Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 138

Spiritpact TV HD

Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 138 Divlje Pčele Epizoda 138 Divlje Pčele 138

Transcript

00:00You were 8 years old?

00:04She saw her.

00:07She told me that she would do it if it was for you.

00:13What are you talking about?

00:15I got him, I got him. I didn't want to do it.

00:20I'm sorry, I didn't want to do it.

00:22Good, Zora.

00:24You don't have to do it all the time. It's not for you.

00:28I don't want to do it all.

00:32I think it's time for you to leave the house.

00:37You know what to do.

00:40You don't do it.

00:41You don't want to do it.

00:43If I fall, I'll get you.

00:50You don't want to do it.

00:53You don't want to do it.

00:54You don't want to go for it.

00:56I'm sorry.

01:07I'm sorry.

01:07When did you know about him?

01:12Please tell me, I want to know how much you are going to get out of here.

01:17When did we come here?

01:19Oh, Bože.

01:22How does she call her?

01:24Katarina Runje.

01:28To will be able to see.

01:30You know how people are here.

01:32They are always crying.

01:34What should I do to do with you?

01:38I don't know how much you are going to get out of here.

01:41I tried to save the marriage.

01:44I did some things.

01:49But you are strong from that.

01:52No, I can't.

01:54Then you have to kill him.

01:56Let him die like you are going to die.

01:59Besides, he gave me a penalty, not you.

02:04I gave him his own.

02:07Do you pray?

02:12I have to sleep with another woman.

02:13Let's go.

02:43Did you talk about it?

02:46Yes, I am.

02:49That's the best thing.

02:56What happened if...

02:59...you can forgive yourself?

03:04We found...

03:06...a place in Jost's house.

03:09There is a piece of paper.

03:17It's a piece of paper.

03:20It's a piece of paper.

03:21There is a piece of paper...

03:23...which is on the other side...

03:27...and that side is broken.

03:31What a piece of paper?

03:37It seems like...

03:39...when he wrote...

03:41...to Petrova na ubojstvu.

03:54...

03:55...

03:59...

04:29...

04:41...

04:42...

04:43...

04:45...

04:53...

04:55...

04:58...

05:03...

05:04...

05:07...

05:09...

05:38...

05:41...

05:42...

05:43...

06:43...

06:44...

06:45...

07:22...

07:23...

07:24...

07:25...

07:36...

07:37...

10:39...

10:40...

10:44...

11:57...

11:58...

11:59...

12:00...

14:30...

14:31...

14:39...

14:40...

16:11...

16:13...

17:13...

17:15...

18:23...

18:28...

18:29...

18:29I didn't see you.

18:32Where are you in the last few hours?

18:35It doesn't matter.

18:37I'm going to give you something the most beautiful thing.

18:40The most beautiful thing I've had.

18:44And you threw it out and threw it out like a hole.

18:49You're going to die.

18:50Are you aware of it?

18:52It's between me and me.

18:55I know what you've done.

18:58I know what she did from her eyes.

19:02Everything.

19:04I threw it out.

19:06I'm going to die.

19:08I'm going to die.

19:09I'm going to die.

19:14She's not a lie.

19:17She's trying to call her like that.

19:21I'm only in this house to say the truth.

19:26I'm going to die.

19:28Why did she die from you?

19:30I'm going to die.

19:35I'm going to die.

19:36I'm going to die from me.

19:38I'm going to die.

19:41I'm going to die.

19:42I'm going to die from you.

19:45What are you doing?

19:53You're right!

20:10Hey, Jutr, Jutr, where are you going?

20:13I'm going to go to Karmela to help him.

20:16I'm going to go to the bathroom here.

20:18I'm going to go to the bathroom.

20:23He's hanging in here.

20:24but he's still running.

20:26He's running for a few months.

20:30It's not a small thing.

20:38What did you say to me?

20:39I didn't sleep well.

20:42Everything was all good.

20:43I've always been sad.

20:45What do you think?

20:48I've always been sad.

20:51I've never had to find him.

20:59Let's go.

21:00Let's go.

21:01How do you know what will do?

21:06Do you want to stay there?

21:08No, you'll see it.

21:09Just like how I talked about Capri.

21:16I'll leave it I'll go.

21:18I'll go.

21:36Good morning.

21:38Good morning.

21:39Good morning, good morning.

21:40Where is my mother?

21:41She went to the place.

21:43She was doing it.

21:44She didn't look like she needs a car.

21:52I don't need help.

21:54I need help.

21:58I need help.

21:59I need help.

22:07I need help.

22:09Did you tell me?

22:10What?

22:11What?

22:13That I'm going to tell you.

22:18You know I wouldn't tell you anything.

22:22I'll just realize that there's no hope for us.

22:26Did you need help?

22:29Let's go and leave us at peace.

22:43When I found the house,

22:46is there still something there?

22:51Everything I found was given to you.

22:57What are you asking?

23:01One side is thrown out of the house.

23:05I thought...

23:06I thought...

23:06...that was maybe somewhere.

23:09I didn't remember.

23:13It's strange to fall.

23:17I can't eat. I'm not hungry.

23:18I don't know.

23:26How do I have to connect with you?

23:28I can't do it.

23:29I can't do it.

23:33Everything will be good.

23:34It's just a form.

23:36What does it mean?

23:37It means...

23:38...that I'm going to do it.

23:42What if not?

23:45What if not?

23:46I think it's really...

23:48...that I'm going to do it.

23:48And then...

23:51...that I don't know.

23:52I'm going to talk to my friends.

23:56I'm out of the house for three hours.

24:00It's only one of them to do it.

24:02So...

24:13It's not a worker. It didn't have to be done before.

24:17If not, there's no room.

24:19You can't do it when you do it.

24:22I am.

24:23But it looks like it's not going to work with us.

24:27I don't have to start working with us.

24:28I don't have to start working with us.

24:31I don't have to work with us.

24:34Can we go with us with us?

24:38First, let's go back to the dugout.

24:40It's not going to work with us.

24:42It's not going to work with us.

24:45It's not going to work with us.

24:47What does it mean for us?

24:50I want everyone to know how we're going to talk about it.

24:53I'll have to say it all.

24:55No, you're you, but Nikola.

24:58Why?

24:59Because one of us is the one who believes in us.

25:02I want to know everything about it.

25:05Do you understand?

25:10No.

25:28You're there!

25:30No.

25:33You're there!

25:34No, not.

25:35No, no, no.

25:36I don't want to be inside anymore.

25:36No, no, no.

25:36Let's see what happens when you're in there.

25:38I don't want to wake up.

25:39The man is there.

25:39No, no.

25:39No.

25:39I've got a good job.

25:47Wait, wait, wait, wait.

25:52Is it good?

25:53Yes.

25:55Let's see what it is.

25:56Are you ready for something here?

26:01Yes, for a new kitchen.

26:03And?

26:04Mmm.

26:05Kavana do kavane.

26:08Odmah se vidi što je bitno ljudima u ovom mjestu, a?

26:12Je.

26:14A vidim, vi ste ipak izašla malo u šetnju.

26:18Da.

26:19Ovo je...

26:20Ja sam Ksenija.

26:21Aha.

26:22Majka učiteljeve žene, Teodore Vukas.

26:25A, Teodore.

26:26Nisam znao da imamo goste uvrilo.

26:27Nekad, dobrodošli, svaka čast.

26:29Oći te popić, ta?

26:30Ne, hvala, hvala.

26:31Kaja te bogata, aj stan, nemoj toliko u mjestu.

26:34Ajte, šta ćeš, odmori?

26:35Aj, sidna radla se.

26:36Aj, sidna kaja te moja dobra.

26:38Pa kad bolje razmislim, ja bih baš mogla sjesti.

26:41Hm?

26:43Ehm...

26:43Molim jednu crnu kavu.

26:45Mhm.

26:49Guglan.

26:50Vi ste Katarina Runje.

26:52Hm?

26:53Ej.

26:56Vaše ime se često spominje u kući moje, kćeri.

27:00Mhm.

27:01Ajste vi prvi put ode u nas u Vrilu.

27:03Kako vam je?

27:05A, pa, zgodno.

27:07Na, izgleda da ću morat malo duže ostati.

27:11Duže nego što sam planirat.

27:12A, neka, neka, pa lipo, lipo.

27:14Ka me, molim te, nemoj meni ništa.

27:15Ja moram kućiti, uvorim, nešta nije dobro.

27:17Pa šta joj je?

27:19Pa biće neka fibra.

27:20Pa.

27:21A biće to navikla na morsku ariju, sada je tol bila.

27:24Ne, ne, ne.

27:25Pa dajte, dajte, ostanite još malo.

27:28Pa evo, pravite mi društvo.

27:33Hm, gorka kao žuč.

27:36Ehh.

27:42A, kako lijepo zvuče ova crkvena zvona, ha?

27:46O, mhm.

27:50Je.

27:50Recite, Katarina, vi vjerujete u Boga?

27:57Jesam.

27:59Da.

28:00Ja vjerujem da je to utjeha potlačenima.

28:04Ali vidite, iako nisam vjernica, ja znam za deset zapovjedi.

28:09Prova ću se sjetiti neke, hm, poštuj majku i oca, ne ubi, ne sagriješi bludno i ne poželi tuđeg ženitbenog

28:26druga, jel' tako?

28:30Katarina, Katarina, vi kažete da ste vjernica, a ugriješili ste dušu najmanje u dvije zapovjede.

28:40Pa ja bi stvarno morala puć.

28:43Hm.

28:44Pa, bilo mi je drago.

28:48Vidit ćemo se mi još.

28:51Hm.

28:52Odi ćeš?

28:53Moram kući.

28:59Oprosti, ako ste vas malo zaprašle, moram pomesti.

29:14Vidimo ovdje da je 18 mjeseci prije javne objave o industrijskoj zoni, a Ante Vukas pokupao sve posjede koje je

29:23mogao.

29:23Jedan za drugim.

29:27I to po vrlo povoljnoj cije.

29:33Mislite li vi, gospodine Šušnjara, da je to slučajno?

29:41Ne bih da.

29:46A mi je vam u najmanju ruku bar malo čudno.

29:51Pa dobro, kako vi to objašnjavate?

29:56Ne bi bi ja ni prvi, ni zadnji put da takve informacije procure.

30:00I da neko odluči to i iskoristu u svoju korist.

30:02Je, ali kad je Ante Vukas krenuo kupovati sve te parcele, nije još bilo riječi o tome da će se

30:12taj projekt dodijeliti vrilu.

30:16Trebao se graditi na nekom drugom mjestu.

30:18Ali eto, nekim čudom i to se okrenulo u njegovu korist.

30:24Kako to objašnjavate?

30:26Ako mi pitate, je li Ante Vukas utjesen na tu odluku, ja to ne moram znati.

30:33Ja ne imam pristup od takvim informacijama. Ja sam bila samo načelnik.

30:37Samo načelnik, kažete?

30:38Upravo tako.

30:41Uloga lokalnih tijela od velike važnosti u ovakvim kapitalnim projektima.

30:49U početku, kad sam saznal da taj projekt, ja sam bila za da se ta tvornica gradi.

30:55Nije to nikakav tajna. Bila sam uvjeren da će to biti dobro za naš kraj.

31:00Dobro, šta se promijenam?

31:04Saznal sam kakve će posljedice izgradnja te tvornice imat na naše misto, na Cetnu.

31:10A do tad ste zagovarali projekt?

31:12Jesam. I to sam vam malo prije rekao.

31:16Gospodine Šušenjara, jeste li ste vi možda u tom periodu dok ste zagovarali projekt?

31:24Služili podmičivanjem kako bi usporili čitav taj proces, pa da Ante Vukas ima još vremena da kupi i zadnju parcelu

31:34na kojem će graditi tu tvornicu.

31:36I da se dokopate informacija sa internih sastanaka.

31:39Nisam.

31:41Nisam.

31:43Za te stvari slobodno pitaj Tante Vukasa.

31:48Ali sumljam na vas da ste podmičivali.

31:51Naravno sve u ime interesante Vukasa.

31:55To je s glupost.

31:57To je s laži.

31:59Ko je mi to rekao?

32:01Znači poričete?

32:02Naravno da poriče.

32:04Rekao sam da s to laži.

32:05Dobro, dobro gospodine.

32:06Samo vas pitam.

32:10Ali znate da ćemo prije ili kasnije saznati ili govorite istinu ili ne?

32:25Čušte još, što ti radiš tu?

32:28Došao sam tu pozoriti.

32:30Pokrenuli su internu istegov proti mene.

32:33Netko me je odalo.

32:36Ali to nisam bio ja.

32:38Nadam se da si još uvijek dovoljno prisipan.

32:40Jer ako ja padnem,

32:42padamo skupo.

32:44Inko ja to nisam napravila da razmisli malo.

32:48Znam da nisi.

32:50Svašta jesi, ali budala nisi.

32:55Došli sam ti reći da pježiš.

32:57Jer ako su došli do mene,

32:59pitanje je dana kad će doći po tebe.

33:03A, da, paš. Šta ćeš ti sad?

33:07Izvukao sam se na bubrega, otvorio bolovanje i radim novi pasuš.

33:10Bježi mi zemlje koliko me noge nose.

33:14Ne, ja čisto.

33:16Mislim, to mi je bilo u planu samo ovde.

33:20Čekam neko vrijeme da prodam ovu zemlju.

33:22Moram nać kupca i onda idem.

33:24Slušaj me, bježi odmah.

33:26Nemaš par dana, možda nemaš ni jedan.

33:30Ako ne nestaneš svojom voljem, ja ću se morati pobrinuti za to.

33:33Jel ti jasno šta pričam?

33:38Jasno, Vinko, da.

33:54Evo me.

33:56Gdje gori?

33:57Nigdje ne gori.

34:00Jel smo sami?

34:02Sami smo. Goro slobodno.

34:06Trebam te jednu usluku.

34:09Rec.

34:11Toma, doma za tko će prodat svoju zemlju.

34:15Ponudit će tebe ili nekomu za drugara.

34:20Važno je da je niko ne kupi.

34:22Koliko god cijena bila povoljna.

34:26A zašto mi ne kupili tu zemlju ako je cijena povoljna?

34:33Ne mogu ti to sad reći, prosti.

34:38A važno je da je niko ne kupi.

34:40Vrlo je važno.

34:43U redu?

34:48Da.

34:55Nije vađa opet, a?

34:58Šta?

35:01Ma nije.

35:03Meni nešta na kapu me baca.

35:06Je sad kad se rekla i meni.

35:15Šta je to?

35:17Feridina čaranja.

35:19A bog te šta će je kapulati.

35:22Bolje je ne biti.

35:24A ne mogu ga se nagledati?

35:27Je, cvite.

35:29Prava se sritnica naša.

35:31Baš je sam.

35:33Nema veće sriće na svitu.

35:35Vidit ćeš Teresa uskoro iti.

35:39A naš Petar ne zna da izvizde sriječle za njega.

35:45Mirjana, ja sam razmišljala.

35:47Ne znam koliko je dobro da ga zovemo Petar.

35:50Mislim, stalno će vas pozitati na sina.

35:53Duša, meni ti je to utih.

35:57Ja mislim da je najvažnije da se ti i Nikola slažete sa tim imenom.

36:03Slažemo se Nikola i ja.

36:06Neka ostane onda Petar.

36:14Ja spava.

36:16Nije budan je.

36:19Jel moram?

36:21Moraš.

36:24A, evo, kako je lijp.

36:27Sti opra ruke.

36:29Sad sam malo prije.

36:31Dobro.

36:32Evo, uzela sam mu nešta.

36:40Sveti Petar.

36:42Neka ga čuva.

36:47Hvala ti, Milana.

36:49Lipo od tebe.

36:52I neka ga i naš Petar zauvijek čuva.

36:56Lipo.

37:02Lipo.

37:05Lipo.

37:05Anunasa vidio u njega.

37:07A, nije živa duša.

37:09Ja ću uskoro odustat.

37:11Ja ne mogu vam vješno gledati.

37:14Dobro, aj.

37:15Ja vjerujem da ti sve zapisuješ kada vodiš pravo u vstju.

37:19Ne si kjeraj se Jerko sve zapisujem.

37:21Dobro Jerko, rez ti meni.

37:23There are some laws that I can do with him.

37:26What's going on to his name?

37:30They're not all laws.

37:32Well, it's good to change.

37:34No, I don't hear it.

37:36I hear it.

37:37I don't hear it.

37:38No, I don't hear it.

37:40What are you doing?

37:43What are you doing?

37:46Okay, let's go.

37:50What are you doing?

37:51Look, that's fine.

37:53Please please put yourself in the department.

37:55Yes.

37:56What is it?

37:57Is this your own problem?

37:59I'm going to ask you about the question.

38:01Is it okay?

38:02It's been a long time for me.

38:03I mean, I live for wszystko.

38:07I'll go.

38:08Good, I'll go back in the side.

38:13I'll go back in the hand.

38:14I'll go back in the side.

38:14Let's go back in the side.

38:17Let's go.

38:27Toma.

38:31Hey, Ivce.

38:34I'm here to talk about some things.

38:38Here, Sydney.

38:48Ovo je...

38:49Došao sam ti reći da izlazim iz zadruge i da...

38:54da moram prodati svoju zemlju.

38:56Kako to?

38:59Podlučio sam otići iz Vrila. Nije sad bitno zašto i koji su razlozi, ali...

39:02moram se što prije riješiti svoju zemlju.

39:06Slačam. Samo sam ti ja bez premijene bareo ovog trenutka.

39:11Znam. Znam. Ako samo možeš raširit među zadrugarima.

39:14Proširit ću na prvom sastanku, razumim.

39:17Ali dosta mi je hitno i vid se.

39:19Prodaću zemlju u debelo ispod tržiš najcija, ne znaš.

39:22Čemu, žurba?

39:25Jesi ti u našto uale ovo što ne istriba?

39:31Stan Toma.

39:33Jesam te naidio?

39:35Ne zaboravi da sam ti šta pita.

39:48Šta je bilo šta spokisla?

39:51Ne ništa šta je bilo.

39:55Jesi osrala Ljubu.

39:57Zašto? Ali jene šta je bilo?

40:01Nisam ti tijela prije ni govoriti.

40:04Ljuba zna za Nikolu.

40:07Šta zna?

40:09Pa zna da je ono tati ti teta.

40:12Pa ko je to rekao?

40:14Pa sama je nekako skontala.

40:16Valjda po njegovom i cvitnom punašanju.

40:20Omoj geti, samo nam je to još trebao.

40:23Pa rekla je da neće nikom reći.

40:25A jesi ti zure naivna?

40:26A Ljuba ne more držati jeskaj zubivom,

40:29tamo da ju pušku držiš za radu.

40:30Pa obećala je Kati.

40:34Eto.

40:34Ima biti da će se sve tajne saznat.

40:41Ca što tu to govoriš?

40:48Šta je Kati? Plašiš me progovori.

40:55Ima biti da je samo pitanje vrimena.

40:57Kad će se doznat šta smo napravile Petru?

41:13K acontečanju je pravičala što počče in krv.

41:25Kati hanno gidlaxo in što su kanagliči ja mlotiž.

41:26Precam proč lahko palline!

41:26Syduplaja Česija radeku imºbilenje?

41:34Kaino Bigfoot, tako nekako nam vzemijak nekako misi vale?

41:44Oh, my God.

42:04Oh, my God.

42:33Oh, my God.

42:38Oh, my God.

42:39Oh, my God.

42:41Oh, my God.

42:42Oh, my God.

42:43Oh, my God.

43:13Oh, my God.

43:43Oh, my God.

43:44Teo, ti više ne možeš živjeti pod našim krovom.

44:26Oh, my God.

44:28Oh, my God.

44:38Oh, my God.

45:03Oh, my God.

45:35Oh, my God.

45:36Oh, my God.

46:06Oh, my God.

46:07Oh, my God.

46:37Oh, my God.

47:18Oh, my God.

48:07Oh, my God.

48:09Oh, my God.

48:46Oh, my God.

49:07Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended