- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:36Un chaní, 27 años, con una actitud catastrófica y una educación limitada.
00:00:48Conseguir trabajo es casi imposible.
00:00:54Y para colmo...
00:01:05¿Y si me opero otra vez?
00:01:09¿Ni eso ayudaría?
00:01:10Es que...
00:01:12Tu...
00:01:13Tu insuficiencia cardíaca es muy grave.
00:01:17Y tu cuerpo ya no podría con algo así.
00:01:23Me voy a...
00:01:27Voy a morir, ¿no?
00:01:33Lo siento.
00:01:35Un corazón que podría detenerse en cualquier momento.
00:01:42Si no crees en Dios, recibirás la marca de la bestia.
00:01:45Si recibes la marca de la bestia, irás al infierno.
00:01:48¡Todos reciban la salvación!
00:01:52No hay escapatoria.
00:01:55Realmente no hay nada que vaya a cambiar.
00:01:58Una vida...
00:01:59Con un final demasiado predecible.
00:02:03Recibe la salvación.
00:02:07Recibe la salvación.
00:02:08La salvación te dará vida eterna.
00:02:11Debes recibirla.
00:02:12El apocalipsis ocurrirá el 31 de diciembre de 1999.
00:02:17¿Te refieres a qué?
00:02:19¿El mundo va a acabarse?
00:02:21Sí, exacto.
00:02:23Pero tú no debes preocuparte.
00:02:25A los bendecidos se les concederá la vida eterna.
00:02:29¿Y Dios no puede escoger antes de que llegue el día del juicio?
00:02:33¿Qué?
00:02:33¿Qué pasa con las personas que mueren antes del apocalipsis?
00:02:37A esos bendecidos.
00:02:39¿Por qué Dios no los escoge antes de que llegue ese día?
00:02:42¿O no le gusta aceptar...
00:02:45...reservas?
00:02:45¿O no puede adelantar el juicio final?
00:02:48Es que nosotros no podemos hacer nada respecto a la voluntad de Dios.
00:02:52¿Entonces yo qué hago?
00:02:55¡Yo quiero poder ver cuando el mundo se acabe!
00:02:58¡Esto no es justo!
00:03:00¡Me voy a morir antes de verlo!
00:03:02¡Dime cómo voy a cerrar los ojos!
00:03:05¿Por qué?
00:03:06Que Dios te bendiga.
00:03:08¿Y ahora qué?
00:03:08¿Pido mucho?
00:03:10¿Están pidiendo una vida eterna?
00:03:13¡Sólo quiero una cosa!
00:03:16¡Poder ver el fin del mundo!
00:03:19¡Quiero ver!
00:03:20¡Quiero ver el fin del mundo!
00:03:21¡Quiero ver!
00:03:22¡Muéstrenme!
00:03:23¡Quiero ver!
00:03:24¡Quiero ver!
00:03:26¡El mundo!
00:03:26¡Quiero!
00:03:39Quiero ver cómo caemos en la ruina.
00:03:44Me encantaría ver eso.
00:03:48Me encantaría ver eso.
00:03:48No sé por qué.
00:03:51Tampoco puedo ver eso.
00:03:55Al menos eso puedes hacer por mí
00:04:04Quiero...
00:04:14¿También usted comió paleta azul, señora?
00:04:26Yo comí
00:04:42Tranquilo
00:04:47Oye, ¿quieres una paleta?
00:04:54¡Jinsu!
00:04:55Hijo, ¿dónde estabas?
00:04:57¿Estás bien?
00:04:59No te separes de mí
00:05:03Es la catastrófica oficial de He Song
00:05:07Es la nieta de la dueña del Rincón del Sabor
00:05:10Ya perdió la cabeza
00:05:12No deberías acercarte a ella, Unyong
00:05:16Yarafaya
00:05:16¡Sigan caminando! ¡No pasa nada! ¡No hay nada que ver! ¡Háganse para allá!
00:05:21¡Se los juro! ¡Aquí dice todo eso!
00:05:26No sé qué sentido le den a todo esto
00:05:29¡Váyanse de vacaciones o algo! ¡Viajen por el mundo!
00:05:46¿Qué es esto?
00:05:49Esto sirve
00:05:50Está como nuevo
00:05:52Como quema la gente su dinero
00:06:02Esta sí está muy atorada
00:06:04La tengo que sacar
00:06:08¿Por qué no sale?
00:06:10¿Alguien la está jalando?
00:06:12¡No!
00:06:13¡No!
00:06:13¡No!
00:06:14¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:18¡No!
00:06:18¡No!
00:06:19¡No!
00:06:20¡No!
