00:07Bella, tu as besoin de l'aide ?
00:09Oui, c'est juste que je ne peux pas cliquer.
00:13Je pense que mon corps est changé parce que de la...
00:15...pregnante.
00:22Turn around.
00:28Did I hurt you ?
00:30No.
00:32It's okay.
00:36I should go and try the rest.
00:42You weren't this shy on the plane.
00:47That night was a completely different situation, Mr. Blaze.
00:51Austin.
00:55What ?
00:56You keep calling me Mr. Blaze.
00:59Call me Austin.
01:03Don't fall for him, Bella.
01:04He wants the baby.
01:06That's all this is.
01:07This is a terrible thought.
01:09Yet why can't I stop thinking about it ?
01:11And pull me into space.
01:17Stay in this hazy room between us.
01:20Stay in this hazy room between us.
01:22Breath on my neck.
01:23You're leaning closer.
01:25Stay in this hazy room between us.
01:28Tracing your name in the dust.
01:37Mr. Blaze, are you inside ?
01:43Yes.
01:44Sir, we're ready when you are.
02:05Sir, should we include the rest of the collection ?
02:07Everything.
02:08Just wrap everything.
02:10The entire floor ?
02:11Do I need to repeat myself ?
02:15Right away, sir.
02:20Is he mad at me ?
02:25What did that kiss mean ?
02:27He said he wants the baby.
02:29That's all.
02:30But why did he look at me like that ?
02:50Austin ?
02:56Get it together, Bella !
02:58It's just hormones !
03:14Check the garden again ?
03:15What's going on ?
03:16It's Mango.
03:17We can't find him anywhere.
03:18Mr. Blaze is gonna lose it.
03:20Mango is basically his baby.
03:22I'll help.
03:22You check inside.
03:23I'll search the garden one more time.
03:27Mango ?
03:27Hey Mango ?
03:36There you are.
03:37Come here.
03:38You scared us, Mango.
03:43There you are.
03:44My lovely niece.
04:03Come on !
04:04Open the gate !
04:07How did you find me ?
04:09How did you find me ?
04:09Can't an aunt visit her niece ?
04:12Come on, let's talk inside.
04:14No.
04:14What do you want ?
04:16Fine !
04:17I need money !
04:19I don't have any-
04:20Are you kidding me ?
04:21Living in a palace !
04:23Your cowboy left a fucking sig-scar on my face,
04:26and sig-f-scar-scar on my face,
04:27and you think you can just get away with it ?
04:29Did you forget who raised you ?
04:32You didn't raise me.
04:35You took all of my money,
04:37and you almost defeated my baby !
04:40Men like him don't keep girls like you.
04:44Take what you can while you still can.
04:46You don't have any power over me anymore.
04:48Go away, Catherine.
04:50Or I'll call security.
04:52Just you wait.
04:54He will abandon you as soon as he gets what he wants.
05:03Maybe she's right about one thing.
05:08This won't last.
05:25You must be Bella.
05:30So lovely to finally meet you.
05:32I'm Vivian, Austin's fiancée.
05:40Fiancée.
05:41I guess Austin hasn't had a chance to tell you.
05:44He probably doesn't want you to worry too much,
05:46especially with the pregnancy.
05:50But he shouldn't give you any false hope either.
05:52That'd be so cruel.
05:54False hope.
05:56I knew he was only being nice to me because of the baby.
06:00And, for the baby,
06:02thank you for enduring all the sickness and nausea.
06:05I imagine someone like you is used to living with discomfort.
06:09Has anyone actually explained to you
06:12what's going to happen after you give birth ?
06:21Ugh, what an annoying dog.
06:26What?
06:28You know, Austin and I have been looking for a surrogate for years.
06:32But the moment I saw you,
06:34I knew you were the right person for the job.
06:54I should go.
06:57I should go.
06:59Are you okay?
07:00You look pale.
07:02I'm fine.
07:03I just...
07:04I should go rest.
07:13What happened?
07:16What did you say to her?
07:18I...
07:19I didn't say anything.
07:22She's overreacting.
07:25Vivian.
07:32Why do you care about her so much?
07:36Because I like her.
07:38And this is never happening.
07:39I told you a long time ago.
07:41Our parents are friends.
