Perfect Family - Episode 1 EngSub

Watch.Movie

2 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:43CastingWords

01:00CastingWords

01:07CastingWords

01:23I don't want to see it.

01:25It's so hard to see it.

01:30I'm sorry.

01:35Oh, my God.

01:42Oh, my God.

01:45Oh, my God.

01:47Oh, my God.

01:51Oh, my God.

01:57It's what?

01:58나 선희한테 서프라이즈 할 건데 어때?

02:02괜찮아?

02:04아, 이게 진짜...

02:17거지 같아.

02:23응?

02:25아, 너...

02:26참 말 예쁘게 한다.

02:28하지 마, 이런 거.

02:31왜?

02:32실패할 거야.

02:37너...

02:41너 혹시...

02:45너도...

02:48선희 좋아하냐?

02:51뭐?

03:00아...

03:01모르겠다.

03:04그냥 가자.

03:08고마워.

03:09고마워.

03:10고마워.

03:18고마워.

03:19고마워.

03:19수연아.

03:22수연아.

03:23선희야.

03:25남 여기 왜 온 거야?

03:28수연아.

03:30왜 온 거냐고.

03:33너 하지 않기로 약속했잖아.

03:37약속을 안 지키려고.

03:40사람 비참하게 건드리고!

03:53내 인생이 이렇게 된 건...

03:57너 때문이야.

04:01다 너 때문이라고!

04:02넘�ς."

04:13으어어.

04:31vom

04:32Mm-hmm.

05:15I don't know.

05:34I don't know.

06:23I don't know.

06:26I don't know.

06:28I don't know.

07:01I don't know.

07:30I don't know.

07:35I don't know.

07:39I killed him.

07:42I killed him.

07:49I don't know.

07:51I don't know.

07:56I don't know.

07:58I don't know.

08:00I don't know.

08:06I don't know.

08:34I don't know.

08:37I don't know.

08:54I don't know.

08:55I don't know.

09:06I don't know.

09:27I don't know.

09:29I don't know.

09:36I don't know.

09:37I don't know.

09:46I don't know.

09:49I don't know.

09:59I don't know.

10:02I don't know.

10:09I don't know.

10:12I don't know.

10:14I don't know.

10:15I don't know.

10:22I don't know.

10:22Oh, great.

10:26Orly.

10:26You're so cute!

10:27I'm so cute.

10:29I'm so cute!

10:31I'm so cute!

10:33Come on!

10:34Yes!

11:00I'm going to go.

11:10Please come to me.

11:12Please introduce me.

11:14Our new friend is coming.

11:17Can you talk to me?

11:20Hello. I'm Isuyan.

11:23Let's talk about it.

11:26Oh

11:28I'm going to go

11:30I'm going to go to the front of the room

11:35What day is today?

11:39It's a day-to-do

11:41Do you remember?

11:51No

11:51I'm not getting tired

11:56I'll do it for you.

11:57I'll do it for you.

11:59I'll do it for you.

12:00You can wash your hands.

12:02Yes.

12:04Let's do it again.

12:05Let's do it again.

12:47Let's do it again.

12:48No, no.

12:48The memo has been checked out.

12:52If we don't know it,

12:56we'll just leave it for you.

13:00That's right.

13:04If you're against us,

13:05it's better to fight against us.

13:08Yes.

13:11Yes.

13:13That's it.

13:15Yes.

13:16If you're wearing a mask,

13:18you'll just be careful.

13:20Yes.

13:30Yes.

13:33you're wearing a mask.

13:36You're wearing a mask.

13:43I'm going to do it.

13:50I'm going to do it.

14:04It's good to eat it, isn't it?

14:08There's a restaurant there.

14:09No, I didn't.

14:10But I was really surprised when I was in the middle of the house.

14:15You know what I was doing?

14:16Well, I was really scared.

14:19I was scared to eat food.

14:20I was scared to be a kid.

14:21You're scared to be a father.

