Record of Youth - Episode 1 EngSub

PoliceProcedural

4 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:33Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:17Transcription by CastingWords

00:01:26Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:22Let me tell you a fact.

00:02:29Don't let anyone here.

00:02:32Especially...

00:02:32...

00:02:33...

00:02:34...

00:02:35...

00:02:36...

00:02:37...

00:02:41...

00:02:43...

00:02:44...

00:02:46...

00:02:46Where did you get it?

00:02:48Where did you get it?

00:02:51You're going to get it.

00:02:54I'm going to get it.

00:02:56I'm going to get it.

00:02:56I'm going to finish the conversation.

00:02:57Is that it?

00:02:58No, I need to get it.

00:03:04But there is no way to get it.

00:03:08I'm going to win the power.

00:03:23You can't win the power.

00:03:24We found him we didn't win.

00:03:27You're going to lose it.

00:03:27I was going to win the power to get him down.

00:03:29You're going to lose him.

00:03:33I don't want to win it.

00:03:36How do you use him?

00:03:38You're going to lose him.

00:03:39You're going to wealthy.

00:03:40He's not going to win it.

00:03:42I'm going to lose him.

00:03:44I'm going to win it.

00:03:47You're not a good person.

00:03:48You're not a good person.

00:03:49You're a good person.

00:03:50You're a good person.

00:03:55Yeah!

00:04:16You're a good person.

00:04:17You're a good person.

00:04:19I'm not a good person.

00:04:20You're a good person.

00:04:22Good person.

00:04:36Good person!

00:04:38That's it.

00:04:39I'm going to check it out.

00:04:41I'm a model.

00:04:42I'm not a model.

00:04:43How did I get this?

00:04:46How did I get this?

00:04:48Why?

00:04:49How did I get this?

00:04:50Are you surprised at that?

00:04:51I'm also going to check it out.

00:04:54I'm going to check it out.

00:04:55I'm going to go first.

00:04:56You're a bitch.

00:04:57You're a bitch.

00:05:01My dream is...

00:05:03I'm standing in front of my head.

00:05:11I've been a slut.

00:05:13I've been in front of my head.

00:05:15I've been not a long time.

00:05:19I'm like, you know what?

00:05:28I can't see the truth.

00:05:43Oh, can't you be around? Don't you worry, I don't buy it. Come on, go away, do whatever what you

00:05:57want.

00:06:04Oh, good.

00:06:06Good.

00:06:07And look forward.

00:06:08Okay, good.

00:06:11Okay.

00:06:15Good.

00:06:17And then, last one.

00:06:18Okay.

00:06:19Let's go.

00:06:23You should do it.

00:06:25You're a good person.

00:06:28Why are we doing this?

00:06:29There's no cholesterol.

00:06:30You know, you can't do it.

00:06:31Don't worry about yourself.

00:06:33I'll be sure to help you.

00:06:37I'll be sure to help you.

00:06:37We'll be sure to help you?

00:06:39Get yourself up.

00:06:42I'm still going to have no idea.

00:06:46One more?

00:06:47Two and three.

00:06:49How can our HEOON say so well?

00:06:52The guy didn't go to the hospital.

00:06:54He was 1-1.

00:06:59He's a fan, he's going to send me a message.

00:07:01I'm not sure to help you.

00:07:02You follow me so much.

00:07:04You're using the same.

00:07:06I don't know how you're saying.

00:07:06I'm just kidding, I'm joking.

00:07:09You're not just a fact.

00:07:13You're not sure.

00:07:15But he's the guy's face?

00:07:18It's hard for him to get out?

00:07:21What's wrong?

00:07:23I don't know what the hell is going on.

00:07:23You're just like a cum soda.

00:07:25I don't know why you're like a cum soda.

00:07:27There's a lot of damage.

00:07:29You're not published yet, the movie?

00:07:31What's your name?

00:07:32Why don't you do it?

00:07:34You're not going to be a cum soda.

00:07:34I'll be the cum soda.

00:07:36You're not going to be a cum soda.

00:07:38Just take a look.

00:07:41You're going to go.

00:07:42You're going to get my mom's 500.

00:07:45You're going to get my mom's phone?

00:07:46Who's that?

00:07:48You're going to go there?

00:07:49You're not going to go to the house with a hair.

00:07:52I'll give you a chance to have a job.

00:07:54It's not.

00:07:58Oh, you're a studio.

00:08:00Where are you?

00:08:02I'm going to go to the hair shop.

00:08:04I'm going to go to the hair shop.

00:08:06You're not going to go.

00:08:10You're going to go.

00:08:11You're going to go to the house and talk to me.

00:08:19Let's go.

00:08:20You're going to have a shower shop for the hair shop.

00:08:23You're going to go.

00:08:24You're going to take a shower shop.

00:08:25And you can take a shower shop.

00:08:29I can't wait to see you again.

00:08:31You're going to come out.

00:08:33You're going to go to the hair shop.

00:08:35I was going to go after that.

00:08:36I was having a shower shop.

00:08:39All I got in here...

00:08:44그럼

00:08:51뭐해?

00:08:53살균이야

00:08:55나 이런 거 좋아

00:08:57딴 거 하다가 손도 안 닿고 남의 얼굴에 손 대잖아

00:08:59내가 자기 손에 내 얼굴 만져줄 때 감 왔어

00:09:03좀 다르구나?

00:09:05감사합니다

00:09:06어떤 모임이세요? 정중한 자리신가요?

00:09:09가벼운 자리?

00:09:10그럼 신경 안 쓰신 것 같은데 아주 예쁘게 해드릴게요

00:09:31눈이 참 예쁘세요

00:09:34더 해줘 예쁘단 말

00:09:36기분 좋아?

