00:00E' un uccello! E' un aereo! E' Superman!
00:19Più veloce di un proiettile, più potente di una locomotiva, capace di alzarsi in volo
00:26più in alto di un aereo, l'affascinante alieno del pianeta Christon, l'uomo di acciaio,
00:32Superman! Dotato di una forza fisica superiore, Superman conduce una continua battaglia per
00:40la verità e la giustizia, sotto le spoglie di un mite garbato giornalista, l'Air Kent.
01:12Che pensa allora dello spettacolo del professore? Continua a credere che sia troppo pericoloso.
01:17Spero che non succeda nient'altro.
01:41Questa notte i miei sogni viverranno realtà . Questa notte la cometa sarà sotto il mio controllo.
01:47Farò in modo che si avvicini a meno di un chilometro e poi, dopo uno scrupoloso esame,
01:54la rilancerò nello spazio.
02:13Questo esperimento metterà in pericolo la vita di molto gente.
02:16Non importa. Per dimostrare l'efficienza del mio telescopio, realizzerò il mio esperimento.
02:21L'avverto, professore. Glielo impediremo.
02:24Ed io vi avverto che intervenendo potrete causare un gran disastro.
02:28Farmo!
02:29Farmo!
02:30Farmo!
02:38Farmo!
02:40Farmo!
02:43Farmo!
02:53Farmo!
02:55Farmo!
02:57Farmo!
03:00Farmo!
03:02Farmo!
03:03Farmo!
03:04Farmo!
03:05Farmo!
03:07Farmo!
03:08Farmo!
03:10Farmo!
03:11Farmo!
03:11Farmo!
03:11Farmo!
03:13Farmo!
03:13Farmo!
03:14Ascoltatemi, brutti stupidi! Se distruggerete il generatore di corrente elettrica, la Tometa sfuggirà al mio controllo.
03:21La forza di gravità farà in modo che essa cada sulla Terra in qualsiasi momento.
03:25Se mi avete sentito, fermatevi!
04:03Pronto sono il direttore, mi dica.
04:05Direttore, c'è panico dappertutto! È un vero manicomio!
04:10Loisa! Loisa! Che succede? Loisa!
04:16Guardi!
04:18Sta per saltare tutto!
04:22Questo è un lavoro per Superman.
04:40Superman!
04:43Tutto bene?
04:45Sì, grazie!
05:05Sì, grazie!
05:09Sì, grazie!
05:18Sì, grazie!
05:21Sì, grazie!
05:25Sì, grazie!
05:28Sì, grazie!
05:40Sì, grazie!
05:45Sì, grazie!
05:54Sì, grazie!
06:00Sì, grazie!
06:05Ciao!
06:11E questa valeva?
06:13Proviamo!
06:13Grazie a tutti.
06:47Oh, Superman, sei stato meraviglioso.
06:50Anche tu sei stata meravigliosa.
06:54Oh, come mai sei qui?
06:56Oh, grazie a Superman.
