00:15I don't know.
00:36I don't know what to do
00:37But you can go
00:38Take it
00:39Take it
00:42Take it
01:00No, don't go.
01:07You're close to us, you're close to us.
01:10You're close to us.
01:11No, don't go!
01:30Let's go.
01:32Let's go.
01:34I'll go.
01:58넌 여전히 사람을 떠나려 하는 거야.
02:04You're so cold.
02:05K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k
02:06-k-k.
02:07Oh, oh!
02:12I'm so cold.
02:14I'm so cold.
02:18I'm so cold.
02:20Take this.
02:39I'm going to go on.
02:41I can't tell you anything.
02:46What's the plan?
02:52I didn't know you were going to be here in the house.
02:58I don't know if you were a busy kid.
03:00I'm going to be a kid.
03:01and I'm going to be a kid,
03:02and I'm going to be a kid.
03:0298th grade, I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:32You know, I'll be hiding it
03:37If you're alone, I'll be able to see it
03:44I'll be able to see it when I see it
03:45I'll be able to meet you
03:50I'll be able to meet you
04:02I'll be able to see it
04:06If you're alone, you're not falling
04:14I'll be able to see it
04:16And I'll be able to see it
04:18I'll be able to see it
04:19Can I do it?
04:22No, I didn't do it
04:24You said I didn't do it
04:25You said I was doing it
04:30No, you're not going to be too late.
04:31Yeah.
04:32Wait a minute.
04:37I'm sorry.
04:38I got a call.
04:39Yeah, you're not so happy to go.
04:43You didn't have to go.
04:44You're really thankful.
04:45I didn't call you.
04:47Why didn't you tell me?
04:47You're not doing it.
04:50No, you're not.
04:51I'm not even thinking about it.
04:52That's what's wrong with me.
04:53What'll I find out?
04:56What's wrong with you?
04:57I'm so pissed that you won't sleep.
04:59Anyway, you're not.
05:05Right.
05:06Go to him.
05:08I'll come back with you.
05:10You took him a hotel to go?
05:12That hotel was before him?
05:13That hotel was after him?
05:225
05:244
05:259
05:33아침에
05:34천사
05:36뭘 이렇게 돼 놓고 물어
05:41니가 혹시나 할까봐
05:44혹시나 하지마
05:46노한테 기회 아니야
05:47This is my dream.
06:12What are you doing?
06:15you should be able to make the pictures of you.
06:16You mean?
06:18No, you're just going to take a picture of your camera.
06:20But at the end you're not going to take a picture on your camera.
06:23You know, I'll take a picture of you.
06:26You need to take a picture of me.
06:27You need to take a picture right now.
06:27I don't need any picture on your camera.
06:28You're not even more than you thought I'd take a picture you'd like to do,
06:30You'll get me back now.
06:32You're not OKAY.
06:34You're not okay with me?
06:43I'm sorry.
06:44Oh!
06:44What?
06:48Oh, why?
07:00Yeah, Chae Young도!
07:02What, 차은상 진짜 좋아해?
07:04Right?
07:05차은상 김탄이랑 썸타는 거 전교생이 다 알아.
07:09그렇게 된 데는 네 공이 제일 크고.
07:14야, 세상은 넓고 반이 여잔데 무슨 첫사랑을 교내에서 찾아!
07:18Oh my God, 너 첫사랑이야?
07:25내가 이런 얼굴로 보는구나, 차은상을.
07:31나 먼저 간다.
07:33어디 가는데?
07:35첫사랑은 안 이루어져.
07:36법으로 정해져 있어!
07:37그래, 나랑 탄이 봐.
07:39야, 사실 그게 무슨 첫사랑이야, 짝사랑이지.
07:42객관적으로 네가 탄이 쫓아다녔잖아.
07:45쫓아다녔든 쫓겨다녔든
07:46네가 무슨 권리로 남의 첫사랑을 객관화 시키는데!
07:52학교에서 음상이 봤어?
07:54설마 딸을 둘이 막 얘기하고 그런 거 아니지?
07:59너네 혹시 따로 만나기로 몰래 약속하고.
08:02너네 혹시 따로 만나기로 몰래 약속하고.
08:02나 여기 있잖아, 지금.
08:04그래, 그래서 불안해.
08:06어제 니들 분위기로는 오늘 네가 안 들어왔어야 하거든.
08:10그래도 돼?
08:11아직 정신 못 차렸어, 아직.
08:13아버지 아시면 너 다시 미국으로 쫓겨나!
08:16엄마.
08:18엄만 이 집에 있는 게 행복해?
08:20어?
08:21엄마는
08:23내가 사람들한테 엄마를 우리 엄마라고 못하는 거
08:27괜찮아?
08:28괜찮지 않지.
08:30너 데리고 들어와 이 집 안방 차지했을 때만 해도
08:34금방 호적에도 오르고
08:35니 아버지랑 꿰볶음에 살 줄 알았지.
08:38이렇게 살 줄 알았나.
08:40그런데도 엄만 내가 라일이랑 잘됐으면 좋겠어.
08:43만약 내가 라일이랑 결혼하면
08:46평생 엄마를 엄마라고 소개 못할지도 모르잖아.
08:49그래도 좋아?
08:51서럽게 하지.
08:52근데 엄만
08:55너만 잘되면 그게 보상이야.
08:57엄만 그날만 기다려.
09:01엄만
09:01그런 표정 좀 하지 마.
09:03엄마가 둘이나 있는 애가 엄마 없는 애처럼 왜 그래?
09:07엄마 1호.
09:08근데 그 양말 벗어.
09:10그거 내 거야.
09:13이게?
09:31콜라바
09:33전단지 보고 전화드렸는데요.
09:36낮엔 거기로 하고 밤엔 핸드폰으로 연락하고
09:40네.
09:41방 잘 봤습니다.
09:42엄마랑 상의해보고 연락드릴게요.
09:44그래요.
09:47엄마 5시쯤 만나요.
09:50올 때 나 옷 좀 갖다 줘.
10:12I'm sorry, I'm sorry.
10:30That was a good thing.
10:31I was because I was wrong.
10:33I was just kidding.
10:35But I was so sorry to get you out of the way,
10:39but I was so upset.
10:44I was so upset about it.
10:45But I was so upset.
10:47It's not bad?
10:48I was so upset.
10:51You're so upset?
10:52I'm so upset,
10:53so I'm going to drive a closer look.
11:10I know you are so sorry.
11:12You're so sorry.
11:13You're so sorry.
11:14I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21But you didn't want to know what happened.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:28I know you were able to do this.
11:29I'm not going to go here.
11:30I'm not going to be the guy who's the fan.
11:34If...
11:35You're not going to go there?
11:36I'm not going to go.
11:38Sit down.
11:46What's your name?
11:48If you were a guy who was the guy who gave me a lot?
11:52If you were a group of members,
11:55you would be a manager of the boss?
11:57Do you know what I'm saying?
12:01I'm going to help you with the help of the company
12:03I'm going to be honest with you
12:22What do you want to do with the 현주?
12:23Mr. Chairman, who's your or not?
12:24Mr. Chairman, are you sure you would go?
12:30Mr. Chairman, would you see this?
12:32Mr. Chairman, do you think that somebody could have been going for a while?
12:34Mr. Chairman, this person should go Kirby.
12:36Mr. Chairman, would you think you could make it a way?
12:43Mr. Chairman, would you think the person can be served?
12:46Mr. Chairman, would you see this?
12:48Mr. Chairman, would you like to be sure?
13:16Let's go.
13:26What are you doing?
13:27Why are you here?
13:30I want to hear you. I want to hear you.
13:33I want to hear you first.
13:35I want to hear you first.
13:37What is the answer?
13:38You're not going to hear me?
13:48What?
13:49아버지 이러지 마세요.
13:52자네는 우리 장학재단의 자랑이야.
13:55어려운 환경에서 잘 커져서 참 기특해.
14:00기특해서 그런 기획하셨어요?
14:02오늘은 사부통의 전사원이 내일은 홍보기사로 정국민이 알게 되겠죠.
14:07사람들이 기억하는 건 재단 인재가 아닌 소녀가장일 테고요.
14:14이렇게 다 까발리시면 얘가 제국고에 가서 어떻게 견뎌요?
14:19넌 뭐했어?
14:21왜 말을 안해서 사람 바보를 만들어?
14:24왜 자꾸 날 무능한 놈 만드냐고?
14:26그래서 내가 악역을 자처한 거다.
14:30네가 무능해진 꼴을 더는 못 보겠어서.
14:33여자 하나 정리 못하고 대체 언제까지 끌려다닐 거야?
14:39하지 마세요.
14:40눈 맞춤 한 번에 심장 소리 한 번에 네 인생 걸지 마.
14:45현주 너도 그래.
14:48넌 너무 염치가 없다.
14:51내 후원을 받고 내 도움을 받고 어찌 감히 내 아들을 만나.
14:55아버지.
14:56지금이야 못 보면 죽을 것 같겠지.
15:00그립고 아니겠지.
15:02그렇다고.
15:02그만하시라고요.
15:05왜 지 고백을 아버지가 대신하세요?
15:07저도 아직 못한 고백인데.
15:18회장님 말씀 3개 듣겠습니다.
15:22먼저 실례하겠습니다.
15:39저 아버지 말 어긴 적 없어.
15:42남들보다 더 빨리 더 높이 오르려고 노력했고 그래서 이 자리까지.
15:47그 자린 네가 오른 게 아니라 내가 비워준 자리다.
15:52내 몸 성했어도 지금 그 자리에 네가 앉았을까?
15:56네가 내 아들이라는 이유만으로 넌 그 자리에 앉았다.
15:59근데 이런 일에 나버지 노릇하지 마라.
16:03무슨 논리가 그래?
16:07빨리 정리해.
16:10너도 이제 결혼해야지.
16:16네.
16:19빨리 정리해야 할 거원님.
16:33또 보내주세요?
16:35괜찮으세요?
16:39너 타이구나.
16:41저.
16:43아세요?
16:44곧 다시 볼 거야.
16:46걸어오셨어요?
16:49큰 길까지 먼데.
16:51택시 불러드릴까요?
16:54형이나 좀 잡아줘.
16:57I will go.
17:06I will go.
17:08I will go.
17:09I will go.
17:17I will go.
17:22I will be right back.
17:26Oui, my brother, what's your name?
17:26Leave me alone.
17:33What is your name?
17:34He, my boyfriend is too bad.
17:36He's something like that.
17:38When you're standing up, he's standing up the stairs.
17:42He's like, oh, no?
17:42Why? What happened?
17:46I'm going to take a break.
17:48You don't want to be careful.
17:50You don't want to take that thing.
18:00I don't know.
18:31형, 안 와요. 그냥 갔어요.
18:36기다리는 거 아닌데.
18:39근데 누구세요? 우리 형 여자친구세요?
18:45저 아까 어떻게 알아봤어요? 혹시 형이 제 얘기했어요?
18:52응. 내 동생은 다정하고 솔직하고 키가 많이 컸고 눈이 자기랑 똑같다고.
19:10근데 진짜 그러네.
19:12안녕.
Comments