- 14 hours ago
Espiral de Traicion Hiyanet Sarmali - Episode 77 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Oh
00:30Hey, hey.
01:16La venganza.
01:21La historia y los personajes de esta serie son producto de la ficción.
01:24Cualquier parecido a la realidad es mera coincidencia.
01:41Fuera.
02:17Que la te bendiga, Dios a Rafa.
02:27Alabado seas.
02:31Alabado seas.
02:39Alabado seas.
02:45Alabado seas.
02:47Alabado seas.
02:50Alabado seas.
03:09Alabado seas.
03:17Tu fuerza incomparable me protege de todo mal
03:20Tu fuerza incomparable me protege de todo mal
03:27Señor mío, no puedo hacer nada más que postrarme ante ti
03:32Escucha mis plegarias, escúchalas por última vez
03:38Alguna vez alguien me dijo que en algún momento tendría que encarar al destino y cumplir mi papel como musulmán
03:46Y si he de morir cumpliéndolo, que sea tu voluntad
03:51Sin embargo, este hombre que me somete, espero que extiendas tu misericordia hasta él, mi señor
03:59Él, él nació sin pecado, igual que todos los demás
04:04Solo fue mal guiado, contaminado
04:08Y si él todavía no pasa por la puerta del arrepentimiento
04:12Por favor, muestra el camino
04:16Muéstrale tu misericordia
04:18Por favor, acompáñalo señor
04:23Contágualo, contágualo de bondad
04:25Y que su corazón se llegue de tu bondad
04:31Escúchala, que sea tu voluntad
04:35Escúchala, que sea tu voluntad
04:38Escúchala, que sea tu voluntad
04:40Porque no estás asustado
04:43Estás a punto de morir, vas a morir
04:48Amén
04:54Estoy listo
05:01Sostenga la mascarilla
05:05Administre el suero
05:07¿Cómo y suerte?
05:16¿Cómo ya estás?
05:18Él no haces
05:41¿Qué diablos dices?
05:43¿Por qué?
05:44¿Eh?
05:46¿Por qué qué?
05:48Si te hubieras postrado ante mí, te hubiera perdonado la maldita vida.
05:53Eso es, ¿no?
05:55Tú dices que me perdonarías la vida como si fueras su único dueño.
06:01Pero hay una cosa que olvidas, Kiltahan.
06:04El único que da la vida es nuestro Señor.
06:09Él es quien decide quién debe vivir o morir.
06:13¿De dónde viene tu repentina preocupación sobre si decido morir o vivir?
06:20Vamos, disparame ya, Kiltahan.
06:24Anda, acaba conmigo.
06:27Ya que, de cualquier manera, ya estoy cansado.
06:32Ya soy un hombre anciano.
06:35A dos o tres días de morir en mi cama y reunirme con mi Creador en el cielo.
06:40¡Hazlo!
06:43Tú, probablemente ya has matado a cuarenta o cincuenta hombres, Kiltahan.
06:50Mátame.
06:52Pero, nunca te olvides de esto.
06:56Uno de estos días, todo se te devolverá.
07:00Y tú también morirás.
07:03Me pregunto si huirás o enfrentarás a la muerte, Kiltahan.
07:09Y tú, ¿alguna vez te lo has preguntado?
07:20Protégeme, Adá.
07:22Llévame hacia tu gloria.
07:24Protégeme, Señor mío.
07:26Tu gloria es eterna y absoluta es tu gracia.
07:37¡Maldito!
07:59Te ablandaste, Kilik.
08:02Te ablandaste.
08:04Ya no tiene importancia lo que hagas.
08:08Hace mucho que perdiste el cielo.
08:14¡Qué demonios!
08:25¡Cállate!
08:26¡Cúbreme!
08:27Voy a entrar a salvar a Ghul.
08:32¡Hermano, cuidado!
08:40¡Ayaz!
08:43¡Ayaz está en problemas!
