Isabella's Past Catches Up With Her in Exclusive Clip From the Next Episode of "Cruel Summer"