- 2 hours ago
Outlander Season 8 Episode 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Previously...
00:00:18They mistook me for some mythical creature named La Dame Blanche, White Witch.
00:00:24We believe we are your grandparents.
00:00:27Us.
00:00:28Family.
00:00:30You're a brat.
00:00:31Ah!
00:00:34People disappear all the time.
00:00:37Disappearances, after all, have explanations.
00:00:39Usually.
00:00:40You're writing your story?
00:00:41I'm writing our story.
00:00:43There'll be a battle in about a year's time in a place called King's Mountain.
00:00:46Frank says that James Fraser dies in it.
00:00:49Every detail.
00:00:50High ground.
00:00:51Steep approach.
00:00:53The way the fighting will unfold.
00:00:55Everything you wrote makes sense.
00:00:56Because there, on that mountain, it felt like the truth.
00:01:00Time has come, Fraser.
00:01:02Ferguson's on the march into North Carolina.
00:01:04Gather your men.
00:01:05You owe me, Fraser.
00:01:06You said so yourself.
00:01:08The cooking' still life out of hell.
00:01:12The way they journey?
00:01:12The way that he's out of Hellures.
00:01:20The reason why he's out of town.
00:01:21The way that he's out of hell.
00:01:24The way that attention.
00:01:25The way that you are your weary burdens.
00:01:27You've said so many things.
00:01:29Or a love.
00:01:29lest Pin.
00:01:30The way you do injury is having an войn behind.
00:01:30You said so much ist fewer than me,
00:01:31But basically, man birl about you when I look aochnitt a horror.
00:01:34How do you, are going tomee me to move out of hell?
00:02:04I'm ready.
00:02:05To the guards!
00:02:08I'll get slayered and lugger,
00:02:09chewing the train truck!
00:02:12Our box is bomb!
00:02:16I can't show grenade!
00:02:32Sing me a song of a lass that is gone,
00:02:38Say, could that lass be I?
00:02:44Mary of soul, she sailed on a day
00:02:49Over the sea to sky
00:02:53Billow and breeze, islands and seas
00:02:59Mountains of rain and sun
00:03:04All that was good, all that was fair
00:03:10All that was me is gone
00:03:15Sing me a song of a lass that is gone,
00:03:21Say, could that lass be I?
00:03:24Mary of soul, she sailed on a day
00:03:31Over the sea to sky
00:03:36The sky
00:04:03The sky
00:04:07I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser
00:04:11Being of sound mind, do hereby declare
00:04:15That this is my last will and testament
00:04:19I leave to my wife, Claire Elizabeth Beecham Fraser
00:04:23All property and goods of which I die possessed
00:04:26Absolutely
00:04:28With the exception of certain individual requests
00:04:31As listed here beneath
00:04:33To my daughter, Brianna, Ellen, Fraser Mackenzie
00:04:38I leave 2,000 acres of land from the land grant known as Fraser's Ridge
00:04:43To my grandchildren, Jeremiah, Amanda, David, Germain, Joan, Felicity, Henri Christian and Francis
00:04:52I leave each the sum of 100 pounds
00:04:56I also leave my books to be divided among them under the supervision of Roger Mackenzie
00:05:03To my beloved sister, Janet Flora Arabella Fraser Murray
00:05:06I leave our mother's silver stag brooch
00:05:09To my dear nephew, Ian James Fitzgibbons Fraser Murray
00:05:14Who has been like a son to me
00:05:17I leave my tools and my weapons
00:05:19To Marsley Jane McKimmy Fraser
00:05:22I leave my fine quills ink and stationery
00:05:27To my son
00:05:29My natural son
00:05:31William James Fraser
00:05:34Also known as William Clarence Henry George Ransom
00:05:38Ninth Earl of Ellesmere
00:05:40The three casks of my special whiskey
00:05:43Marked with JFS
00:05:45And my Bible
00:05:47May he find succor
00:05:48And wisdom
00:05:50In its pages
00:05:51Learning anddiocese
00:05:53The JFK
00:05:53Is your tell house
00:05:54According to his family
00:06:02How are we suffering?