08:45Vesir cuidará de él.
08:47No te preocupes.
09:08¿Qué pasa, Saffer?
09:10Los hombres de Pecheli, Señor.
09:12Estamos rodeados.
09:13Y creo que Ferat está con ellos.
09:16¿Ferat está aquí?
09:18¡Saffer, qué es lo que pasa!
09:48¡Cállate!
09:50¡Sí!
09:52Mejor Here we go ve en kanssa.
09:58¡Vá!
10:00¡Sí!
10:07¡Vá!
10:08¡Sí!
10:09¡Sí!
10:09I don't know.
10:43Resiste, Bellas. Resiste. Tienes que recuperarte.
10:49Suelta el arma.
10:51Ni hablar, Kilik.
10:53Es hora de enfrentar tu destino de una vez por todas.
10:56¿Sabes algo, Ferhat?
10:59El matarte será demasiado fácil para mí.
11:03Muy fácil.
11:05Una bala directo a tu cabeza.
11:09No creas que será tan simple.
11:12Porque en mí hay más personas que solo Ferhat.
11:15Hamza.
11:17Sirin.
11:19Karib.
11:20Vilal.
11:21Derbis.
11:22Y cientos más.
11:23Ahora llevo los nombres de todos ellos en mi corazón.
11:27Y quizás solo me mates a mí esta vez.
11:30Pero hay toda una multitud.
11:32Que nos vengará y te perseguirá en el otro mundo.
11:36Nunca serás capaz de escapar a ese destino.
11:39Acepta de una vez que estás condenado.
11:44Tu sed de venganza te carcome desde lo más profundo.
11:49Tus ojos.
11:50Tu corazón.
11:52Tus entrañas.
11:55Con cada aliento que respiras, todo se va pudriendo muy lentamente.
12:00Para poder vivir, necesitas saciar tu sed de sangre.
12:06Y aunque las voluntades de todas las personas se unieran, no alcanzarían para saciar mi sed de venganza.
12:13No podrán apagar el fuego dentro de mí, Ferhat.
12:17Porque tú me quitaste a mi hija.
12:20Me arrebataste a mi Jiltis.
12:24Mira a tu alrededor.
12:27Anda, mira de nuevo.
12:30Pregúntate quién está contigo.
12:32Si tu madre muere,
12:35tienes a tu hermano.
12:37Si tu hermano muere,
12:39tienes a tus amigos.
12:41Y si mueren tus amigos,
12:44siempre habrá alguien más.
12:46Pero yo solo tenía a mi hija, Ferhat.
12:49No había nadie más.
12:50Solo a mi hija, Jiltis.
12:52¡Nadie!
13:05¡Señor, por aquí!
13:07¡Corre! ¡Corre!
13:10¡Rescapa! ¡Atrápelo!
13:24¡Vamos, Ferhat!
13:27¡Vamos, Ferhat!
13:30¡Vamos, Ferhat!
13:42Yo iré a buscar a Gul.
13:45Confío en que los encontraremos, Ferhat.
13:46Cuídate.
14:00¡Ferhat!
14:03¡Gul!
14:12Pensé que me habías abandonado.
14:15No te vas a deshacer de mí tan fácil.
14:19Y aunque sí sentí un poco tu ausencia,
14:22fueron como unas vacaciones.
14:30Ferhat.
14:33El tío Sarraf.
14:35Dime que rescataste al tío Sarraf.
14:40Tashini y Ayaz fueron a buscarlo.
14:59Tío Sarraf.
15:02¡Qué alegría!
15:05Tío.
15:07Tío.
15:08Tío.
15:09Tío.
15:14Perdóname.
15:16Todo lo que le sucedió fue por mi culpa.
15:20Perdón.
15:29Ni lo menciones, hijo.
15:32¿Cómo puedes decir eso?
15:34Pusiste tu corazón, tu alma para resolver este caso.
15:38Y yo solo le pedí a Ana que escuchara mis plegarias.
15:43Y, en realidad, tuve un momento de aprendizaje.
15:47Me di cuenta de lo mucho que deseo finalmente conocer a nuestro Señor.
15:53Entiendo que no me queda mucho tiempo.
15:57Pero ya he tenido suficiente emoción y aventura en este viaje.
16:08Quemaron todos los documentos.
16:12¿Por qué?
16:14¿Por qué?
16:16¿Por qué?
16:24¿Por qué?
16:27¿Por qué?
16:29¿Por qué?
16:32¿No hay un mundo donde los buenos ganen?
16:36¿La maldad siempre tiene que ganar?
16:45Más despacio, Zaffer.
16:46Ten cuidado.
16:47¡Ay!
16:47¡Sí!
16:48¡Por poco nos matas a todos!
16:51Comandante Zaffer, usted maneja de manera imprudente y excedió el límite.
16:54Yo pensé que íbamos a chocar.
16:57¡Demonios, Ordeck!
16:58¿Qué rayos haces ahí atrás?
17:00Disculpe, señor, es que no pude dispararle a nadie.
17:02Entonces me escondí en el carro cuando llegaron todos esos hombres.
17:05¿Cómo que no pudiste dispararles?
17:07¡Eres un agente, Ordeck!
17:09Era del ejército y le rompí el brazo a mi superior.
17:12Me castigó y me envió a la Yitem para que sirviera de algo.
17:17Bájate de mi auto.
17:19Vas a regresar y apoyar a tu equipo.
17:21Vas a luchar y morir junto a tus compañeros.
17:24Y cobrarás algunas vidas en el proceso, ¿entendiste?
17:26¡Sal de mi auto!
17:27De lo contrario, te arrojaré al estanque de los patos.
17:31¡Ahora, Ordeck!
17:31Pero, señor...
17:32¡Dije que te bajes!
17:34¡Ahora!
17:35¡Entendido, general!
17:36¡Anda!
17:41Vamos, Zaffer, conduce.
17:43Sí, señor.
17:45Y conduce con cuidado, no quiero que nos estrellemos.
17:59¿Qué está pasando?
18:00¿Cómo está?
18:01¿Eh?
18:01¿Va a salvarse?
18:02¿Es familiar de la paciente?
18:04Bueno, sí.
18:05Hoy era nuestra boda.
18:06De hecho, íbamos de camino a la ceremonia cuando todo esto ocurrió.
18:09No se preocupe.
18:10Hacemos lo que podemos.
18:11Pero, la paciente perdió mucha sangre.
18:14Necesitamos sangre tipo O negativo urgentemente.
18:18¿Puede llamar a algún familiar más cercano?
18:23Escuche, señor.
18:24Si conoce algún familiar de la paciente, llámele, por favor.
18:27Es muy importante.
18:28Su condición es cada vez más seria.
18:32¿Hermanos?
18:34¿Tipo O negativo?
18:36Así es.
18:36Es mi tipo.
18:37Yo puedo dársela.
18:38Acompáñenme, por favor.
19:02General, ¿está usted bien?
19:04General, dígame algo.
19:05¿Se encuentra bien?
19:06Detén el auto aquí adelante, Zaffer.
19:11Dije que detengas el auto, Zaffer.
19:16Sal del auto, Zaffer.
19:20Ven conmigo, Zaffer.
19:30¿Sabes qué acaba de suceder, Zaffer?
19:33Ferat se nos escapó otra vez, general.
19:36Esta vez intenta ver el lado positivo, Zaffer.
19:39¿Señor?
19:41¿Acaso queda alguna evidencia que pueda perjudicarnos?
19:46No.
19:47¿Qué hicimos con los papeles?
19:49Los quemamos, destruimos, eliminamos.
19:53¿No es verdad?
19:54Así es, general.
19:56Así es.
19:57¿Y ahora qué vamos a hacer, Zaffer?
