- 1 day ago
- #adventure
- #animation
- #comedy
- #family
#adventure #animation #comedy #family
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30There was a fish in the woods and the river was there.
00:00:33The people of the Rusei lived in the Rusei, and not the same.
00:00:46But suddenly suddenly, the good things were happening.
00:01:17Where did he come from?
00:01:19Where did he come from?
00:01:20He came from a zombie.
00:01:21It's a zombie-rashback.
00:01:27The way to go, the way to go with the road
00:01:31and the way to go to the village.
00:01:34Oops, kid.
00:02:09Or...
00:02:11Or...
00:02:18Or...
00:02:20Well, help,
00:02:22Mother of God.
00:02:56You're a good one, Elyon.
00:03:00Maybe you'll sell it?
00:03:01It's not a good one.
00:03:03It's my true friend.
00:03:39You're a good one, Elyon.
00:03:54It's my time.
00:03:55Wait, wait.
00:03:56You're a good one.
00:04:02Thank you, Elyon.
00:04:03Thank you, Elyon.
00:04:06I'll come back.
00:04:07You're a good one, Elyon.
00:04:13I'll come back.
00:04:15What's he said?
00:04:18I'll come back.
00:04:32I'll come back.
00:04:38I'll come back.
00:04:39I'll come back.
00:04:43I'll come back.
00:04:46I'll come back.
00:04:49I'll come back.
00:04:53I'll come back.
00:04:58I'll come back.
00:05:04a quarter of a quarter of a year.
00:05:07What do you think?
00:05:09Maybe it's possible to cut down?
00:05:11No, no!
00:05:12You're not a Democrat?
00:05:14God is the king!
00:05:16Who is it?
00:05:18Look at me!
00:05:45I don't even know!
00:06:03I don't think so much.
00:06:04And they say, like you again, Sоловya, for a hundred dollars.
00:06:10It's a state of government, and you don't have to worry about it.
00:06:13Why am I, like a horse-like dog,
00:06:16I'm going to run for every prisoner,
00:06:18and you're going to go back to him again?
00:06:21What?!
00:06:22What?!
00:06:23I don't want you to do anything!
00:06:24I'm king!
00:06:25I want you to do it in the interest of the state.
00:06:29Oh, that's how!
00:06:30It can be a lot of money.
00:06:32Well, it's enough for me!
00:06:36You're gone!
00:06:37You're gone!
00:06:39I'm going to go, Knaz.
00:06:41But I'm going to be in charge.
00:06:43I'm not calling you!
00:06:44Stop!
00:06:51Go, go!
00:06:52And without you on Rusei will be found.
00:06:54Don't forget to leave!
00:06:56How do you leave?
00:06:59Booroo?
00:06:59How can you, Knaz?
00:07:03Knaz?
00:07:04No, you can't pay attention.
00:07:06You can't pay attention, of course,
00:07:09if you have money.
00:07:16See?
00:07:21Knaz!
00:07:22Knaz!
00:07:22There's a man here!
00:07:24Again?
00:07:25It says not to leave!
00:07:27What?
00:07:28Knaz!
00:07:30Knaz!
00:07:54Knaz!
00:07:56I have to buy you money, I have to pay you money, but why?
00:08:04Well, I can't eat the land, eat the bread.
00:08:10Well, don't be smart.
00:08:13Hey!
00:08:14Stepan!
00:08:15Don't break him down!
00:08:16Look!
00:08:17Don't break him down!
00:08:19He'll lose power!
00:08:20He'll take care of you!
00:08:22It's done, Ilya Ivanich!
00:08:24Ночью звезда с неба упала.
00:08:28Добрая примета.
00:08:30Я желание загадал.
00:08:33Оглянуться не поспеешь, уж вместе будем.
00:08:56Дожили, а?
00:08:57В былые годы я бы писак этих в два счета.
00:09:01Кандалы, темница.
00:09:03А теперь, видишь, народ правду желает знать.
00:09:05Что скажут на Западе?
00:09:23О!
00:09:24Баба!
00:09:26Хорошенькая!
00:09:27Ах ты, милая, сюда попала!
00:09:28Я не баба, а летописец еженедельного издания Новая Береста.
00:09:33Ты летописец?
00:09:35Да!
00:09:35И я хочу знать, по какому праву меня они пускают во дворец.
00:09:38Как не пускают?
00:09:39Да что же это такое?
00:09:41Вы и подтверждаете отставку Лемурумца?
00:09:43Говорят, что он обвинил вас в сговоре с Соловьим разбойником.
00:09:45То неправда.
00:09:47Пусть вначале докажут.
00:09:48Это верно.
00:09:49Закон таков.
00:09:49Ни пойман, ни вор.
00:09:52В переносном смысле.
00:09:56Уберите его!
00:09:57Уберите!
00:09:58Зарисовка во дворце запрещена.
00:10:01А знаете что?
00:10:03Как вас зовут?
00:10:04Алёнушка.
00:10:05Какое замечательное имя.
00:10:07Так вот, Алёнушка.
00:10:08Ведь нам с вами здесь поговорить не дадут.
00:10:10Пойдёмте-ка в мой кабинет.
00:10:13Не велика звить душа земель русских!
00:10:17Нет, ну вы видали?
00:10:19Чего опять стряслось?
00:10:21Казна, светлый князь.
00:10:22Чего казна?
00:10:24Соловей разбойник?
00:10:25Бандит проклятый.
00:10:27Казну украл.
00:10:30Каковы будут ваши дальнейшие действия?
00:10:38Успел?
00:10:39Мне нужен крупный план.
00:10:57Собравшись с духом, да придя к рассудку мудрому, стал князь мыслить решать, как вора изловить, да богатство воротить.
00:11:08Догнать!
00:11:09Догнать!
00:11:10Поймать!
00:11:12Богатыря в погоню!
00:11:14Не вели казнить, князь.
00:11:16Только где же богатыря взять?
00:11:18Илья Иванович в гневе домой направился.
00:11:21Обиду на тебя, светлый князь, затаил.
00:11:25А соловей-то ещё и коня забрал Муромского.
00:11:31Послушай, светлый князь, а что, ежели Ильюшке про казну не слово, а про коня рассказать?
00:11:39Он же больной до коня этого.
00:11:41Поедет выручать его, а заодно и казну нашу выручит.