07:42That's the only reason why I tolerate you coming by my mansion without an invitation.
07:50Stay away from her.
08:05You will regret this, Austin.
08:16Of course.
08:17Of course this is what I am to him.
08:21A burden and a...
08:24Surrogate.
08:30Bella?
08:33Open the door.
08:35Austin, please!
08:36Dinner's ready.
08:37You need to eat something before you go to bed.
08:42Ah...
08:51You need to see empty.
09:42S-sorry, I didn't know
09:45Bella
09:55You've been avoiding me
09:57No, I haven't
09:58Look, if I did something that made you feel uncomfortable, I want you to let me know
10:09I'm here for you
10:11Sometimes it's easier not to get used to things
10:15Tell me what's on your mind
10:18You are making me fall for you
10:20And it hurts
10:23Come with me tomorrow
10:25What?
10:26I know it's your birthday tomorrow
10:28So let me do this right
10:29I'm taking you to Le Chateau Noir
10:31I rented out the entire restaurant
10:34Austin...
10:34Just say yes
10:38This is gonna be fun
11:03This is too good to be true
11:04No one's ever given me a birthday present before
11:09It feels so good to be cared for
11:12So why does it also feel dangerous?
11:35Maybe I'm being stupid
11:37But tonight, for once
11:40I want to believe this could mean something
11:43Yes
11:43I don't know
11:43I want to believe this could mean something
11:44Actually, both of them
11:57And if I mention, I 앞 of the day
11:57I don't know
11:57C'est parti.
12:35C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:08C'est parti.
13:09C'est parti.
13:14C'est parti.
13:16C'est parti.
13:19C'est parti.
13:30C'est parti.
13:30C'est parti.
13:31C'est parti.
13:37C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
14:02C'est parti.
14:05C'est parti.
14:07C'est parti.
14:09C'est parti.
14:11C'est parti.
14:19C'est parti.
14:20C'est parti.
14:52C'est parti.
14:53C'est parti.
14:55C'est parti.
14:55C'est parti.
14:55C'est parti.
14:57C'est parti.
14:57C'est parti.
14:57C'est parti.
15:11C'est parti.
15:13C'est parti.
15:14C'est parti.
15:36C'est parti.
15:39C'est parti.
15:40C'est parti.
15:43C'est parti.
15:43C'est parti.
15:52C'est parti.
15:55C'est parti.
15:55C'est parti.
15:58C'est parti.
15:59C'est parti.
16:01C'est parti.
16:03C'est parti.
16:04C'est parti.
16:06C'est parti.
16:07C'est parti.
16:10C'est parti.
16:11C'est parti.
16:14C'est parti.
16:16C'est parti.
16:16C'est parti.
16:17C'est parti.
16:18C'est parti.
16:19C'est parti.
16:19C'est parti.
16:19C'est parti.
16:20C'est parti.
16:20C'est parti.
16:21C'est parti.
16:21C'est parti.
16:22C'est parti.
16:24C'est parti.
16:24I got you.
16:44Slowly, I got you.
16:58Don't look.
16:59You are a pregnant woman in a jacuzzi for medical reasons.
17:03Be normal.
17:05His hands feel so good.
17:08Tell me where it hurt.
17:10A little lower. Lower.
17:13There.
17:17Better?
17:19Yes. Much better.
17:28All I ever want is you.
17:43All I ever want is you.
18:01Bella.
18:03We shouldn't.
18:04I don't want to risk hurting you.
18:06Or the baby.
18:09But the way you look at me.
18:12So fucking hot.
18:17Let me.
18:19Let me help.
18:28It feels too good.
18:31Should I stop?
18:33Don't you dare.
18:58Help! Somebody please!
19:08Fuck!
19:08Fuck!
19:17Welcome aboard, Mr. Blaze.
19:19Boss, the prince from the Middle East is calling again.
19:23He made me wait five minutes.
19:25I don't do business with people who waste my time.
19:29Let's go home, buddy.
19:37Oh my god.
19:38I think I've been drugged.
19:44Infertility runs in the Blaze family.
19:46I've always wanted kids.
19:48But I'll probably never have one.
19:51Mango, you might be the only kid I'll ever have.
20:04What the...
20:05How did you get in here?
20:07Are you okay?
20:09I don't know.
20:11Did someone give you something?