00:09:375분 뒤에요. 금방 하면 진정성 떨어지잖아요

00:09:42어머 자기 진짜 센스 있다?

00:09:47얘기가 좀 길어졌어요. 손 정리하고 제가 해드릴게요

00:09:50오늘은 이 친구한테 할게

00:09:53안정화?

00:09:54네? 저는 손 정리만 하고 어시 할게요

00:09:58싫다고 했잖아

00:10:01자기 요즘 좀 빠졌어

00:10:05기다리게 하는 거 질색이야

00:10:07죄송합니다 교수님

00:10:10시작해

00:10:23잘 있어?

00:10:25잘 있어?

00:10:39네 주말 되세요

00:10:42선생님

00:10:43선생님

00:10:44내가 안정화 씨 눈엔 선생님으로고요?

00:10:48아 원장님이 예뻐해 주시니까 눈에 뵈는 게 없구나

00:10:54내가 이 바닥 10년째인데 남의 밥그릇 뺏는 년 치고 제대로 되는 년 못 봤어

00:11:00다시 내 고객한테 살랑대면

00:11:02말씀 중에 죄송한데요 선생님

00:11:04제가 안된다고 했는데 고객님께서 해달라고 해서 할 수 없이

00:11:07할 수 없이?

00:11:08다들 그래

00:11:10할 수 없이 그랬다고

00:11:12왔다 대고 개소리야

00:11:15이런 일 다시 한번 생기면

00:11:17그때는 아 내가 대기업 다닐 때는 꿀 빨았구나

00:11:21느끼게 해줄게

00:11:45언니 또 옷 났지?

00:11:48저거 다 열등감이야

00:11:49언니한테 열등감 있어서 그래

00:11:50나한테 열등감 있을 게 뭐가 있어?

00:11:53잘하니까

00:11:57고맙다 수빈아

00:11:58나 진짜 잘한다는 말 100년 만에 처음 듣는 것 같아

00:12:01그래? 그럼 내가 사혜준보다 더 좋아?

00:12:05그건 아니고?

00:12:06응

00:12:06단호박이

00:12:07박지를 아주 성실하게 해

00:12:10응

00:12:10언니

00:12:11내일 진주쌤 모모 패션쇼 가잖아

00:12:14거기 따라간다 그래?

00:12:15사혜준도 올걸?

00:12:16억지 인연 만들고 싶지 않아

00:12:18때가 되면 만나겠지

00:12:20그날을 위해 열심히 산다

00:12:22걔가 사라질 수도 있어

00:12:24걔 뭐 모델로만 반짝했지

00:12:26배우름 별로잖아

00:12:27야

00:12:29그렇잖아

00:12:30근데 걔 금수저라며?

00:12:32한남동 산다던데

00:12:33연예인 안 해도 먹고 살겠다

00:12:37야

00:12:38너 진짜 못됐다

00:12:40아까 고맙다고 한 말 취소

00:12:42혜준이 한남동 사는 건 맞는데

00:12:45금수제 아니고

00:12:46되게 열심히 살아 착하고

00:12:49언니

00:12:50제일 안심한 게

00:12:52연예인 인성 경험하는 거야?

00:12:54언니가 걔 인성을 어떻게 아냐?

00:12:552603 들어옵니다

00:12:57가서 일이나 보셔

00:12:59괜히 성질이야

00:13:01누가 보면 사혜준 애인인 줄 알겠다

00:13:05빨리 내려와주세요

00:13:10사혜준 이름 나온 김에

00:13:12우리 혜준이 얼굴 한 번 볼까?

00:13:17혜준아

00:13:18혜준아

00:13:20난 오늘도

00:13:20너에 대한 덕심으로 하루를 버틴다

00:13:24너도 잘 버티고 있지?

00:13:56내 친구한테 꿈은

00:13:58자신을 지켜주는 거지만

00:14:01나한테 꿈은

00:14:02돈이 많이 든 숙제다

00:14:30내 친구

00:14:31제 정신이냐 친구

00:14:31내 친구

00:14:32제 정신이냐

00:14:32제 정신 아닌 건

00:14:33제가 아니라 대표님이죠

00:14:34저번 런웨이랑 저번 저번 알바비

00:14:37너의 통장이 안 들어옵니까?

00:14:39박도하가 너 고소하겠다는 거를 내가 말렸어

00:14:41난 졸릴 거 없어요

00:14:42Well, it's for you.

00:14:44I'm not allowed to give up.

00:14:45I'm not allowed to do it.

00:14:46If I give up, I don't want to.

00:14:50I don't understand.

00:14:51You also know how much you're doing.

00:14:56I'm not going to be honest with you.

00:14:58You're just gonna get an arbor.

00:14:58Just get into it.

00:15:03Don't do it.

00:15:04If you're not even a little, you're not going to.

00:15:06Why are you doing my money?

00:15:08Don't do it, don't do it.

00:15:10I have no money, and I believe it's not.

00:15:15You made me believe it?

00:15:20You're so rude.

00:15:22You're so rude.

00:15:22I am the same for you.

00:15:26What a lie.

00:15:29You...

00:15:30Why are you doing this?

00:15:34You're so rude.

00:15:35You're not able to do this.

00:15:36I'm so rude.

00:15:37You're taking a break.

00:15:38I'll give you money.

00:15:42You're taking a break.

00:15:43If you don't get a break, you'll get a break.

00:15:46I'll give you a break.

00:15:47How do you think it will be?

00:15:50You're going to go out and say,

00:15:53I'm not going to go out.

00:15:53That's right.

00:15:54You're not going to go out.

00:15:56You're not going to go out.

00:15:56That's why you're going to go out.

00:16:01You're going to go out.

00:16:03I'll be down to the ground.

00:16:05I'll be back to the manager.

