00:00E' un uccello, è un aereo, è Superman!
00:22Più veloce di un fulmine, più potente di un maremoto,
00:31più forte di un terribile uragano,
00:35questo affascinante alieno del pianeta Krypton,
00:39l'uomo d'acciaio, Superman,
00:42possiede una straordinaria forza fisica
00:45e conduce a una continua battaglia per la verità e la giustizia
00:49sotto le spoglie di un mite giornalista, Claire Kent.
01:02E' un uccello, è un uccello, è un uccello,
01:31Dottor Jordan, Dottor Jordan!
01:42Scienziato trovato assassinato.
01:43La sua assistente, Jane Hogan, è stata accusata della sua morte.
01:51Ammetta di avere assassinato il Dottor Jordan,
01:53e senza dubbio queste sono le sue impronte digitali.
01:55Sì, però non creda che io...
01:56Sì, è tutto!
02:01Jane Hogan, dichiarata colpevole!
02:09Parla Kent.
02:10Daily Planet, sono il Dottor Gibson, del Museo Egizio.
02:14Ho scoperto qualcosa che potrebbe provare l'innocenza della signorina Hogan.
02:17Oh sì, Dottore, già mi sento un po' meglio, vengo subito da lei.
02:22Era il medico, devo andare da lui.
02:26Lo seguirò.
02:41Il Dottor Jordan era uno dei più importanti egittologi del mondo.
02:45La maggior parte dei nostri esemplari di valore sono stati portati qui da lui.
02:48Ah, e gli dobbiamo la mummia del Rettate.
02:51Tra le cose appartenenti al Dottor Jordan,
02:53ho trovato questa antica tavola egizia.
02:56Decifrandola, ho scoperto che si tratta di una maledizione segreta
02:59che c'è sulla tomba del Rettate.
03:02Colui che turberà l'eterno sonno del re morirà.
03:05Questa tavola potrebbe essere il passaporto per la signorina Hogan verso la libertà.
03:10Venga con me, per favore.
03:28Più di 3.000 anni fa, la valle dell'Alto Nilo era governata da un vecchio re molto potente
03:33che aveva lottato contro il basso Nilo per molti, molti anni.
03:37Poco prima di morire, il vecchio re fece chiamare suo figlio, un ragazzo di 12 anni.
03:43E proprio allora fece promettere ai suoi giganteschi guardiani
03:47che avrebbero avuto cura di suo figlio, tanto in questa come nell'altra vita.
03:52Poco tempo dopo, il vecchio re morì
03:54e il giovane figlio divenne il capo di un regno di più di 10 milioni di persone.
03:59Di salute cagionevole, non era fatto per sostenere una così grande responsabilità
04:04e molto presto si ammalò.
04:06Nessuno al mondo fu mai curato con tale amorevolezza.
04:11Malgrado tutto, morì.
04:14Fedeli al loro giuramento, tutti i membri della nobile guardia
04:17bevero una pozione di veleno per continuare a proteggerlo nell'aldilà.
04:25Qui, in questa cripta, il dottor Jordan ricostruì la tomba
04:29e lavorando per molti anni, e nel massimo segreto,
04:34riuscì a trovare un'antica e misteriosa formula che egli chiamò
04:37fluido della vita.
04:47Poco tempo prima che lo trovassero morto,
04:49il dottor Jordan iniettò un po' di quel siero alle mummie dei giganteschi guardiani
04:54supponendo che sarebbero resuscitati.
04:58Però, per qualche ragione, fallì la sua prova.
05:01Il dottore fu trovato qui, ai piedi del re Tatt.
05:04Il resto lo conosce già, signor Kent, ma io penso che il dottor Jordan
05:08abbia tentato di aprire il sarcofago del re
05:10dimenticandosi dell'antica minaccia che vi gravava sopra.
05:24Un'agua avvelenata.
05:26Così il dottor Jordan ha trovato la morte.
05:28Senza dubbio la signorina Hogan è stata ingiustamente accusata.
05:41Liza!
05:42Lo Bulg energy!
05:46Lo sugo!
05:55Lo sugo!
06:01Lo sugo!
06:04Lo sugo!
06:20Grazie a tutti.
06:53Grazie a tutti.
07:04La signorina Hogan è stata liberata.
07:09È la prima volta che ti prego una notizia, Loisa.
07:12Hai avuto fortuna perché io ero ferita.
07:14Hai ragione.
07:14Comunque, come sapevi che io ero lì?
07:18Me l'ha detto mia nonna.