19:59No lo sé.
20:01Celebraremos.
20:02Levanta los brazos, Zaffer.
20:05¿Qué?
20:05Aquí vamos.
20:07Muere, maldito Ayaz.
20:09Muere, maldito Ayaz.
20:11¡Baila!
20:12¡Qué bien, general!
20:14¡Silencio!
20:15No podrás escapar del gran Kilik Dahan.
20:19Ganamos al final.
20:21Muere, maldito Ayaz.
20:23No podrán escapar del gran Kilik Dahan.
20:28¡Muere, maldito Ayaz!
20:29¡Gracias, Arás!
20:29¡Se terminó, general!
20:31¡Al fin!
20:31¡Se acabó!
20:32¡Baila, Zaffer!
20:33¡Muere, maldito Ayaz!
20:35¡Muere, maldito Ayaz!
20:48¡Haz, Alás!
20:50¡Muere, maldito Ayaz!
20:52Muere maldito allá
20:57Todo esto sucedió por mi culpa
20:59Si no fuera porque confesé
21:01Aún tendríamos los documentos en nuestro poder
21:04Y no habría puesto al dios Arraf en peligro
21:07No fue tu culpa
21:09Tú fuiste quien me enseñó a no culparnos
21:11Por las obras de Kilik
21:13No hay nada que hacer
21:16Todo está hecho
21:18¿Y ahora qué vamos a hacer?
21:21Se acabaron los planes señor Tashin
21:23No podemos empezar de nuevo
21:26Ni detenernos donde nos quedamos
21:28Necesitamos su milagro
21:30En el momento más oscuro de la noche
21:34Es cuando se acerca más la salida del sol
21:38Siempre hay un tiempo sagrado para todo
21:40Y ese tiempo es ahora
21:44Esperaremos
21:45Nos detendremos
21:46Y esperaremos
21:48Si decidimos
21:50Dejar que esos hombres triunfen
21:52Al retirarnos
21:54No duraremos
21:56Seremos testigos presentes
21:58Del torbellino de traición
22:00Apoderándose de este país y su gente
22:02Puedo ver tiempos como aquellos
22:04Durante la segunda guerra mundial
22:05E incluso más despiadados
22:07Sé que esto suena
22:09Como alguna clase de cuentos de hadas
22:11Pero cuando llegue ese día
22:13Nuestra gente verdaderamente sufrirá
22:16Es por eso
22:18Que este momento sin precedentes
22:20Debe ayudarnos
22:21A salvarnos
22:22Puede parecer
22:24Que esto sea
22:25Algo irremediable
22:27Pero si nos mantenemos determinados
22:30Veremos días más hermosos
22:32Eso espero
22:35Ojalá te o cerrar
22:36Ojalá
22:41Vengo a ver a Pecheli
22:49¿Quién eres?
22:51Está bien
22:51Ya sé que no puedo entrar
22:52Sin una contraseña
22:53Pero no me la sé
22:54Entonces intentaré adivinarla
22:55¿Está bien?
22:59¿Más de qué?
23:00¿Qué dices?
23:02Fuera de aquí
23:02Ah, esa no es
23:04No
23:05Bueno
23:05Pensé que como Pecheli es velo
23:07Tal vez bufanda
23:08Podría funcionar
23:10Lo tengo
23:12Supercalifragilístico
23:13Espiralidoso
23:13Es hora de que te vayas a dormir
23:16Sal de mi vista
23:17Pero tengo que decirle algo
23:19Suéltame
23:20Aléjense
23:21No se acerquen
23:34¿Tú?
23:36¿No eras una de las agentes novatas de Kilik?
23:39Adentro, vamos
23:40Sí, tengan cuidado
23:41Entonces acerté a la contraseña
23:43Era Mesdenglo cual
23:44Ven con nosotros
23:46¿Podría ser más cuidadoso?
23:48¿Qué es ese ruido?
23:51¿Qué es eso?