00:16:08I'll go to the good news.

00:16:09I'll be back in the business.

00:16:11I'm so excited.

00:16:14Oh, I'm so excited.

00:16:16You're a guy who loves to go.

00:16:18How do you want to go?

00:16:20Do you want to do a job?

00:16:21Do you want to go to the boss?

00:16:22Do you want to go to the boss?

00:16:23Do you want to go to the boss?

00:16:26What? You're a part of the boss?

00:16:28If you're a part of the boss,

00:16:30you're a lot of people.

00:16:32You're a lone boss.

00:16:35You're a job.

00:16:37You're a little nerd.

00:16:39You're a player.

00:16:40You're a good partner.

00:16:41You're a little nerd.

00:16:42You're a good partner.

00:16:45You'll get your best mate?

00:16:49I'll give up for the boss.

00:16:50The boss are the best.

00:16:50We'll meet you tomorrow.

00:16:59What?

00:17:00What?

00:17:01When you talk to the women,

00:17:02I'm going to solve the problem.

00:17:04Do you remember that?

00:17:05So? How do you do that?

00:17:07This way.

00:17:12If you don't give money,

00:17:13Plan B,

00:17:15go.

00:17:32What?

00:17:33What?

00:17:33You're a door.

00:17:34Why do you open the door?

00:17:36I'll go to the manager.

00:17:39What?

00:17:40You need someone.

00:17:44You're a cashier.

00:17:46You're a fraud.

00:17:48You're a fraud.

00:17:49You're a fraud.

00:17:51You're a fraud.

00:17:52You're a fraud.

00:17:53You're a fraud.

00:17:58You're a fraud.

00:18:00You said he started falling down.

00:18:02It's you.

00:18:03You gave me a fraud.

00:18:04You said he came down the other way.

00:18:07I don't have to worry.

00:18:10Hi.

00:18:11You said it wasn't.

00:18:14You're a fraud.

00:18:16I was a sobriety.

00:18:19Hi.

00:18:20No.

00:18:38I can't believe my husband, but I can't believe my husband.

00:18:44I can't believe my husband.

00:18:46Wait a minute.

00:18:46I've got my husband.

00:18:48Oh my God!

00:18:52Let's go.

00:18:53Let's go.

00:18:55What?

00:18:58Why did you go there?

00:19:00I'll just give it to you

00:19:01I'll just say that you're ready

00:19:03What?

00:19:04You're happy to have a marriage

00:19:06You're right

00:19:10You're right

00:19:11You're crazy

00:19:12The marriage

00:19:12I'll just say

00:19:14I'll just say

00:19:16You're right

00:19:17You're right

00:19:20I'm going to go to the next four, eight, and four.

00:19:23I'm going to go to the next one.

00:19:26I'm going to go to the next one.

00:19:27OK, OK.

00:19:30I'll go to the next one.

00:19:33I'm not going to give you money.

00:19:35Don't get down.

00:19:37You're going to go to the next one.

00:19:39I've been going to be a model for seven years.

00:19:45You've been able to be the best.

00:19:47You've been able to go to the next one.

00:19:48Who did that?

00:19:50I'm not!

00:19:52You're going to be a singer?

00:19:54You're not going to be a singer.

00:20:03Why?

00:20:06What?

00:20:09I want to go to the next one.

00:20:13I want to go to the next one.

00:20:17You're going to go to the next one.

00:20:31You're not going to go.

00:20:34You're not going to go.

00:20:36Can I die Die?

00:20:38and you can be a partner?

00:20:45Don't you think you should be a partner?

00:20:46Justin.

00:20:48You're making that one and say the name.

00:20:55I love my hair so it's cool

00:20:56I'm going to take a deep breath

00:21:01I love my hair

00:21:02I'm going to drink some of my laundry

00:21:04I'm going to drink some tea

00:21:08I'm going to drink some tea

00:21:28What are you doing?

00:21:30He's like a human being.

00:21:36He's a friend.

00:21:40He's like a friend.

00:21:41Where are you from?

00:21:43Look at him.

00:22:01He's like a wife.

00:22:02You're like a child.

00:22:04You're like a child.

00:22:04I'm like a child.

00:22:05He's like a child.

00:22:07I'm like a child.

00:22:08You're like a child.

00:22:08And if you don't want to go to court.

00:22:11You're going to pay for your money at the court.

00:22:16You know why I won't pay for that money?

00:22:18I won't pay for that money.

00:22:20If you pay for that money, I'll pay for you better than you.

00:22:25You don't have time for me.

00:22:29You're not going to pay for that money.

00:22:32You're going to live forever.

00:22:50How would you pay?

00:22:57How is it going?

00:23:03You're going to have your money at the court.

00:23:09What are you doing?

00:23:10I thought I'd be able to get a phone call.

00:23:32Hi, my uncle.

00:23:34Yes, what are you doing?

00:23:36Well, I'm going to play.

00:23:40No, you can't tell him.

00:23:41You're not going to watch.

00:23:41A sick thing.

00:23:43Did you spend a lot of money?

00:23:46No.

00:23:48It doesn't matter.

00:23:50Why do you watch it so you can't watch them?

00:23:52That's not it.

00:23:54You're not coming for it.

00:23:55That's my father,

00:23:57you nobody can make a big day.

00:24:01You say you're going to curse,

00:24:03you're gonna curse.

00:24:03You're so angry.

00:24:05Come on.

00:24:08If you're not talking about it, you become a gentleman.

00:24:11You can't see it as if you're younger.

00:24:13You're older than sir.

00:24:13He's a good guy.

00:24:18I don't know why.

00:24:19Don't worry.

00:24:19But you're the best for your parents.

00:24:25It's not going down.

00:24:27It's not up to Geld.