00:06:21¡No!
00:06:22¡No!
00:06:26¡No!
00:06:28¿Qué es esto?
00:12:17que le llame. Dígame. ¿Cómo? ¿Crees que eres...? Veo que te crees un auténtico bufón, ¿no?
00:12:42¿Siguiente? ¿Siguiente?
00:12:54Ten cuidado. Tal vez tú ves esto y parece un pueblo apacible y tranquilo, pero no lo es.
00:13:05Cuando lo ves más a fondo, no hay ningún lugar más conflictivo que este.
00:13:17La gente está desapareciendo justo como hace 20 años.
00:13:29En ese tiempo, hubo docenas de desapariciones. Muchas personas, tanto niños como adultos.
00:13:41Ten mucho cuidado. Seguramente no lo sabías porque no eres de por aquí.
00:13:50Me entiendo. Yo lo vi todo.
00:13:55Yo vi todo lo que pasó hace 20 años.
00:14:02Junto!
00:14:09Junto!
00:14:10Junto!
00:14:12Junto!
00:14:20Junto!
00:14:38Reciba la salvación.
00:14:41¿Qué no tiene nada mejor que hacer?
00:14:44¿Cómo molestan?
00:14:47¡Largo!
00:14:50¡Que se vayan!
00:14:59¿Qué es eso?
00:15:00No, no, no. ¿Qué pasa?
00:15:02¿Qué están haciendo?
00:15:03Están locos. ¿Por qué están haciendo eso?
00:15:18Debe creer.
00:15:21Y así recibirán la salvación.
00:15:29Quiero viajar por el mundo.
00:15:33Ay, qué muchacha.
00:15:36Dije que me voy y necesito dinero.
00:15:39Que no.
00:15:40¿Por qué?
00:15:41No sabes por qué.
00:15:43Abuela, ¿te vas a llevar ese dinero cuando te mueras?
00:15:45Les donas cientos de millones a otros lugares. ¿Por qué no me das nada a mí?
00:15:49No sería una donación, sería desperdiciar dinero.
00:15:52Mira, el dinero no es otra cosa que veneno si no tienes idea de cómo gastarlo.
00:15:56Gastarlo.
00:15:57Ay, pues, ¿cómo voy a aprender a gastarlo si nunca me das dinero?
00:16:00Déjame gastar antes de que me muera.
00:16:03Sabes que en esta casa esa palabra está prohibida.
00:16:11¿Por qué?
00:16:12¿El doctor te dijo algo?
00:16:16Ay, lo que digo es que ¿para qué sigo viva?
00:16:19No puedo ir a ningún lado, no puedo hacer nada de lo que quiero.
00:16:22Si te trato tan mal, tú use la abuela.
00:16:26Ya no te hagas la tonta y ve a pelar cebolla si quieres que te pague.
00:16:31Ay, y que no se te olvide tomarte tus pastillas, ¿eh?
00:16:34Sí sabes que es muy difícil ser tu nieta, ¿verdad?
00:16:37Lo único que sé es que es muy difícil ser tu abuela.
00:16:45Como era de esperarse, la abuela no va a darme nada de dinero.
00:16:51Lo único que sé es que es muy difícil ser tu abuela.
00:17:29Listo, voy a hacerlo.
00:17:31Tengo que viajar, al menos a un lugar antes de morir.
00:17:50¿Ya te vas?
00:17:52Ajá, de viaje.
00:17:54¿Tu abuela te dejó?
00:17:56¿Tú crees que lo haría?
00:17:58¿Con qué dinero?
00:17:59Tú me lo vas a prestar.
00:18:01¿Qué?
00:18:02No, yo no, yo no tengo dinero.
00:18:04¿Qué?
00:18:05¿Cómo que no tienes?
00:18:06Es que tuve que pagarlo de mi techo.
00:18:08No dejaba de gotear y salió carísimo.
00:18:11¿Pero por qué?
00:18:12Tú eres el inquilino, el dueño es el que tiene que ver eso.
00:18:14Dijo que lo iba a hacer hasta el otro mes.
00:18:16Pues entonces debiste haberte esperado.
00:18:18¿Eres tonto o por qué lo pagaste?
00:18:20Claro.
00:18:21¿Como tú no has usado paraguas en tu casa?
00:18:24Así es.
00:18:25Y por eso te llaman el títere de G-Song.
00:18:29Como sea, yo ni tengo dinero.
00:18:32Como sea.
00:18:33Yo me voy de viaje.
00:18:35¿Pero con qué?
00:18:37Ah, ya veo.
00:18:38¿Tienes bienes o algo?
00:18:39¿Por qué eres heredera y todo eso?