14:24You're like, you're a kid?

14:26You're like, you're a kid?

14:28You're like, you're a kid?

14:29You're a kid?

14:32You're a kid, you're a kid.

14:36You're a kid.

14:37You're a kid.

14:39You're a kid.

14:42I'm really good.

14:44It's so delicious.

14:46Let me eat it.

14:54I can eat it.

14:58It's delicious.

14:59You're a kid.

15:00Let's eat it.

15:02You're a kid.

15:03You're a kid.

15:09I don't know.

15:11It's not a good one.

15:14Yeah, I don't know.

15:18I'll take it.

15:19I'll take it.

15:21It's really delicious.

15:31Nice to meet you.

15:32You've been waiting for a while.

15:34Today's guest,

15:36the guest,

15:36the guest.

15:38Thank you so much.

15:48Good to see you.

16:16Thank you very much.

16:18He says it.

16:22He says it.

16:23He says it.

16:24Let's talk about this.

16:33Mom!

16:39You're welcome.

17:56You're in love with me.

18:01Yeah.

18:02Yeah.

18:04Yeah.

18:08Yeah.

18:09Yeah.

18:10Yeah.

18:11Yeah.

18:16Yeah.

18:20Yeah.

18:28Yeah.

18:31Yeah.

18:32Yeah.

18:33Yeah.

18:36Yeah.

18:40Yeah.

18:44Yeah.

18:47Yeah.

18:52Yeah.

18:53Yeah.

19:00Yeah.

19:02Yeah.

19:04Yeah.

19:13Yeah.

19:15Yeah.

19:16Yeah.

19:17Yeah.

19:18Yeah.

19:27Yeah.

19:41Yeah.

19:47Yeah.

19:55Yeah.

19:57Yeah.

19:58Yeah.

19:59Yeah.

20:11Yeah.

20:14Yeah.

20:16Yeah.

20:17Yeah.

20:20Yeah.

20:21Yeah.

20:22Yeah.

20:24역시 정교 1등.

20:26그럼 먼저 가서 기다릴게.

20:30응.

20:31가자.

20:58아직 기억하고 있었네.

21:00아직 기억하고 있었네.

21:00머리 이렇게 묻는 거.

21:04응?

21:12기억 안 나?

21:16야!

21:17넌 왜 이렇게 키가 작냐?

21:23야!

21:36이것 봐.

21:40예쁘지?

21:41사람들이 그러더라.

21:44우리 아빠가 엄마를 죽였다고.

21:47그런데 난 아빠도 없다?

21:53왠지 알아?

21:56엄마란 사람이 불을 질러서

21:59집도 다 타버리고

22:04아빠도 죽였거든.

22:06근데

22:08이상하지 않냐?

22:13아빠가 엄마를 죽였다고 했는데

22:16엄마는 대체

22:18언제 불을 지른 거지?

22:21자꾸 생각하다 보니까

22:25알겠더라?

22:27아...

22:28엄마는

22:31한 번만 불을 지른 게 아니구나.

22:34엄마가 자꾸만 불을 지르니까

22:37아빠가 화가 나서

22:38엄마를 죽여서

22:41아빠도 죽어버렸구나.

22:48엄마를 죽이고

22:50어떤 기분일까?

22:51불에 타버리면

22:53너희가 알려줄래?

22:57이... 이게...

22:59그거 알아?

23:00뭘?

23:04사람들이 또 그러더라고?

23:15내가...

23:18우리 엄마를 꼭

23:22빼달랐다고...

23:23으악!

23:33겁쟁이들끼들...

23:36우연아...

23:37애들이 선생님한테 이름이 어쩌려고 그래...

23:41괜찮아...

23:43하하하하

23:45하하하하

23:45무슨 색이 좋아?

23:54노란색!

23:56노란색...

24:03됐다!

24:04됐다!

24:12너한텐

24:15아빠랑 엄마가

24:17있어?