00:24:28You're right.

00:24:30I'll give you your money.

00:24:34Let's go.

00:24:36Let's go.

00:24:38Let's go.

00:25:05Do you know what you're doing?

00:25:07You can go to my house.

00:25:08I know what you're doing.

00:25:10You don't have to come up until I got lost.

00:25:11You don't have to come up until I get lost.

00:25:26Why?

00:25:26There you go.

00:25:27You're going to come here.

00:25:29What will you do?

00:25:30I'll get you done.

00:25:31You can do it.

00:25:31I like it.

00:25:42Why are you always the same?

00:25:44I don't think it's better than the season.

00:25:55It's too long.

00:25:58It's too long.

00:25:58So it's better.

00:26:01Okay?

00:26:04I don't know how much it is.

00:26:07I thought I'd wear a hairspray?

00:26:10How do you see me?

00:26:12Why are you wearing an hairspray?

00:26:14Are you with a hairspray?

00:26:15I'm not showing you how long it's been working,

00:26:16but there are a few times.

00:26:20Sometimes you need to go to my hairspray.

00:26:23Give me a hairspray.

00:26:25We are going to do our first day.

00:26:27We are going to do the first day.

00:26:29We are going to do the job.

00:26:31Do you have to do the job?

00:26:35Do you have to do the job?

00:26:36How do you do it?

00:26:39I'm good.

00:26:42Sky College?

00:26:43I'm not afraid.

00:26:45I'm going to work for you forever.

00:26:48I'm going to work for you.

00:26:49I'm going to go to my school.

00:26:50We are going to go to school for different ways.

00:26:53You can go to school for someone who wants to come to school.

00:26:55I've been looking for someone who wants to go to school.

00:26:58Where are you?

00:27:00I want to say it's a bit like a first time.

00:27:03I hope you are going to be my job.

00:27:06Don't forget to do that at all.

00:27:07Well, we are way too late.

00:27:10I am going to go away.

00:27:14Hey, you are a bit worried about it.

00:27:18Well, I have to go home with our kids.

00:27:20I can't sell this one, but I'll shut this one.

00:27:32Because I got a huge issue here.

00:27:35I can't just open up here, I said.

00:27:37I can't even tell the story to the former sister,

00:27:39but it's funny.

00:27:41Anyway, this is okay.

00:27:42This is a good thing for me.

00:27:43Yeah.

00:27:54I know you can't eat this much anymore.

00:27:56I know. I'm not sure.

00:28:01I'm so late.

00:28:02Why are you still late?

00:28:03She said, she's gonna have to speak for a little more.

00:28:05Anyway, if you're in the middle of the day, you'll put your hands on the side.

00:28:09You can't take your hands.

00:28:10I can't even try it.

00:28:11You can't do it anyway.

00:28:11You can't take your hands on it.

00:28:13I can't take your hands on it.

00:28:18I'm going to go.

00:28:20Is it all over?

00:28:25Tell me what you want to eat.

00:28:27I'll tell you what you want.

00:28:29You'll have to tell him.

00:28:31You're good.

00:28:34You're going to work with me and I'm going to be with you.

00:28:38That's the problem.

00:28:40You're going to go and get on the road.

00:28:43When you get on the road,

00:28:45you're going to be a little bit better.

00:28:48That's so good.

00:28:50I didn't know what to do.

00:28:52I didn't know what to do.

00:28:53If you don't have enough money,

00:28:58you don't have enough money.

00:28:58You can learn how to learn the skills.

00:29:03I'm so happy.

00:29:08What do you want to do?

00:29:10What do you want to do?

00:29:12If you learn the skills,

00:29:13you don't want to learn the skills.

00:29:18I'm so happy.

00:29:20I'm so happy.

00:29:24You're so happy.

00:29:25You're so happy.

00:29:26You're so happy.

00:29:27You're so happy to help me.

00:29:31I'm so happy.

00:29:33I'm so happy.

00:29:37You should go to the army.

00:29:39I'm so happy.

00:29:41I can't wait until I can see you.

00:29:44What?

00:29:44You can pay me.

00:29:46You're so happy.

00:29:48I'm so happy.

00:29:49You're so happy.

00:29:51You don't need to go to the army.

00:29:53You should go.

00:30:02You're happy.

00:30:03Let me go!

00:30:04Wait, wait!

00:30:09I'll save you some time.

00:30:12I'm fine.

00:30:13Why? I put it over 5,000.

00:30:16I'm a hundred thousand dollars.

00:30:18I'm going to get a lot of money.

00:30:19I'm going to get a lot of money.

00:30:21I'm going to get a lot of money.

00:30:23I'm going to get a lot of money.

00:30:27I'm going to get a lot.

00:30:28Mother.

00:30:28You're here.

00:30:30That's hab for me.

00:30:30You're still loved.

00:30:32You're already younger.

00:30:33The físian says we never see you.

00:30:35Do you know how to we all?

00:30:38You might call it something.

00:30:40I can'targe.では

00:30:48mahggotong, go.

00:30:53Go, mother.

00:30:55Oh.

00:30:58She says, she's a good Malhot.

00:31:00You're a mother.

00:31:02You're a mother.

00:31:02She said, what?

00:31:04I don't know.

00:31:06I don't know.

00:31:07She said, tell her.

00:31:09I don't know how to make a monologue.

00:31:11I don't know how to make a monologue.

00:31:12What?

00:31:14What?

00:31:16What?

00:31:17What?

00:31:18you

00:31:49What do you mean?

00:31:52What do you mean?

00:31:54What do you mean?

00:31:57I'll be able to succeed.

00:32:00I'll trust you.

00:32:01I'll trust you.

00:32:02I'll trust you.

00:32:03Don't worry about it.

00:32:12My name?

