00:00وهكذا بدأ طريق الألام
00:02سافر أبي إلى الجبهة ونحن سافرنا إلى مدينة جديدة بعيدة عن الحرب
00:07لكن الحرب أخذت تطاردني من مكان لآخر
00:11إلى اللقاء يا قطتي إلى اللقاء
00:41كيف أبدو؟
00:44أنت جميلة جداً
00:46حقاً
00:47إنها تناسبك
00:49أريد مثلها
00:52أريد مثلها
00:52ما زلت صغيرة
00:53ميكو
00:54هيا يجب أن تذهب بسرعة
00:57حسناً
01:04أنا ذاهبة
01:06إلى اللقاء
01:13طفلة مسكينة
01:15لا ذنب للأطفال في الحروب
01:17ومع ذلك فهم يدفعون ضريبتها
01:19ما أصعب أن يعيش المرء طفولته في الحرب
01:22معك حق
01:33أوصلها إلى المدرسة لو سمحت
01:36حسناً يا سيدتي
01:54الحرب مستمرة في تقدمها مثل القطارات الكهربائية التي لا تتوقف
02:00الأيام تتوالى والحرب لا ترحل
02:03أقضي في المدرسة عدة ساعات
02:06لم أستطع أن أكون صداقات فالجميع متوتر وخائف من الحرب
02:12ما زالت أهانة هي صديقة الوحيدة التي أقضي معها معظم وقت
02:17إلى الأعلى
02:19أكثر أكثر
02:44هل تحبين المدرسة يا تشيكو؟
02:47نعم
02:48كثيراً
02:49لماذا لا تذهبين إلى المدرسة؟
02:53لا أستطيع
02:55ما بك يا أهانة؟
03:00أهانة
03:02لا شيء
03:14أتمنى أن تكونوا جميعاً بصحة جيدة
03:18أنا بخير مع حر القبولات للجميع
03:20هل انتهى؟
03:22نعم
03:23لقد انتهى
03:25لا أصدق
03:27ألم يكتب أبي إلا هذه الكلمات؟
03:30سأقرأها لك من جديد
03:36أتمنى أن تكونوا جميعاً بصحة جيدة
03:39أنا بخير مع أحر القبولات
03:41تشيكو
03:42والدك ليس لديه الوقت الكافي
03:45هذه هي ظروف الحرب يا صغيرة
03:48كلما شعرنا بشوق
03:50نقرأ الرسالة من جديد
03:53فنشعر أنها طويلة
03:55وأنه قريباً منا
03:56ما رأيك؟
04:17إلى اللقاء
04:19إلى اللقاء
04:28يجب أن تتعلم كيف تكونوا شجاحاً
04:31يا لك من جبان
04:37أنا لست جباناً
04:39لكنني أكره الحروب
04:40بل أنت جبان
04:42خذ
05:00يكفي هذا اليوم
05:01يجب أن تصبح مناصراً للحرب
05:04هل تفهم هذا؟
05:31يجب أن تكونوا شجاحاً
05:39يجب أن تكونوا شجاحاً
05:49شكراً لك
05:59هل تكتب اسمك على الرمي؟
06:02نعم
06:04أكتب لي اسمي؟
06:06أكتبي هي أنت؟
06:10لا أعرف
06:16حاولي
06:27حاولي
06:32أحسنتي هذا صحيح؟
06:34أخبرني
06:36أخبرني
06:36لماذا ضربوا؟
06:37اليوم صباحاً
06:39تناقشنا حول الحرب
06:41أنا أكره الحروب كلها
06:43لذلك ضربوني
06:48أنا لست جباناً
06:49وأحب بلدي كثيراً
06:51لكنني أكره الحروب المدمرة
06:53الحرب أخذت أمي وأختي
06:56وأحرقت بيتنا وشردتنا أيضاً
06:58ما شأن الأطفال بالحروب؟
07:03أشكرك على المساعدة
07:08وداعاً
07:09مع السلامة
07:14أنا أيضاً أكره الحرب
07:28ماذا ستنتهي هذه الحرب؟
07:32لا أعرف
07:35في كل ليلة أسلق على الأرض
07:37كي أنا أتذكر أبي
07:40لقد اشتغط إليه كثيراً
07:42أتذكر بيتنا أو أكوى ملفح
07:46أشتغط لأصدقائي
07:48قد سنعود إلى مدينتنا
07:58ميكو؟
08:00ميكو ما بيجي يا صغيرتي؟
08:02ميكو؟
08:03ميكو تكلمي يا صغيرتي
08:05ميكو
08:08ميكو
08:10يا إلهي
08:11ميكو تكلمي
08:12تكلمي
08:16ماذا هناك؟
08:17ميكو؟
08:21ساخنة
08:23أوهانا، الطبيب
08:26حاضر
08:28ميكو
08:30ميكو
08:32ميكو
08:47ميكو يا صغيرتي، إنها تتألم
08:50يا إلهي رحمه
08:52لا تبكي ابنتي ليساعدها الله
09:05أرجوك يا عمتي
09:06أعطي هذه الكرة إلى ميكو
09:09سوف أصنع لها طائرات ورقية
09:15كانت ميكو تعاني من حمى شديدة
09:18وقد وضعوها في غرفة خاصة
09:20ومنعوا زيارتها
09:21كنا ننتظر عودتها
09:24لكنها لم تعد
09:29في المساء
09:31عاد جدي يحمل معه ربطة ملابس
09:34لقد رحلت أختي ميكو
09:59ميكو
10:01ميكو
10:03ميكو
10:05ميكو
10:12ميكو
10:14ميكو
10:20ميكو
10:36ميكو
10:47ميكو
10:49ميكو
10:49ميكو
10:54ميكو
11:09أنا
11:10دعالي إلى هنا
11:11هادر
11:45اوهانا
11:59اوهانا
12:00تعالي ما اين نذهب الى الحديقة
12:03لدي عمل
12:07يجب ان اغسل هذه الملابس اولا
12:10لكنني اريد ان اذهب الى الحديقة
12:12اريد ان العاب
12:26هيا لا ها
12:31ما بيتيس
12:32ماذا حدث
12:42ماذا حدث
12:44ماذا حدث
13:02ماذا حدث
13:12حتى المسكن غير متوافر
13:15بسبب ظروف الحرب
13:28عسف جدا بشأن المسكن
13:30لكنها ظروف الحرب كما تعلمون
13:33حمدا لله على سلامتها
13:36لو لم تحضروها بسرعة الى هنا
13:39لكان وضعها صعبا جدا
13:48اوهانا
13:49انا احب تشيكو كثيرا
13:51ارجوك تركيني معها
13:52لا
13:54لقد اهملت عملك
13:55ويجب ان ترحلي
13:57ارجوك
13:58ارجوك امي مريضة
14:00يجب ان احضر لها الدواء
14:01وان لا ستموت
14:04لا
14:05اذهبي من هنا بسرعة
14:07لا