24:20엄마는 죽었어

24:23아빠는 있는데

24:26어디로 가고 없어

24:31그렇구나...

24:34난 아빠도 엄마도

24:36본 적 없어

24:38응?

24:40아빠가 엄마를 물에 질러서 주겠다는 건

24:44지어낸 얘기야

24:45뭐야?

24:48난...

24:49여기로 오기 전에

24:52버려줬거든

24:58선희야

25:00아빠 보고 싶어?

25:04모르겠어

25:06겨울이 다가온 어느 날

25:09그날부터

25:11우린 늘 함께 있었지

25:13꼭 동생이 생긴 것 같아서

25:15너무 좋았어

25:19아니야

25:20더 빨리 세게

25:25아니야

25:26그렇게 천천히 보면 안 돼

25:29빨리 세게

25:30무서워

25:33무서워

25:34무서워

25:35자

25:36빨리

25:40세게

25:42자

25:44너도 한번 해봐

25:51다시 해봐

25:52빨리 세게

25:55우와

25:57잘했어

25:59너한테 성냥불을 켜는 걸 가르쳐준 것도

26:01나고

26:04자

26:09이거 왜 나 줘?

26:11나 내 입양가

26:13나한테도 아빠 엄마가 생기는 거야

26:19소연아

26:20소연아

26:20준비해야지

26:21응?

26:26안녕

26:27잘 있어

26:29일루와

26:47네가 행복해 보여서 다행이야

26:52너도

26:53행복해 보여서 다행이다

26:56너도

26:56네가 행복해 보여서 다행이다

27:00나는 보육원에 같이 있던 언니랑 자취하고 있어

27:05어?

27:07너 입양 간 거 아니었어?

27:10나 다쳤었잖아

27:12그래서 입양 취소됐어

27:16진짜? 어디를?

27:18몰랐어?

27:22응

27:23응

27:29나도 그때 입양 갔으면

27:32너처럼 행복하게 살고 있었을까?

27:34응

27:47지금부터 행복해지면 되지

27:49내가 도와줄게

27:56그래

27:57꼭 도와주는 거다

27:59응

28:04응

28:08그럼

28:10우리 다시 친구 된 기념으로

28:15이거

28:17나한테 주는 선물

28:18어때?

28:20괜찮지?

28:23아

28:23이건 그

28:25왜?

28:27안 돼?

28:44야

28:45나 이유는 뭐래?

28:49대학 가서 연애하는데

28:52지금은 신경 쓸 여력이 없다네

28:54음

28:56그래?

28:59너 왜 웃냐?

29:01안 웃었어 나

29:02너 웃었잖아

29:04너 웃었잖아

29:04내가 웃었잖아

29:04내가 내가 지금 봤거든

29:05너 말해라

29:09아이 그냥

29:12선이도 다를 게 없구나 싶어서

29:17선이가 뭐

29:20다들 찰 때 그렇게 하잖아

29:22그래 놓고 다른 사람이랑 만나는

29:26진부한 레파토리

29:33라고 생각하겠지만

29:36선인 다르지

29:37내가 아는데

29:39걔 그게 진심일걸?

29:43원래 뭐에 쫓기듯 열심히 사는 애잖아

29:45야 그래서 진짜 만날 여력이 없었던 걸 거야

29:51그치?

29:54아직 희망 있는 거지

29:58야 지현아

30:00너 왜 내 생일선물 안 줘?

30:03난 줬잖아

30:03아 미안 야

30:04진짜 까먹었어

30:06미안해

30:07나중에 줄게

30:07뭐 까먹었다고?

30:10야 어떻게 그럴 수가 있어 친구 생일선물을?

30:13나중에 줄게

30:14아니 나주.. 야 이리 와봐

30:16나중에 언제 준다고

30:17약속

30:19그래 그럼 경로 분은 앞에서 약속 했다 너

30:22너도 약속 시키는 거 알지

30:23야 약속해

30:37승관이

30:41맛있어?

30:45It's delicious, it's delicious.

30:53Sonia.

30:56Yes, it's delicious.

31:40It's delicious.

32:06I'm hungry.

32:08I need Dad.

32:1324시간 무료 상담 가능합니다.

32:20자, 우리 따님 한정 서비스.

32:24아, 나는 진짜 아빠처럼 말을 잘했으면 좋겠어요.

32:31고맙다.

32:34그래, 누구한테 무슨 말을 하기가 어려운데?

32:38우와, 멋있어.

32:47저 학교에 전학 온 친구가 있는데 친해지고 싶기는 한데 그 친구도 그러고 싶은 것 같은데.

32:56응?

32:59그런데 뭐랄까.

33:02나는 이상하게 그 친구가 좀 어려워요.

33:08어렵다.

33:10왜 그럴까?

33:14현우나 경호는 그냥 말 안 해도 무슨 생각하는지 다 알 것 같은데.

33:2010대 남자이들은 원래 그래.

33:22아빠도 그랬어요?

33:24모든 무리에는 예외라는 게 있지.

33:26아빠는 언제나 그 예외에 돌연변이었고.

33:30뭐 잘난 쪽으로?

33:47뭐 잘난 쪽으로?

33:51뭐야?

33:52오늘 가기 쉬는 날이었나?

34:02야, 수연아.

34:04언니.

34:05사장님이 오늘 가게 쉰다고 하셨어요?

34:09수연아, 너 몰랐어?

34:14사장님이 가게 팔고 튀었대.

34:16네?

34:17도박백 갚는다고 가게 내놓고 도망갔다고.

34:21그럼 저희 월급은요?

34:23못 받는 거지.

34:27어쩐지 어제 우리한테 잘해주더라.

34:30고기며 반찬이며 남는 거 다 챙겨가라고.

34:33야, 그거 그냥 우리한테 짬처리 시킨 거였네.

34:38아휴, 저...

34:39저는 지난달 월급도 못 받았는데.

34:42뭐?

34:44너 알바비 얼마 난다고 그걸 갖고 튀냐?

34:47아휴, 쎄이 같은 놈 씨.

34:51어떻게 해야 돼요?

35:03친구한테 편지 썼어?

35:06아...

35:07아직요.

35:15뭐라고 써야 될지 잘 모르겠어요.

35:19그래.

35:20좀 더 고민해봐.

35:23대화가 쉽지 않은 상대도

35:25편지로는 마음 알아주는 경우 꽤 있어.

35:28넵.

35:34아니, 나 고등학생인데 이거 언제까지...

35:37왜 이렇게 눈치를 봐?

35:41수연아, 우리 매점 갈 건데 너도 같이 갈래?

35:45아니.

35:47아...

35:48아, 그래.

36:16나 슈현아.

36:19나 준비물 사야 되는데...

36:22저기...

36:25돈 좀 빌려줄래?

36:29알바비 나오면 바로 갚을게.

36:32Oh, what are you doing?

36:35What are you doing?

36:36Are you kidding me?

36:37Are you kidding me?

36:38No, I'm just going to use it.

36:40I'm going to pay you for it!

36:42I'm going to pay you for it!

36:47I'm going to pay you for it!

36:52I'm not going to pay you for it today.

36:54I'm sorry.

36:56Then I'll pay you for it.

36:58Yes.

37:01I'm sorry, I'm sorry.

37:13I'm so excited to be here.

37:19I'm excited to see you next time.

37:22Come on.

37:28I got to go.

37:31What?

37:32Is it going to be a good job?

37:40What is it?

37:41Can I have a job?

37:44Why?

37:46I don't have a lot of money.

37:51I don't have a lot of people.

37:54You said you don't have a job.

37:59You don't have a job.

37:59You don't have a lot of people.

38:02You don't have a lot of money.

38:04You have a lot of people.

38:06You don't have a job.

38:08You don't have a job.

38:10But I think it's different.

38:19What?

38:20You don't know what?

