00:00E' un uccello!
00:09E' un uccello!
00:10E' un aereo!
00:11E' Superman!
00:19In un angolo remoto dell'universo esisteva una volta un pianeta di nome Krypton.
00:24Un pianeta che splendeva in cielo come una stella verde.
00:27La sua avanzatissima civiltà aveva sviluppato una razza di superuomini
00:32i cui poteri fisici e mentali avevano come unico scopo la perfezione umana.
00:36Ma spaventosi terremoti minacciavano di distruggere Krypton.
00:40Avvertendo che la fine era vicina, uno dei più autorevoli scienziati del pianeta
00:45mise suo figlio in un razzo che lanciò in direzione della Terra,
00:48poco prima che Krypton esplodesse.
00:53Il razzo attraversò lo spazio infinito e atterrò sulla Terra con il suo prezioso carico,
00:59l'unico sopravvissuto di Krypton.
01:01Un autista di passaggio trovò il bambino illeso e lo portò in un orfanotrofio.
01:06Gli anni passarono e una volta adulto il Kryptoniano scoprì i suoi sorprendenti poteri fisici.
01:11Più veloce di un proiettile, più potente di una locomotiva,
01:15in grado di scavalcare un grattacielo con un salto,
01:18il piccolo Kryptoniano è adesso un uomo d'acciaio, Superman.
01:23Per poter usare al meglio i suoi poteri nell'eterna lotta contro l'ingiustizia,
01:28Superman ha assunto l'identità di Clark Kent, un timido reporter del principale giornale della città .
01:42Kent, vieni subito qui, ho ricevuto un'altra lettera minatoria.
01:46Subito, signor White.
01:48Lois, c'è un'altra lettera di quel pazzo.
01:51Sono da lei, capo.
01:54È una cosa terribile, pare voglia colpire questa notte.
02:00Preparatevi, il mio raggio della morte colpirà allo scoccare della mezzanotte
02:05e distruggerà tutti coloro che hanno riso di me e hanno ignorato i miei ammonimenti.
02:11Preparatevi, colpirò oggi a mezzanotte.
02:14Potrebbe davvero attuare il suo piano.
02:16Kent, aiuta Lois e segui le sue direttive.
02:18Lei ha sempre delle buone intuizioni.
02:20Sì, signore.
02:21La prego, lasci che faccia questo servizio per conto mio.
02:26No, mi spiace.
02:27Grazie, capo.
02:28Lois, aspetta.
02:31Capo, non crede che sia una missione molto pericolosa?
02:34Capo, non credo.
02:37Grazie, capo.remo.
03:07Finalmente ci siamo.
03:20Finalmente ci siamo.
03:52Finalmente ci siamo.
04:18Sono una giornalista e vorrei tanto...
04:40Così lei è a caccia di notizie, eh?
04:42Ora assisterà alla più sensazionale distruzione che il mondo abbia mai conosciuto.
04:48Ah, ah, ah, ah, ah!
05:15Che ne dici di questo assaggio, signorina Lane?
05:44Ah, ah, ah, ah, ah!
05:48Ah, ah, ah, ah!
05:55Ah, ah, ah, ah!
06:25Ah, ah, ah, ah!
06:36Ah, ah, ah, ah!
06:38Ah, ah, ah!
06:52Ah, ah, ah!
06:56Ah, ah!
06:59Ah, ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:12Ah!
07:19Ah!
07:30Sì, sì, sì.
07:51No, non ci posso credere. Non è un essere umano.
08:20No, non ci posso credere.
08:48No, non ci posso credere.
09:02No, non ci posso credere.
09:13Ecco il tuo posto
09:22Superman cattura lo scienziato tazzo
09:26Le mie congratulazioni
09:28E' stato uno scoop davvero sensazionale
09:30Si capo, ma solo grazie a Superman