00:18:41¿En serio?
00:18:41Tú no sabes nada.
00:18:43Para ser una heredera tienes que tener una herencia.
00:18:45¿Quién está ahí?
00:18:46¿Eres tú, Uni?
00:18:48¿Tomaste tus medicinas?
00:18:51¿Ella o yo?
00:18:52¿Quién crees que va a vivir más tiempo?
00:18:54¡Que te tomes tus pasillas!
00:18:56¡De qué me las tomé!
00:19:00Va a llegar a los 120.
00:19:03Títere, ya me voy.
00:19:06¡Pero dijiste que no tienes dinero!
00:19:09No te preocupes.
00:19:11Te voy a decir un secreto.
00:19:14Mañana voy a tener...
00:19:16...50 millones de juones.
00:19:24¿Y qué pasó?
00:19:26¿Ya sabes cuándo va a quedar resuelto todo?
00:19:28Ya sabes cómo funciona eso.
00:19:30Así es la burocracia.
00:19:33Intentaré resolverlo lo más rápido que pueda.
00:19:36Pero lo más importante es...
00:19:40...es el viaje de cumpleaños de mi mamá.
00:19:44¿Sabes cómo sopla el viento en verano, cierto?
00:19:47Nada más de acordarme cuánto sufrí por ese dor en las últimas lluvias, te juro que...
00:19:52Ah, sí.
00:19:53...eh, hizo que bajaran las ventas.
00:19:55¿Quién va a venir a una florería que apesta así?
00:19:58¿Verdad?
00:19:58Claro, tenemos que solucionar eso.
00:20:02Y cuando lo arreglemos, el viaje de mi mamá...
00:20:07¿Qué?
00:20:07¿No hablamos ya de eso?
00:20:09¿Por qué sacas ese tema?
00:20:11Solo una vez se cumplen 70 años.
00:20:14Mi mamá nunca se ha subido a un avión y...
00:20:16Que vaya a Bogok.
00:20:17La hospedas en el resort, Hawái.
00:20:20Sabes que ser un buen hijo dura solo un rato.
00:20:22Pero la deuda de la tarjeta dura más, ¿no?
00:20:24Sí, pero yo...
00:20:26¡Ay, un insecto!
00:20:27¡Ay, ay, ay!
00:20:28¡Vete de aquí, maldito insecto!
00:20:30¡Vete!
00:20:30¡Ay, ¿por qué sigues ahí?
00:20:32¡Ay!
00:20:32¡Muere, muere, muere!
00:20:34¡Ya muérate!
00:20:35¡Ay, muere!
00:20:38Bueno, Moon, mijo, y aquí te dejo tu comida.
00:20:41Buen provecho.
00:20:45¡Ya está muerto!
00:20:58Sí, bueno.
00:21:01¡Hola, mamá!
00:21:03Hola, sí.
00:21:06Sí, todavía faltan tres meses.
00:21:08Espero un poco más.
00:21:10¡Chon!
00:21:19¡Sí, mamá!
00:21:21Sí, sí, claro.
00:21:24Vas a quedarte en Hawái.
00:21:27No te preocupes.
00:21:29Sabes de lo que es capaz tú...
00:21:33¡Ay, mi sandalia!
00:21:38Oye, ma, estoy ocupado.
00:21:40Te llamo después.
00:21:42¿Sí?
00:21:44Hola.
00:21:45¿Nos vamos, compañero?
00:21:46Sí, claro.
00:21:47¿Quieres ir a comer tupoqui?
00:21:48¡Ay, sí, qué rico.
00:21:49Yo te invito.
00:21:50Y si no, vamos a la academia.
00:21:51¡Ay, sí!
00:21:51Por favor, no hay que ir.
00:21:53Creo que es por acá.
00:21:54Mis zapatos están todos dejados.
00:22:04Ay, 50 millones.
00:22:07Eso es tener mucha suerte.
00:22:25¿Por qué cierras si ahí no hay nada que robar?
00:22:28Es para que los animales no entren, como, por ejemplo, insectos o animales como tú.
00:22:40Oye, me cerraste la puerta en la cara.
00:22:43¡Ay, no!
00:22:45¡No, no!
00:22:51Oye, ahí, ahí, en la repisa.
00:22:56Dijiste que había quedado bien.
00:22:59Sí, lo hice.
00:23:02Y sí, me pagué mucho dinero por eso.
00:23:05¿Te estás riendo o estás llorando?
00:23:27¡Ah, no!
00:23:28¡No, no!
00:23:30¡Ah, no!
00:23:32¡Ah, no!
00:23:46¡Ah, no!
00:23:50¡Ah!
00:23:51¿Qué?
00:24:41Geni, ¿te vas a ir de viaje?
00:24:43¿Qué milagro que tu abuela te dejó?
00:24:45¿Qué? ¿Es en serio?
00:24:46¡Qué suerte!
00:24:47¡Qué raro que la dejara ir!
00:24:49Exacto, ¿verdad?
00:24:50Cheney, qué suerte tienes. Que te vaya bien.
00:24:53¿Cheney se va a ir?
00:24:54Sí, creo que se va de viaje.
00:24:55Está bien, que viaje mucho mientras sus rodillas sigan funcionando.
00:25:03¡Buen viaje!
00:25:31¿Qué pasó?
00:25:45Esto es del señor Bongpal.
00:25:47Qué raro que se haya ido sin su carrito.
00:25:51Pues me lo puede prestar.
00:26:09Dice Kim Bongpal, es su carrito.
00:26:14¿Tú quién eres?
00:26:17¿El nuevo gerente de la tienda?
00:26:22¿Puedes llevártelo?
00:26:24Llévatelo.
00:26:25Llévatelo.
00:26:46Me parece que es un asesinato en serie.
00:26:50Es la catastrófica oficial de Heeson.
00:26:52Aquí dice todo.
00:26:53Aléjate de ella.
00:26:54Ten mucho cuidado.
00:26:56La gente está desapareciendo.
00:27:01¿Qué necesitas?
00:27:04Es una maleta muy grande.
00:27:06¿Qué te importa?
00:27:10Dime dónde está el señor Kim Bongpal.
00:27:13¿Y yo qué?
00:27:14¿Y yo qué voy a saber?
00:27:15¿Puedo revisar tu maleta, por favor?
00:27:18Para ver qué llevas dentro.
00:27:20Aquí solo llevo todas mis cosas.
00:27:22¿Tú quién eres para revisar?
00:27:25¡Suéltame!
00:27:27¿Quién eres tú?
00:27:30¡Ya suelta!
00:27:51¡Suéltame!
00:28:06No, no, no, no.
00:28:25No, creo que...
00:28:39Creo que hubo un mal...
00:28:56¿Qué pasó, abuela?
00:28:58Oye, te va a hacer daño estarte mojando.
00:29:01¿A dónde te fuiste?
00:29:04Iba a hacer unas cosas.
00:29:06¿Qué cosas?
00:29:08¿Qué puedes estar haciendo bajo la lluvia?
00:29:11Dime dónde estás.
00:29:14¡Contesta!
00:29:15¿Cómo te hagas?
00:29:17¿Sí me oyes?
00:29:18Abuela, espérame.
00:29:26Ahí está.
00:29:27¿Quién eres?
00:29:37Toma.
00:29:44¿Oficina de quejas de Hesong?
00:29:46¿Cómo que oficina de quejas?
00:29:47¿Por qué?
00:29:48¿Alguien se fue a quejar de aquí?
00:29:50¿Ahora qué hiciste?
00:29:52Espera que mi abogado se ponga en contacto contigo.
00:29:55No creas que con pagar la tintorería te libras.
00:29:58Ok.
00:30:04Adiós.
00:30:13No pasa nada, abuela.
00:30:15¿Por qué llamaste?
00:30:16¿Cómo que por qué llamé?
00:30:18¿Qué tal si te resfrías?
00:30:19Ven a la casa.
00:30:20Te dije que no salieras cuando el clima se pone así.
00:30:25Oye, abuela.
00:30:28¿En serio no puedes dejarme ir de viaje?
00:30:32Otra vez con tus cosas.
00:30:36¿Cómo crees que en tu condición te vas a ir de viaje?
00:30:40A ver, dime algo, abuela.
00:30:42¿Tú quieres que viva mucho tiempo?
00:30:45¿Que viva sin hacer nada de esto o nada más?
00:30:50Abuela, ¿qué no te frustra verme así?
00:30:53¿No te da vergüenza lo que piensen?
00:30:55No, nada.
00:30:58¿Vergüenza por qué?
00:31:00Ahora vivo esperando.
00:31:03No estabas sana cuando eras joven.
00:31:08Y aún así,
00:31:10eras muy educada,
00:31:12muy amable
00:31:13y muy trabajadora.
00:31:18Eras un amor.
00:31:20No eras buena haciendo nada,
00:31:22pero eras un amor.
00:31:23porque te esforzabas
00:31:25y vivías al máximo.
00:31:29Vivo esperando
00:31:30que esa hermosa Unchení
00:31:32que está escondida
00:31:33en lo más profundo
00:31:36quiera volver a salir de ahí.
00:31:43Deja de esperar.
00:31:45Esa Unchení ya se murió.
00:31:47Uní, ya te dije que
00:31:48decir morir está prohibido.
00:31:51En esta casa
00:31:53no se puede hablar de muerte.
00:31:56Lo sé, abuela,
00:31:57pero
00:31:59realmente estoy muriendo.
00:32:14aunque nunca pensé
00:32:15que sería así
00:32:16como iba a morir.
00:32:21Y que sería frente
00:32:22a estas personas
00:32:23y no junto a la abuela.
00:32:36Esto sí que es un giro inesperado.
00:32:38¡Qué tonto!
00:32:39¿Pagaste dos millones de wones
00:32:41por pintura impermeable?
00:32:43¡Qué tonto!
00:32:43Yo sabía que no eras
00:32:45cualquier títere.
00:32:46Eres el títere más fácil
00:32:47de manipular
00:32:48de todo este lugar.
00:32:54Ojalá que el dinero
00:32:55cayera del cielo.
00:32:59¿Cómo se gana
00:33:00el dinero fácil?
00:33:02¿Por qué no hierve el agua?
00:33:05Ay, porque todo
00:33:07me tiene que salir mal.
00:33:09¿Y hay quienes
00:33:10se van de vacaciones
00:33:11con 50 millones de wones?
00:33:12¿Cómo quién?
00:33:13¿Quién se gasta
00:33:1450 millones
00:33:15en unas vacaciones?
00:33:16¿A qué otra persona
00:33:17crees que conozco
00:33:18que tiene tanto dinero?
00:33:19La dueña del restaurante
00:33:21nunca se va de viaje.
00:33:23¿Su nieta?
00:33:24¿Un chení
00:33:25la catastrófica?
00:33:33Catastrófica,
00:33:34así me dijiste.
00:33:35Sí,
00:33:36¿por qué tiene de malo
00:33:37decirle catastrófica
00:33:38a la catástrofe?
00:33:39Tienes razón.
00:33:41Tienes razón,
00:33:42señor pesadilla.
00:33:43¿Señor pesadilla?
00:33:44Respétame,
00:33:45soy más grande que tú.
00:33:46¿Te tiene de decirle pesadilla
00:33:47a quien se imagina
00:33:48lo peor?
00:33:49Oye,
00:33:49eres una mojosa.
00:33:51Oye,
00:33:51ya chení.
00:33:52Tú también.
00:33:53Ya deja de verla
00:33:53de esa forma.
00:33:55Tú no te metas,
00:33:56títere de He Song.
00:33:57Sí,
00:33:57no te metas,
00:33:58títere.
00:33:59Ya te dije
00:33:59que no me digas títere,
00:34:00es en serio.
00:34:01Eso me hace sentir excluido.
00:34:03¿Por qué ustedes
00:34:04tienen apodos tan buenos,
00:34:05eh?
00:34:06¿Por qué no me dicen
00:34:07títere mayor
00:34:08o algo así?
00:34:09Al menos así,
00:34:10suena como un títere
00:34:11que es muy poderoso.
00:34:12No cualquiera es el mayor.
00:34:14Claro que no.
00:34:15Hay que construir
00:34:15una imagen negativa,
00:34:17buscar pelea constante
00:34:18y lo más importante,
00:34:19la tenacidad
00:34:20y nunca preocuparse
00:34:21por lo que hacen nosotros
00:34:22para hacerlo.
00:34:24Uf,
00:34:25eso es lo que se espera
00:34:26del señor pesadilla.
00:34:28¿Cuánto orgullo
00:34:29te causas tú solo?
00:34:30¿No ibas de vacaciones
00:34:31con 50 millones?
00:34:32Veo que tu educación
00:34:33se fue primero,
00:34:34¿no?
00:34:35Tus modales
00:34:35y tu respeto
00:34:36se fueron
00:34:37en un dos por tres.
00:34:38¿En serio crees
00:34:39que puedes irte?
00:34:40Todos aquí saben
00:34:41quién es tu abuelo.
00:34:42¿Crees que puedes salir
00:34:43de Hesong?
00:34:44Oye,
00:34:44¿qué tal si le digo
00:34:45a tu abuela?
00:34:46¡Qué grosera!
00:34:48Es por eso
00:34:49que la pesadilla
00:34:51y el títere
00:34:53van a ayudarme.
00:34:54¿Crees que le voy a ayudar
00:34:55a una niña
00:34:55que llama pesadilla
00:34:56a un adulto?
00:34:57A cada uno
00:34:58voy a darle
00:34:58cinco millones.
00:35:00Ay,
00:35:00¿cómo puedo servirle,
00:35:01señorita?
00:35:03Antes que nada
00:35:04necesito mi maleta.
00:35:05Déjenlo en manos
00:35:06de su humilde servidor.
00:35:08Por supuesto,
00:35:09claro.
00:35:13No sé
00:35:14qué fue
00:35:14lo que hice mal.
00:35:16¿Dónde fue
00:35:17donde todo
00:35:18se torció?
00:35:20Ya había olvidado
00:35:21que el mundo
00:35:21es repugnantemente
00:35:22injusto.
00:35:23Es cierto,
00:35:24dicen que es inútil
00:35:25preocuparte
00:35:26por una heredera.
00:35:32Fui yo
00:35:33la que acabó
00:35:34su propia tumba.
00:35:39Los de abajo
00:35:40volvieron a llamar,
00:35:41dicen que no pueden
00:35:41con tanto ruido.
00:35:42¿Se puede saber
00:35:43qué haces en la noche?
00:35:45Dijiste que vivía solo.
00:35:47¿Por qué te la pasas
00:35:48dando golpes
00:35:49todas las noches?
00:35:50Disculpe,
00:35:52tendré más cuidado.
00:35:53Es un edificio viejo,
00:35:54aquí todo se escucha.
00:35:55Piensa en los vecinos.
00:36:03Adiós.
00:36:05Piensa en los vecinos.
00:36:11¡Ah!
00:36:13¡Ah!
00:36:21¡Ah!
00:36:35No, no, no.
00:37:20Hola.
00:37:27Te dije que yo iba a ser el que te contactara.
00:37:32No tienes que estar al pendiente de mí.
00:37:35Yo me puedo encargar.
00:38:05No tienes que estar al pendiente de mí.
00:38:19No tienes que estar al pendiente de mí.
00:39:00No tienes que estar al pendiente de mí.
00:39:04No tienes que estar al pendiente de mí.
00:39:36No tienes que estar al pendiente de mí.
00:40:09No tienes que estar al pendiente de mí.
00:40:39No tienes que estar al pendiente de mí.
00:40:41No tienes que estar al pendiente de mí.
00:41:06No tienes que estar al pendiente de mí.
00:41:36No tienes que estar al pendiente de mí.
00:41:58No tienes que estar al pendiente de mí.
00:42:06No tienes que estar al pendiente de mí.
00:42:09No tienes que estar al pendiente de mí.
00:42:37No tienes que estar al pendiente de mí.
00:42:40No tienes que estar al pendiente de mí.
00:42:43No tienes que estar al pendiente de mí.
00:43:10No tienes que estar al pendiente de mí.
00:43:15No tienes que estar al pendiente de mí.
00:43:32No tienes que estar al pendiente de mí.
00:43:41No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:19No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:20No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:21No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:30No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:44No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:47No tienes que estar al pendiente de mí.
00:44:48No tienes que estar al pendiente de mí.
00:45:15No tienes que estar al pendiente de mí.
00:45:17No tienes que estar al pendiente de mí.
00:45:24No tienes que estar al pendiente de mí.
00:45:51¿Sí? Habla Wu Yunmo
00:45:52Hola Yunmo, necesito que me hagas un favor
00:45:57¿Qué pasa? ¿Un chenino contesta otra vez?
00:46:01Como ya lo sabes, iré al grano, búscala
00:46:04Ya sabes que hacer algo así es caro, ella va a volver sola
00:46:08Exacto, podría ser gratis si siguiera siendo policía
00:46:11¿Por qué que saliste y me haces pagar todo esto?
00:46:14Bueno ya, voy a buscarla
00:46:28¡Chinni! ¡Perdóname, por favor! ¡Te apreté fuerte! ¡No te mueras! ¡Por favor, no te mueras!
00:46:41No puedo creerlo
00:46:43¿Cómo pasó esto?
00:46:45No le pusimos ni un dedo encima porque se murió
00:46:50Nadie nos va a creer
00:46:54Además somos sus secuestradores
00:47:01¿Qué haces, Kyo-Hu? Te deja que pediras una ambulancia
00:47:06Ya es tarde
00:47:07¿Qué pedas una ambulancia? ¡Ochenin se va a morir de verdad!
00:47:11¿Qué no ves que ya está muerta?
00:47:14Sus pupilas
00:47:16Sus pupilas ya están delantadas
00:47:26¿Qué vamos a hacer con Chenin?
00:47:29¿Qué vamos a hacer con la abuela?
00:47:32¿Qué vamos a hacer nosotros?
00:47:42Hay que esconder el cuerpo
00:47:44Si nos equivocamos nos van a acusar de secuestro
00:47:49Yo me sigo
00:47:51¡Aún así, eso no me parece bien!
00:47:54¿Y si?
00:47:56¿Y si les explicamos que murió porque nosotros íbamos a...?
00:47:59¡Cómo! ¡Nadie va a creernos!
00:48:01Además, la culpable de todo esto ya está muerta
00:48:03Pero entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:48:06Por eso hay que tirar su cuerpo.
00:48:12Chenin no es basura.
00:48:14Estaba bien bonita.
00:48:16Estás hablando de Chenin, mi amiga.
00:48:19Ya lo sé.
00:48:20Perdón.
00:48:21No quise decir tirarla.
00:48:23Dije que la escondamos.
00:48:25Un entierro, pero temporal.
00:48:27Ya.
00:48:31¿Por qué?
00:48:35Chenin, chenisita.
00:48:37Tienes que cerrar los ojos.
00:48:40Ay, qué miedo.
00:48:42Ay, qué miedo.
00:48:44Cierra tus ojitos.
00:48:50Chenin, en serio, perdón.
00:48:52Ay, no me habías así.
00:48:55Tengo miedo.
00:48:59Tengo miedo.
00:49:01Tengo miedo.
00:49:03Es correcto.
00:49:05La que orquestó este secuestro y aceleró mi muerte, fui yo.
00:49:09Un chenio.
00:49:11Qué desesperantes son ustedes dos, en serio.
00:49:13Se ponen las máscaras.
00:49:15Uno es el que estará grabando, el otro me amenaza en el video.
00:49:17Y eso sería todo.
00:49:18¿Qué tiene de complicado?
00:49:20Los 50 millones.
00:49:22Así las ibas a conseguir.
00:49:24Ay, estás loca.
00:49:25Yo voy a recibir el dinero y a repartirlo.
00:49:28A ustedes no los van a relacionar.
00:49:30¿No saben que soy muy lista?
00:49:32Si no puedes confiar en mí, confía en mi cerebro.
00:49:35Pero si te pagan 50 millones y nos das 5 millones a cada uno, ¿eso no es injusto?
00:49:40Si quieres, puedes retirarte.
00:49:42¿Quieres que yo grabe o lo haces tú?
00:49:44Ay, es que no sé si...
00:49:46Oye, me sentiría muy culpable con la abuela.
00:49:48¿Cómo crees que la vamos a traicionar de esa forma?
00:49:51Deberías pensar las cosas un poco más.
00:49:54Yo no creo que tengas por qué sentirte culpable con ella.
00:50:00Piénsalo bien.
00:50:01La abuela te ha molestado por muchos años.
00:50:06Ay, ay, ay.
00:50:07¿Pero por qué pensaste en esto?
00:50:09¿Por qué de repente quieres irte de aquí?
00:50:12¿Por qué sí?
00:50:14Si no me voy ahora, siento que nunca podré hacerlo.
00:50:19Claro, pelando cebollas nunca vas a lograrlo.
00:50:22Pero aún así, llegar a tanto es algo...
00:50:25Oye, tu corazón y tu abuela me preocupan mucho.
00:50:27No tienes por qué preocuparte.
00:50:29Además, le escribí una carta.
00:50:31Ella va a entenderlo.
00:50:33Ya, ayúdame, por favor.
00:50:36Estoy muy emocionada por hacer esto.
00:50:40Hace mucho que no me sentía con tanta vida.
00:51:01¿Tú nada más estás fingiendo que empujas?
00:51:05Estoy empujando con todas mis fuerzas.
00:51:10Entonces, ¿en dónde la vamos a tirar?
00:51:12La vamos a guardar, no a tirar.
00:51:14Es temporal.
00:51:15Bueno, ¿eso?
00:51:17¿Dónde vamos a guardar a mi mejor amiga?
00:51:22¡Chini!
00:51:25Oye, Chini, no puedes cerrar los ojos.
00:51:35Ya llegamos.
00:51:38Es aquí.
00:51:40Nadie viene aquí muy seguido.
00:51:43Y no hay cámaras.
00:51:44La policía nunca pasa por este lugar.
00:51:47Hasta el propietario abandonó esto.
00:51:50Es una tierra de tragedia.
00:51:52Ayúdame, ¿estás segura de que tenemos que llegar tan lejos?
00:52:01Solo hasta que pensemos en una coartada, ¿sí?
00:52:04Sí.
00:52:05Chini lo entendería, ¿no?
00:52:06Se sentiría responsable si nos culparan por algo que ella planeó, ¿cierto?
00:52:11Sí.
00:52:11¿Lo entiendes?
00:52:12Sí.
00:52:14Está bien.
00:52:19Con cuidado.
00:52:25¿Tú ves de helado?
00:52:28Sí.
00:52:37Levántala.
00:52:42Ten cuidado al bajar ahí.
00:52:46Ok.
00:52:48Uno, dos...
00:52:50Oigan, disculpen.
00:53:04¿Señor Song Yun-hun?
00:53:05Sí.
00:53:10¿Qué está haciendo usted aquí?
00:53:14¿Diario va a quejarse de que tiran basura aquí?
00:53:16¿Y ahora es usted el que lo está haciendo?
00:53:21¿Eres el bufón del ayuntamiento?
00:53:24¿Tú qué haces aquí?
00:53:26Pues alguien se ha quejado mucho de que no revisamos esto.
00:53:29Dijiste que no había diferencia.
00:53:31Solo que el propietario hiciera algo y...
00:53:33Pero me da igual.
00:53:35Mejor vete.
00:53:36Voy a retirar las quejas.
00:53:44¿Qué haces?
00:53:45Eso...
00:53:47¿Qué iban a tirar?
00:53:54¿Qué haces?
00:54:17¿Qué haces?
00:54:26Eso es
00:54:29Una mujer
00:54:40Es un maniquí
00:54:42¿En serio es un maniquí?
00:54:45¿Es un maniquí?
00:54:59¿Es un maniquí?
00:55:05¿Es un maniquí?
00:55:07¿Es un maniquí?
00:55:24¿Es un maniquí?
00:55:36¿Es un maniquí?
00:55:42¿Es un maniquí?
00:55:44¿Es un maniquí?
00:56:07¿Es un maniquí?
00:56:34¿Es un maniquí?
00:56:38¿Es un maniquí?
00:56:41¿Es un maniquí?
00:56:43¿Es un maniquí?
00:57:11¿Es un maniquí?
00:57:16¿Es un maniquí?
00:57:17¿Es un maniquí?
00:57:23¿Es un maniquí?
00:57:25¿Es un maniquí?
00:57:28¿Es un maniquí?
00:57:34¿Es un maniquí?
00:57:41¿Es un maniquí?
00:58:03¿Es un maniquí?
00:58:05¿Es un maniquí?
00:58:07¿Es un maniquí?
00:58:08¿Es un maniquí?
00:58:11¿Es un maniquí?
00:58:22¿Es un maniquí?
00:58:27¿Es un maniquí?
00:58:32¿Es un maniquí?
00:58:35¡No!
00:58:36¡No hicimos nada!
00:58:58Llamamos de central, rastreamos su número por ser una emergencia.
00:59:01No se preocupe, lo encontraremos.
00:59:02Dígame, ¿está a salvo?
00:59:04¿Es el señor Lee Eun-jong?
00:59:06Por favor, conteste, señor.
00:59:10Todo estará bien.
00:59:11Una patrulla ya va en camino.
00:59:13Espérela ahí.
00:59:14¡Ya vienen!
00:59:16¡Me van a encerrar!
00:59:40¡No, no, no, no!
00:59:41¡Yo no hice nada!
00:59:42¡Es que yo no!
00:59:43¡No, no, no!
00:59:43¿Cómo te llamas?
00:59:44¡No, no!
00:59:44¿Qué haces?
00:59:45¡Necesito que me digas tu nombre!
00:59:47¡Me está abocando mucho!
00:59:48¡Ya!
00:59:49¿Qué tienes?
00:59:50¡No te muevas de aquí!
00:59:51¡Así se va a llevar!
00:59:52¡Ay!
00:59:53¡Opesto!
00:59:55¡Ya espere!
00:59:57¡Ya!
00:59:57¡Ya!
00:59:57¡Está bien!
00:59:58¡Señor Lee Eun-jong!
00:59:59¿Usted llamó?
01:00:00Sí.
01:00:01Los vi a ellos cuando iban a deshacerse del cadáver de una mujer.
01:00:08¿Dónde está el cuerpo?
01:00:10Creo que otro cómplice lo escondió.
01:00:12Mientras ellos me distraían, desapareció.
01:00:17¿Dijo que la víctima era un Chen Ni del Rincón del Sabor?
01:00:21Sí.
01:00:22Creo que era su cuerpo.
01:00:24¿Se refiere a esa mujer que está ahí parada?
01:00:29Sí.
01:00:30Exactamente.
01:00:39No.
01:00:48Esa no es Chen Ni.
01:01:12Yo estaba...
01:01:14Esa mujer...
01:01:17Sin duda estaba muerta.
01:01:44...
01:01:46¡No!
01:02:16¡No!
Comentarios