38:24It's not...

38:26I'm just a little uncomfortable.

38:29You're the most intimate person.

38:33You're the most intimate person.

38:35You're the most intimate person.

38:36When I was a kid, I was so happy.

38:40I was so happy.

38:42You're so happy.

38:49I was so happy for those who were too opens for me!

39:00Of course her brother changed us the door.

39:13It's my only friend that I've been living in my life.

39:19Well, I'm going to be able to do this.

39:22You should have to do this.

39:24Why are you doing this?

39:27What's up?

39:27What are you doing?

39:30Hi-oh, hi!

39:48Hi-oh, hi!

40:17What's your money?

40:19What's your money?

40:21That's right.

40:24Why are you giving me this money?

40:25Why are you giving me this money?

40:29Well, listen to me.

40:34Don't hurt me.

40:37Don't hurt me.

40:38Don't hurt me.

40:40What?

40:45Why are you giving me this money?

40:48Why are you giving me this money?

40:49Don't hurt me.

40:50I'm going to tell you something.

41:09I'm going to give you this money.

41:14Don't hurt me.

41:16Don't hurt me.

41:23Don't hurt me.

41:28Don't hurt me.

41:31Don't hurt me.

41:33Don't hurt me.

41:38You're going to get me crazy.

41:43Céu!

41:46My mom!

42:14Hi.

42:16I'll give you some money.

42:17Yes.

42:35It's so bad.

42:47I'm looking at your own business.

42:49You're so upset.

42:50Yeah, you know.

42:51You said you were running the bus.

42:53That's why you wrote a bus.

42:55Yes.

42:57I got a job.

42:58That's why you were you looking for a bus.

42:59That's why...

43:00What a...

43:03No.

43:05You're a poor guy.

43:07He's a good guy.

43:07He's a good girl.

43:14There's a lot of people who don't care about it, right?

43:17Well, I don't care about it.

43:17Yeah, that's right.

43:20I'm going to tell you what to do.

43:23What?

43:25What do you want to say?

43:28If you don't like him,

43:33we're going to take care of him.

43:34We're going to take care of him.

43:36I'm going to take care of him.

43:38I'm going to take care of him.

43:39Why? You don't have a friend.

43:43We'll play with you.

43:46It doesn't need anything.

43:52It doesn't need anything.

43:56It's so good.

43:57We're going to take care of him.

43:59It's so good.

44:01Today we're going to be about 30 minutes.

44:05Nice.

44:06I'm going to take care of him.

44:08It's been 30 minutes.

44:15It's been 30 minutes.

44:17Oh

44:58I'll go.

45:02I'll go.

45:03you

45:12I

45:15did not

45:18I was wrong

45:21I was wrong

45:24I was wrong

45:28I was wrong

45:30I was wrong

45:31You

45:32I

45:33I

45:36I

45:37I

45:37I'll see you next time.

46:07Yeah.

46:09To go to the store?

46:12Or...

46:16Is it going to be a problem?

46:20Yeah.

46:24Let's go.

46:26It's not a bad guy, but it's not a bad guy.

46:32What did you say?

46:33What did you say?

46:35Yes.

46:37It was because of me.

47:04Yeah.

47:07What?

47:13What do you like?

47:13Do you like it?

47:15Yeah?

47:16I...

47:16What?

47:18What?

47:20What?

47:22What?

47:26What?

47:27What?

47:30What?

47:31What?

47:32What?

47:36What?

47:38What?

47:39What?

47:41What?

47:42What?

47:51What?

47:57What?

47:58My father is famous for the judge, and my father is famous for the judge, but our house is just

48:08like a洗濯소.

48:10She doesn't want to be a baby.

48:15She doesn't want to be a洗濯소.

48:23She doesn't want to be a baby.

48:28She doesn't want to be a baby.

48:29She doesn't want to be a baby.

48:58She doesn't want to be a baby.

49:05She does not want to be a baby.

49:06She doesn't want a baby.

49:08She doesn't want to be a baby.

49:11Okay, she doesn't want her.

49:44수연아, 할 말이 뭐야?

50:10너한테 꼭 말해둬야만 하는 게 있어.

50:14뭔데?

50:16내가 다쳐서 입양 못 갔다고 했지.

50:20응.

50:23어디를 얼만큼 왜 다쳤을까?

50:26어?

50:44봐.

50:46화상은 치료비가 많이 든데.

50:48그러니 이런 꼴이 된 애를 누가 입양해가겠어.

50:59이 화상을 왜 입었을까?

51:05그르쳐줄까?

51:10네가 나한테 무슨 죄를 지었는지.

51:29잊을 수가 없어.

51:32그날은 내가 입양 가기로 한 바로 전날이었거든.

51:37수연이도 가버리면 또 나 혼자 하면 남는구나.

51:42하나.

51:44하나.

51:45하나.

52:05Here we go.

52:24I don't know.

53:03I don't know.

53:19I don't know.

53:22I don't know.

53:23You guys!

53:24You guys!

53:25You guys!

53:27You guys!

53:28You guys!

53:33I'm not going to sleep in the morning but I'm not going to sleep in the morning, but I'm not

53:40going to sleep in the morning and I'm going to go.

53:43Stop !

53:44I'm not going to take care of him.

53:46I'm going to take care of him.

53:58I'm going to take care of him.

53:59Go!

54:10Sonia.

56:00제비는 왕자의 말대로 그 아이에게 루비를 가져다 주었습니다.

56:07그러자 왕자는 제비에게 눈에 있는 사파이어를

56:12재능은 있지만 가난한 젊은이와 성냥팔이 소녀에게 건네달라고 부탁했어요.

56:21양쪽 눈을 잃어버린 왕자.

56:24그러나 왕자는 만족한 듯이 말했습니다.

56:29괜찮아.

56:31이걸로 저들이 행복해질 수만 있다면.

56:35그 말을 들은 제비는 이십트에 가지 않고 왕자의 눈이 되어주기로 결심했습니다.

56:44고마워 제비야.

56:45그런데 몸에 금박을 벗겨서 가난한 사람들에게 전해주지 않겠니?

56:52그렇게 겨울이 되고 제비는 얼어붙어 움직일 수 없게 되었답니다.

57:01왕자님.

57:02좀 좋은 일 할 수 있어서 행복했어요.

57:06그러고는 마지막 힘을 내어 왕자에게 키스하고 그대로 죽어버렸습니다.

57:15쨍그랑.

57:17그때 왕자의 심장은 슬픔을 겹치지 못하고 부서져버렸습니다.

57:24왕자의 심장과 제비를 가져온 천사.

57:28그것을 본 심은 몹시 흡족해하며 고개를 끄덕였습니다.

57:33그렇게 왕자와 제비는 천국을 가서 행복하게 살았습니다.

58:09서울이 죽여 나에게로 스며드는 외로움

58:23언제쯤에 끝날까

58:28이렇게 날긴 하루

58:36무거워진 걸음으로

58:42우리 다시 친하게 지낼 수 있을까.

58:48이제 우리도 찍어줘.

58:50운명?

58:51근데 수영이라고 썬 타는 거 아니었어?

58:53내가 썬이 말고 누굴 좋아하겠냐?

58:55나도 따옴이라고!

58:58수, 수연아.

59:00지금이 그 빚을 갚을 때야.

59:02괜찮아.

59:03엄마가 해결할게.

59:05일가족 모두가 사망한 것으로 알려져.

59:07어제 무슨 일이 있었던 거예요?

59:10내가 나에게 죄다 깜짝이야.

59:10내가 더 알게 하고 싶어.

59:15여행을 왜 내게.

59:15또 해주세요.

59:18나는 내 눈에를 지냈다.

59:19나는 나는 그 빚을 지켜달라고 해야 ceremony.

Perfect Family - Episode 1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended