver!
08:48¿Por qué haces esto?
08:49Ya me cansé que entrés a mi casa sin avisar nada.
08:51No quiero que vuelvas a hacerlo.
08:52¡Dame la llave ahora mismo!
08:53No, esta llave es mi segunda oportunidad.
08:55Y no me la puedes quitar, Jay-Jay.
08:57Soy capaz de comerme la llave.
08:58Te juro que voy a comérmela.
09:00Mira, y mis tripitas la van a hacer.
09:02¡Haz un desperdicio!
09:03¡Sómetela!
09:14¡Muzafer!
09:15¡Muzafer!
09:16¿Por qué te la comiste, Muzafer?
09:18¿En verdad tú te la comiste?
09:19¿Qué hiciste?
09:20¿Estás loco?
09:21¿Qué te pasa?
09:22¡Quieta arriba!
09:23¡Mira el pajarito!
09:26¿Acaso se podrá plasmar una gran historia de amor en un libro?
09:31¿O las historias de amor se reescriben constantemente?
09:35¿Por qué no son solo una?
09:36¿Podrían ser varias que conformen una gran historia?
09:41Todas esas letras, palabras, renglones, todo eso cuenta esa historia de amor.
09:56No sé si este libro será suficiente para expresar mi amor por ti,
09:59pero nuestra historia se irá escribiendo día tras día, durante el resto de mi vida.
10:05Te regalaré uno cada cumpleaños.
10:08Porque este libro habla de nuestro amor, de nuestros recuerdos, de nuestras miradas,
10:14nuestras caricias, nuestros abrazos.
10:18También de nuestros besos, tu aliento, tu olor, tu sonrisa y todas esas pequeñas pero maravillosas cosas
10:25que forman parte de este gran amor.
10:27Este amor es un camino formado por palabras.
10:31Y ese camino llega hasta tu corazón.
10:35Felicidades, amor mío.
10:37Hoy vuelo gracias a las alas que tú me diste.
10:41Así que vuela, mi albatros.
10:44La primavera llegó el día que naciste.
10:48¿Quién eres?
10:49¿Sanem?
10:50¿No saben tocar antes de entrar?
10:52¿Por qué quieres que toquemos antes?
10:54¿Qué pasa? ¿Estás ocultando algo?
10:55¿Qué es eso?
10:56Que les interese.
10:57Déjame ver, Sanem.
10:59Suéltalo.
10:59No lo abro.
11:00No, suéltalo.
11:01A ver, préstamelo.
11:02Préstamelo.
11:03Suéltalo.
11:03Suéltalo, que quiero verlo.
11:04No, suéltalo.
11:07Sí, me encanta.
11:09Está bien bonito.
11:11Seguro que le encantará.
11:14Está muy bonito.
11:15¿En serio?
11:15¿En verdad les gusta?
11:16Sí.
11:17Mucho.
11:18Simplemente vi el amor a través de él.
11:20Es perfecto.
11:20Es un regalo hermoso.
11:22Esto es para Jan, ¿no?
11:23Es como un cuento de hadas.
11:26¿Para quién más lo haría?
11:27Claro que es para Jan.
11:28Es su regalo de cumpleaños.
11:29Claro.
11:31Polen le regaló su libro, pero espero que el mío le guste mucho más que ese libro.
11:35No digas tonterías.
11:36Claro que sí.
11:37¿Quién es Polen?
11:38¿La delgaducha?
11:39Pues mira, si la pones entre el libro, lo cerramos y nos sentamos encima, será un separador
11:44perfecto.
11:45Será un separador.
11:47Qué graciosa eres.
11:48Bueno, ya.
11:49Nos reímos y fue divertido, pero ahora debo ponerme seria.
11:53Y les hablaré como profesional.
11:55Bueno.
11:57Sanem, amiga.
11:58El camino del amor está lleno de curvas y hay muchos idiotas con licencia para conducir.
12:04Así que el auto no es lo más importante.
12:07Aunque el auto sea muy costoso, lo importante es el amor.
12:11¿Y eso qué tiene que ver con la Navidad, Aijan?
12:13No, hablo de otra cosa.
12:14La verdad es que eres muy buena asesora de vida, Aijan.
12:17Pues es que es mi trabajo.
12:19Además, no todos tenemos la misma suerte en el amor.
12:22No todos pueden ser felices como ustedes.
12:24Así que, como parece que no tengo suerte en el amor, decidí centrarme en mi carrera profesional a ver si
12:30así me va mejor.
12:31Así de simple.
12:32Bravo.
12:34Es un regalo hermoso.
12:35Sí, ¿verdad?
12:36Sí, en serio que lo es.
12:38Al verlo te dan ganas de enamorarte.
12:40Espero que le guste mi regalo.
12:42Me encantó.
12:43Muchas cosas.
12:44Lo llenes de fotos y momentos que pasamos juntos.
13:01¿Jan?
13:04¿Jan?
13:14Creo que nunca había visto esta foto.
13:17Yo la tenía.
13:19Fue la única foto que me quedó después de separarme de tu padre.
13:24Siempre la tengo conmigo.
13:26Es una hermosa foto.
13:29Y tú te ves muy feliz.