00:32:13My name is Kim.

00:32:15I'm really sorry.

00:32:17I'm a woman.

00:32:18I'm a man.

00:32:19I'm a man.

00:32:19I'll trust you.

00:32:22I'll trust you.

00:32:25I'm a man.

00:32:27I don't want to see you.

00:32:29I can't believe you.

00:32:30I can't believe you.

00:32:34I'll trust you.

00:32:38If you're a star, your mother will be a half.

00:32:40She'll have many.

00:32:41Hi.

00:32:42Sorry about my car.

00:32:44She's gone.

00:32:46Bye.

00:32:48.

00:32:53,

00:32:54Oh, my God.

00:36:25Where are you going?

00:36:27I'm going to go.

00:36:29I'm going to go.

00:36:30I'm going to go.

00:36:32I'm going to go.

00:36:33I'm going to go.

00:36:35If you need to get a level, what do you need to do?

00:36:41What do you need to do?

00:36:43Come on!

00:36:44Come on!

00:36:45Okay.

00:36:46I'll go.

00:36:47I'll go.

00:36:48I'll go.

00:36:49We're going to go to the house on your own house.

00:36:51You, son.

00:36:52I'll leave you alone.

00:36:53Hey, son.

00:36:55You're all like me.

00:36:55I don't want to go.

00:36:57I don't want to go.

00:37:00Don't you?

00:37:00I don't want to go.

00:37:02You don't want to go.

00:37:03I like to go.

00:37:04What do you want to go to your own house?

00:37:06I want to go to the house.

00:37:08You're all gonna go.

00:37:08Come on.

00:37:09I'll go.

00:37:12I don't know, you don't think it's better.

00:37:13What do you think?

00:37:14Why is this?

00:37:17Maybe you don't listen to the individual problem.

00:37:19Here, Irving!

00:37:20You don't want to do this whole time.

00:37:21It's a young age.

00:37:25You're going to go online.

00:37:25This could be a job, isn't it?

00:37:29It's really hard to see you.

00:37:29Yes.

00:37:30I've been right now now.

00:37:33I think you're not a good guy.

00:37:36That's what I'm trying to do.

00:37:39See you.

00:37:39You're very good at this.

00:37:41Don't do it!

00:37:42I'll give you a big deal.

00:37:45I'll give you a big deal.

00:37:45What are you doing?

00:37:49I'm going to go out and go out and go out.

00:37:55I'm going to go out and go out.

00:37:56I don't care about it anymore.

00:38:00I'm going to go out and go out and go out.

00:38:06Oh, my goodness!

00:38:07You're going to sit for dinner.

00:38:10You're going to exercise.

00:38:12I'm going to exercise you.

00:38:13I don't remember what I've got.

00:38:17I love your life.

00:38:23When I'm watching my atmosphere,

00:38:27I know everything.

00:38:48You're the one who's going to live in this place.

00:38:50What are you talking about?

00:38:52What are you talking about?

00:38:53What are you talking about?

00:38:55You're hiring a manager.

00:38:59You know what I'm talking about.

00:39:01You're the one who's young.

00:39:03You're the one who's young.

00:39:31No, no, no, no, no, no, no, no.

00:40:04No, no, no.

00:40:11No, no, no, no.

00:40:32No, no, no, no.

00:40:40No, no, no, no.

00:40:52No, no, no.

00:41:02No, no, no.

00:41:31No, no.

00:41:34No, no, no.

00:42:04No, no, no.

00:42:07No, no, no.

00:42:46No, no, no.

00:43:11No, no, no.

00:43:18No, no.

00:43:25No, no, no.

00:43:36No, no, no.

00:43:38No, no.

00:44:07No, no, no.

00:44:09No, no.

00:44:14No, no.

00:44:26No, no.

00:44:30No, no.

00:44:31No, no.

00:44:34No, no.

00:44:49No, no.

00:44:54No, no.

00:44:55No, no.

00:44:56No, no.

00:45:04No, no.

00:45:05No, no.

00:45:06No, no.

00:45:07No, no.

00:45:08No.

00:45:09No, no.

00:45:11No, no.

00:45:14Let's go to another place.

00:45:16I don't want to go.

00:45:19If you don't want to go, I don't want to go.

00:45:22Okay. I'll do it.

00:45:25Let's go.

00:45:27I don't even know what I got.

00:45:44Let's go.

00:45:45Let's go.

00:45:47Let's go.

00:45:48Let's go.

00:45:49Let's go.

00:45:50Let's go.

00:45:51Let's go.

00:45:52Did you just like to watch?

00:45:53Did you hear that?

00:45:54No, did you come here?

00:45:56No, you came here.

00:45:58What do you think I can do?

00:46:03What?

00:46:06You can't do it.

00:46:08You can do it.

00:46:09You can't do it.

00:46:11You can't do it.

00:46:12I'm not going to go to the airport.

00:46:18I think I've done it myself.

00:46:23We were going to go to the 군대.

00:46:25People are talking about it.

00:46:27When you get married, your friends are changing.

00:46:29You're living in the same way.

00:46:30You're living in the same way.

00:46:34You're living in the same way.

00:46:35If we're living in the same way,

00:46:37you're living in the same way.

00:46:47You're living in the same way.

00:46:48What are you doing?

00:46:48I love you, Saejun.

00:46:51Don't forget it.

00:46:52You're living in the same way.

00:47:00Don't forget it.

00:47:02You're living in the same way.

00:47:04Go!

00:47:09You're looking at me.

00:47:11I'm looking at you.

00:47:13I'm not going to edit it.

00:47:15You're going to work for a while.

00:47:16You're looking at me when you look at me.

00:47:19But I'm not going to get married.

00:47:21I don't want to wear it.

00:47:22I'll do it again!

00:47:23I'll do it again!

00:47:27It looks like it's better than it is.

00:47:30I'll do it again!

00:47:31The hair I am is glitter!

00:47:34I'll do it again!

00:47:37It's a good day!

00:47:40I'm hungry!

00:47:56I'm going to eat it.

00:47:57Now I've got to go, I'll just go.

00:48:08I love it.

00:48:09It's like the taste of the taste of the taste of the taste.

00:48:13I love it, like the taste of the taste of the taste of the taste.

00:48:26,

00:48:27.

00:48:29I would like to work with you and I will be my friend

00:48:32I'll do that

00:48:32I'll do it

00:48:33What can I do

00:48:34You can't see it

00:48:35I'll do it

00:48:37It'll be it

00:48:37It's not good

00:48:38I'll do it

00:48:40It's not good

00:48:42I don't know what can I do

00:48:45I'm going to get married

00:48:46I'll be happy

00:48:48I'll be happy

00:48:49I'll be happy

00:48:50I'll be happy

00:48:51I'll be happy

00:48:54I'll be happy

00:48:55I wish I could love it, but I hoş

00:48:58Love is a beer

00:49:00See you

00:49:01I bought it

00:49:01No, I didn't get it

00:49:03Maybe you're an lesbian

00:49:05Me?

00:49:05My lesbian

00:49:06My lesbian

00:49:07My lesbian

00:49:08Me?

00:49:10My lesbian

00:49:11My lesbian

00:49:12My friend

00:49:12My lesbian

00:49:13My lesbian

00:49:14My lesbian

00:49:24The front door is set up for his wedding hour and the gym.

00:49:32I am going to play a turn now.

00:49:37I am going to play a concert with my singing father.

00:49:41I am going to play a concert with my singing father.

00:49:53I am going to play a concert with my singing.

00:49:56What about the work?

00:49:58What about the work?

00:49:58Help me.

00:49:59What do you do, man?

00:50:01You're the one who's there.

00:50:06What do you do?

00:50:07It's all this.

00:50:11I'll make you back this.

00:50:13I'm going to make you back.

00:50:59I'm sorry.

00:51:00Hesun아!

00:51:04할 말 있어.

00:51:05뭔데?

00:51:07아파 들으면 안 돼.

00:51:08그냥 말해. 나 오늘 되게 피곤해.

00:51:11잠깐이면 돼.

00:51:22어떻게 할 거야. 이젠 가야지.

00:51:27가야지.

00:51:28잘 생각했어.

00:51:30근데 엄마, 나 이번에 영화 오디션 본 거 있거든?

00:51:34그거부터는 하늘이 나한테 준 마지막 기회라고 생각하고

00:51:37한 번만 더 미룰게.

00:51:39어차피 갈 거 그냥 가.

00:51:41왜 남의 말을 엿들어.

00:51:43이 좁은 집에서 엿뚝할 게 어딨어. 다 들린다.

00:51:45남의 인생에 참견하지 말고 형이나 잘 살아.

00:51:48난 이미 잘 살고 있어. 알잖아. 네가 우리 집 무안 덩어린 거.

00:51:51무슨 말을 그렇게 해.

00:51:53엄마도 말은 안 하지만 그렇게 생각하잖아. 내가 말을 했을 뿐이지.

00:51:58진짜야?

00:52:00그게 아니라.

00:52:01나무르게 내 뒤에서 평가지를 하고 있었어? 가족끼리?

00:52:05야, 인간은 어디서나 평가 받아.

00:52:09뭐 가족이라고 예외했냐?

00:52:10평가 기준이란 게 똑같냐?

00:52:12여기 다르고 저기 다르지?

00:52:14형, 너는 내가 평가할 땐 인성 꽝이야.

00:52:17네가 공부 잘해서 취직한 거 인정.

00:52:19근데 네가 공부 잘해서 취직해서 가족한테 귀여운 게 뭐 있냐?

00:52:23귀여운 게 왜 없냐?

00:52:26당신을 왜 껴.

00:52:28대체 왜 이러는 거야?

00:52:29아, 별거 아니야.

00:52:35별거 아니게. 엄마가 쟤 자꾸 감싸니까 애가 자꾸 스포일이 지잖아요.

00:52:39알았으니까 그만해.

00:52:43어, 이제 왔냐?

00:52:45밥은 먹었어?

00:52:46먹었어.

00:52:47아버지님?

00:52:48먹었지, 인마.

00:52:49근데 너 얼굴 왜 그래?

00:52:51아무것도 아니야.

00:52:53너 입양 통지에서 나왔다며?

00:52:55왜 숨겼어?

00:52:56뭘 숨겨요? 나도 지금 봤는데.

00:52:58어쨌든 당장 군대 가.

00:53:00당장 군대를 어떻게 가?

00:53:01지금 밤이야.

00:53:02아, 그런 말이 아니잖아.

00:53:04어떻게 살 거야?

00:53:06계속 되지도 않는 일에 네 청춘 바칠 거냐?

00:53:09나도 하나만 묻자.

00:53:11아빠도 내가 우한 덩어리라고 생각해?

00:53:15아, 그건 왜 물어?

00:53:17나도 우리 가족 평가 좀 해보려고.

00:53:18가족은 특별하다고 생각했거든.

00:53:20뒤에서 내 평가하는 사람들이라면 나도 바꿔야지 생각을.

00:53:23세상 사람들하고 똑같잖아.

00:53:25군대 얘기하다가 네 장례 얘기하는데 왜 말이 그렇게 해?

00:53:28아빠가 진짜 내 장례에 대해 걱정해서 말하는 건지,

00:53:30아님 자기 짐덩어리 될까봐 그러는 건지,

00:53:32뭔지 알아야 대답을 다르게 할 거 아냐.