20:13She looks like she's been drugged.
20:18Touch me. Please.
20:20This is the drug talking, not you.
20:24Kiss me, please.
20:25I want you.
20:26I want you.
20:28She's so...
20:29beautiful.
20:40Congratulations.
20:41You are two months pregnant.
20:45Oh...
20:56Number one.
20:57Number two.
20:59Number three.
21:03Boss, you've had me looking for a janitor for two months.
21:06With your money, you could have hired three Miss Universes to clean this place by now.
21:10It has to be her.
21:12It was love at first sight.
21:13Um, you know that was cheesy, right?
21:17Of course, his dog gonna side with him.
21:24Boss.
21:25It's your mother.
21:26Mrs. Blaze had an accident.
21:30A baby is expensive.
21:32It's gonna be very difficult to afford it on a janitor's salary.
21:35Is the father in the picture?
21:37I'm all this baby has.
21:39Here, take my card.
21:41My savings should cover what I owe.
21:50Hello?
21:51Aunt Catherine.
21:53My card just got declined.
21:55Did you take my money?
21:56Your money?
21:57After everything I've done for you?
21:58It barely covered my manicure.
22:00I need that money back.
22:01Please.
22:03I already dropped out of school to pay off your debt.
22:05Go sell yourself then.
22:06That's all you're good for anyway.
22:12Stay with me, Mom.
22:15I'm sorry.
22:17Oh, I'm sorry.
22:32What happened?
22:35You fell off a ladder, Mom.
22:37While decorating a nursery for a baby that may never exist.
22:41It's the man who's been decorating it for two years.
22:44You love kids.
22:46I don't know why you don't have one yet.
22:48You can't keep pretending that dumb dog is your kid.
22:56Okay, Mom.
22:57First, Mango is not dumb.
23:00And second...
23:02I need to meet someone first.
23:06I'm not having a baby with someone I don't love.
23:09That you'd better find someone fast.
23:11Having a baby isn't easy in our family.
23:14You know, your father and I tried for years.
23:17Mom...
23:17At least we had each other.
23:19You never bring anyone home.
23:21Are you even trying?
23:27Well...
23:28I did actually meet someone.
23:31Wait.
23:32Don't tell me you were still looking for that girl on the plane.
23:36Boss, don't worry.
23:38I found your brage.
23:43What are you talking about?
23:45Mine is here.
23:47What?
23:48There are two?
23:51Please don't tell anyone.
23:52I'm just a janitor here.
23:54I'll lose my job.
24:01You stowed away on my private jet.
24:03Do you know who I am?
24:08This is the most valuable thing I have.
24:10Just take it and forget tonight ever happened.
24:13I don't think I can.
24:18Hush money.
24:20It's her half.
24:24Where did you find this?
24:25It was on the floor.
24:27Outside the maternity ward.
24:30Oh my god.
24:31That must mean...
24:32She's pregnant?!
24:34Austin, go find her right now!
24:50I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:03Mr. Blaze?
25:05It's such a pleasure to finally meet you.
25:06The girl who was just here, where did she go?
25:08Bella.
25:09She just left.
25:11Bella.
25:12That's her name.
25:13Is she pregnant?
25:20Two months.
25:22It must be that night.
25:23Poor girl.
25:24She's doing this all on her own.
25:25The father didn't even show up.
25:26What a bastard.
25:27Thank you.
25:38Yes!
25:39Yes!
25:40Yes!
25:44Good afternoon.
25:46Good afternoon.
26:00Hi-
26:01Hi.
26:06Oh my god.
26:09Yes..
26:18Is it them?
26:20Worse.
26:21It's your good-for-nothing niece.
26:25Why would you do that?
26:27Come on, Bella.
26:28The Lone Shark is chasing us for money.
26:31We didn't know it was you.
26:33You're in debt again?
26:38Oh, I dropped out of school and worked three jobs to pay off your debt.
26:45Don't you worry, Bella.
26:46The Lone Shark said he'd clear our debt.
26:49All he wants is a virgin like you.
26:51You were trying to sell me?
26:55Bella Hart.
26:56Her parents falled in a car accident when she was ten.
26:58She's been living with her aunt and uncle ever since.
27:01Boss, she's been supporting both of them.
27:03They've drained every cent she has.
27:05Both have criminal records.
27:06She's not safe there.
27:10Stop the car.
27:17Boss!
27:18Austin!
27:20Austin!
27:22Give me the bike.
27:24Now!
27:41Honey, we don't have time to waste.
27:44Please.
27:46Please don't do this to me.
27:49No!
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20...and they will get a virgin.
28:26No! Don't hurt my baby!
28:34Get off my properties! We're not interested!
28:52What the fuck?!
28:55Bella!
28:58It's you.
29:00I've got you. You're safe now.
29:03Who the fuck are you?! Wait! Are you the one that knocked her up?!
29:16How dare you put your hands on her!
29:19...
29:20...
29:23...
29:24...
29:25...
29:27...
29:28I'll handle it from here, boss.
29:40Make sure these two pay for everything they've done. Yes, boss.
29:47So, let's talk about what you did to that girl.
29:54How did you find me?
29:56It wasn't easy. I'm sorry it took so long.
29:58Oh, how rude of me. I shouldn't smoke inside.
30:03What was that?
30:04Don't worry about that.
30:06Then stop talking.
30:19She's been malnourished for years.
30:21I want a full plan by tonight.
30:23Yes, Mr. Blaze.
30:26The therapist?
30:28She can start Thursday.
30:30Tomorrow.
30:34I'll make it work.
30:37Cancel my meetings.
30:38All of them.
30:39Done.
30:40Mr. Blaze.
30:41Given her condition, the pregnancy is extremely high risk.
30:45The chances of her carrying to full-time are...
30:48I don't care what the odds are.
30:49If anything happens to that baby because someone in this room didn't do their job right...
30:53We'll do everything we can, Mr. Blaze.
31:04I want the best doctor in the country, fresh flowers every morning, and someone needs to...
31:11Oh.
31:13The flowers are coming at three.
31:15No wonder you couldn't forget her.
31:18My daughter-in-law is beautiful.
31:30Where am I?
31:38My dear.
31:41My baby.
31:43The baby is fine.
31:45And you're safe.
31:46He saved me again?
31:48You'll stay here.
31:49Eat well.
31:51Sleep well.
31:52That's your only job right now.
31:54Where am I?
31:56Actually, Austin, why don't you show her around?
32:14Good afternoon, Mr. Blaze.
32:21How many rooms does this place have?
32:24I don't know.
32:28You don't know how many rooms are in your own house?
32:32I've never counted them before.
32:44This is a special one.
32:46What's in it?
32:48See for yourself.
33:11I built it a few years ago, hoping I would have a baby someday.
33:15He did all of this before he even found me?
33:21It's beautiful.
33:28First editions, all of them.
33:30And this.
33:37It plays 50 songs.
33:40I had it custom-made in Italy.
33:44Blackout curtains for naps.
33:46And the crib.
33:48It's temperature regulated.
33:49It adjusts automatically at night.
33:52He knows every single detail.
33:54He's thought of everything.
33:58What?
33:59Why are you looking at me like that?
34:03You're going to be a really good dad.
34:05I promise you, Mr. Blaze.
34:07I will do everything I can
34:09to bring this baby into the world safely.
34:16Okay.
34:33Are you okay?
34:35I'm fine.
34:37I'm...
34:38I'm...
34:38Hi.
34:39Hi, little guy.
34:43Hi.
34:44Hi, guys.
34:53Mango doesn't usually do that.
34:55He hates people.
34:57He seems to like me.
34:59What?
35:01I said he seems to like me.
35:03Um, right.
35:05Yes.
35:06The dog.
35:07Get some rest.
35:07Rest is good.
35:08Good for you.
35:09And the baby!
35:14Maybe I said something wrong.
35:17Or maybe he wishes I were one of those classy girls from a good family.
35:21He's been waiting for this baby.
35:24I don't know if I deserve any of this.
35:26But I'm going to give him a healthy baby.
35:28That's the least I can do for him.
35:30But that's the only reason he's being so nice to me.
35:33Calm down.
35:34You've fired CEOs.
35:36Done billion dollar deals.
35:37And now your heart is racing.
35:39Because of her smile?
35:43What is wrong with you?
35:50Don't scroll away.
35:51Click the video link to download Drama Box.
35:54Watch all episodes now.
Commentaires