00:06:03Lord your name
00:06:03John Beek
00:06:03Don't lord your name
00:06:03Shoulder
00:06:03You
00:06:15Hopeц
00:06:15You
00:06:16Heart
00:06:16Do
00:06:34I don't know.
00:06:51Here we are.
00:06:58We have a bit of time and each other.
00:07:05We can pretend it's like any other morning.
00:07:13It's like every other morning.
00:07:20The sun is rising.
00:07:23No, we won't be here to see it later.
00:07:26It's set tonight like it always does.
00:07:35Life on the ridge will go on without us.
00:07:43It's just like I was telling the bees last night.
00:07:48Tell me about the bees.
00:07:52Maybe they'll settle you enough to fix your mind where it belongs.
00:07:57It's not a good place to come.
00:08:03Or the hibernate, you think?
00:08:09Yes, though they're still hard at work.
00:08:15I went down to see them last night and I saw two of them asleep inside the cup of a
00:08:23hollyhock, covered in pollen.
00:08:26Just holding each other's feet.
00:08:31Really did.
00:08:33Oh, I thought so the first time I saw it.
00:08:35But I've seen it several times since.
00:08:41Just sleeping in the flower.
00:08:44Waiting for the sun to come to warm them so they could fly off.
00:08:50And I don't know if they get too tired to make their way back to the hive or they get
00:08:57caught in the dark and need to find someone to lie down until morning.
00:09:04Normally you see single bees doing it.
00:09:09But to see the two of them curled up like that, well, it was very sweet.
00:09:21Sweet indeed.
00:09:28Nine bean rows will I have there.
00:09:33And a hive for the honeybee.
00:09:36And live alone in the bee-loud glade.
00:09:43Can't believe you remember that.
00:09:45It's the only bit I remember.
00:09:49I love the apes.
00:09:59That's what you want to, does it not?
00:10:02To live a quiet life with only bees for company.
00:10:09Not only the bees, no.
00:10:29I don't think the quiet life was ever meant for us.
00:10:36I've lived longer than I thought I would.
00:10:40I have lived to see my grandchildren.
00:10:44Now a blessing everyone receives.
00:10:48They are one of my greatest joys.
00:10:54I'll be sorry if I wasn't alive to meet William's wife or see his children.
00:11:01Or see if Brie has my parents.
00:11:07But if I do make it to heaven, I'm sure there must be some accommodation made for knowing how your
00:11:15family is getting on with you, do you?
00:11:18And maybe God will.
00:11:19Let me have a wee look in.
00:11:21Let me have a wee look in.
00:11:24You know, a ghost may be quite interesting.
00:11:30There are a few folk I wouldn't mind calling on in that state just to see the look on their
00:11:35faces.
00:11:45Would you look in on me?
00:11:47Would you look in on me?
00:11:49Maybe just a wee glance, doesn't it?
00:11:51I'm a little afraid of you.
00:11:57I used to wonder if my parents were keeping an eye on me after they died.
00:12:06I traveled around so much with my Uncle Lamb.
00:12:10I never really had a proper sense of home.
00:12:16I always hoped to be different for my family.
00:12:23I remember when I first arrived in Scotland, I stood at a shop window, looking at a vase.
00:12:36And I remember thinking, I've never lived in one place long enough to own such a simple thing.
00:12:48And at that moment, I never wanted something so much in the world.
00:12:58Because I wanted that blue vase.
00:13:01Did you buy it?
00:13:05No.
00:13:08Because the next morning, I went up to Great Nadoon, in search of a certain blue flower.
00:13:20The rest is a high stream.
00:13:36Do you ever wish Yadna seen that flower touch that stone?
00:13:44Ever.
00:13:49I still don't have the blue vase.
00:13:54But I have everything.
00:13:57I never knew I wanted.
00:14:01I hope you've had everything you wanted.
00:14:07No.
00:14:10I should like to sleep in a flower with you, Sassanash.
00:14:17Holding your feet.
00:14:42Our house is going to be beautiful, isn't it?
00:14:45Yes.
00:14:47It will be.
00:14:50We'll start on it as soon as I get back.
00:14:56You know, it doesn't matter where we are.
00:14:59My place will always be with you and the children.
00:15:02No.
00:15:04Promise me you won't try to be a hero.
00:15:08I know Da needs you, but...
00:15:13I'll sing my way through it, if I have to.
00:15:21You've always found your way back to me.
00:15:25You promised me that this time won't be any different.
00:15:28Because Jemmy, Mandy and Davy need their father.
00:15:32And I need my husband.
00:15:36And I need all of you.
00:15:42This is for them.
00:15:44And for us.
00:15:47A future worth fighting for.
00:15:53Just please be careful.
00:15:56And please...
00:16:00Bring my daughter home.
00:16:09I love you.
00:16:34Fanny...
00:16:39I want to talk to you.
00:16:44You said you'd always be here.
00:16:48But now you're going.
00:16:55You lied!
00:16:57I heard you talking about Granda not coming back.
00:17:00But you're still going.
00:17:03I want to come with you.
00:17:07Sweetheart.
00:17:10I wish we could take you with us.
00:17:13But this is something we must do.
00:17:18And we can't bring you into it. It's too dangerous.
00:17:22I'm not afraid.
00:17:24I can help you.
00:17:27I help you all the time.
00:17:29You've taught me so much.
00:17:33I know.
00:17:35And you have learnt so much.
00:17:39And you've been such a great help.
00:17:43Come here.
00:17:50That's why I need you to stay here.
00:17:53So you can help.
00:17:56Look after everybody.
00:18:01We love you so much.
00:18:08But we have to go.
00:18:11We have to try and make things better for you.
00:18:16And for everyone on the ridge.
00:18:19I can't promise that we will come back.
00:18:23But I can promise you this.
00:18:26Is that you will always belong here.
00:18:31This is your home.
00:18:33Nothing will ever change that.
00:18:37And Brianna.
00:18:39And Roger.
00:18:42And Rachel.
00:18:43And Ian.
00:18:45They are your family too.
00:18:48I just found you and Grendel.
00:18:52I can't lose you so soon.
00:18:57Listen to me.
00:18:59Listen to me.
00:19:03There is something that connects us.
00:19:07Something that goes beyond time or place.
00:19:12And you may not be able to see it.
00:19:15But it's here in our hearts.
00:19:19We will always.
00:19:21Be together.
00:19:24And I can promise you that.
00:19:26And it will never change.
00:19:30You are not alone.
00:19:32You never will be.
00:19:35No matter what happens.
00:19:39Or where we are.
00:19:42Right.
00:20:16Should I have this back?
00:20:17I'm ready.
00:20:17I'm ready enough times.
00:20:19Leave it.
00:20:20And the ridge in your hands.
00:20:22I hope it's been some help.
00:20:28Frank gave me a gift even greater than his book.
00:20:32He raised you.
00:20:36Helped make you who you are.
00:20:40The light of our lives.
00:20:41The fruit of our love.
00:20:44Our beacon of hope.
00:20:47For the future.
00:20:50No matter what comes.
00:20:52No matter how the story ends.
00:20:57We've all been worth it.
00:21:01I'm glad to see you're still smiling.
00:21:05Only because of how much you look like your mother there.
00:21:09What?
00:21:11Nobody ever says I look like Mama.
00:21:13You look like your mother often.
00:21:16It's not a matter of your hair.
00:21:18Or your eyes.
00:21:19It's...
00:21:19It's a...
00:21:21Look on your face when you touch Jem.