13:33Lo era.
13:34Aquí tenías 40 días de nacido.
13:37El día que los ángeles te tocaron, así decía tu abuela.
13:41¿Y qué significa?
13:43Bueno, te lo voy a contar.
13:47Durante los primeros 40 días de un niño, los ángeles lo cuidan y después lo entregan a su madre.
13:56Y los ángeles lo tocan justo aquí, en ese pequeño hueco.
14:02Y es para que siempre nos acordemos de ellos.
14:06Tú fuiste mi primer ángel.
14:10Y por eso, tú siempre estarás en mi corazón.
14:20¿Y esos guantes?
14:23Te rascabas la cara, así que te los hice.
14:27Mi primer y último trabajo con las agujas de tejer.
14:33No lo hacía bien.
14:36Hay muchas cosas que no he sabido hacer.
14:42Bueno, pero todo eso...
14:46Es parte del pasado, madre.
14:49Ya no.
14:51No he tenido oportunidad de estar contigo en tu cumpleaños.
14:56Aquí solo eras un pequeño bebé.
15:01Pero ahora te has convertido en un hombre bueno y amoroso.
15:07Solo que ahora...
15:10Ya no te tengo en mis brazos.
15:14Pero tú sí puedes tenerme en los tuyos.
15:25Feliz cumpleaños, mi amor.
15:28¿Los conservaste?
15:30Por supuesto.
15:33Siempre.
15:41Le pedí al señor Emre que me diera algunas fotos de cuando era pequeño con ropa de bebé.
15:46Si encuentra algo, me lo dará y lo pondré aquí.
15:49Eso es muy hermoso.
15:50El día que encuentre el amor de verdad, también me gustaría hacer algo así.
15:55Ayhan.
15:57Escúchame bien.
15:59JJ te quiere mucho, de verdad.
16:02Pero, él no es como los demás.
16:04No siente como nosotras.
16:06Y tampoco se expresa muy bien que digamos.
16:08Es diferente y muchas veces no podemos entenderlo.
16:10A veces puede que lo entienda mejor que tú.
16:12Mira, estoy segura de que te ama y te valora mucho.
16:16Ojalá me demostrara ese amor, aunque fuera su manera.
16:20En fin, no importa.
16:21No quiero aburrirlas con mis cosas.
16:23No hablemos de JJ.
16:24Ayhan, no digas tonterías.
16:26Puedes contarnos lo que quieras.
16:27Eso lo sabes bien.
16:28Es verdad, cuentas con nosotras.
16:31Ya lo sé, pero creo que prefiero estar sola.
16:33Ya me voy a casa.
16:35Por favor, no te vayas, Ayhan.
16:36No te vayas, quédate.
16:37Y te animamos un poco.
16:38Ay, muchas gracias, chicas.
16:42También te queremos mucho.
16:43No te vayas, Ayhan.
16:45Prefiero pasear un poco.
16:46¿Está bien?
16:47Está bien.
16:48Nos vemos.
16:49Hasta luego.
16:54Se fue.
16:58Ay, Sanem, ¿cómo le diré a Ayhan que Osman y yo ya terminamos?
17:03No lo sé.
17:05Pero tienes que decírselos a todos de una vez.
17:08Sí, tienes razón.
17:10Eso lo sé bien, Sanem.
17:13¿Qué crees que va a decir Emre cuando lo sepa?
17:15Ah, ¿qué quieres decir?
17:19Seguro pensará que lo hiciste por él y querrá volver contigo.
17:23¿Eso piensas?
17:25Claro, ¿no te das cuenta?
17:27No lo sé.
17:30¿Estás bromeando o qué?
17:31Él te dijo que te amaba.
17:32Te lo dijo sin miedos y abiertamente.
17:34¿No te dijo que no se acercó a ti para protegerte de Aileen?
17:38Sí, es verdad.
17:39Es claro que sienten lo mismo el uno por el otro.
17:41Tal vez sentimos lo mismo, pero somos de mundos diferentes, Sanem.
17:45Esa es la verdad.
17:47Por favor.
17:48No digas tonterías.
17:50No sacrifiques lo que tienes por un absurdo click chain.
17:53Pero eso es lo que pienso.
17:56Así es la vida.
17:57Jan y tú son la excepción, pero somos de mundos diferentes.
18:00Nos criaron de una forma diferente y somos diferentes.
18:03Esa es la verdad que no podemos negar.
18:05Sí, claro.
18:06Como si pertenecer al mismo mundo fuera una garantía.
18:08¿Que no te das cuenta?
18:10¿Cuenta de qué?
18:11Mira lo que pasó contigo y con Osman.
18:13Y ahora no puedes estar con Emre.
18:15Entonces el problema eres tú, Leila.
18:18Es verdad.
18:19Tal vez yo sea el problema.
18:21Necesitas ser sincera contigo misma, hermana.
18:23No, claro que no, Sanem.
18:25El problema son ellos, no yo.
18:28Niñas, ya dejen de platicar y duérmanse.
18:30Me voy a estar.
18:31Buenas noches.
18:32Igualmente.
18:33Ellos son el problema.
18:34Lo que tú digas.
18:35Yo no soy el problema, sino ellos, Sanem.
18:38Sí, claro.
18:39No eres tú, son ellos.
18:41Pues ya no le hicieron mucho caso a mi libro.
18:44Está muy bonito.
18:45Pero como ellas no tienen lo mismo que yo, envidiosas.
18:49Mejor hablan de sus problemas.
18:51Y cállate y deja de hablar sola.
18:53Tú cállate y déjame en paz.
18:54Tú eres la problemática.
19:00¡Ay, mira qué bonito gatito!
19:02¿Mamá?
19:02¿Qué pasa?
19:04¿Olvidaste algo en casa?
19:05No, mamá.
19:07Pero tengo que decirte algo ahora mismo.
19:09Muy bien.
19:11Vamos a la tienda, hablamos y tomamos café.
19:13Muy bien.
19:14Dijiste que me ibas a decir algo, pero no me dijiste nada.
19:17¿Qué pasa?
19:18Buen día, Osman.
19:21¡Buenos días!
19:31Buen día, Mefkive.
19:33Ya se te olvidó otra vez.
19:35Hijo, ya te dije que me llames mamá.
19:38Pronto se casarán y serás como un hijo para mí.
19:50Mamá, Mefkive.
19:55¡Qué alegría!
20:02Ven, Leila.
20:04Vengan aquí los dos.
20:06Tú también, Aijan.
20:09Vamos a ser una familia muy feliz, ya lo verán.
20:14Les aseguro que la gente tendrá envidia de nuestra felicidad, ya lo verán.
20:20Aquí hay gente muy mala.
20:23¿Saben qué?
20:24Vamos a tomar juntos una taza de café.
20:26¡Vamos!
20:27Yo no puedo.
20:28Yo tampoco.
20:28Es que me están esperando en la filmación.
20:30Y yo tengo que irme a la oficina.
20:33Está bien, entonces váyanse juntos tomados de las manos.
20:37¡Qué linda pareja!
20:39Solo espero que pasen toda su vida tomados de la mano.
20:43Ya pueden irse a su trabajo tomados de la mano.
20:46Vamos, mis amores.
20:49Les deseo toda la felicidad del mundo y que nunca se separen.
20:53Ay, es verdad, Mefkive.
20:55Hacen muy bonita para mí.
20:57Pues sí, se ven muy lindos.
20:59Así que tampoco se lo ha dicho.
21:00No, no se lo he dicho.
21:01Se ven muy bien juntos.
21:04Deberíamos regalarles otro amuleto.
21:05¿Sabes dónde conseguir uno?
21:07Yo creo que sí.
21:07Pues ve a conseguirlos.
21:08Bueno, tengo que ir a la tienda.
21:10Si no, abriré tarde.
21:11No, Ay, Jan.
21:12Vamos a tomar un café y luego te vas.
21:15Es que ya es tarde.
21:15Ay, bueno, está bien.
21:27Hermana, lamento haber invadido tu oficina, pero es que estoy terminando el regalo de Jan y no quiero que me
21:32vea.
21:33Así que vine a esconderme a tu oficina.
21:35No te preocupes.
21:36Puedes trabajar ahí.
21:37¿Y ya pudiste hablar con mamá?
21:39Ay, no, no pude, Sanem.
21:42Ay.
21:43¿Por qué?
21:44Estaba decidida a contárselo.
21:46Nos dirigíamos a la tienda porque mamá quería que tomáramos un café.
21:50Así que parecía que por fin iba a poder hablar con ella de una vez por todas.
21:53Pero aparecieron Osman y Ayhan.
21:55Y en cuanto mamá vio a Osman, le empezaron a brillar los ojos y habló de lo buen yerno que
22:00es, que Osman esto, que Osman lo otro, que nos va a envidiar todo el vecindario.
22:05Y así se la pasó diciendo ese tipo de cosas todo el tiempo, Sanem.
22:10Entonces no pudiste decirle la verdad.
22:13Claro que no.
22:13¿Cómo lo haría?
22:14Osman tampoco ha podido decírselo a Jan, no sé por qué.
22:18Y luego mamá quería que fuéramos todos juntos a tomar café, entonces nos inventamos una excusa para poder irnos.
22:23Entonces no pude hablar con mamá para decirle cómo son las cosas.
22:26¿Cómo le voy a hacer esto, Sanem?
22:28Mamá se va a poner muy triste.
22:30No sabes lo angustiada y preocupada que estoy, no sé ni qué voy a hacer.
22:34No puedes seguir así, Leila.
22:36No te puedes casar con Osman, solo porque mamá quiere que te cases.
22:39Por eso tengo que decirle todo.
22:42Ay, lo que no sé es cómo hacerlo, Sanem.
22:45No sé cómo decirle toda la verdad.
22:47No te preocupes, se lo vamos a decir.
22:49Ya se me ocurrirá algo, hermana.
22:51Pues sí, ya veremos.
22:53¿Qué haces, creí que ya lo habías terminado?
22:55Aún no, me faltan unas cosas.
22:57A ver, ¿ya le pusiste más cosas?
22:59Pues sí, le puse más cosas.
23:07Ay, te está quedando muy bonito.
23:09Es que no sabía qué darle de cumpleaños.