00:11:46Правильно!
00:11:47Нужно срочно к Илье ехать.
00:11:49Смотрите мне, что про казну из дворца.
00:11:52Послушайте, князь, а можно мне с вами к Илье Ивановичу?
00:11:55Летопись я пишу. Будни русских героев называется.
00:11:59Так, кто её впустил?
00:12:01Так ведь ты сам, князь, велел.
00:12:04Это я раньше велел, а теперь не велю.
00:12:06Всё, уберите её.
00:12:08Опала!
00:12:10Это произвол насилия над прессой!
00:12:13Свободу беру и славу!
00:12:14Свободу беру и славу!
00:12:21А Илья Муромец землю пашет, да онучи вяжет.
00:12:27Единою мыслью томил.
00:12:29Друга верного у князя выкупить.
00:12:33Ну что вы, мама.
00:12:35Я же ещё не устал вовсе.
00:12:38Не спорь с матерью, совсем осунулся.
00:12:41Кожа до кости.
00:12:42Я вот как думаю, жениться тебе, сынок, пора бы.
00:12:46На ком?
00:12:47О, какая разница. Хуже на той, а хуже на этой.
00:12:50Вот, к примеру, Варвара.
00:12:52Кузнеца нашего дочи.
00:12:54Щёки красные, сама крепкая, ух!
00:12:57Она от того и красная, что от печи кузнечной не отходит.
00:13:02Хорошо.
00:13:02Давай на Глашеньку поглядём.
00:13:05Уж есть на что глаз положить.
00:13:08Такая девица мне не по вкусу.
00:13:11Тьфу ты, не по вкусу.
00:13:12Тебе что же, щи из неё варить?
00:13:14Но, мама, муха в молоко попала.
00:13:19Ждите, мама, гостей.
00:13:22Примета такая.
00:13:25Примета.
00:13:28Жену себе тоже по приметам искать будешь?
00:13:30А почему нет?
00:13:32От судьбы не уйдёшь.
00:13:34Она укажет и знак подаст, когда суженую встречу.
00:13:39Эй!
00:13:42Ах ты, Лишенко, и вправду кто-то скачет.
00:13:47Князь пожаловал.
00:13:49Не иначе случилось чего.
00:13:54Неужто сам князь почёт оказал?
00:13:56Ух ты, Восбет, не прибрано.
00:13:59Беда. Ой, беда.
00:14:03Тьфу ты, иготёмная.
00:14:08Доброго здравия тебе, светлый князь Киевской.
00:14:12Надежда городов русских.
00:14:15Мама.
00:14:18Илья Иванович, соловей разбойник вновь распоясался.
00:14:23А мне-то что? Это дела государственные.
00:14:26И касательства к ним я не имею.
00:14:34Илья Иванович.
00:14:37Илья Иванович.
00:14:37Илья Иванович.
00:14:38Так ведь на святое позарился.
00:14:40Коня твоего.
00:14:42Бурушку-косматушку.
00:14:44Сокола нашего из конюшни увёл.
00:14:47Как увёл?
00:14:48Когда?
00:14:50Вчера с ночью.
00:14:51Не брось друга верного.
00:15:00Скорее за ним. Не отставать.
00:15:16Доброго дня вам, хозяюшка.
00:15:18Не скажете ли, где богатыря сыскать Илью Муромца?
00:15:21Токма тут стоял, землю пахал.
00:15:23А как князь приехал, вскочил на коня и ветром умчался.
00:15:28Опоздала.
00:15:29А вы сами кто Илье будете?
00:15:31Известное дело.
00:15:32Мама я ему.
00:15:34Ой, здорово.
00:15:35А расскажите, что чувствует мать героя?
00:15:38Гордость за сына, тревогу, смятение.
00:15:41Верно сказала, тревогу.
00:15:43Узелок-то заветный Илюша взять забыл.
00:15:47А я и не напомнила.
00:15:48Ой, так давайте мне.
00:15:50Я-то уж его теперь всяко встречу.
00:15:52Давайте, давайте.
00:15:54Не сомневайтесь.
00:16:11Остригли племя Базурманское.
00:16:15Ай-яй-яй-яй, беда-то, горе какое.
00:16:23Ты, князь, вели отдать доспехи мои ратные.
00:16:26Допущай, подыщут коня покрепче.
00:16:28Завтра выезжаю.
00:16:30Эй там, чего мешкаете?
00:16:31Снарядите богатыря русского в путь дорогу опасную.
00:16:39Ради такого дела правого решил я с тобой поехать, Илья Иванович.
00:16:44Подсоблю в подвиге твоем непростом.
00:16:46Еще чего.
00:16:47Я обоз в поход не беру.
00:16:51Илья, не право, не ловко.
00:16:53Вроде бы я во всем виноват.
00:16:55Ну что, бурушку украли?
00:16:57Я говорю, нет.
00:17:01А я говорю, да.
00:17:03Я говорю, нет.
00:17:06А я говорю, да.
00:17:07В конце концов, за тебя это честь государства.
00:17:12Да чтоб тебе пусто было.
00:17:14Ха, добрая примета.
00:17:18Что ж, твоя удача, князь.
00:17:21Но учти, вдвоем пойдем.
00:17:23Быстро да налегке.
00:17:25Добро.
00:17:29Четыре звуковы
00:17:30СТУК
00:17:33Вдруг
00:17:35Вдруг
00:17:35Вдруг
00:17:35Вдруг
00:17:35Вдруг
00:17:36Вдруг
00:17:46Вдруг
00:17:56Let's go.
00:17:57Let's go.
00:17:59Let's go.
00:18:00Let's go.
00:18:02Let's go.
00:18:05What's that?
00:18:07Let's go.
00:18:07Let's go.
00:18:08She wants to go.
00:18:09She's got to go.
00:18:10She's afraid of heights.
00:18:11Oh!
00:18:22Так она у тебя сдреножена.
00:18:25Как же ты на ней в путь-то собралась?
00:18:28Правда, а я и не заметила.
00:18:30Ой, а вы не Илья Муромец?
00:18:32Он самый.
00:18:34А ты что? Знаешь меня?
00:18:36Да кто же не знает Илью Муромца?
00:18:39Спасибо вам.
00:18:40Выручили?
00:18:41Пустяки.
00:18:42А ведь мы не случайно встретились, Илья Иванович.
00:18:44Как так, не случайно?
00:18:47Вот, летопись я пишу.
00:18:49Будни русских героев называется.
00:18:50Мечтаю с вами в поход отправиться.
00:18:52Бурушку спасать.
00:18:54В поход?
00:18:55Ну да.
00:18:56А еще у меня есть поручение к вам.
00:18:58От мамы вашей.
00:19:01Ой, да куда же это я задевала?
00:19:04Поручение от мамы.
00:19:06Это не то?
00:19:07Ты вот что.
00:19:08Хватит мне зубы заговаривать.
00:19:11А как же поход, Илья Иванович?
00:19:17Бей.
00:19:23Да как же они про казну то пронюхали?
00:19:25Это наши конкуренты.
00:19:27Для них вообще ничего святого нет.
00:19:29Вот она.
00:19:30Свобода слова.
00:19:31Ух.
00:19:31И не говорите.
00:19:32Завтра же во всех утренних летописях и про коня, и про казну укажут.
00:19:36А ну как Илья Иванович прочтет случайно.
00:19:38Тьфу ты.
00:19:38Эй, палача сюда.
00:19:39Погодите, князь.
00:19:40Палач здесь не помощник.
00:19:42Что написано пером, не вырубишь топором.
00:19:44Да ну.
00:19:44Он у меня такой виртуоз.
00:19:46А народ чего скажет?
00:19:48Вот то-то.
00:19:50А я то дело легко поправлю.
00:19:51Если меня с собой в поход возьмете.
00:19:53В поход?
00:19:55О храбрости вашей летопись напишу.
00:19:57Мне материал, вам уважение.
00:19:59О храбрости?
00:20:02Ну а почему нет?
00:20:04По рукам.
00:20:05А Илья Иванович возражать не будет?
00:20:07Илья?
00:20:08Да кто он такой?
00:20:09Да у меня таких как он десятки.
00:20:12Сотни.
00:20:12Да в конце концов.
00:20:14Я князь или не князь?
00:20:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:20:30За лесами, за горами, горы да леса.
00:20:33А за теми, за лесами, лезь да гора.
00:20:36А за той, за горою, горы да леса.
00:20:39А за теми, за лесами, дрын да трава.
00:20:46What?
00:20:47It's what?
00:20:48Where?
00:20:51What?
00:20:51What?
00:20:53What?
00:20:55What?
00:20:56What?
00:20:59What?
00:21:00What?
00:21:00What?
00:21:01Car.
00:21:01What?
00:21:02Car.
00:21:05Oh, it's not been a while.
00:21:10Well, what did you do?
00:21:14What are you talking about?
00:21:17What are you talking about?
00:21:19What are you talking about?
00:21:20Let's go.
00:21:21Let's go.
00:21:21Let's go.
00:21:23Let's go.
00:21:23Let's go.
00:21:24Let's go.
00:21:32Let's go.
00:21:47Let's go.
00:21:54Let's go!
00:21:56Let's go!
00:22:07Что?
00:22:08Who does that mean to send? Who is that? Who is that? Who is to send a guy to?
00:22:18Who is that you, who is to send a guy to?
00:22:31You know, Ilya...
00:22:36...that I'm like, I'm a human being.
00:22:39I'm a kind of a good one.
00:22:43I'm often scared.
00:22:44I don't take anyone from me.
00:22:45I'm not holding them down.
00:22:59What else?
00:23:01The birds were passed away.
00:23:04What did the birds say?
00:23:05They didn't go down and fish forever.
00:23:09We are not one here.
00:23:12What are you doing?
00:23:14And there's a fish on the trough.
00:23:19I'll wait for the snow to eat.
00:23:21The symbols of the people have noticed.
00:23:25They always tell the truth.
00:23:28What did you say to them?
00:23:29The symbols of the symbols.
00:23:49What did you say to them?
00:23:51Ilya Ivanovic!
00:23:59Ilya Ivanovic!
00:24:01I have a request to you.
00:24:03Your mother...
00:24:06Ilya Ivanovic!
00:24:17Ilya Ivanovic!
00:24:18Ilya Ivanovic!
00:24:19What's your name?
00:24:20Ilya Ivanovic!
00:24:23What's your name to you?
00:24:25Ilya Ivanovic!
00:24:26Ilya Ivanovic!
00:24:28This is an abyss.
00:24:30Ilya Ivanovic!
00:24:36Here, let's go!
00:24:38Here?
00:24:40Here?
00:24:42Yeah, look!
00:24:44It's a tree!
00:24:45It's a tree!
00:24:45It's a tree!
00:24:48And they're here!
00:24:49It's a tree!
00:24:50It's a tree!
00:24:52You're not!
00:24:53You don't believe it!
00:24:54Well, you know!
00:24:55You've noticed that people saw the tree!
00:24:57It's been a mess!
00:24:57It's been a mess!
00:24:59We're finished!
00:25:01It's time to go to bed!
00:25:05Do you stay in the hospital?
00:25:08I?
00:25:09Yes, you. What's that?
00:25:11Then I'll tell you.
00:25:13You're right here.
00:25:15You're right.
00:25:17DEMOCRATIA.
00:25:21Take it.
00:25:25DEMOCRATIA.
00:25:26You're right.
00:25:26You're right.
00:25:39You're right.
00:25:40I'm sorry.
00:25:43DEMOCRATIA.
00:25:44PLEASE.
00:25:44Eh!
00:25:59Oh, my God.
00:26:19Так, так, так. Что за рыбка к нам в сети попала? Видать, купец. А любой Ярин.
00:26:26Да ты чего? Темнота дремучая. Не видишь князь перед тобою?
00:26:31Вернее, ты перед князем стоишь. Бей челом. Душегуб необразованный.
00:26:50Ах ты, фазан ряженый. Слушай сюда. Сам Соловей-разбойник меня здесь старшим оставил.
00:26:55А потому говори мне сейчас, кто таков. Или немедля голову с плеч с ними.
00:26:59Сказано ж тебе, князь пред тобой. Прикажи развязать его немедля. Да в ноги падай.
00:27:09Авось простит вас, князь.
00:27:10Ах ты, фазан ряк!
00:27:35No!
00:27:44Ой, Илья, ты не поверишь!
00:27:47Я так рад тебя видеть!
00:27:48И ты, князь, молодец, не испугался.
00:27:52Бей челом, говоришь?
00:27:56Конечно!
00:28:04Это ещё что?
00:28:06Откуда она взялась?
00:28:08За моей спиной сговорились.
00:28:11Да ты что, Илья?
00:28:12Да вот и крест.
00:28:13А вообще, баба в походе всегда пригодится.
00:28:18Но я имею в виду, поесть приготовить?
00:28:20Или постирать? У меня вон рукава грязные.
00:28:23Нет.
00:28:24Мы её здесь оставим.
00:28:26Чтоб не повадно было.
00:28:40Да я...
00:28:42Да вы...
00:28:43Да как вы смеете?
00:28:44Я не просто так.
00:28:46Я желала предать гласности будни русских героев.
00:28:48А вы...
00:28:51Таким образом, операцию под кодовым названием возмездие возглавил лично князь Киевской.
00:28:58Записала.
00:28:59С первых же шагов удача улыбнулась князю и...
00:29:06и сопровождавшим его лицом.
00:29:08Да при чём здесь удача?
00:29:11Обычная военная хитрость.
00:29:13И ничего более.
00:29:15Как так?
00:29:15Можно подробнее?
00:29:17Дело не сложное.
00:29:19По приметам нашёл место разбойничья.
00:29:21А далее на живца их взял.
00:29:24Ну, как на рыбалке.
00:29:26Так это что?
00:29:27Это я у тебя живцом был?
00:29:30Легче, княжа, легче.
00:29:32Говорю же, это просто хитрость военная.
00:29:35Ты!
00:29:36Подверг опасности жизнь главы государства!
00:29:39Да это...
00:29:40Из...
00:29:41Измена!
00:29:42Смотрите.
00:29:43Очнулся.
00:29:51Ну что?
00:29:52Будешь говорить, где соловей?
00:29:55Али тебе повторное приглашение выписать.
00:29:58За море он подался.
00:29:59В Царьград направился.
00:30:01Как только казнул...
00:30:02В Царьград?
00:30:04Точно?
00:30:05В Царьград?
00:30:05Погоди, князь.
00:30:07Ты же рот-то ему слабани.
00:30:08Как он говорить-то будет?
00:30:11Но...
00:30:11Так я же говорю.
00:30:13Как только казнул...
00:30:14Ты по существу!
00:30:15По существу отвечай!
00:30:17Про Царьград!
00:30:18Ну, князь.
00:30:20Дай же ты ему сказать.
00:30:22Соловей велел знаку ему дожидаться.
00:30:23Забрал коня богатырского и казну княжескую.
00:30:26Да и ушел.
00:30:27Бредит он!
00:30:29Рука у тебя, Илья, тяжелая.
00:30:33Так...
00:30:34Значит, говоришь, казну княжескую забрал.
00:30:43Решил моими руками дела свои поправить?
00:30:46Не свои.
00:30:47Послушайте, погодите.
00:30:47Не свои, а государственные.
00:30:49Сам же говорил.
00:30:51Я касательства к ним не имею.
00:30:54Послушай, Илья, помнишь, я тебе про поручение-то говорила?
00:30:57Ну, от мамы.
00:30:57А тебе бы в добрый час молвить, а в худой помолчать.
00:31:01Не встревай.
00:31:02А ты не смей на меня кричать.
00:31:04Я тебе не кобыла глядая.
00:31:06Вот что.
00:31:06Привет маме.
00:31:08В конце концов, я князь.
00:31:11И более того, это его долг князю служить.
00:31:14А он мне претензии выставляет.
00:31:16А у меня...
00:31:17У меня рукава грязные.
00:31:19А я князь.
00:31:20Если он забыл.
00:31:34А князь и Илюшка, небось, слезами обливаются.
00:31:39Где мои денежки?
00:31:41Где мой конь?
00:31:42Где мой бурушка?
00:31:56Что?
00:31:58Тяжко без грибы волшебный.
00:32:00А ты не беречь соловью, не беречь.
00:32:02Ну-ка, а где моё золотишко?
00:32:05Золото соловью нужно.
00:32:07Ах!
00:32:08Золотом соловей новую жизнь начнёт.
00:32:10Ах!
00:32:13Заграничную.
00:32:16А тебя я первому встречному продам.
00:32:20Понял?
00:32:21Или нет?
00:32:22Прикажу сделать из твоей шкуры два барабана.
00:32:26На одном сам буду играть, а другого Илье пошлю.
00:32:40Ах ты бунтарь-кровольник!
00:32:42Ах ты паразит!
00:32:44Я-то думал по совести поступить.
00:32:47Коня ему, казну мне.
00:32:49А теперь вот ему.
00:32:53Вот ему.
00:32:55И конь мой.
00:32:56И казна моя.
00:32:57И казна моя.
00:32:57И конь мой.
00:32:58И всё моё.
00:33:02Видеть его не хочу.
00:33:03Нет, князь, неправильно это.
00:33:05Мы должны догнать Илью.
00:33:06Что это?
00:33:07Это мама Илье велела передать.
00:33:09Сказала, землица родная ему силы придаёт.
00:33:11И что с того?
00:33:12Нам теперь Илья бунтарь без надобности.
00:33:16Нельзя так.
00:33:17А если с ним беда случится?
00:33:19Ну и по делам.
00:33:21Эх!
00:33:24Хорошо.
00:33:25А как без Ильи соловья одолеть?
00:33:27Вы об этом подумали?
00:33:28Как?
00:33:28Как?
00:33:31Василевс нам поможет.
00:33:33Да кто ж сравнится с Ильёй Муромцем?
00:33:35И что это за богатырь такой, Василевс?
00:33:37Эх ты!
00:33:39Летописец!
00:33:42Василевс – это император византийский.
00:33:46Брат он мне, по крое владыческой.
00:33:48Стоит только ему шепнуть, как он соловья для меня из-под земли достанет.
00:33:54Пока князь со спутницей своею добирались до порта, Илья, между тем, находился на полпути к Царьграду.
00:34:05А соловей-разбойник победу празднует.
00:34:08Был уже совсем рядом с великим городом.
00:34:18Три!
00:34:31Тва!
00:34:36Забирай!
00:34:40Забирай!
00:34:41Конь-то добрый!
00:34:43Не жалко!
00:34:44Может, отыграешь?
00:34:51Да я себе сто таких куплю!
00:34:54Тысячу!
00:34:55Что мне, какой-то конь!
00:34:56Да за эти деньги весь Царьград уже сегодня будет моим!
00:35:01Знаешь, сколько здесь? Знаешь, а?
00:35:11Ах!
00:35:12Ах ты, шайтан в отроде!
00:35:20Нет!
00:35:21Теперь это мой конь!
00:35:23Прочь с дороги!
00:35:26Ха-ха-ха!
00:35:30Что ж – купец!
00:35:31Проверим крепок ли ты в ногах!
00:35:54Хас...
00:35:55Let's go.
00:36:26Let's go.
00:36:58Врёшь, не уйдёшь.
00:37:14Глядите, что я нашёл.
00:37:16Ух ты.
00:37:17Смотри, ничего себе.
00:37:19Нет, это да.
00:37:24Куда лошадь убежала?
00:37:26Кто видел?
00:37:27М-м-м-м!
00:37:52Пассажиров, отплывающих на Царьград, просим пройти ко вторым воротам.
00:37:58Ну вот, почти добрались.
00:38:01Сейчас сядем на корабль и считай, дело сделано.
00:38:04У тебя деньги-то есть?
00:38:06Да-эээ, это я так спросил.
00:38:08Зачем нам деньги-то?
00:38:09Князь я или не князь?
00:38:38Князь я или не князь?
00:38:40Князь я или нет?
00:38:51Ah, what a beautiful figure of the lion, and the lips of a hud.
00:38:58You want to go to this place?
00:39:00What you want?
00:39:01I would like to do that.
00:39:02I will be a bonus to offer a charge for paying the money.
00:39:05I will pay the tax credit for its money.
00:39:06I will be a tax fee.
00:39:08How so?
00:39:09In the show-business.
00:39:12In the exotic station.
00:39:14Yes!
00:39:18I already see.
00:39:20The star of the city!
00:39:31Now, this is not suitable.
00:39:33But tell me, I'm looking for a man like this,
00:39:36but I'm not a man like that.
00:39:40Again?
00:39:42You're welcome!
00:39:44You're welcome!
00:39:46There's a character,
00:39:47but you have a character in the sense of the world.
00:39:51We have two bibles in the first class.
00:39:53A price for the money of the party.
00:39:55And a coffee with a baron.
00:40:06I don't need to write this in the letter.
00:40:09As he is, king!
00:40:11Yeah, I'll give you!
00:40:12Wait, wait!
00:40:13Will you come to me for the license?
00:40:15Oh, king!
00:40:17As he is, wait for me here!
00:40:28I don't need to write this in the letter.
00:40:47I will say, you will see!
00:40:50I will see you on the letter!
00:40:51The letter is the name of the letter.
00:40:52The letter is the letter of the letter.
00:40:55The letter is the letter and the letter is the letter.
00:40:59But the letter is the letter.
00:41:00Well, it's like a letter is written.
00:41:04Here is the Knaje's Krijevskai.
00:41:08Yes, it's the name of the letter.
00:41:13Well, what's going on?
00:41:15The army?
00:41:16What do we call him?
00:41:17Well, the emperor,
00:41:20the brothers, believe me.
00:41:22I don't understand.
00:41:23If you want to destroy the emperor,
00:41:27where the emperor?
00:41:29Where the emperor?
00:41:31I ask him.
00:41:32He's a great emperor.
00:41:35Well...
00:41:37Well...
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39Пока.
00:41:42У-у-у-у-у-у-у-у-у!
00:41:45У-у-у-у-у-у!
00:41:48У-у-у-у!
00:41:49Что это как?
00:41:51Нет!
00:41:52Не просите, не мрейте всех к плачу.
00:41:59Не буду коснеть и милать.
00:42:11And this way, the king has managed to save her more than a thousand-year history.
00:42:17The first time you will see a tour, an excursion, and you will see everything in your eyes.
00:42:23And now, we will try to get you some fresh tea with barangas.
00:42:49BOURUXKA!
00:42:52BOURUXKA!
00:42:53BOURUXKA!
00:43:07BOURUXKA!
00:43:10BOURUXKA!
00:43:14BOURUXKA!
00:43:17BOURUXKA!
00:43:23BOURUXKA!
00:43:39I don't understand, who put the lion in the emperor's house?
00:43:47Hey!
00:43:48Let's go!
00:43:49Let's go here!
00:43:50That's why he has a holiday!
00:43:51Then he goes!
00:43:54Fuh ты, репская кресница!
00:43:57А это не наша, это лошадка изволила!
00:44:01Золото!
00:44:07Любопытно!
00:44:08Снизошла божья благодать на голову твой великий император!
00:44:12Коня волшебного не просто в руки вручила, а за дела праведные отметила!
00:44:16Слава великому императору!
00:44:18Слава!
00:44:19Молодцы, молодцы!
00:44:24А где?
00:44:26Где, я спрашиваю?
00:44:27Конь волшебный мой!
00:44:31А?
00:44:33Опустили!
00:44:35Проворонили!
00:44:36Так, все!
00:44:38Живо!
00:44:39Искать моего коня!
00:44:41Му-му-му-му-му-му-му-му-му-му-му!
00:44:43Уйди, уйди!
00:44:44Эй, кто-нибудь уберите его!
00:44:46А, может, с воздуха попробуем?
00:44:50Любопытно!
00:44:52Молодец!
00:44:53Молодец!
00:44:53Иди сюда!
00:44:55С парашютом прыгать умеешь?
00:44:57М-эй!
00:44:59М-эй!
00:45:01М-эй!
00:45:03М-эй!
00:45:05М-эй!
00:45:05Ой!
00:45:06Свистители, а!
00:45:08Понастроили!
00:45:10Ах!
00:45:11Вон где дворец Васильевса, оказывается!
00:45:13Ой, далеко-то как!
00:45:14So, let's go for a minute, then...
00:45:16...or the head is over.
00:45:19Look how there is a culture!
00:45:22Even the stairs are on the street.
00:45:26Oh, it's good for you.
00:45:29Culture!
00:45:32Culture, I'm saying!
00:45:34I'm going to come back, too.
00:45:36I can put these stairs in Kiev.
00:45:40Oh, it's convenient.
00:45:45What?
00:45:46What?
00:45:48What?
00:45:51What?
00:45:52You're in your mind?
00:45:53You want to sit in this dreny taborette?
00:45:56You want money?
00:45:58You're a bit better, my lord.
00:46:00You're a bit better, my lord.
00:46:01What?
00:46:02I told you, I didn't have money.
00:46:05It's a bit better, my lord.
00:46:08It's a bit better.
00:46:10I'm going to come back.
00:46:14I'm going to come back.
00:46:14Oh!
00:46:15Diva заморская.
00:46:17Это что за птица такая, а?
00:46:18Это шар воздушный.
00:46:19Вы что, украли вилку на судне?
00:46:22Еще чего?
00:46:23Это оплата.
00:46:25Не каждый день у них князь на разносе.
00:46:36Так.
00:46:38Пока ничего не вижу.
00:46:42Ни-че-го.
00:46:45Вот.
00:46:46О!
00:46:47Молодец!
00:46:48Молодец!
00:46:49Молодец!
00:46:58Бурушка!
00:47:05Вот.
00:47:07Вот он.
00:47:08Вот он, голубчик мой.
00:47:12Oh, that's who?
00:47:16Who will kill my son?
00:47:19Everyone will take off and send to me.
00:47:23I will kill you and kill you.
00:47:26But, maybe, I will kill you.
00:47:34Hey!
00:47:35They will kill you.
00:47:36I will kill you.
00:47:38You are a good one.
00:47:42You are a good one.
00:47:46You are a good one.
00:47:49You will kill him.
00:47:50Who told you to do that?
00:47:52Yes.
00:47:52Yes.
00:48:06I see you...
00:48:06Look at your face.
00:48:07It is a good one.
00:48:13It is a good one.
00:48:16That's what it is.
00:48:17The hell is getting yourself to the lady.
00:48:19You are only making the face of the girl.
00:48:20It is not letting you move.
00:48:21You are taking the face of the girl.
00:48:25I'm sorry!
00:48:28What are you talking about?
00:48:33I'm sorry!
00:48:35I'm sorry!
00:48:36I'm sorry!
00:48:53What are you talking about?
00:48:55That's a good place!
00:48:56I'm sorry!
00:48:58I'm sorry!
00:49:00I'm sorry!
00:49:01I'm sorry!
00:49:01I'm sorry!
00:49:01You know?
00:49:06Dержи!
00:49:18Oh!
00:49:19What the whole животину I'd be able to get.
00:49:22Not?
00:49:29C'mon.
00:49:31Jylout!
00:49:32You want to go to the house, lady?
00:49:34I know I've been to you.
00:49:36You're not going to get back to the house!
00:49:38I'll go.
00:49:39Jyout!
00:49:41You need to go.
00:49:45I'm sorry!
00:49:46You need to go.
00:49:46Absolutely!
00:49:47No.
00:49:48I'm sorry!
00:49:48C'mon, Michael is with you.
00:49:51Yes, no one will be concerned about you are so much!
00:49:54But our blood is the Kansas City!
00:49:55Is that a lie?
00:49:56We'll go in!
00:49:57Let's go there!
00:49:59I'm going to go anywhere!
00:50:01We might need help!
00:50:02We are not!
00:50:04Well, I'm like a child!
00:50:05No, I'm not a like a child!
00:50:05Again, you're not strong!
00:50:07All I have told you!
00:50:08It's not interested!
00:50:09Me any more!
00:50:10Go to it!
00:50:12Go to you!
00:50:12It's a way, right?
00:50:13You should know that you're a bard and a ruff is.
00:50:14You are not bad, the one is good!
00:50:17What?
00:50:18You're a despot!
00:50:19I heard everything!
00:50:29Ah!
00:50:31The face of the lion, the face of the lion!
00:50:35You're a big one!
00:50:37What? Do you know where to find him?
00:50:39Yes! I know!
00:50:41I'm so proud!
00:50:59I'm so proud!
00:51:00You're a big one!
00:51:01You're a big one!
00:51:02I'm so proud!
00:51:04You're a big one!
00:51:04Ha-ha-ha-ha!
00:51:07Ha-ha-ha!
00:51:09Ha-ha-ha-ha!
00:51:10Uh!
00:51:10O-o-o-o
00:51:34You what?
00:51:35What's that?
00:51:36I can't see a bit there.
00:51:39I'm not going to see a bit, I'm going to see a bit.
00:51:43I'm not going to see a bit.
00:51:46I'm not going to see a bit.
00:52:13Hey!
00:52:14What are you doing here?
00:52:16I'm going to go to Vasilevsu.
00:52:18It's a walk.
00:52:20It's a walk.
00:52:21It's a walk.
00:52:21It's a walk.
00:52:21It's a walk.
00:52:22It's a walk.
00:52:22Come on, brother.
00:52:25Okay.
00:52:27Give me money.
00:52:28You're not buying money.
00:52:30I'm buying money
00:52:31not for a walk
00:52:33but for a walk
00:52:35to get rid of the sloth.
00:52:38You understand?
00:52:38It's a walk.
00:52:40I'll get down.
00:52:44I'll get down.
00:52:45I'll get down.
00:52:55Stop!
00:52:56Stop!
00:53:05Бурушка!
00:53:20Бурушка!
00:53:21Где ж ты, бурушка?
00:53:23Подай хоть знак какой.
00:53:26Пришли весточку любую.
00:53:36Бурушка!
00:53:40Бурушка!
00:53:43Бурушка!
00:53:44Князюшка!
00:53:45Илья!
00:53:46Илюшечка!
00:53:47Сдеви меня отсюда!
00:53:57Илья!
00:53:59Витязь мой дорогой!
00:54:01Слава Богу!
00:54:02Встретились!
00:54:14Илья!
00:54:15Витязь мой дорогой!
00:54:16Слава Богу!
00:54:17Встретились!
00:54:17Ну, ты знаешь!
00:54:20Полагаю, нам все-таки
00:54:22вместе нужно держаться.
00:54:23Чужая земля все же.
00:54:25Что думаешь?
00:54:27А что это за чудище заморское?
00:54:30Ты еще здесь?
00:54:32А ну пошел отсюда, скотина бестолковая!
00:54:34Такий ты, князь неловкий!
00:54:38Разве можно с животиной так разговаривать?
00:54:41Она, как человек, ласку любит.
00:54:45Ух ты!
00:54:46Хороший, хороший!
00:54:48Мы тебя не обидим!
00:54:50Откуда ж такой зверь чудной взялся?
00:54:54А, бизнесом его кличут.
00:54:57Обмана меня окутал, погонщик проклятый.
00:55:00Говорит, садись, прокатись на деспоте этом.
00:55:03Денег, мол, не надо.
00:55:05Я сразу смекнул, что да как.
00:55:07А он все одно прокатись, мол, князь, окажи почок.
00:55:10Ты увел мой слон!
00:55:12Илья Иваныч!
00:55:13Вот он, бандит проклятый!
00:55:15Где мои деньги?
00:55:16Отдавай мои деньги!
00:55:18Какие деньги?
00:55:22Замолчи, глупый скотина!
00:55:25Кто духом слаб?
00:55:27У того животное в опале.
00:55:30А что звери тиранишь?
00:55:32Я хотел забирать мой слона.
00:55:35Я хотел забирать мой деньги.
00:55:37Этот жулик!
00:55:38Сам жулик?
00:55:39Ну, я вам сейчас покажу.
00:55:45Доставь ты его, княже.
00:55:47Лучше скажи, Аленушка-то куда делась?
00:55:53Никто не умеет обращаться с парашютом.
00:55:56Как дальше жить будем, а?
00:55:59Ну, споколует моего коня.
00:56:01Будем тренироваться.
00:56:03Давайте.
00:56:04Полезайте.
00:56:08Живо!
00:56:12Великому императору во благо смею предложить девицу заморскую фигуркой лоза, лицом ягодка.
00:56:22Это да, любопытно.
00:56:27По какому праву меня схватили и супротив воли сюда доставили?
00:56:31Нравится.
00:56:33Нет, честно.
00:56:35Нравится.
00:56:36Даже лучше этой позапрошлой.
00:56:41Немедленно!
00:56:42Развяжите меня!
00:56:43Я сама к вам шла.
00:56:44Сама шла?
00:56:46Как вас зовут?
00:56:49Да при чем здесь имя?
00:56:50Алёнушка.
00:56:51Какое замечательное имя.
00:56:54Вот что Алёнушка.
00:56:57Пойдемте в мой персональный кабинет.
00:57:01Поймали!
00:57:04Поймали!
00:57:05Великий император.
00:57:06О!
00:57:08Всё-таки раскрыл споражут.
00:57:11Поймали коня твоего придивного.
00:57:13В коню определили.
00:57:15А разбойников что за ним гонялись?
00:57:20Только одного поймали.
00:57:21Как одного?
00:57:23Хочешь раз стоить императора?
00:57:25Так.
00:57:26Этому палача, мне коня моего.
00:57:29Живо!
00:57:30А можно мне посмотреть?
00:57:31На палача?
00:57:33Да нет же.
00:57:33На коня придивного.
00:57:35Больно любопытно.
00:57:42Давай, княже, не отставай.
00:57:44О!
00:57:45Гляди-ка.
00:57:46Ещё один Василевс.
00:57:49Не, ну как живой.
00:57:51Честное слово.
00:57:52Вернёмся.
00:57:53Я тоже верю таких поставить.
00:57:55Штук с десяток.
00:57:58Вот красота-то будет.
00:58:00Пойдём, княже.
00:58:02Говорюш, здесь где-то бурушка бегает.
00:58:05Чует моё сердце.
00:58:07Да не переживай ты так.
00:58:09Он нам вмиг поможет казну найти.
00:58:12В смысле, бурушку спасти.
00:58:14Он же мне брат по крови владыческой.
00:58:17Ага.
00:58:19Ну что?
00:58:20Попались.
00:58:41Ну что?
00:58:43Накось выкуси.
00:58:44Знай наших.
00:58:45Аспиды.
00:58:46А ты, дружу мой дорогой,
00:58:49нисколько в силе-то и не убавил.
00:58:50С чего бы мне её убавить?
00:58:53Ну а как же?
00:58:54А землица русская, от которой ты сил-то берёшь,
00:58:58она и ни при чём выходит?
00:59:00Ух, хитрец.
00:59:06Как же это я запамятовал.
00:59:09Эй, ты чего это, а?
00:59:11Вставай, Илюшенька.
00:59:12Вставай.
00:59:13Я же пошутил.
00:59:14Про землю-то.
00:59:18Я к Василевсу, Илюшенька.
00:59:20К Василевсу.
00:59:21За помощью.
00:59:42Ну-ка, служивый,
00:59:43доложи немедленно Василевсу,
00:59:44что прибыл друг его старинный,
00:59:46князь Киевский.
00:59:47Ну?
00:59:48Мне долго ждать?
00:59:50Пропустите меня.
00:59:52Василевс!
00:59:54Василевс!
00:59:56Вы что делаете, холопы?
00:59:58А ну?
00:59:59Пустите меня!
01:00:01Василевс! Василевс!
01:00:03Вася!
01:00:03Вася!
01:00:04Естись!
01:00:05А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
01:00:13Не так застал.
01:00:13Ни застал я в пакара-ши-о.
01:00:16Потому что это держится триады,
01:00:17ведь убутят.
01:00:20Идите меня!
01:00:20А-а-а-а-а-а-а-аа-а-аа-а-а-аа-ааааа!
01:00:23А-а-а-а-аа-а-а-а-аа-а-а-а-а-аа-а-а-а-а-а-а
01:00:24-а...
01:00:24Let's go.
01:00:53Thank you, Mr. Zamborski.
01:00:56I would not do it.
01:01:01Hey, how can I help you?
01:01:05You see, what happened to me!
01:01:11All my strength I betrayed you.
01:01:20Listen...
01:01:21So here's the book of Buрушkin.
01:01:24She was on the land.
01:01:25I was on my own land.
01:01:28Come on, dear.
01:01:30Come on.
01:01:32Come on.
01:01:36Come on.
01:01:37And now,
01:01:38she's back.
01:01:41Come on.
01:01:43Come on.
01:01:44Come on.
01:01:51Hello, girls.
01:01:53Well,
01:01:56like that.
01:02:23The
01:02:23The
01:02:23The
01:02:24To be continued...
01:03:02Do you want to drink tea, knight?
01:03:05Come on, knight.
01:03:06Come on, knight.
01:03:07Sit down.
01:03:12Hello, служебные.
01:03:14Here is a deal.
01:03:16I came to the knight.
01:03:18Is he here?
01:03:23I understand, служба.
01:03:25I don't want to talk to you.
01:03:36What are you, brothers?
01:03:39Have you put me together with you?
01:03:52The end of the day.
01:04:04Well, what was it?
01:04:07Was there the king of the Kyiv?
01:04:10Was, was.
01:04:11A where did you go?
01:04:16What, what, пожалуйста,
01:04:20тупая скотина,
01:04:21а пользы
01:04:23от нее больше, чем от всех вас.
01:04:45Любопытно.
01:04:46Сколько еще у него внутри?
01:04:52Можно вас попросить интервью?
01:04:54Такая необычная история.
01:04:56Нет у меня никакого интервью.
01:04:58Был конь, и того отняли.
01:05:01Бурушкой его зовут.
01:05:02Как? Бурушкой?
01:05:04Не вели казнить. Он мудрейший император.
01:05:07Не понял.
01:05:08Благой конь твой.
01:05:10Чего конь?
01:05:11Перестал злато
01:05:13и сверкать.
01:05:52Ну, собирайся, княже.
01:05:55Эх, только-только ужин принесли.
01:05:59Макароны.
01:06:00Вообще молодец, Илья. Не забыл своего князя.
01:06:03Ну, поехали, что ли?
01:06:06А знаешь, что братва рассказывает?
01:06:08Будто бы Василевсу коня придивно доставили.
01:06:11Злата, говорят, из себя извергает.
01:06:13Что за ерунда?
01:06:15Какое злато?
01:06:16А вот такое.
01:06:17А вместе с конем еще и девицу иностранку привели.
01:06:20Уж не Алену шкули.
01:06:23А где ж... где ж казна-то моя?
01:06:25О, как я за казну волнуюсь.
01:06:27Ладно, княжа, не горячись.
01:06:29Разберемся.
01:06:35Почему конь больше не извергает злато?
01:06:40Отвечай.
01:06:43Послали кого-нибудь за палачом?
01:06:56Не надо!
01:06:58И рассказал узник безвинный о кознях Илюшке Муромского.
01:07:03О том, как лишил его злодей бессердечный добра честно нажитого.
01:07:09Обобрал до нитки, да и спрятал все золото в коня своего волшебного.
01:07:22Великий император!
01:07:24Русские разрушили мост во дворец!
01:07:27Сейчас, Бурушка, сейчас.
01:07:29Великий император!
01:07:30Русские разрушили городскую тюрьму!
01:07:32Ну, землица родная, выручай!
01:07:41Великий император!
01:07:43Армия для похода на Киев построена!
01:07:47Вот тебе, князь, и брат по крови.
01:07:50Здесь верно, ошибка какая-то.
01:08:01Русские, сдавайтесь!
01:08:03Русские не сдаются!
01:08:05Где здесь русские-то?
01:08:08Вот эти, что ли?
01:08:10Вы с бизнесом вперед ступайте!
01:08:12А я тыл приклевать стану!
01:08:15Илья, куда ты?
01:08:17Нет!
01:08:37Эй!
01:08:43Эй!
01:08:44Илья, тыл!
01:08:46Илья, тыл!
01:08:51It's time for you to get out of the way!
01:09:00Hold on, hold on!
01:09:00This is not the power that is on my mother.
01:09:05It looks like it's not the power.
01:09:43It's king, bird, king.
01:09:453, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:09:59Не тягаться тебе, император, с богатырём русским, а ты мне не поверил.
01:10:04Киев хотел брать.
01:10:06Здесь особенный воин нужен.
01:10:08Чего просишь? Чего?
01:10:10Зубных дел мастера.
01:10:12Для начала.
01:10:13Ну, вот.
01:10:15So, how are you?
01:10:17Oh, my God!
01:10:18Hold it!
01:10:20Here!
01:10:21Here we are!
01:10:24Now we will never leave
01:10:28We will never leave
01:10:29We will never leave
01:10:30We will never leave
01:10:31Your mother told me to give you
01:10:35Thank you
01:10:36Only you have a little bit
01:10:52The bridge is floating
01:10:53The bridge is not here
01:10:54We will only leave
01:10:57The bridge is not there
01:11:01Our couple of houses
01:11:03The bridge is not there
01:11:03The bridge is not there
01:11:12You will only leave
01:11:12The bridge is not there
01:11:14The bridge has got a huge
01:11:15rai
01:11:21я же тебе говорила, балда ты окаянная
01:11:38где моя казна?! душегуб проклятый!
01:11:41отвечай немедля, пока я сам с тобой не разобрался
01:11:44Здравствуй, брат мой названный
01:11:52Нет, правда, не узнал
01:11:55Как у вас говорят, богатым будешь
01:12:04Вернул Василевс казну княжескую, чему князь долго не мог нарадоваться
01:12:11И шли они, и ехали, и так добрались до дома, где ждали их и почет, и слава
01:12:29Он вернулся!
01:12:45И обрел Илья Муромец свою былую мощь и силу
01:12:49И побил тогда Илья Муромец врагов полчища несметное
01:12:52А злодея главного схватил за пояс, да и забросил за моря
01:12:57С тех пор слава да почет Илья Муромцу не только в русском народе
01:13:01Но и в других странах заморских
01:13:03И как беда какая, то кличут Илью Муромца тут же
01:13:07И живет народ спокойно, покуда Илья Муромец
01:13:11Ну что ж, хорошо, Аленушка написала
01:13:13Свежо, правдоподобно
01:13:14Ну-ка, подай-ка мне летопись
01:13:18Так, ты, мил человек, вот здесь и здесь
01:13:21Короче, везде
01:13:22Илью Муромца на князя Киевского замени и ладно будет
01:13:26Ну, вот так как-то
01:13:34За лесами, за горами, горых до лесов
01:13:37А за теми, за лесами, лес до гора
01:13:40За затою, за горою, горых до лесов
01:13:43А за тему, за лесами, дрында, дрова
Comments