23:52Ayse
23:53¿Qué es esto?
23:54¿Qué haces aquí?
23:56¿Qué es lo que pasa?
23:57Es que
23:57Bueno
23:57La contraseña
23:59Es decir
24:00Siento venir sin avisarles
24:07Bienvenida, hija
24:08Eres bienvenida
24:10Ayse
24:10Habla de una vez
24:11¿Qué estás haciendo aquí?
24:13Tengo algo que les pertenece
24:16Iban a quemar todos los documentos
24:18Entonces decidí esconder a algunos de ellos
24:20Eran importantes para ustedes, ¿verdad?
24:25Los tenemos
24:27Tenemos los documentos
24:33¡Qué maravilla!
24:37¿Tienes idea de lo que has hecho?
24:40Ay, ¿qué hice esta vez, comandante?
24:41No me tuerce el brazo
24:42¡Ayse, orden, Elzuru!
24:44¡Presente, comandante!
24:45Grita, Ayse, grita
24:46Grita tan fuerte como puedas
24:49¿Qué sucede?
24:55Tendré que ver los resultados de esas pruebas
24:58¿Cómo va todo?
24:59La cirugía fue un éxito
25:00Ya está fuera de peligro
25:01Mejorará pronto
25:17¿Qué te pasa, Sabas?
25:18No seas tonto
25:22¿Cuál es el plan, Ferhat?
25:24¿Qué haremos con estos documentos?
25:26Todavía puedo llamar a Mert
25:28Y presentarlos en vivo
25:32Señor, necesitamos la influencia
25:34De un poder mayor
25:34Para remediar esto
25:36Y sé muy bien
25:39¿Quién tiene ese poder?
25:41¿Quién?
25:57Esa sí que fue una noche larga
25:59Me retumba la cabeza
26:03Es Razme un café
26:08Kilik
26:10Sabas aún no llega a casa
26:11No sé en qué podría estar metido
26:14Te digo que ya no me cuenta nada
26:16Si te importa tu hijo
26:18Habla con él
26:20Claramente le pasa algo
26:22Ezra
26:24Ahora me está doliendo la cabeza
26:28Hazme ese café
26:30Obedece
26:31No puedo lidiar con nada
26:33Con esa resaca
26:33Está bien
26:35Como se trata de Sabas
26:37Puedes esperar, ¿no?
26:38Pero si se trata de Gildis
26:40Estarías buscándola
26:43Maldita bruja
26:45¿Eh?
26:45¿Qué fue lo que dijiste?
26:48Escúchame
26:48Si vuelves a mencionar
26:51El nombre de Gildis
26:52En esta casa
26:53Juro por Dios
26:54Que te mataré
26:55Con mis propias manos
26:56¿Entendiste?
26:57¡Te mataré!
26:58¡No!
27:05¡Ve quién es!
27:07¡Anda!
27:13¡Vamos!
27:28¿Puedo ayudarlo?
27:29¿Kilig Dahan?
27:31Si está
27:32Pero
27:37Un trago siempre es bueno
27:39Para la resaca
27:49¿Qué está pasando aquí?
27:52Señor
27:52Solamente seguimos órdenes
27:54¿Y cuáles son esas órdenes, niño?
27:57Tenemos órdenes para arrestarlo
27:59Por favor
28:00Tienes que estar bromeando
28:02¡Ja, ja, ja, ja!
28:05Ah, ya entiendo, entiendo
28:07Ese záfer
28:10Dile que se acabó la broma
28:15La oficina del fiscal fue la que emitió su orden de arresto
28:18Por favor, obedezca
28:19Así terminaremos adecuadamente este procedimiento
28:24Muchacho, te creíste la broma
28:26Está bien, llamemos a Zaffer ahora mismo
28:30Ya, puedes dejar de fingir
28:37Vamos, fuera de mi casa
28:39¿Qué crees que haces?
28:40¿Crees que me pueden arrestar?
28:42¿Eh?
28:43Si sigue desafiando las órdenes, tendremos que usar la fuerza
28:46Maldito, necesitarás más que un ejército para sacarme de aquí
28:50Tus patéticos hombres no me dan miedo
28:52Los mataré a todos
28:59Niño, yo soy Kilik Dahan
29:01General de brigada Kilik Dahan
29:04¿Entendiste?
29:04Acabaré contigo
29:06Llévenselo
29:07Los voy a hacer pedazos
29:09Tus soldaditos no pueden conmigo
29:11Los mataré a todos
29:12Esra, llama a Zaffer, llama a Zaffer
29:16Suéltenme, infelices
29:17Soy el general Kilik Dahan
29:19General de brigada Kilik Dahan
29:21Son todos unos traidores
29:22Comadrejas, suéltanme
29:24No tienen ninguna prueba
29:27¿Y cómo le llaman estos documentos?
29:29Kilik Dahan
29:30Son falsos, general
29:32Solo hay una cosa falsa
29:34Y esa eres tú
29:36Me encargaré de que pagues por todo lo que has hecho
29:38General
29:40Yo soy tan honorable y digno como lo es usted
29:44Déjenme ponerme mi uniforme
29:46No deje que me vean así
29:48Debo mantener mi honor hasta que se demuestre lo contrario
29:51Yo soy inocente
29:53Tú estás hablando del mismo uniforme que usaban los incontables hombres que mataste
29:58Ese uniforme Kilik Dahan
30:00Jamás volverás a tener el privilegio de volver a usarlo
30:05Llévense al traidor
30:06General
30:07Así es, queridos espectadores
30:09El general de brigada Kilik Dahan está siendo arrestado frente a su domicilio
30:13Y será transportado en un vehículo militar para encarar su condena
30:21Lo hicimos
30:22Lo hicimos, hermano
30:23Al fin Kilik tendrá su merecido
30:27Ordek
30:28Bien hecho
30:29Gracias
30:37Gracias por todo, general Ekrem
30:40Solo estoy cumpliendo con mi deber
30:43Es posible perdonar lo que cualquiera haga en su vida como civil
30:46Pero no hay un perdón para quienes atentan contra su patria
30:50Con esa evidencia tal vez Kilik no se saldrá con la suya, ¿cierto?
30:54Puedo asegurarle que tendré especial atención a la investigación sobre este hombre
30:58Veré que Kilik reciba el castigo más severo
31:01Este país no se dará por vencido tan fácil, señor Tashin
31:05Alá estará complacido con esto, general Ekrem
31:07Sería una auténtica bendición que hubiera más militares como usted
31:12Oh, bill Ken, por favor, ¿no?
31:52¡Hey! ¡Sáquenme de aquí ahora! ¡Yo soy Kilit Dahan!
32:02Nuestra cobertura continúa aquí frente a la casa del general de brigada Kilit Dahan,
32:07quien fue al estado hoy en la mañana.
32:08Su esposa, Esvada Dahan, aún no da la cara.
32:12Los responsables del caso dicen que la investigación sobre Kilit Dahan
32:16revelará en la red de corrupción y crimen que siempre rodeó al expiritar.
32:25Al fin se acabó, Gol.
32:28Siento como si un peso sobre mis hombros se levantara.
32:32Ya puedo respirar mejor.
32:36Respiraremos en paz.
32:38Lo merecemos, Gol.
32:40Creo que no recuerdo lo que era vivir sin miedo, pero...
32:43es una buena señal, Ferat.
32:47Ahora todos mis seres queridos están juntos.
32:50No puedo estar más feliz.
32:51Si Alá quiere, encontraremos a Bellaz.
32:54Y todos estaremos mejor.
32:56Ojalá.
33:02Estoy en deuda contigo.
33:04Y estoy seguro que Alá está complacido contigo.
33:07Quiero que sepas que mis puertas estarán abiertas para ustedes, Ferat.
33:12Vamos todos adentro.
33:13Parece que hará frío.
33:16Claro.
33:19Canan, ya no hay nada en nuestro camino.
33:21Ya no quedan razones para posponer la boda.
33:24Está bien, pero si quieres, piénsale unos días más.
33:27No hay prisa.
33:28No, no.
33:29No quiero posponer esto nunca más.
33:31Quiero casarme lo más pronto posible.
33:40Ven conmigo.
33:41Solo un segundo, Ferat.
33:53¿Sucede algo, tío Sarraf?
33:55No pasa nada, hijo.
33:56No es nada.
33:57Adelante.
33:58Charlemos.
34:05El corazón de tu hermano Ayaz está lleno de alegría, hijo.
34:10Ha llegado el momento de su matrimonio.
34:13Y, como cabeza de la familia, tu deber es entonces pedir la mano de la novia a sus padres.
34:20Que se casen cuando quieran, tío Sarraf.
34:23Es asunto suyo.
34:24No importa mi opinión.
34:26Eso no puede suceder, hijo.
34:28Necesitan el consentimiento de sus padres.
34:31Lo que me está diciendo es que tome chocolate y me siente a pedirle algo a Aldun.
34:39No puedo mirar a los ojos al asesino de mi padre.
34:42¡Coralá!
34:43¿Cómo se supone que haga tal cosa?
34:47Paciencia, hijo.
34:49Paciencia.
34:50El fruto ahora es amargo, pero con paciencia se vuelve dulce.
34:55A veces, no tienes ninguna otra opción más que enfriar tu corazón con tal de hacer feliz a alguien.
35:02Haz de recordar lo que dijo Arrete Ebuwekir en una situación no muy distinta.
35:06¿Recuerdas lo que dijo?
35:09Oh, señor.
35:10Haz que mi cuerpo sea mucho más grande para que no quepa más gente en el infierno.
35:17¿Por qué sentir tanto odio?
35:19¿Por qué?
35:20¿El egoísmo?
35:21¿Por qué sentir ese egoísmo, hijo?
35:24Porque él es mi hermano, Dios Sarraf.
35:26Mi hermano.
35:28Mi sangre.
35:29Mi aliento.
35:30Por él pondría a todo el mundo en mi contra.
35:33Pero no hay secreto en el mundo que dure para siempre.
35:37¿Qué pasará cuando él se entere?
35:40¿No será miserable entonces?
35:41El amor, jovencito, siempre suaviza los corazones, especialmente cuando se usa como ungüento.
35:49Permite sanar las heridas sin sentir dolor y sin cicatrices.
36:03Hijo.
36:10Hay reporteros por todos lados.
36:12¿Qué pasó?
36:12¿Eh?
36:13¿Por qué arrestaron a papá?
36:15¿Por qué lo arrestarían?
36:16¿Por qué?
36:18¿Acaso no tenías idea de que tu padre era un criminal?
36:22¿Y qué hacemos ahora?
36:29¿Qué te pasó ahí?
36:32Papá te hizo esto, ¿verdad?
36:35Sabás.
36:37Quiero que me prometas algo.
36:44Te lo suplico.
36:46Nunca, pero nunca seas como tu padre.
36:50Tú no eres como él.
36:53Tal vez no lo sepas, pero dentro de ti hay amor y compasión.
36:59Pero tu ambición no te deja verlo.
37:03Un día encontrarás a alguien y se lo demostrarás y verás lo hermoso que puede ser.
37:11Amor, amor, amor es lo que te enseñará.
37:15Ya lo verás.
37:18Pero espérase, paciente.
37:21No dejes que tu corazón se endurezca como el de tu padre.
37:25Por favor.
37:26Por favor, hijo.
37:40Yo soy Kilitajan.
37:43No pueden encerrarme aquí.
37:46Yo soy un verdadero héroe del pueblo.
37:49Yo soy su comandante.
37:51Soy su maldito comandante.
37:56Yo soy Kilitajan.
37:59Kilitajan.
38:05No pueden encerrarme aquí.
38:08¡No pueden encerrarme aquí!
38:13¡No pueden encerrarme aquí!
38:17¡Yo soy su general!
38:19¡Soy un líder militar!
38:21¡No pueden encerrarme aquí!
38:24¡No pueden encerrarme aquí!
38:28Yo soy Kilitajan.
38:32¡Ay, mi cabeza!
38:34¡Me está matando!
38:36¿Qué se supone que estás haciendo para curarme, hijo?
38:41¿Qué es esto?
38:42¿Qué le pasa?
38:43Hoy vienen a pedir la mano de mi hermana.
38:44Entonces ella...
38:45¿Qué?
38:45¿Tu hermana?
38:46¿Quién viene a pedir su mano?
38:47Me parece que el príncipe de Mónaco.
38:49Pero finalmente se quedó con Ayaz.
38:50¡Ay, mejor que se quede soltera!
38:52¡Todo es culpa de su hermano!
38:55¡Solamente piensen en sus nombres!
38:57¿Se escucha mejor, Dajan?
38:59¡En vez de Gunchal!
39:02¿De su hermano?
39:03¿De qué habla?
39:04¡Sí, de su hermano!
39:06¡Viene televisión que arrestaban a Kilit!
39:08¡Feraz fue el responsable!
39:10¡Y ahora viene a pedir la mano de la niña!
39:30¡Feraz!
39:31¡Feraz!
39:33¡Feraz!
39:47¡Kilik da khan!
39:53¡Oye tú, Kilek da khan!
40:01¿Alguna vez pensaste que acabarías así?
40:05Creí que podías hacer a las montañas temblar.
40:09¡Y ahora no puedes escapar de las garras de estos chacales!
40:16¡No!
40:19¡No me vencerán tan fácil!
40:22¡No alimentaré a esos animales!
40:25¡No lo haré!
40:32¡No!
40:36¡No!
40:38¡No lo permitiré!
40:41¡No probarán mi sangre!
40:50Porque yo mismo acabaré con todo.
41:08Hubo un momento cuando nos pudimos deshacer de ese flacucho.
41:11Y ahora seremos parte de su familia.
41:14Vendrá su hermano.
41:14¿Y luego quién más?
41:18Ya llegaron.
41:22¿Qué haces parado ahí?
41:23¡Abre la puerta a nuestros queridos invitados!
41:52¡Bienvenidos!
41:54¡Buenas noches!
42:02¡Pasen!
42:15¡Bienvenidos!
42:21ORCHESTRA PLAYS
42:57Buenas noches, señora. Yo soy Gul.
43:01Hola.
43:07Pasen, tomen asiento. Adelante.
43:47Y de cómo eran viejos amigos.
43:51Nos contaba de tus esfuerzos.
43:54Cuando se trataba de ayudar a la gente, sin importar de quién se tratara.
44:00Hasta que un día decidiste traicionarlo con un disparo en la espalda.
44:07Tal vez no querías hacerlo.
44:10Pero no lo impediste.
44:12Mataste a un hombre cruelmente frente a su hijo.
44:16Será...
44:16Silencio.
44:20¿Sabes qué haremos ahora?
44:25Guardaremos silencio.
44:28Me guardaré esta rabia inagotable en lo más profundo de mi alma.
44:32Para que Ayaz pueda ser feliz.
44:34Y tú vas a callarte.
44:36Ambos lo haremos.
44:38Tú nunca serás el padre de Ayaz.
44:42Podrás verlo a los ojos.
44:44Incluso llamarlo yerno.
44:46Pero jamás será su padre.
44:53Tú asesinaste a mi padre.
44:58Y saberlo será tu castigo.
45:11Doblado en Olimpuzán, México.
45:44La venganza.
Comments