23:11No quería que mi regalo fuera algo común.
23:15Quería que fuera diferente.
23:16Quería darle algo que fuera especial para él.
23:19Quería que fuera un regalo que yo quiero que a pesar de que pasen los años,
23:25pueda recordarlo por siempre.
23:28Es muy bonito.
23:29Seguro le encantará, Sanem.
23:31Ay, ¿no te parece que es un poco cursi?
23:35No, creo que está muy bien.
23:38¿Segura?
23:38Ajá.
23:40Imprimí muchas fotos.
23:41Mira esta.
23:43Es que...
23:44Sanem, ¿qué haces?
23:45Quítate eso.
23:45Veo a Jan en todos lados.
23:47Me pondré un par más.
23:48Déjame pegarte tantos fotos en la cara.
23:49Mira.
24:04Ay, Jan.
24:06¿Vas a pasar?
24:08¿Cómo que sí voy a pasar?
24:09Supongo que vienes a comprar carne, por eso te pregunto.
24:12No vine a comprar nada.
24:13Entonces quítate de la puerta.
24:15Lárgate.
24:16Ay, Jan.
24:17Quiero hablar contigo.
24:18¿Por qué no quieres hablar?
24:19¿Quieres hablar?
24:20¿En serio?
24:20Pues habla.
24:21Anda.
24:22Habla.
24:23Puedes hablar.
24:25¿Y eso?
24:26¿Necesitas algo?
24:27Quiero pedir un té, JJ.
24:32¡Un té para la carnicera!
24:33¡Un té para la carnicera!
24:35Y diles que no esté muy cargado, ¿eh?
24:37Que no esté tan cargado.
24:39Ya que nuestra relación fue muy dura,
24:41que por lo menos el té sea suave para variar.
24:44Debí haber pedido también té para mí.
24:46Así podríamos beber un té suave juntos.
24:48No, no quiero que pierdas el tiempo.
24:50Sé que tienes que pensar en tu futuro y tu carrera
24:53y el amor no esté en tus planes en este momento.
24:55Jan, ¿por qué me hablas como si no me conocieras?
24:58Porque no te conozco.
25:00No sé quién eres, JJ.
25:01Y de hecho no quiero conocerte.
25:03Mira, no quiero.
25:05Por eso retomé mi carrera y volví a trabajar como asesora de vida.
25:10Así que ahora mi tiempo es muy valioso y no lo quiero perder contigo.
25:13¿Hablas en serio?
25:14Así que ahora prefieres dedicarle tiempo a ese cliente, ¿verdad?
25:17Pues pon un letrero aquí que diga,
25:19doctora corazón, consultas.
25:20Tienes razón.
25:21Tal vez lo llame la carnicería del amor.
25:23¡Vete ya!
25:24¿O quieres que te corra yo?
25:26¿Qué haces, Ayhan?
25:26¡En serio, ya!
25:28Te has vuelto muy grosera.
25:29A tu cliente fulanito de tal no le hablas así,
25:31pero a mí me tratas muy mal.
25:33A ver, espera.
25:34Mira, ¿por qué sabes tú el nombre de mi cliente?
25:37Tú me lo dijiste.
25:39¿En serio?
25:39¿Yo dije que se llama fulano de tal?
25:41Sí, claro, lo acabas de decir.
25:42Pero yo no lo dije, tú lo dijiste.
25:44¿Que lo dije yo?
25:44No, tú lo dijiste.
25:45Tú lo dijiste.
25:46Espera un momento.
25:48Tú lo dijiste.
25:50JJ, mírame, JJ, por favor.
25:52¿Tú eres fulano?
25:54Tú estabas burlándote de mí.
25:57¡Eres un mentiroso, JJ!
25:58¡No es cierto!
26:00¡Tú eres!
26:00Te quedé los frijoles en la lumbre y se me queman.
26:02Oye, espera.
26:03¡Ven aquí, mentiroso!
26:04¡Ven aquí!
26:05Ya está el té.
26:10El té.
26:11Cuidado, está caliente.
26:41JJ, ¿sabes qué hora es?
26:43Estas dos son horas de llegar a la oficina.
26:48JJ.
26:50¡Ven, abrázame!
27:01¿J?
27:03¿Qué tienes?
27:05¿Se murió alguien, JJ?
27:07Así es.
27:09¿Se murió alguien, JJ?
27:11¿Tu abuela está bien?
27:14Voy a morir.
27:18JJ, ¿estás enfermo?
27:22¿Tienes alguna enfermedad sin cura?
27:24Iremos al mejor especialista.
27:26¿Estás seguro, JJ, es definitivo?
27:29Sí.
27:31Seguro.
27:32Ven conmigo.
27:34Ya me estoy muriendo.
27:36Me estoy muriendo.
27:38Ven, siéntate.
27:40JJ.
27:43A ver, intenta calmarte y explícanoslo todo.
27:47Me muero por Aijan.
27:49¿Cómo que Aijan?
27:51¿Qué?
27:52¿Eres tonto o qué?
27:53¿Por qué nos asustas así?
27:55Está bien, cuéntanos qué es lo que pasó.
27:57¿Qué te dijo?
27:58Pues Aijan me dijo que no me quiere y que mejor me fuera.
28:01Que no quiere verme.
28:02Y yo, por primera vez, creí que podría funcionar, la verdad.
28:07Pero ahora me quedé muy solo.
28:10Ya nadie me cree.
28:12Ay, claro que te queremos.
28:13Hasta te voy a dar un beso.
28:15Y no digas tonterías.
28:16Nosotras te queremos.
28:17No, eso no es cierto.
28:19Para ustedes solo soy un payaso.
28:21Te queremos en serio.
28:24No me enojaré.
28:26Pero no eres el JJ que conozco.
28:29Goulis, ve allá y prepárale un café.
28:31El que conozco no es así.
28:35Levántate.
28:35Tengo muchos problemas.
28:37¿En serio los tengo?
28:38Problemas los resolveremos.
28:39Nos enfrentaremos valientemente juntos.
28:42Es que estoy muy triste.
28:43Ahora bebe tu café.
28:44No, que yo.
28:45Haz un esfuerzo, JJ.
28:47Bebe un poco.
28:48Está bien.
28:54Cabeza arriba.
28:55Un poco más.
28:57Ponte recto.
28:58Mete el estómago.
29:00Y ahora, ¡camina!
29:02Ve a recuperar a tu amor.
29:06No tengo ánimos.
29:08Pero puedes hacerlo.
29:09No piensas que no podrás, JJ.
29:11Tú eres un hombre fuerte.
29:14Eres un hombre capaz.
29:15Seguro lo conseguirás.
29:18Ya no me toma la mano.
29:20Pues tú se la tomarás.
29:21Dime, mira la cara.
29:22Haz que te mire de nuevo.
29:23Es que no quiere hablar conmigo.
29:25¡Ve ya, haz que vuelva contigo!
29:29¡Como tú digas, Teren!
29:30¡Muy bien!
29:32¡Recuperaré su amor!
29:33¡Sé lo que haré!
29:34¡Esa chiquita no se me irá viva!
29:36¡La voy a enamorar!
29:37¡Teren, venga, eche para acá!
29:38¡Soy el alfa!
29:43¡Sanem, ¿cómo estás?
29:45¡Hola!
29:46JJ, ¿quieres poder bajar un momento, por favor?
29:49Es que estoy haciéndole un regalo a Jan y quiero saber tu opinión.
29:53Es importante para mí.
29:54Así que me gustaría saber tu punto de vista al respecto.
29:57Muy bien, ya voy.
29:58¿Y a dónde irás?
30:00Es que me llamó Sanem y me pidió que bajara.
30:02Le está preparando un regalo al señor Jan y quiere que le dé mi opinión de macho.
30:06Yo también quiero ir.
30:08Sí, seguramente es algo muy creativo.
30:10También bajaremos, Golis.
30:12Sí, vamos.
30:13¡Dame, suelta!
30:15Chicos, esperen un momento.
30:17Se me acaba de ocurrir una gran idea.
30:19Creo que sería genial.
30:20Ustedes bajen, yo no salgo.
30:22Bien, está bien, de acuerdo.
30:23Tengo mucha curiosidad.
30:24¡Firme, espacios, retocados!
30:24¡Marche!
30:25¡Marche!
30:26¿Qué le habrá preparado al señor Jan?
30:28Y este...
30:30Este es el primer dulce que me regaló Jan.
30:33Ay, Sanem, es increíble que hayas conservado esto.
30:36Sí, es muy romántico.
30:38¡No es romántico, es una mamosola!
30:39¡No, no!
30:40¡No, no!
30:40¿Qué haces?
30:42No es una tontería, la envoltura está limpia.
30:44Oh, lo olvidaba, trajea.
30:46Sanem, mira.
30:48Este es el bolígrafo favorito de Jan.
30:50El diseño es espacial para los de la NASA, pero este es un diseño especial.
30:55¡Ay, no puedo creerlo!
30:57¿Es el que dicen que pinta en todos lados?
30:59Eso es lo que dicen, pero no lo creo, aunque podría probarlo en el espacio.
31:04Para mí este tipo de cosas son más que mentiras del capitalismo de cuarta.
31:07¡Deja de decir tonterías, Ye Ye!
31:09Lo traje porque le puede servir a Sanem de inspiración y le escribirá algo a Jan con él.
31:14Pues sí, le escribiré algo con este bolígrafo.
31:17Puedo ponerle algo como, yo era un libro vacío hasta que llenaste mis páginas.
31:23¡Ay, qué bonito!
31:24Suena bonito.
31:25¿Qué escribe eso?
31:26Así que es todo lo que pensan las mujeres sobre el romance.
31:29Estoy aprendiendo mucho.
31:32Hola a todos.
31:33Sanem.
31:35Solo pude encontrar estas fotos de cuando Jan era niño.
31:40¡Ay, pero qué lindo!
31:43¡No!
31:43¡Señor Emre!
31:44Debes saber que este tipo de expresiones son buenas en el mundo femenino, sobre todo si lo hacen al unísono.
31:49El cómic favorito de Jan.
31:51Y unas tarjetas.
31:53¡Señor Emre!
31:54¡Gracias!
31:55¡Esto es genial!
31:57¡Ay, son geniales!
32:00Las tenía mi mamá, pero no le dije nada porque no quiero que te arruine la sorpresa, Sanem.
32:06Muchas gracias.
32:08¡Qué lindo está!
32:10Sanem, a mi hermano le va a encantar esto.
32:13Esto no es algo que se compra.
32:15Esto es algo único.
32:17Le gustará mucho.
32:19No lo hubiera completado sin su ayuda, así que muchas gracias por todo.
32:23¡Qué bonito!
32:24Se lo agradezco mucho, señor Emre.
32:27Laila, ¿me acompañas?
32:32Mira, se ve muy gracioso.
32:34Y mira esta.
32:36Está muy pequeña aquí.
32:40¿Qué harás a la hora de la comida?
32:42¿Qué?
32:43¿Podrías subir a enseñarle un par de cosas a Melis?
32:46Ah, Melis, por supuesto.
32:48Pero solo si tienes tiempo.
32:50Si ya hiciste plan con Osman para ir a comer, no te preocupes.
32:54En este momento no lo sé, señor Emre.
32:56A veces planeamos las cosas de último minuto.
32:59Además, a Osman le gusta sorprenderme.
33:02Primero debo hablar con él, pero en cuanto se pase lo digo.
33:05Sí, claro.
33:06Muchas gracias.
33:10¿Quién toca?
33:11Adiós.
33:13Me encantan todas estas fotografías.
33:15Siempre hay algo que ver con Melis.
33:17Con esto seguro quedará completo.
33:30¿Alguien sabe dónde está Aderen?
33:31No lo sé, señor Jan.
33:33¿Dónde estarán?
33:34¿Dónde están todos?
33:35¿Dónde está Yeye y Ogulis?
33:37Los vi salir a todos juntos.
33:39Tal vez bajaron a ver a Sanem.
33:40¿Puedo ayudarlo en algo?
33:42No, no te preocupes.
33:43Gracias.
33:44Como te decía, los diseños...
33:46¿Ya enviaron el proyecto?
33:47Sí.
33:48Jan, ¿a dónde vas?
33:49Pues iré allá abajo, porque parece que la mitad de mis empleados se mudaron para allá.
33:53Así que iré a ver qué están haciendo.
33:54Hermano, seguro están ocupados.
33:57¿Con qué?
33:57Tienen muchas cosas que hacer aquí.
33:59Seguro que Peren está con ellos, porque no la encuentro por ningún lado.
34:02Iré a ver si está abajo.
34:03Además, ¿qué hacen todos allá?
34:05Esto no está bien, Emre.
34:06Nada bien.
34:13¡Sanem!
34:14¿Qué?
34:16¿Jan viene para acá?
34:18Gracias, señor Emre.
34:19Recojan todo.
34:20Vamos, rápido.
34:21Recojan todo.
34:21Y te entiendo de aquí.
34:22Nos van a descubrir.
34:24Vaya, entonces ya ninguno trabaja para Jan.
34:27¡Qué gracioso!
34:28¡Ese chiste es muy bueno, señor Jigit!
34:29¡Me da mucha risa!
34:30¡Hola, Jigit!
34:30Hola, Deren.
34:32Señor Jigit, es que Sanem le está preparando un regalo al señor Jan por su cumpleaños y venimos a verlo.
34:40¡Sanem!
34:43Es increíble.
34:44Resulta que media agencia está aquí.
34:45Es verdad.
34:46Si quieren, pueden traer sus escritorios y empezar su carrera de escritores de una vez.
34:51Pero qué buen chiste, señor Jan.
34:54¿Qué haces, Jigit?
34:56Tranquila.
34:56Eh, bueno, usted sabe, señor Jan, que nosotros somos empleados fieles y trabajadores.
35:01Pero como nos gusta tanto nuestro trabajo...
35:04¡Bulis, ayúdame!
35:05Sí, exacto, señor Jan.
35:06Solo vinimos a cambiar un poco de aires.
35:08Usted bien sabe que la agencia es nuestro segundo hogar.
35:11Así es.
35:12De hecho, ya estábamos por irnos.
35:13Solo vinimos a hacerle una pregunta a Sanem.
35:16¿Y no podías venir tú sola, Deren?
35:18¿Qué, tienen que ir todos juntos a todas partes?
35:19Esto parece una cafetería.
35:21Oye, no los presiones tanto, Jan.
35:23Solo querían relajarse.
35:24Fikri y Arika es un lugar serio y deben cumplir con su horario.
35:29Trabajan y después pueden irse a descansar.
35:31Es importante mantener las normas básicas y te sugiero que operes de la misma forma aquí.
35:35¡Nos vamos!
35:37Sanem, muchas gracias por recibirnos en tu oficina.
35:40Fuiste de mucha ayuda.
35:41De nada, pueden venir cuando quieran.
35:43Eh, yo también iré con ustedes.
35:45Jigit, ¿podría subir un momento a la agencia?
35:48Claro, Lela.
35:48¿Puedo hacer algunas cosas?
35:50Sí.
35:50Sí, de acuerdo.
35:53Jan, ¿te ofrezco un café?
35:54No, no me gusta.
36:04Ay, pero qué nervios.
36:06Casi me descubre.
36:08No puedo creerlo.
36:09Estuvo a punto de verlo.
36:12Si entras a este menú y le das clic aquí, puedes ver todos los detalles del presupuesto.
36:16Muy bien.
36:17Te lo agradezco mucho, Lela.
36:19Eh, espero que no estemos interrumpiendo tus planes con Osman.
36:24No se preocupe.
36:25Trabajé mucho con este programa y lo conozco muy bien.
36:29No es problema enseñarle.
36:32Además, Osman y yo nos vemos mucho, así que descuide.
36:43Sí, señor Emre.
36:45¿De verdad piensa eso?
36:46Por supuesto.
36:47Es importante que aprendas todo, pero sé que seguro lo harás.
36:50Claro, señor Emre.
36:52¿En serio?
36:55Claro que podrás.
36:56Sí, seguro.
36:58Bueno, sigamos trabajando.
37:00No hay que perder el tiempo.
37:02Me parece muy bien.
37:03Las dejo trabajar.
37:05Gracias.
37:08A ver, creo que cambiaré el contenido de esta celda.
37:14Primero abre el archivo y selecciona lo que cambiarás.
37:18Él cree que soy lista.
37:21Al principio no estaba convencido de mí, pero eso cambió porque le gustó.
37:25¿Qué le gustas?
37:27Así es.
37:28Por eso aceptó ir al concierto conmigo.
37:30De hecho, diseñé un plan perfecto.
37:33Vi sus redes sociales para saber qué le gusta y qué no.
37:37Y con esa información, pude hacer una reservación en el restaurante que más le gusta.
37:42Es un lugar muy lindo y romántico.
37:46Entiendo.
37:48¿Y cómo pagarás la cena?
37:50Mira, porque ese lugar, además de ser lindo y romántico, es un lugar bastante costoso.
37:55¿Lo sabías?
37:56No pienso pagar yo.
37:57Él va a invitarme.
37:58¿En serio?
37:59Tú organizas el plan, pero él paga.
38:01Leila, creo que te estás equivocando.
38:04Una mujer nunca debería pagar la cuenta de un restaurante.
38:07¿Entiendes?
38:08Así que mi querido Emre me invitará.
38:11¿Tu querido Emre?
38:13Sí.
38:14Así voy practicando.
38:15Mi Emre, mi Emre, mi Emre, mi Emre.
38:17¿Qué tal?
38:18Suena lindo.
38:20Sí, ya lo noté.
38:22Bueno, como veo que ya le entendiste al programa, te dejo.
38:25Nos vemos otro día, ¿está bien?
38:27Sí, está bien.
38:34Qué mal.
38:43¿Sanem?
38:45Jiget, lamento estar en tu oficina, pero no quiero que Jan me descubra.
38:48Y creo que este es el único lugar seguro en la editorial.
38:52Disculpa por no tocar antes de entrar.
38:53No te esperaba.
38:54Pero es tu oficina.
38:55Lo sé.
38:56¿Y cómo va todo?
38:57No, muy bien.
38:58No sé cómo organizar todo.
39:00¿Necesitas ayuda?
39:00Claro.
39:06Claro.
39:07Claro.
39:07Bueno, verás, guardé muchas cosas desde el primer día que conocí a Jan.
39:13Y tengo cosas de cuando él era niño que le gustaban tarjetas, fotografías, cómics.
39:18Son cosas que me dio el señor Emre.
39:20Y con todo esto me gustaría hacerle un libro.
39:23Me parece una idea estupenda.
39:25Es el mejor regalo del mundo.
39:27¿Lo dices de verdad?
39:29Sí, lo digo en serio.
39:30A mí, si mi novia me hiciera algo así, me volvería loco.
39:33Es un regalo magnífico.
39:35Jan tiene mucha suerte de que seas su novia.
39:39Además, eres una persona muy creativa y esa es una hermosa cualidad.
39:45De hecho, Jan es mi fuente de inspiración.
39:49Sin él nunca se me hubiera ocurrido todo esto.
39:52Estoy segura de que no se me hubiera ocurrido hacer este regalo.
39:56Así que la que tiene suerte soy yo.
39:59Pues sí, supongo.
40:03Bueno, pues creo que todavía tienes mucho trabajo.
40:08Sí, no sé cómo hacerlo.
40:11Podrías organizarlo por fechas, en orden cronológico.
40:15Esa es una gran idea.
40:17Bien pensado, pondré todas las fotos en orden cronológico.
40:21Esa idea es genial.
40:23Sí, aunque lo más bonito es el regalo en sí.
40:25¿Qué están tramando?
40:26Leila, Jiget me dio muy buenas ideas para el regalo de Jan.
40:30Ah, ¿de verdad?
40:30Sí, colocaré las fotografías en orden cronológico,
40:35desde el día que lo conocí.
40:36¿No te parece buena idea?
40:38Genial, déjame verlo.
40:40Bueno, ahora ya solo te falta terminarlo y llevarlo a la imprenta.
40:44¿Ya sabes a dónde lo vas a llevar?
40:45El otro día te envié el teléfono de una imprenta, ¿lo recuerdas?
40:49Pensaba llevarlo a esa imprenta.
40:52Ah, ¿por qué no lo llevas al lugar de siempre?
40:54Ellos ya son de confianza.
40:55Es más caro, pero su calidad es excelente.
40:58Dudo que puedan hacerlo en poco tiempo.
41:00Descuidan, si quieres yo hablo con ellos.
41:03No te preocupes, te aseguro que a mí no me dirán que no.
41:05¿De verdad harías eso por mí?
41:07Por supuesto, ¿por qué no?
41:09Ay, muy bien, muchas gracias.
41:12Bueno, voy a llamarlos.
41:13Gracias de nuevo, Jiget.
41:16Entonces, ¿cuál es tu plan para el cumpleaños de Jan?
41:18Pues, quiero estar a solas con él.
41:19Es su primer cumpleaños que lo celebramos juntos y la verdad es que quisiera que fuera muy especial.
41:24Estoy muy emocionada.
41:28Polín llamando.
41:30Hola, Polín.
41:31Hola, Jiget. ¿Cómo estás?
41:32Bien, trabajando. ¿Y tú?
41:33Bien, también. Estoy buscando boleto para volver a Londres.
41:36Estoy pensando en irme después del cumpleaños de Jan, que es hoy.
41:40¿Y eso qué tiene que ver, Polín?
41:42Bueno, es que Uma le organizó una fiesta sorpresa.
41:45No puede ser. Sanem también le está organizando algo porque quiere que celebren los dos solos.
41:49¿Y sabes qué es lo que Sanem planea exactamente?
41:52No sé, pero está organizando algo para ellos solos.
41:55Será mejor que no te involucres.
41:57Bueno, tengo que irme, ¿sí? Adiós.
42:08Hola.
42:09¿Andy?
42:10¿Cómo estás, cariño?
42:12Pues, ¿cómo voy a estar? No muy bien, ya lo sabes.
42:19Al parecer, Sanem tiene otros planes para celebrar el cumpleaños de Jan solos.
42:24Muy bien. Que los haga.
42:26Ya veremos qué plan termina ganando.
42:28¿El mío o el de ella?
42:32¿Quieres tomar algo?
42:33Creo que tomaré un café.
42:35Por favor, un café.
42:38Ah, sí.
42:38Ya, con Amdi.
42:39¿En serio?
42:41Él es el dueño de la imprenta. Te dará el libro esta noche.
42:44¿Esta misma noche?
42:46Así es, pero tenemos que llevarlo ya. No podemos llegar tarde.
42:49¿Sí?
42:50Muy bien. Yo iré al almacén a ver los nuevos pedidos que llegaron. Quiero revisarlo bien todo.
42:55Muy bien.
42:57Lo voy a meter aquí, ¿sí?
42:58Entonces, iré a mi escritorio por mi abrigo.
43:01Está bien.
43:02Te agradezco mucho, chiquita.
43:04Sí, ya vamos.
43:05Sí, claro. Va a quedar perfecto, estoy segura.
43:07Sí, yo también lo creo.
43:08¿Jan?
43:10Hola. Venía a invitarte a comer.
43:13Me encantaría comer contigo, pero...
43:14¿Pero qué?
43:15Es que quedamos en comer juntos.
43:18¿Los dos solos?
43:21No, vamos a comer con un escritor.
43:23Con un escritor.
43:23Vamos a hablar con él y también vamos a comer...
43:25Será una comida de negocios, ya sabes.
43:29¿Comida de negocios?
43:30Es que no me habías dicho.
43:32Es que se me había olvidado, por eso no te dije nada.
43:34Janem, se nos va a hacer tarde.
43:36Sí, es verdad.
43:37Lo lamento, pero tenemos que irnos ya.
43:40Sí.
43:42¿En dónde van a comer?
43:44¿Dónde...?
43:45¿Dónde...?
43:47Preguntas a dónde vamos a ir.
43:49Es un restaurante...
43:51¿Dónde...?
43:52¿Sirven arroz?
43:54Frijoles con arroz.
43:57Frijoles con arroz.
43:58Al escritor le gusta ese tipo de comida.
44:01Él es así y sé que a ti no te gusta.
44:03Tú prefieres la comida oriental.
44:05Es más sana.
44:06A mí me gustan mucho los frijoles con arroz.
44:08Sí, entiendo.
44:09Estaría bien que nos acompañaras,
44:11pero vamos a ver al escritor.
44:14Exacto.
44:14Vamos con el escritor.
44:16Ya tenemos la cita.
44:17De hecho, nuestra primera reunión con él,
44:20no lo conocemos mucho.
44:21No sabemos qué esperar de él,
44:23así que mejor nos acompañes en otra ocasión.
44:26Está bien, pues haz lo que quieras.
44:27Sí, bien.
44:28Hasta luego.
44:30Volveré pronto, no te preocupes.
44:32Janem, se nos va a hacer tarde.
44:33Sí, lo sé.
44:33Ya voy.
44:34Es que ya vamos tarde.
44:37Me voy.
44:39Pero no tardaré.
44:40Ser editor es un trabajo muy difícil.
44:42Ya voy.
45:09No, eso es un trabajo muy difícil.
Comments