00:21:23Mandy.
00:21:24Way Davey.
00:21:28When you're talking with Roger Mack.
00:21:31In the evening.
00:21:32Here.
00:21:32On this porch.
00:21:34The light of the moon in your eyes.
00:21:40You don't like your mother in love.
00:21:43That's all I mean.
00:21:49Exactly, Lika.
00:21:55And I don't need to tell you I love you.
00:21:57Because you'll see it in my eyes.
00:22:03But I'll see it anyway.
00:22:09I love you, Dad.
00:22:13Maya.
00:22:18I love you.
00:22:28Come on.
00:22:54This is far enough.
00:23:24Come on.
00:24:05Good day to you.
00:24:08I talked to you about the weather and the like, but everyone will be waiting for me.
00:24:23So, I wanted to ask you, if she comes to you, tells you I'm gone, you'll feed her.
00:24:40I touched you with her.
00:24:49I touched you with her.
00:25:14I remember a bit more of that poem now.
00:25:20And I shall have some peace.
00:25:24For peace comes dropping slow.
00:25:55I shall have some peace.
00:25:58I shall have some peace.
00:26:00I shall have some peace.
00:26:30Let's go.
00:27:00Let's go.
00:27:45There it is.
00:27:46King's Mountain.
00:27:52I wish we were back at the ridge.
00:27:55A part of me wishes we were, too.
00:27:58I'm not afraid of dying.
00:28:00I'm afraid of not seeing my home again.
00:28:03We will see the ridge again.
00:28:21Ian, see to the man.
00:28:23I must speak with Cleveland.
00:28:24Aye, I will.
00:28:30Any words on Ferguson's militia?
00:28:34The scouts have spotted them on the mountain.
00:28:36Nearly a day's ride.
00:28:38Taking the higher ground?
00:28:40Ferguson wasn't wearing a coat.
00:28:42He has on a red checkered shirt.
00:28:44He was riding a white stallion.
00:28:46You can tell him straight away.
00:28:48Show up well amongst those damn provincials.
00:28:50Well, all provincials, are they?
00:28:53No.
00:28:54Nearly half don't have uniforms, at least.
00:28:56But they do all have guns.
00:29:00How many?
00:29:01A few more than us.
00:29:03Not enough to make a difference.
00:29:06There's more of them.
00:29:07But Colonel Campbell says we'll launch an attack from all sides.
00:29:12They'll be trapped up there, like rats.
00:29:20The forces were nearly equal.
00:29:22Ferguson's troops numbered a little over 1,000,
00:29:25as compared with the 900 patriots attacking him.
00:29:52Come and forgive me.
00:29:56For what?
00:30:01I've been training you.
00:30:04Are they coming here?
00:30:11Only if you die.
00:30:18When I was sitting on the porch,
00:30:20before we left,
00:30:23we deviated my arms.
00:30:26Mandy came up the steps,
00:30:27covered in mud,
00:30:29carrying a bone she'd found by the pond,
00:30:32and asked me who owned it.
00:30:35Took a look at it,
00:30:36and told her it was the backbone of a beaver.
00:30:39And she asked
00:30:41if I hear animals.
00:30:45Hear them?
00:30:47Do you know how she and Jem
00:30:49can tell where each other are
00:30:51without seeing each other?
00:30:52Yes, see.
00:30:53And Brianna told me Mandy
00:30:54did that,
00:30:55and Jem had been taken by Rob Cameron.
00:31:00I wonder,
00:31:01can they hear other people too?
00:31:03I asked her.
00:31:04She said they can.
00:31:06Not everyone.
00:31:07Just each other.
00:31:09Their parents.
00:31:10And you.
00:31:13They can't hear you?
00:31:16No.
00:31:18She can surround me,
00:31:19or kind of feel me at a distance.
00:31:22She says Jem feels red,
00:31:25but I am a different colour
00:31:29from that age.
00:31:32What colour are you then?
00:31:36The colour of water.
00:31:39Blue like the ocean,
00:31:42and well like the creek.
00:31:45Just water,
00:31:47she said.
00:31:49You should ask Jem
00:31:50if that's what he sees.
00:31:51Aye.
00:31:52I will.
00:31:55If I see him again.
00:32:09If I die
00:32:11tomorrow,
00:32:12I'll ask three things of you.
00:32:14I mean,
00:32:16three things I want.
00:32:17Will you give them to me?
00:32:20It's within my power.
00:32:22You know I will.
00:32:23Aye.
00:32:24I do.
00:32:27Well then,
00:32:29when you can,
00:32:31find a priest.
00:32:33Have a mass
00:32:34said for my soul.
00:32:38Darling,
00:32:40though it may take some time,
00:32:42I think the nearest priest
00:32:43is in Maryland.
00:32:45No, fine.
00:32:47I'll grin,
00:32:48and abide my time
00:32:48in purgatory.
00:32:50Dirty marriage.
00:32:52You've been there before,
00:32:53it's not so bad.
00:33:00Second to you?
00:33:04It'll be Davy.
00:33:07Mandy says he's like me,
00:33:08the colour of water.
00:33:12He's not like she and Jem are.
00:33:15I think maybe it means
00:33:16he kind of passed
00:33:17through the stones.
00:33:21I've said it before,
00:33:22and I'll say it now again.
00:33:24And I mean it.
00:33:26If I'm dead,
00:33:27you should all go back.
00:33:30If it's true,
00:33:31Davy kind of travelled
00:33:32and came to Rachel
00:33:33and young Ian,
00:33:34they'll love him
00:33:34with all their hearts
00:33:35and keep them safe.
00:33:36I love you with all my heart.
00:33:39And I can't keep you safe.
00:33:43I'm sorry, Jamie,
00:33:45but I can't promise that.
00:33:48Rihanna would never leave her son,
00:33:49and as for me,
00:33:53this is my home.
00:33:56And if,
00:33:59God forbid,
00:34:00you are gone.
00:34:05And I'd want to stay here.
00:34:08Or I can feel you all around me
00:34:11and the life that we built.
00:34:19It's that thing.
00:34:29Remember me.
00:34:35It's not your home.
00:34:37Yeah.
00:34:53No, no.
00:35:07Oh, my God.
00:35:37Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:30Oh, my God.
00:37:21Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:38:18Oh, my God.
00:38:24Oh, my God.
00:38:25Oh, my God.
00:38:48Oh, my God.
00:39:01Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:40:25Oh, my God.
00:40:34Oh, my God.
00:40:37Oh, my God.
00:40:38Oh, my God.
00:41:05Oh, my God.
00:41:24Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:43:07Oh, my God.
00:43:14Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:46Oh, my God.
00:44:42Oh, my God.
00:44:46Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:46Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:46Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:04Oh, my God.
00:48:07Oh, my God.
00:48:15Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:36Oh, my God.
00:49:05Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:50:32Oh, my God.
00:50:38Oh, my God.
00:50:54Oh, my God.
00:51:08Oh, my God.
00:51:22Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:51:40Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:34Oh, my God.
00:52:39Oh, my God.
00:53:12Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:21Oh, my God.
00:54:51Oh, my God.
00:55:05Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:41Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:30Oh, my God.
00:56:35Oh, my God.
00:57:10Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:34Oh, my God.
00:57:56Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:59:00Oh, my God.
00:59:26Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:00Oh, my God.
01:01:23Oh, my God.
01:02:17Oh, my God.
01:02:26Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:10Oh, my God.
01:03:40Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:37Oh, my God.
01:05:27Oh, my God.
01:05:43Oh, my God.
01:06:16Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:07:15Oh, my God.
01:07:47Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:15Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:51Oh, my God.
01:10:20Oh, my God.
01:11:00Oh, my God.
01:11:04Oh, my God.
Comments