00:53:34말하는 싸가지 봐라, 아빠한테.

00:53:37아빠가 너 잘 되려고 하는 얘기지 안 되려고 하겠냐?

00:53:40모두 실컷 해봤잖아.

00:53:41처음이야 좋아하라 했지만 지금은 어떻게 됐냐?

00:53:44겨우 네 용돈만 벌어 쓰잖아.

00:53:47멀리 갈 것도 없어.

00:53:49할아버지 봐봐.

00:53:50지금 이 모습을 봐.

00:53:52젊어서 남들이 잘생겼다.

00:53:53인물이 아깝다.

00:53:54이런 일 할 사람 아니다.

00:53:55남들이 옆에서 펌프질하니까

00:53:57팔랑팔랑 가수한다.

00:53:59배워하고 싶다.

00:54:00이러저리 다닌다 저렇게 됐잖아.

00:54:01나랑은 다르지 우리 혜준인.

00:54:04왜 자꾸 나랑 비교래?

00:54:06다르긴 뭐가 달라요.

00:54:07똑같아야 내 보기엔 아버지 젊었을 때랑.

00:54:10아버지가 내가 모은 돈 갖고 나가서 사기만 안 당했어도

00:54:12우리 이렇게 안 살아.

00:54:14그러니까 미안해.

00:54:16그래서 찍소리 안 하고 살잖아.

00:54:17우리 집 우아한 덩어리는 나야 혜준아.

00:54:20너 아니야.

00:54:23아 애는 왜 이렇게 감싸요.

00:54:25내가 얘 얼굴 볼 때마다 가슴이 턱턱 막혀.

00:54:28아버지 닮아서 인물값 한다고 나댈 때면 가슴이 철렁 내려앉고.

00:54:33이제 그만해.

00:54:34됐어.

00:54:35아직 너도 그만 자.

00:54:36쏙 다 뒤집어넣고 차려면 잠이 와.

00:54:39아니 왜 이래.

00:54:41그만 좀 해.

00:54:42뭘 그만해.

00:54:43당신이 이러니까 애가 저 모양이지.

00:54:45들어.

00:54:47들어.

00:54:47들으면 어때.

00:54:48쟤 현실 알아야지.

00:54:50안 되겠다.

00:54:51당신 이리 와봐.

00:54:52너도 와.

00:54:56가겠지?

00:54:59엄마.

00:55:00나.

00:55:00여기서 얘기하자.

00:55:02혜준이 망치는 거.

00:55:04당신하고 아버지야.

00:55:05사녀 자식을 강하게 키워야지.

00:55:07엄마.

00:55:09쟤 지금 터닝포인트야.

00:55:11지금 잘못 선택하면 할아버지 테크 타는 거야.

00:55:14할아버지가 어땠어?

00:55:16아버지가 어떤 걸 말로 해야 알아?

00:55:18다정다감하고 성품이 따뜻하시잖아.

00:55:21가식적이야.

00:55:22엄마가 속으로 정말 그렇게 생각할까?

00:55:24아니라고 온다.

00:55:24그래서 어떡하자고.

00:55:26가뜩이나 일 안 풀여서 힘든 애 잡아서 뭐해.

00:55:29애초에 걸으면 돈 주는 일이라는 게 말이 되냐?

00:55:33하하.

00:55:33방송 나올 땐 좋다고 자랑하고 다닐 땐 언제고?

00:55:37아.

00:55:38그땐 뭐가 되는 줄 알았지?

00:55:39나도 그땐 뭐해 씨여갖고.

00:55:41지난 일은 지난 일이야.

00:55:43현실을 직시해야 돼.

00:55:44엄마.

00:55:44무조건 감싼다고 해결될 일이 아니라니까.

00:55:47역시 경준이다.

00:55:49날 닮아갖고 어릴 때부터 지하까림을 얼마나 잘해.

00:55:52어쨌든.

00:55:53혜준이가 선택할 수 있게 기다려줘야 돼.

00:55:56너한테는 항상 엄마 아빠 그랬어.

00:55:59니 동생도 그럴 권리 있어.

00:56:01아유.

00:56:04하하.

00:56:11하하.

00:56:15하하.

00:56:16하하.

00:56:17하하.

00:56:20하하.

00:56:21하하.

00:56:22하하.

00:56:23하하.

00:56:24하하.

00:56:25하하.

00:56:58퇴근쯤 얼굴 보고 깜짝 놀라신 적 많죠?

00:57:01근데 갑자기 약속이 잡았어요.

00:57:04걱정 마세요.

00:57:05다시 하나.

00:57:18드디어 내일 만난다.

00:57:21떨린다.

00:57:23그 남자에게 말할 거다.

00:57:25나는 너의 오랜 팬이고 너를 응원한다고.

00:57:55나는 너의 오랜 팬이.

00:57:56내가 말할 것 같다.

00:57:58또 다른 사람한테 말할 것 같다.

00:58:03Today's time is 30 minutes.

00:58:20To revisit the history of my community,

00:58:21I will be able to expand.

00:58:27Arrm-team.

00:58:28I'm not talking about the amount of time.

00:58:32good

00:58:332

00:58:373

00:58:374

00:58:384

00:58:385

00:58:395

00:58:445

00:58:455

00:58:465

00:58:475

00:58:495

00:59:18I see you now.

00:59:20I see you dancing out of your mind

00:59:27We can go on, even days like

00:59:31Nothing seems alright

00:59:33You can count on me

00:59:36If I can't be losing tonight

00:59:39The result

00:59:40I am now

00:59:44That's not fair

00:59:46Oh, my god

00:59:48I'll show you

00:59:59What's the reason?

01:00:00It's not fair

01:00:00I'll show you

01:00:00Well, you're good

01:00:00You're good

01:00:08I'll show you

01:00:08You're good

01:00:09You're good

01:00:10You're good

01:00:10I'm falling, falling in love

01:00:15And I'm calling, calling you

01:00:22Hear my eyes adore you

01:00:26원예윤 씨, 이쪽으로 와요

01:00:28네?

01:00:35교수님한테 얘기 많이 들었어요

01:00:37교수님이요?

01:00:38김기영 교수님이요

01:00:40엄마 강의 갔는 지 오래됐어요

01:00:42아, 그래요?

01:00:43한 번 교수는 영원한 교수예요

01:00:59왜 넌 안 불러요?

01:01:01아, 네

01:01:02네

01:01:07우선 피부에 영양부터 주죠

01:01:09생각보다 그거는 안 불러요

01:01:12저희는 어떤 방법으로

01:01:26우리 마이콜이

01:01:26선생님 그걸로

01:01:26미icas

01:01:26우리 마이콜이

01:01:28우리 마이콜이

01:01:28lifted

01:01:39넷

01:01:39내가

01:01:43I don't want to wear a mask.

01:01:45I don't want to wear a mask.

01:01:46I don't want to wear a mask.

01:02:13I don't want to wear a mask.

01:02:16I'm still looking for you.

01:02:20I can feel it.

01:02:24I can feel it.

01:02:28I'm still looking for you.

01:02:32I'm still looking for you.

01:02:35I don't want to wear a mask.

01:02:41I'm still looking for you.

01:02:50I can feel it.

01:02:57I remember your heart.

01:02:59I can feel it.

01:03:04I can feel it.

01:03:06I can feel it.

01:03:14I can feel it.

01:03:20~~

01:03:21~~

01:03:22~~

01:03:30~~

01:03:31I can't see you.

01:03:45It's been done.

01:03:46I will be here.

01:03:49It's been done.

01:03:51We'll talk about it and then we'll finish it?

01:03:53It's okay. There's a lot of time.

01:04:25Let's go.

01:04:26But you don't have anything to do with that?

01:04:30No.

01:04:31Okay.

01:04:32Okay.

01:04:33Okay.

01:04:36I'm going to go for it now.

01:04:38Let's go.

01:04:40It's okay.

01:04:42It's all done.

01:04:43It's all done.

01:04:45It's all done.

01:04:47Let's go for it.

01:04:51It's a new designer, so it's not.

01:05:00I'm going to go for it.

01:05:02I'm going to go for it.

01:05:05I'm going to go for it.

01:05:06But it's so fun.

01:05:08It's like a shop.

01:05:10I think it's like a shop.

01:05:11I think it's like a shop.

01:05:13You're not good at all?

01:05:15Yes.

01:05:17No.

01:05:18No.

01:05:20No.

01:05:21Is it your teacher's body?

01:05:22Yeah.

01:05:24You're like a bad guy.

01:05:27I think it's okay for you.

01:05:30You're like a movie.

01:05:40Yeah.

01:05:41No?

01:05:41No.

01:05:42I can't explain it.

01:05:48No?

01:05:51No?

01:05:52No?

01:05:52No, no.

01:05:54No.

01:05:54They look like the guy who looks like a guy.

01:05:58.

01:05:59.

01:06:00.

01:06:01.

01:06:02.

01:06:03Stop this.

01:06:07You've never been so much,

01:06:09with friends that you might be right for it?

01:06:11You were wrong yesterday.

01:06:13You must admit it?

01:06:14One當 it was a mistake,

01:06:15two times was a habit.

01:06:18Mr. Garner, I was by the person.

01:06:21Sorry,

01:06:22I約束 about a time here.

01:06:24Then I met another time.

01:06:26But you have to keep an opportunity together.

01:06:29The.

01:06:30Gee...

01:06:30That's right...

01:06:31This way.

01:06:32It's harder to find the man's situation.

01:06:37Sorry, my son.

01:06:40Guys, it's cold.

01:06:43I'll explain to you, too.

01:06:45But you know, you're so bad.

01:06:48I don't know what to do.

01:06:57I'll show you the line.

01:06:59I'll show you the line.

01:07:00I'll show you the line.

01:07:06go.

01:07:11go.

01:07:17go.

01:07:37Oh, how are you going to live in this way?

01:07:46I'm going to live in this sad moment.

01:07:50I'm going to live in this way.

01:07:54I'm going to live in this way.

01:07:59In the meantime, you're so beautiful.

01:08:11I love that you're happy about the truth.

01:08:14I love that you're happy with that.

01:08:15What's the matter?

01:08:19Your life is not good at all.

01:08:23You know what you're doing?

01:08:32I'm so happy to understand your life.

01:08:32You really should know how you're feeling.

01:08:33I'm a fan, too.

01:08:35I'm a fan.

01:08:38You were your fan?

01:08:44What's your name?

01:08:48You liked it?

01:09:06I found a dream

01:09:08The only way

01:09:11On how I pray

01:09:14And no one's gonna let me know

01:09:17I'll make a way

01:09:19My way, my way, my way

01:09:23Whatever you feel, my way

01:09:26떨렸어요

01:09:28얼마나 떨렸는지 알아

01:09:30Hey Daniel!

01:09:32It's me!

01:09:32I'm going to do it

01:09:34I'm going to start again

01:09:36I'm going to get started

01:09:38I'm going to start a thing

01:09:38I think you've been doing the same way

01:09:38I think it's a good job

01:09:40It's a good job

01:09:43You can't come to me

01:09:45You should go in the army

01:09:48It's a family.

01:09:49It's a family.

01:09:50It's a family.

01:09:51You've been a family.

01:09:52Then, you've been a dream.

Record of Youth - Episode 1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended