- 17 hours ago
- #adventure
- #animation
- #comedy
- #family
#adventure #animation #comedy #family
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:37CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:39CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:43CastingWords
00:01:44CastingWords
00:01:46CastingWords
00:01:46CastingWords
00:01:58CastingWords
00:01:59Strelka, your impetuous actions have put her operation at risk.
00:02:02Uh-huh.
00:02:09Strelka!
00:02:10Just wait a minute. Something weird is going on.
00:02:14What are you saying now? We don't have much time!
00:02:23Here, catch that!
00:02:28Strelka, what's going on down there?
00:02:31Well, how do I put it? We've got serious problems.
00:02:35Sure, when there's a problem, it's always we.
00:02:48What about the samples? Can we deliver them to Earth?
00:02:51Sure! If we manage to get out of here!
00:02:55What do you mean, if we manage to get out of here?
00:02:59Just tell me what's going on already.
00:03:01Well, I can tell you this much. Someone is in a rush to get dinner.
00:03:07Do you read me? Over.
00:03:11Loud and clear.
00:03:12You have a new assignment. As of now, you must terminate the expedition and return to Earth immediately.
00:03:20There's a strange anomaly in the Atlantic Ocean. Do you copy?
00:03:25Roger that. Over and out.
00:03:27Strelka, did you hear that?
00:03:49Strelka, what's going on?
00:03:50I dropped the samples.
00:03:52That's it. I'm reporting this as an emergency situation.
00:03:57No, I must retrieve them.
00:04:06Strelka!
00:04:12Hello! Fancy meeting you here.
00:04:14Strelka, Strelka dear. Hang on. I'm on my way.
00:04:19Calm down. I've got the samples.
00:04:22But we have another problem.
00:04:24Fire up the engines. Let's get out of here!
00:04:39Strelka, save yourself! Just fly away!
00:04:43No way! Who am I going to argue with then?
00:04:46It's okay.
00:04:47It's fine! I'm just trying to make new friends!
00:04:50They're always telling me that I need to...
00:04:53Learn how to make new friends!
00:04:59This is the end.
00:05:00I hid my favorite bone in the control panel.
00:05:03You can chew on it.
00:05:05First of all, that's not hygienic.
00:05:07And secondly, you can chew it yourself.
00:05:09Help!
00:05:12I got you!
00:05:14Thank you, of course.
00:05:15But I wanted to be the only noble hero around here.
00:05:18So I didn't really want to be rescued.
00:05:20If you listened to me,
00:05:21we wouldn't end up in these situations every single time.
00:05:24Yeah.
00:05:26I can't do anything without you coming to my rescue.
00:05:40Well then, I'm home.
00:05:42So what's for dinner?
00:05:46Do you realize that because of you, we almost became dinner ourselves?
00:05:51Alright.
00:05:53Looks like this big guy still thinks that we're on the menu.
00:05:57Okay, let's prepare ourselves to get back to planet Earth.
00:06:01Step one, fasten your seatbelts.
00:06:03See, we're here.
00:06:04We've got this one here.
00:06:05Done.
00:06:05Step two.
00:06:07Check the rear view mirrors.
00:06:12Ah, step three.
00:06:14Step three?
00:06:14Just ignore all the other steps.
00:06:26What's happening?
00:06:28Why aren't we ascending?
00:06:32Ah, the secondary release.
00:06:34Hold on.
00:06:55I really hope that, this time, you learned your lesson.
00:06:59Of course.
00:07:00Next time, I will always listen to you.
00:07:03Of course.
00:07:04You can count on it.
00:07:05Count on it? You?
00:07:08No, you won't.
00:07:09I will.
00:07:10No.
00:07:10Yes, I will.
00:07:11No, you won't.
00:07:12I'm telling you that I will.
00:07:14I don't believe you.
00:07:28Here it is.
00:07:29Our dear, precious Earth.
00:07:32It looks so small from above, like a little bone.
00:07:36But from below, it's huge.
00:07:39Like a fatty shank.
00:07:42With a crispy crust.
00:07:44Why don't you just have lunch already?
00:07:46I already had lunch after breakfast.
00:07:48By the way, are you gonna finish yours?
00:07:51Huh?
00:07:53This is the command headquarters.
00:07:56What's your report?
00:07:57Right away, Commander.
00:07:58This is the situation.
00:07:59We have found unique samples on Saturn's moon Enceladus.
00:08:05Here.
00:08:05What do you mean, here?
00:08:06I gave you a command to return to Earth immediately,
00:08:09and you arrived three hours later than what was scheduled.
00:08:13How can you explain this anomaly?
00:08:15This delay?
00:08:16That's because we had to...
00:08:20You what?
00:08:21What?
00:08:22I...
00:08:22I have no explanation.
00:08:24You constantly disappoint me, Commander Belka.
00:08:28I...
00:08:28I'm going to relieve you of your duty and transfer command to your partner, Strelka.
00:08:33What?
00:08:34Do you have any questions?
00:08:36No questions.
00:08:37Commander Strelka, please proceed with the mission.
00:08:42At this time, you're going to research the anomaly near the Cuban shore and find its cause.
00:08:49Is that clear?
00:08:50Crystal clear.
00:08:51Yes.
00:08:52One moment, General.
00:08:53I can't...
00:08:54Oh, and by the way, you absolutely have to deliver the samples to the base unscathed.
00:09:00Your tails are on the line.
00:09:02Well, all right!
00:09:04I'm a commander.
00:09:07And Lenny said that I'd never get that promotion.
00:09:12What's wrong?
00:09:14Belka, don't be angry.
00:09:15I didn't mean it.
00:09:24Huh. Flight of the magic watch.
00:09:29Meow.
00:09:32Flower, flower, flower!
00:09:39Why is she shouting and screaming like there's a fire?
00:09:42What is that?
00:09:43Hey, Thomas.
00:09:44Time.
00:09:45Quarter to one, maestro.
00:09:49All right.
00:09:50Why did God give me such an apprentice?
00:09:53I mean, her time is over.
00:09:55Bring her down before she lays an egg.
00:09:57Is that clear?
00:09:59Ouch!
00:10:04I'm so grateful for that experience.
00:10:08The girls in my coop will absolutely die of envy when they find out I got to fly like a
00:10:16bird.
00:10:17Spreading happiness is our mission here.
00:10:20Now, that will be one dollar and thirty cents, please.
00:10:28Maestro, is it true that you brought these magic watches back from your work trip to the moon?
00:10:33You had a work trip when you went to the stairwell on a slipper.
00:10:36And I, I took part in the most heroic moon odyssey.
00:10:39Where I selflessly risked my life and saved our two national heroines, Belka and Strelka.
00:10:47What was I saying again?
00:10:48Ah, shoot!
00:10:49I lost count.
00:10:50One dollar forty-five, seventy-five, so all in all...
00:10:53Huh?
00:10:53What?
00:10:55Is your name Lenny?
00:10:57Yes, I'm Lenny.
00:10:58One ride is a dollar and thirty cents.
00:11:00Two rides are four dollars.
00:11:02Oh, by the way, who are you two exactly?
00:11:04We are agents of the committee for combating illegal business practices.
00:11:09So, that's it. We're done.
00:11:10You are under arrest.
00:11:12I told you it wouldn't end well.
00:11:14Didn't I say that, Thomas?
00:11:15Today we open an illegal ride.
00:11:17And what will we do tomorrow?
00:11:19Sell out our motherland?
00:11:20God, I'm so ashamed about this.
00:11:22Please arrest us.
00:11:24Arrest us, officers.
00:11:25Just do it right now before we do something worse.
00:11:28And judge us according to the full severity of the law.
00:11:31Oh, and what is this?
00:11:32Wow, that's a lot of cash!
00:11:41My precious!
00:11:42Thomas, don't lag behind!
00:11:47Oh, darn it!
00:11:49Wait, wait, wait!
00:11:50Hold on!
00:11:50Wait, wait, wait!
00:11:51Where are you going?
00:11:52Shedaisy!
00:12:05I don't know what's wrong for you
00:12:06Yeah, I can't talk to Boston!
00:12:07Whoa, yellow, yellow, yellow!
00:12:12Google's misery!
00:12:12God gracious!
00:12:12Go security!
00:12:13Rerr!
00:12:13C � där out!
00:12:19Y'allê³¼
00:12:31My age is really starting to show.
00:12:34You threw off your pursuers masterfully, Maestro.
00:12:37So where do we go now?
00:12:39Will we move to Corky Park?
00:12:41Sure, Corky Park.
00:12:43It has different laws, and you can do whatever you want there.
00:12:46All right.
00:12:48You're a genius.
00:12:50We should have opened the ride there from the start.
00:12:53Well, shoot, Thomas.
00:12:54I was just being sarcastic.
00:12:56By the way, write this new word down.
00:12:58Okay, this goes here, and this won't take...
00:13:00No, we'll take it.
00:13:01Oh, my girls.
00:13:03Too bad life pulled us apart.
00:13:06If I had known that business was more dangerous than space,
00:13:09I would have never left you, my dear girls.
00:13:12Okay, apprentice.
00:13:14Apprentice, where are our tailcoats, huh?
00:13:19It protects you from the wind from behind and doesn't get in your way in the front.
00:13:22Got it?
00:13:23Yes, I'll go get them.
00:13:24Why did God give me such an apprentice?
00:13:28Okay, okay.
00:13:30Do...
00:13:33Get over here.
00:13:34There, there.
00:13:35So what do we need him for?
00:13:37My dear Thomas, today is going to be a big day for us.
00:13:40We're traveling to Cuba to see my heroic uncle.
00:13:43And these are our plane tickets.
00:13:46Well, as they say, let's go.
00:13:50You shouldn't have packed so many things.
00:13:57We've arrived.
00:14:00Oh, wow.
00:14:02It's humongous.
00:14:03Yes.
00:14:04The whirlpool is sucking in a huge amount of seawater.
00:14:07At this rate, in exactly two whole days and nine hours,
00:14:12it'll swallow all the water from the Atlantic Ocean.
00:14:16Um, what should we do then?
00:14:18You ought to know.
00:14:19After all, you're in charge now.
00:14:21Well, okay then.
00:14:22Let's see what's inside this huge thing.
00:14:27No way!
00:14:28We can't take a risk like that.
00:14:30We have samples with us.
00:14:31We need to report the whirlpool to headquarters
00:14:33and await for further instructions.
00:14:35Do you want instructions?
00:14:36What's going on?
00:14:37As commander, I order you to fly into the whirlpool.
00:14:40Commander, you consistently defy orders.
00:14:43Orders are for the weak-minded.
00:14:44We're flying into that whirlpool.
00:14:46No, we aren't.
00:14:47Don't you dare.
00:14:48We're going.
00:14:49No, we aren't.
00:14:50You're flippant.
00:14:51We're not going.
00:14:52I'm sorry to interrupt, but can I say something?
00:14:57What?
00:14:58The whirlpool!
00:14:59Everything's under control, Jenny.
00:15:01It's all just perfect.
00:15:02I have everything under control.
00:15:03Nothing is under control.
00:15:04Nothing.
00:15:17To the right!
00:15:18No, to the left!
00:15:20And I'm saying, to the right!
00:15:26And I'm saying, to the left!
00:15:27I'm the commander, and I command you to go to the right!
00:15:29Commander, what did you do?
00:15:31To the left!
00:15:58The last time your crescendo was not really looking at me.
00:16:01I look goto enough.
00:16:03I beg your pardon, my dear, but when you're hearing, you might as well confuse Mitchell
00:16:06Cortez with Guinness.
00:16:08What a strange contingency.
00:16:10Write this new word down.
00:16:12I hope they'll feed us something other than Glinka's Sonatas.
00:16:15Maestro, I think we look suspicious.
00:16:17A triangle has three sides, but there's only two of us.
00:16:20Thomas, pull yourself together.
00:16:21Look, I have an uncle in Cuba.
00:16:24He's a sea captain.
00:16:24A hero of the seven season 12.
00:16:27And I don't quite remember how it goes.
00:16:29All we need to do is get to him, and then everything is settled.
00:16:32Got it?
00:16:33Mm-hmm.
00:16:38Attention, please!
00:16:41May I have your attention, please?
00:16:44Since we have some free time, I think we should get ready and use this time to rehearse.
00:16:52From rehearsal, mark 14, please!
00:16:57And a one!
00:17:13This is an urgent message to all civilian aircrafts that are flying over the Atlantic Ocean.
00:17:19You must change course immediately and return to airspace.
00:17:24This is Flight 19, Moscow to Cuba.
00:17:26This is the captain speaking.
00:17:27What happened?
00:17:27There is a threat from an unidentified anomaly in the ocean.
00:17:31You must go back immediately.
00:17:39Stop!
00:17:40No, no, no, no, no!
00:17:41That was a disaster!
00:17:42Just a disaster.
00:17:44Someone wants to make a pig's ear of this concept.
00:17:47It's nothing personal, I'm just talking figuratively.
00:17:50Now everyone's going to play their part one by one so I can see which one of you guys is
00:17:54playing at a tune.
00:18:00Listen, Captain, we won't make it back.
00:18:02We don't have enough fuel.
00:18:03Hmm.
00:18:04Base, this is Flight 19.
00:18:05We only have enough fuel to reach Cuba.
00:18:08Do you copy?
00:18:10Copy that.
00:18:11Good luck, guys.
00:18:12What?
00:18:13Really?
00:18:14Stop playing that racket!
00:18:18It's a disaster!
00:18:21Let me tell you, jazz music has never bothered anyone.
00:18:23We're going to continue!
00:18:25And now you!
00:18:27I'm too sick.
00:18:29Hmm.
00:18:30All right then.
00:18:31Let me get ready.
00:18:52We don't have time to be messing around.
00:18:54We have to wait to assemble the boat according to the instructions and wait for orders from headquarters.
00:18:59I didn't ask you!
00:19:01Oh!
00:19:02She never thinks about the consequences.
00:19:04She does what she wants and that's it.
00:19:06She does whatever she wants.
00:19:08And who gets in trouble then?
00:19:10Me.
00:19:10Always me.
00:19:11Oh!
00:19:15We must go to the whirlpool.
00:19:17We must follow instructions and use our heads wisely.
00:19:20Stay alert, dear Commander.
00:19:22Well, stay here and think then.
00:19:24You will have a lot of time to think.
00:19:26Just don't you dare lose those samples.
00:19:28I've risked my whole life to bring them aboard.
00:19:31All you've brought is a lot of trouble.
00:19:33While risking our lives, by the way.
00:19:34That's it.
00:19:35I'm off.
00:19:37Are you coming?
00:19:38No.
00:19:39And please try not to fall.
00:19:41Don't count on it.
00:19:47For four days, our city has been at the center of a series of unexplained seismic phenomena.
00:19:52There are several waters found today.
00:19:54The sea level has dropped significantly.
00:19:56Wind gusts sometimes reach speeds of 65 miles per hour.
00:20:00The residents are fleeing their houses in panic, trying to leave the disaster zone by any means possible.
00:20:04We have someone here with us today.
00:20:06Mr. Villardo, did you manage to buy tickets for you and your family?
00:20:14Don't touch Tommy.
00:20:16Heads off, you silly.
00:20:20Hey, what about our suitcases?
00:20:24And our tail coat.
00:20:26What, you came here thinking it was just ding ding?
00:20:28You amateurs, learn the right notes, Schubert.
00:20:33Go to Mozart.
00:20:36Thomas, where are you?
00:20:38I'm here.
00:20:39Where?
00:20:41Behind you.
00:20:45I'm sorry, buddy.
00:20:54There's a plane!
00:20:57Huh?
00:20:58Huh?
00:21:09Woo!
00:21:10Here it is.
00:21:11The air of freedom!
00:21:13La Cuba de Mallorca!
00:21:15How did it go?
00:21:16How did it go?
00:21:23Oh, they're acting weird.
00:21:26Did something happen?
00:21:27Don't be so dramatic, Thomas.
00:21:29How can anything bad happen in beautiful Cuba?
00:21:31It's just teeming with life.
00:21:33Maybe they're preparing for a festival or going on vacation.
00:21:36Buenos dias, dear Cuban friends.
00:21:38Oh, that's a greeting.
00:21:56Thomas, call the police.
00:21:58My heart has been stolen.
00:22:01Um, maybe I should look for a bus schedule instead?
00:22:04What do you say?
00:22:05Okay.
00:22:13She doesn't see him.
00:22:14What should I do?
00:22:15Super Lenny to the rescue!
00:22:19Ooh!
00:22:23I got you!
00:22:24I got you!
00:22:26Ooh!
00:22:28Look at that!
00:22:29Pardon, miss.
00:22:31How are you?
00:22:32I mean, pour le voire français.
00:22:35My grandmother was a ballet dancer at the Marinsky Theater when she was young.
00:22:39And adventurous, so I speak different languages.
00:22:41Oh, excuse my absent-mindedness.
00:22:43I'm so bird-brained sometimes.
00:22:44Don't say that!
00:22:46I'm Leonard, but my friends call me Lenny.
00:22:49My folks call me Leon, and people close to me call me Super Lenny.
00:22:53Nice to meet you, Leon.
00:22:55Nice to meet you, too.
00:22:58My pleasure.
00:22:59Oh, what a goddess.
00:23:07Hey!
00:23:08Hey!
00:23:10And this one's mine, too.
00:23:15Maestro, we have a problem.
00:23:16It's that there's no more buses running today.
00:23:20Thomas, don't worry.
00:23:21Taxi, Mr. Rat?
00:23:22Our car is right there.
00:23:25Hmm?
00:23:26Huh.
00:23:26See that?
00:23:27Right now, we need to go to the seaport.
00:23:31Understand?
00:23:33Oh!
00:23:34Oh!
00:23:36Mmm!
00:23:37Mmm!
00:23:38Mmm!
00:23:39Mmm!
00:23:39Mmm!
00:23:41Mmm!
00:23:42Mmm!
00:23:43Mmm!
00:23:44Mmm!
00:23:45Mmm!
00:23:48Mmm!
00:23:49I need this part, anyway.
00:23:51Okay, what's next?
00:23:57Great.
00:23:58This just proves my point.
00:24:00Huh?
00:24:03Hey!
00:24:04You need to get that tin can going, quick!
00:24:06Oh!
00:24:08Ah-ha!
00:24:17Our pirate ship is sailing, not so Pacific seas.
00:24:21And I'll gladly take aboard, ha-ha, someone else's things.
00:24:26Forget crackin', forget schmackin', forget about rough seas.
00:24:30Cause on our pirate ship, we are proud jellies!
00:24:34Jellies!
00:24:35Jelly!
00:24:35Jelly!
00:24:36Jelly!
00:24:38Jelly!
00:24:39Jelly!
00:24:39Jelly!
00:24:40Jelly!
00:24:43Pirates that can sting and make you itch!
00:24:47If your vessel looks rich, watch out for us, jellyfish!
00:24:51Watch out for us, jellyfish!
00:25:06Watch out for us, jellyfish!
00:25:09Watch out for us, jellyfish!
00:25:11Watch out for us, jellyfish!
00:25:11Watch out for us, jellyfish!
00:25:15Pirates never fear, the evils of the deep, oh!
00:25:19Light lovers will fall over, from the constant sway and sweep!
00:25:23We're always ready to fight, with a sword or with a punch!
00:25:28We do things pirate style, marine science, ha!
00:25:33Only singing, only singing is respected by the sea!
00:25:37The jellyfish captain is the bandit who can sing!
00:25:44Jelly, jelly, jelly, jellyfish!
00:25:48Pirates that can sting and make you itch!
00:25:52Watch your cargo and your ship!
00:25:55Jellyfish are coming for it!
00:25:57Jellyfish are coming for it!
00:26:01Jelly, jelly, jelly, jellyfish!
00:26:05We tried trained juniors, but they're not a good friend!
00:26:10Jellyfish life is fun, you know!
00:26:12Back in school, my great love!
00:26:14But now you sing just like a ruso!
00:26:28Hey, Strolka, how did you get into this mess?
00:26:32Well, get used to it! I guess I'm just very social!
00:26:36Let's go!
00:26:36Jelly, jelly, jelly, jellyfish!
00:26:41Pirates that can sing and make you itch!
00:26:44We sing our songs from the sea!
00:26:47They come to us naturally!
00:26:49Yeah, that's right! What are we?
00:26:51Jelly, jelly, jelly!
00:26:53Jelly, jelly, jelly!
00:26:54Hey!
00:26:55Oh!
00:26:56Huh?
00:26:57Ugh!
00:27:05Wow! Such a nice neighborhood!
00:27:10Uh, guys? Is it much further?
00:27:15Uh, we're already there!
00:27:22So, Thomas and I really thought about it, and decided that we'll take public transport after all!
00:27:27Yeah, let's go! Thomas, as they say, get to know ordinary Cubans!
00:27:31Well, uh, muchas gracias!
00:27:33But you forgot to pay for the tour, huh?
00:27:37Seriously?
00:27:38Thomas, come on, pay these nice gentlemen here!
00:27:41We don't have any money, Maestro!
00:27:43We'll take this instead!
00:27:45My watch? Fine, have it your way, you gaudy punks!
00:27:48If you don't want to do it the easy way,
00:27:50my uncle is well known and respected here!
00:27:53You will see!
00:27:54Thomas, get his picture out of the suitcase now!
00:27:57Uh, uh, uh, excuse me! Excuse me!
00:27:59Thanks!
00:28:00Here!
00:28:00Well then?
00:28:05He looks different in real life!
00:28:11Stop joking around, guys!
00:28:13Take his watch already!
00:28:15Oh, what a cutie over there!
00:28:18Huh?
00:28:19Claw!
00:28:20Who are you?
00:28:24Careful!
00:28:31What is this?
00:28:33Yahoo!
00:28:35I'm flying!
00:28:37Is this how you treat your guests, boys?
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:44Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:53I don't get it!
00:28:54Did they fall asleep?
00:28:56They're parrots, after all.
00:28:58They think it's night time now.
00:29:00I knew it!
00:29:01I knew that the fire that ignited between us would lead you to me!
00:29:05And there you are!
00:29:06Oh!
00:29:07I'm flying to you on wings, my love!
00:29:09Oh!
00:29:09That's my hero!
00:29:11I had to find you again, especially since we mixed up...
00:29:13our suitcases!
00:29:18Oh, goodness!
00:29:20Ah!
00:29:20My plane has left!
00:29:22And it was my last chance to save myself from the whirlpool!
00:29:25Your last chance?
00:29:27Oh!
00:29:28That's why everyone was running!
00:29:30Don't worry!
00:29:31Goddess!
00:29:31You'll be totally fine with me!
00:29:33Look!
00:29:34Here he is!
00:29:35A sea captain!
00:29:36The pride of our family!
00:29:38This is my uncle!
00:29:39His name is Jonas!
00:29:41Your uncle?
00:29:42A seal?
00:29:43Yes!
00:29:43Well, we're not related by blood!
00:29:45My Aunt Seema certainly loved traveling more than anyone!
00:29:49So, yes!
00:29:50We just need to get to a ship and then we might...
00:29:52go to the edge of the world!
00:29:56I've never been to the edge of the world!
00:30:08Hey, jellies!
00:30:09Easy there!
00:30:10Is that how you treat world-class celebrities?
00:30:13Celebrities?
00:30:13Well, then show me!
00:30:14Where is all your jewelry, hmm?
00:30:16You see, fellas, we're the first in space exploration!
00:30:19They might even award you for saving us!
00:30:21They might even give you medals!
00:30:23Yeah, yeah, yeah!
00:30:24How about you offer them an autograph?
00:30:25Cause off!
00:30:26I'm negotiating!
00:30:27Excuse me, would you like our autographs?
00:30:29Shut up, you scallywags!
00:30:31Keep moving!
00:30:40You cosmonauts!
00:30:41Hurry up and give me the password to this thing!
00:30:44Otherwise, you're going straight to the bottom of the sea to feed the crabs, you scoundrel!
00:30:49If you argue with me, darling, you're going to become food for the crabs!
00:30:55Yeah, right, in your dreams, jelly!
00:30:58I beg you, don't kill us!
00:31:01I'll give you the password!
00:31:03Yeah, we trust you!
00:31:04Two!
00:31:05Five!
00:31:06One!
00:31:07Six!
00:31:08Nine!
00:31:08Zero!
00:31:09And four!
00:31:15Headquarters calling Belka and Strelka!
00:31:18Who are those strange squirts with eyes?
00:31:21Where are our pilots?
00:31:22Help us!
00:31:23We've been captured!
00:31:24They're holding us hostage!
00:31:25Get a fix!
00:31:26On the location, I need to find their coordinates!
00:31:30Ha!
00:31:31I found them!
00:31:35Send them to the bottom to feed the crabs!
00:31:38Well, great negotiation skills!
00:31:40You're a wonderful diplomat!
00:31:41Now our embassy will be sent to the bottom of the sea!
00:31:45Okay, okay...
00:31:45It should be around here somewhere...
00:31:48Maybe your uncle was evacuated with everyone else...
00:31:52That's ridiculous, my dear!
00:31:54Heroes don't flee!
00:31:55By the way, my mom used to say that my uncle and I were very much alike!
00:31:58Wait for me!
00:32:01Oh!
00:32:02There he is!
00:32:04Lo siento, camarades!
00:32:06This place is closed!
00:32:08Come back after the end of the world!
00:32:10Excuse me?
00:32:11Uncle Jonas?
00:32:12Huh?
00:32:13Uncle!
00:32:14Huh?
00:32:15Oh!
00:32:16Maldita sea!
00:32:17My nephew!
00:32:19Leon!
00:32:20You're the spitting image of your father!
00:32:22Haha!
00:32:23But don't worry!
00:32:24Appearances aren't the most important thing for a man!
00:32:26Todo estará bien!
00:32:28Uh...
00:32:28Uncle!
00:32:28Huh?
00:32:29Let me introduce my travel companions to you!
00:32:31This is...
00:32:32Hi!
00:32:32I'm Thomas!
00:32:34Huh?
00:32:34My apprentice!
00:32:35And...
00:32:36This is a new friend of ours!
00:32:38I didn't think to ask for her name, though!
00:32:40Maria Aranta Sanchez Caballero!
00:32:43Oh!
00:32:44So Maria, then!
00:32:46Haha!
00:32:48Hermosa chica!
00:32:49Good choice, nephew!
00:32:51I approve!
00:32:52Haha!
00:32:54And now, guys!
00:32:55Come and help the old man out!
00:32:57It's time, as they say in my motherland...
00:33:00To huir rapido!
00:33:02To cut and run!
00:33:03What did I tell you?
00:33:04He's gonna save us!
00:33:07Uh!
00:33:12Uncle Jonas!
00:33:13Uh...
00:33:14Uh...
00:33:14How can this be?
00:33:15I thought you were a hero!
00:33:17An old sea dog!
00:33:18Scourge of the seas!
00:33:19But you're just...
00:33:20A photographer?
00:33:22Four pesos?
00:33:23Hey, insolente!
00:33:25Come down off your high horse, you little rat!
00:33:28Taking a good portrait might be even harder than standing watch!
00:33:33Lighting?
00:33:33Color correction?
00:33:36Tell me something!
00:33:38Are you ready to go?
00:33:40Do I have time to draw up a will?
00:33:45Oh, it's just like in my motherland!
00:33:48Mi patria!
00:33:49Even the radio!
00:33:50I can listen to it!
00:33:51Oscar!
00:33:52Radio Mayak!
00:33:53We have an urgent message!
00:33:55Today, near the Cuban shore, a reconnaissance plane with honored Soviet confidants Belka and Strelka went missing.
00:34:06According to our information, they were captured by pirates.
00:34:10The government is discussing a rescue plan for our heroes.
00:34:13Oh, my dear friends!
00:34:15How can that be?
00:34:16How can that be?
00:34:17You know the famous Belka and Strelka?
00:34:20You know them?
00:34:22We're like a single team!
00:34:24Like Marx and Engels, Lennon and McCartney, or Anton and Chekhov!
00:34:29We need to find a way to save them!
00:34:31Immediately!
00:34:32But how?
00:34:33I thought we agreed to save ourselves!
00:34:36Thomas!
00:34:36Don't embarrass your teacher!
00:34:38Think of the big picture!
00:34:39There's a reason we ended up here in Cuba!
00:34:41It's destiny!
00:34:43Maria, I promise you this!
00:34:45No matter what obstacles stand in our way,
00:34:47no matter what tricks the ocean plays on us,
00:34:50I'll surely find my girls!
00:34:53I will punish those pirates!
00:34:55And save Cuba from this whirlpool!
00:34:57Oh, I'll sail with you, my hero.
00:35:02Uncle, we need to borrow your yacht.
00:35:05I don't agree, amigos.
00:35:08I'm sorry, what?
00:35:09Excusez-moi?
00:35:10I'm coming with you!
00:35:13Captains don't abandon their crew!
00:35:15No rendirse es nuestro lema!
00:35:17Phew!
00:35:18I knew it!
00:35:19Uncle!
00:35:20Never give up is our motto.
00:35:23Now we just need to get to the water.
00:35:27A ransom!
00:35:28Feed them to the sharks and we're good!
00:35:31We should demand a ransom!
00:35:32Send them to the bottom to feed the crabs!
00:35:34A ransom!
00:35:35Quiet!
00:35:37I'm the boss here, so I'll decide!
00:35:39Neptune's beard!
00:35:40How is he the boss?
00:35:42I should be the boss!
00:35:43I've worked here the longest!
00:35:44No, me!
00:35:45My talent brought us loot and supplies numerous times!
00:35:49I say ransom!
00:35:51I am the smartest one here, so I am the boss!
00:35:58Well, at least it's not on fire.
00:36:00Oh!
00:36:16Oh, there we go!
00:36:17Now this tin can's up and running!
00:36:19What's that smell?
00:36:21Everyone's good with their hands in our family!
00:36:24I'm sorry!
00:36:25I ate chili for lunch!
00:36:28Gamita sabrosa!
00:36:31Nephew!
00:36:32Give me a hand!
00:36:33Woof!
00:36:35Oh!
00:36:37Oh!
00:36:42I lived at a taxi depot for two years, so I learned a lot about engines!
00:36:46Of course he did!
00:36:47What a scholar!
00:36:50I think I see a ship over there!
00:36:53Oh!
00:36:54What flag does it have, Apprentice?
00:36:56I can't see!
00:36:57I need glasses!
00:36:58I think it's black!
00:36:59And there are some bones on it!
00:37:02We lucked out!
00:37:03Those are archaeologists!
00:37:04They're great guys!
00:37:06I think it's what we've been looking for!
00:37:09I'm the smartest here!
00:37:10I'm the boss here!
00:37:12I'm the smartest!
00:37:13You give me a stomachache!
00:37:16Jellyfish don't have stomachs, idiot!
00:37:18Time to throw you overboard!
00:37:19I'm the boss!
00:37:21Stop fighting already!
00:37:23Let's cast lots!
00:37:29Hey!
00:37:30Are you serious?
00:37:32That's a strange way to choose the boss!
00:37:34Isn't it?
00:37:35At least it's fun, you pond scum!
00:37:37Whoever can crack the bottle first will be the boss!
00:37:40First is the worst!
00:37:41Second is the best!
00:37:45Help!
00:37:46They're going to kill us!
00:37:47No one will ever hurt Belka and Strelka!
00:37:52Who...
00:37:52Who are you?
00:37:53Who is there?
00:37:55I'm their best friend!
00:37:56That's who I am!
00:37:58What an entrance!
00:37:59I order you to untie them and apologize at once!
00:38:04I'll count to three!
00:38:05One!
00:38:07Two!
00:38:08Ah!
00:38:11Just let me get over there and I'll show you!
00:38:14Malditos piratas!
00:38:16Just give me a little bit longer!
00:38:19Oh, false alarm!
00:38:21There's only two rats and a fatty here!
00:38:33I don't believe it!
00:38:35Look at Maria!
00:38:35So cool!
00:38:43I'm so happy to see you, Leni!
00:38:45I'm so happy to see you, Leni!
00:38:45My dear girls!
00:38:46Belka!
00:38:47What are you doing in Cuba?
00:38:49Well, Dick, this is a long story!
00:38:51I hate to interrupt you!
00:38:52But how about helping me out?
00:38:54I'm sorry!
00:38:55Yes!
00:38:55Of course!
00:39:00Uncle Jonas!
00:39:02Are you coming?
00:39:02Huh?
00:39:03You said you knew karate and sambo!
00:39:05Arm wrestling!
00:39:06Kickboxing!
00:39:07Si!
00:39:08Saint Beliard!
00:39:09What do you want?
00:39:10A bag with eyes?
00:39:11Final de la batalla!
00:39:14Ho, ho, ho!
00:39:15Don't you have anything else to scare us with other than a flying rat?
00:39:20Prepare to defend yourself!
00:39:23Oh, Mama!
00:39:25Aha!
00:39:26Aha!
00:39:26I've got you!
00:39:27Shiver me timbers!
00:39:30Abandon ship!
00:39:32Hooray, Master!
00:39:34We've won!
00:39:35Woo!
00:39:36This is what happens when the team is all here!
00:39:38Oh, my hero!
00:39:40Thomas, look away!
00:39:41Aha!
00:39:42Here I come!
00:39:45Feen amigos!
00:39:47Immediately release!
00:39:49Huh?
00:39:54The whirlpool!
00:39:56It's swallowing us!
00:39:58It's swallowing us!
00:40:01Whoa!
00:40:03Ah!
00:40:05Ah!
00:40:07Ah!
00:40:09Ah!
00:40:09Ah!
00:40:09My watch!
00:40:10Ah!
00:40:10My samples!
00:40:11Ah!
00:40:13Maria!
00:40:15Maria!
00:40:17Maria!
00:40:18Maria!
00:40:20Maria!
00:40:21I'll save you!
00:40:37Noooo!
00:40:39Noooo!
00:40:39Noooo!
00:40:39Noooo!
00:40:39Noooo!
00:40:40Noooo!
00:40:41Noooo!
00:40:43Noooo!
00:40:44Noooo!
00:40:45I'm looking at the specified area from the air.
00:40:49I can only see a shipwreck!
00:40:51Oh, and an old seal!
00:40:53We lost them!
00:40:55Who the cosmonauts Belka and Strelka the samples we've lost the samples
00:41:02Well those two as well looks like I'll have to deal with the whirlpool by myself
00:41:37Oh
00:41:37What is it? Oh, it stinks
00:41:48Stop
00:41:52Who goes there?
00:41:55Oh, Maria. Oh, it's you Lenny. Where's Maria?
00:42:02Maria! Maria! My love! I'll save you!
00:42:09Thomas!
00:42:15Maestro, don't worry. I'm okay
00:42:27Maestro, don't worry. I'll save you guys. I'm stuck in this thing. Help me get it off! It's me!
00:42:38Strelka! Help me!
00:42:40Strelka! Help me!
00:42:41There! Get him out of that!
00:42:48You're just a misfit dog!
00:42:50Is she gone?
00:42:52Listen, Lenny. Forever!
00:42:53Don't jump to any conclusions just yet.
00:42:55Maestro, I think I saw your uncle saving Maria and pulling her out!
00:42:59Yeah?
00:43:00You can trust me!
00:43:01Did you see Maria? I am sure she is okay.
00:43:04Yeah, I hope so.
00:43:05What's that smell?
00:43:06Where are we?
00:43:07At a dump. But how come there's a dump underwater?
00:43:10I'm here. And my Maria's out there somewhere. It's a paradox.
00:43:19Get away from here!
00:43:30Over there!
00:43:34Or how about over there?
00:43:37Which way do we go?
00:43:41There!
00:43:44That way! Hurry!
00:43:49Faster!
00:43:56Uh-oh!
00:43:57The samples!
00:43:58We'll have to come back for them later.
00:44:00First, we need to figure out where we are.
00:44:02Jump quick!
00:44:02We'll go first!
00:44:12Where's my watch?
00:44:19What's this?
00:44:20We'll go first!
00:44:21Oh, wow.
00:44:28Ah!
00:44:39Wow!
00:44:42Whoa!
00:44:43Ooh!
00:44:44Oh!
00:44:45Oh!
00:44:45Oh!
00:44:48Oh!
00:44:53Cool! Can I jump into the boat pit again?
00:44:57No, you can't.
00:44:59Keep your eyes peeled.
00:45:00It could be dangerous in here.
00:45:06What an interesting construction.
00:45:10There's a light!
00:45:12Well, shall we check it out?
00:45:16Has anyone seen the forecast for today?
00:45:18Huh? What if there's a storm and Maria's there?
00:45:22Lenny, don't worry. Everything will be fine.
00:45:25We have to believe that.
00:45:27Teacher, your uncle is there. He's basically a seal.
00:45:31Uh-huh. He's a seal.
00:45:33She's gonna be okay. She's gonna be okay.
00:45:36Lenny, don't you worry. I checked the forecast.
00:45:39There won't be a storm, so there's hope in finding her.
00:45:42Maria.
00:45:54Wow! It's like a jungle in here.
00:46:06It's beautiful!
00:46:09Maria's gonna go crazy!
00:46:10I'll make such a nice bouquet for her!
00:46:17Huh?
00:46:19Do you hear that?
00:46:30Is it a hedgehog?
00:46:33Yeah, a hedgehog who ate a big elephant.
00:46:36He doesn't look dangerous.
00:46:38Pooh-berry!
00:46:39But this one does.
00:46:42What are you doing?
00:46:44Why, Aunt Pluto, are you not sorting garbage?
00:46:47I mean, do you want some trash to get sucked in with everything else?
00:46:50I'm sorry, Krokagi.
00:46:51I was just going to water the flowers, and then I will return to the control panel.
00:46:56You know what? You're crazy about your flowers.
00:46:58In case you forgot, we need to pump no less than three million gallons of water today,
00:47:02or we're gonna be in some seriously big trouble!
00:47:04Oh, they're the ones who are stealing the Earth's water!
00:47:08So that's what those blue balls were?
00:47:12That means that we almost drowned because of those weirdos!
00:47:15Please don't be mad at me.
00:47:17I'm almost done here.
00:47:19And don't forget to feed the hatchling!
00:47:21Chris, will you just look at this garden?
00:47:23I always have to do everything by myself!
00:47:26Oh, by my lonesome!
00:47:29Monstro!
00:47:29Lenny, wait!
00:47:31Lenny!
00:47:39We're coming to help you!
00:47:41Hey, you!
00:47:42Big guy!
00:47:43Spit him out immediately!
00:47:45I'm warning you!
00:47:46I know pressure points!
00:47:52That's it!
00:47:53You're asking for it!
00:48:00I'm sorry!
00:48:02I didn't mean it!
00:48:05Guys, promise me that this incident will stay between us, and Maria won't find out about it!
00:48:10Get off me already!
00:48:11And you!
00:48:12Young man!
00:48:13You should see an ear, nose, and throat doctor!
00:48:16A cold like this is no joke!
00:48:19Okay, now hurry up and tell us.
00:48:21Who are you?
00:48:22And why were you stealing our water?
00:48:24My name is Pumbari Unicumus periputum soleasso, from a sort of smooth horned needle spine species, but you can just
00:48:32call me Pumbari Unicumus soleasso.
00:48:35And this is my friend, Krokugi.
00:48:38Well, it's a real pleasure to meet all of you guys.
00:48:41Now, why don't you say cheese?
00:48:44Cheese!
00:48:45Calm down, guys.
00:48:47Whatever your names were, Pumbapi and Krokaga, let me just call you Hedgefent.
00:48:51And your friend here, Froduck.
00:48:53So, dear Pedgefent and Froduck, we ended up here by pure chance, and we come to you in peace.
00:49:05Shame on you both.
00:49:07You just can't go up and steal the whole ocean?
00:49:10You're thieves.
00:49:12Why don't you go up and look at what you've done?
00:49:14Stop.
00:49:15She didn't really mean it.
00:49:16Please don't be offended.
00:49:19Will you stop talking?
00:49:21There is plenty of water on your planet.
00:49:24Somewhere in the vast universe is our motherland, the beautiful planet, a place.
00:49:29It's awesome.
00:49:30We were a thriving population, no disease or starvation.
00:49:34Lifestyle, peaceful and fair, always an abundance of food to share.
00:49:38Remember the fruit and the flowers?
00:49:40The flowers, yeah, flowers, they blossomed all around us.
00:49:47Rainbow garden growled.
00:49:51Red and blue and yellow.
00:49:56But as we know, nothing lasts forever.
00:49:58A perfect night with summer weather.
00:50:00A meteorite came from outer space and forever changed my beloved birthplace.
00:50:04Oceans, ponds, and springs went dry as the natural balance went awry.
00:50:08All to east could no longer sustain life and now all our vegetation has died.
00:50:12The president gave an order to build a fleet that he wanted to be filled.
00:50:16With only the best and brightest to go search in other galaxies for some water.
00:50:21To bring back home, he promised rewards of titles and riches to save us from the drought.
00:50:27The flowers, yeah, flowers, they blossomed all around us.
00:50:36To think of them, it makes me cry.
00:50:40Because it's so hot, they withered up and died.
00:50:47We have been traveling through galaxies for crockety five years searching for suitable water.
00:50:53And your H2O has the same molecular structure as ours, so it suits us.
00:50:59We just need one ocean.
00:51:01You have a lot of them.
00:51:02Hold on a sec.
00:51:03So you are saying you need water to save your planet?
00:51:06Well, yes.
00:51:07And once we become heroes, we'll get titles and a new echo sounder.
00:51:11And I will get a golden crock-tain award.
00:51:18Listen to me.
00:51:19I think we can help you.
00:51:21She'd say anything to make us let her go.
00:51:23Stop talking to them entirely.
00:51:25Our suitcase is in the dump.
00:51:27There's proof in there, I promise.
00:51:29If you let us go and get it, then we'll bring it back right to you.
00:51:32We will, on my honor.
00:51:33Ah, sure, like we're that stupid?
00:51:36Watch these liars extremely closely.
00:51:38And shoot them if you need to.
00:51:42Hey!
00:51:43Thomas?
00:51:44Thomas?
00:51:44Thomas, wake up.
00:51:46Uncle Froduck is just kidding, right?
00:51:52I remember a wonderful moment.
00:51:55As before my eyes you appeared.
00:52:00You broke my heart forever.
00:52:03And in dark waters you disappeared.
00:52:08Only these flowers remain.
00:52:10Oh, what a divine flower that is.
00:52:14Wow, I've never seen anything like it before.
00:52:17Hey, hey, hey, hey, careful!
00:52:19It's the flower of the goddess, after all.
00:52:22Yes, there are many wonderful flowers on earth.
00:52:25Yeah, she's right.
00:52:26And you should know if you and your duck frog steal our water,
00:52:29all of our flowers will die, along with everything else.
00:52:33Ouch!
00:52:34My friend here is trying to say that
00:52:37you have a chance to save a million plants on earth.
00:52:41Frankly, I didn't know your planet was inhabited.
00:52:45I don't mind, but Krokugi said,
00:52:48and now I don't even know.
00:52:51If I let you go, he'll be very upset.
00:52:55Oh, and he's my only friend.
00:52:58All right, but if we can find our suitcase,
00:53:00he'll believe us and forgive you.
00:53:02And you'll have enough water for your entire planet.
00:53:24What?
00:53:25You believed all the lies those balls have fluffed?
00:53:28I told you, that's it!
00:53:29That's it!
00:53:31That's gonna be the last straw!
00:53:33I'll just let Hatchling deal with him.
00:53:50Ouch!
00:53:52He let the Hatchling out!
00:53:54Oh, it's so tiny!
00:53:55Such a cutie!
00:53:57I just realized I forgot to feed him today!
00:54:02Everyone save yourselves!
00:54:06Can you believe that?
00:54:07He looks like a huge hedgehog,
00:54:09but in reality, he's such a coward!
00:54:12I mean, it's just a small, tiny little monster!
00:54:15I mean, it's just a little bit easier!
00:54:21The garden!
00:54:22We can hide there!
00:54:36This way!
00:54:53No time to rest, Thomas
00:54:56I got him
00:55:00Mommy
00:55:07Catch me
00:55:09Whoa, my flower
00:55:15He ate it
00:55:19That's it
00:55:19Uncle Lenny's put up with it for a long time
00:55:21But this is too much
00:55:23This will be fearsome
00:55:24Thomas, you go first
00:55:26And we'll get the samples
00:55:30Monster baby
00:55:32Monster baby
00:55:33Hey
00:55:37Lenny, you're our hero
00:55:39Hurry up, let's get going
00:55:49The only way we can get to the pump
00:55:51Is through this pipe
00:55:52There, look, it's there
00:56:06It's useless
00:56:07It can't be opened without Hedgefan or Frodox's fingerprints
00:56:11So are we just gonna give up?
00:56:14Is there no hope left for our planet?
00:56:16One, two, three
00:56:18One, two, three
00:56:20One, two, three
00:56:22What are you doing?
00:56:23Four, are you okay?
00:56:24Quiet, I'm counting
00:56:25Oh yeah, oh yeah
00:56:26Just the right time to do math, sure
00:56:27Huh?
00:56:28It compresses at intervals
00:56:30If we can calculate it
00:56:31We'll have a chance to get into the dump
00:56:38You're a genius
00:56:39Let's count then
00:56:40I'm ready
00:56:42Careful
00:56:42If I make a mistake
00:56:44We won't make it
00:56:45You made a mistake?
00:56:46Oh, please
00:56:47I mean, please, please, please, please
00:56:49Don't make a mistake
00:56:50Then get ready
00:56:52One
00:56:53Two
00:56:54Too early
00:56:56False start
00:56:57Stop
00:57:22Stop
00:57:23Two
00:57:24Three
00:57:24Go
00:57:25Roger that
00:57:26Stop
00:57:28Four
00:57:28Five
00:57:29Six
00:57:30Go now
00:57:30Roll now
00:57:55We made it through
00:57:59You're a hero
00:58:01I'll demand they give you a medal
00:58:04I never could have done it without you
00:58:07But I'll remember what you said about the medal
00:58:09One, two, one, two
00:58:11Good job, guys
00:58:12Thomas, to the left
00:58:14Now to the right
00:58:15Thomas, hurry up
00:58:16And don't forget what an important mission we've undertaken here
00:58:20A mission of self-sacrifice
00:58:22Master
00:58:23I don't think we'll be able to wear him down
00:58:26I think maybe we should come up with another plan
00:58:29Uh-huh
00:58:30Oh, dear Thomas
00:58:31I have no idea
00:58:32How you manage to outlive dinosaurs with that fitness level you have
00:58:37Hard to believe
00:58:38Ouch
00:58:41Now you listen to me
00:58:43Now you listen to me
00:58:44You overgrown chihuahua
00:58:45No one dares attack my friends
00:58:47No one dares drive me up a tree
00:58:49And no one dares eat a flower from my beloved lady
00:58:54Have you ever loved anyone?
00:58:56Have you?
00:59:05I don't get it
00:59:08Take this
00:59:12Does he want to play fetch?
00:59:17I'm not sure
00:59:18But we can try
00:59:31Good boy
00:59:32Good boy
00:59:38I think I already looked through there
00:59:40Or maybe I didn't
00:59:42Same issue over here
00:59:43I'm at a loss right now
00:59:49There's so much stuff
00:59:51We will never find this tiny suitcase in our lifetime
00:59:55Make way for the king's elephant
01:00:01Don't be scared
01:00:04Hatchling is a good boy
01:00:06He was just angry because no one played with him
01:00:12What are you doing?
01:00:19And what if he's just pretending to be nice?
01:00:22It's elementary, girls
01:00:23A golden rule of training
01:00:25The carrot and the stick
01:00:26Carrot and stick
01:00:27So, where's the suitcase?
01:00:29How will we ever find it now?
01:00:32We'd need a tracking dog for it
01:00:38Look at that
01:00:39He has our suitcase
01:00:41Hooray!
01:00:42We're saved!
01:00:44Oh, good boy
01:00:45Well, what did I tell you?
01:00:47Hatchling, turn around
01:00:48Is my watch there somewhere?
01:00:49Good boy
01:00:51Such a good boy
01:00:52You're such a good boy
01:00:54Yes, you are
01:00:55Wait, wait, wait
01:00:57If you keep this up
01:00:58He might disappear completely
01:01:03You should have warned us about that
01:01:05He wanted to save all the pretty little flowers, didn't he?
01:01:09And now you're never going to see any of them ever again
01:01:11Please don't do that
01:01:16Please, don't hurt the flowers, croak-a-gee
01:01:19All I'm doing is just fulfilling my duty
01:01:22Hold on
01:01:24We found our suitcase
01:01:26Hatchling!
01:01:27Oh, it's you
01:01:28Oh, and now you're with the traitor
01:01:30Calm down, mister
01:01:32Our suitcase has something that will let you solve your planet's problem without taking our water
01:01:39Okay, drum roll please
01:01:41Get ready
01:01:42Ta-da!
01:01:48Thomas, call a taxi
01:01:50That's it
01:01:51You're done here
01:01:53You little fluffballs
01:01:55Hey!
01:01:56Uh, where's my plasma gun?
01:01:58Are you looking for this?
01:02:00Maria?
01:02:01It's my Maria!
01:02:02My dear Maria!
01:02:04You're alive!
01:02:05Oh, I'm so happy!
01:02:06Oh, and you saved my watch, too!
01:02:10Stop it, darling
01:02:12Before I ruin your pretty face with this big plasma gun
01:02:16What's happening?
01:02:18But I thought we were serious
01:02:20You and I
01:02:21I'm very serious, Leon
01:02:25About this watch
01:02:27This is the only reason I joined your romantic adventure
01:02:30And I must say it paid off
01:02:34This spaceship is an island full of technological treasures
01:02:38Any country will gladly buy them from me
01:02:41Any country?
01:02:43Huh?
01:02:44So who are you anyway?
01:02:46Huh?
01:02:47I forgot my name
01:02:48The real one
01:02:48I mean
01:02:51My friend, don't be so sad
01:02:54With me you didn't stand a chance
01:02:58It's only that we grew up
01:03:01In completely different worlds
01:03:04You were raised with silver spoons
01:03:08And velvet ribbons on your shoes
01:03:11My childhood was painful
01:03:14With constant hunger and fear
01:03:18Simple Maria, that's what you'd say
01:03:22Simple Maria, she went away
01:03:25You thought you could change my heart to feel
01:03:29Joy, happiness, and love
01:03:32You're just a toy in a cat and mouse game
01:03:35Nothing special, you're all the same
01:03:38I'm not your little sweetheart
01:03:41I'm Maria de Sanchez Gonzalez
01:03:44My friend, don't be so sad
01:03:48You're foolish, it's not that bad
01:03:51You gave me a wonderful role
01:03:55I'm sorry, that's not who I am
01:03:58Why would I want your offerings
01:04:02When in my hands lie the rarest things
01:04:05That anyone on this planet
01:04:08Has ever possibly seen?
01:04:12Simple Maria, that's what you'd say
01:04:15Simple Maria, she went away
01:04:19You thought you could change my heart to feel
01:04:22Joy, happiness, and love
01:04:26You're just a toy in a cat and mouse game
01:04:35No one is ever allowed
01:04:37To hurt or make fun of the maestro
01:04:40Hey, Cucaracha, don't be an idiot
01:04:42I don't want to hurt anyone
01:04:43Thomas, don't do it
01:04:44She's a lady after all
01:04:46Don't do it, okay?
01:04:57Help me
01:05:00Help me
01:05:08I order you to annihilate everybody
01:05:12Immediately
01:05:23What happened?
01:05:24What happened is that we're all done for
01:05:27The ship is damaged
01:05:29Please leave the ship immediately
01:05:35Stop panicking
01:05:37Can you explain the situation clearly?
01:05:40Oh, of course
01:05:40I'm totally at your service
01:05:41The situation is as follows
01:05:43Your crazy friend's shooting
01:05:44Damaged everything it possibly could
01:05:46The engines, pump, compressors
01:05:47Waste filtration
01:05:48And oxygen supply system
01:05:49Our ship is sinking quickly
01:05:50And the only thing left for us to do is
01:05:53PANIC!
01:06:04Oh no
01:06:05Does that mean that we won't ever be able to return home?
01:06:08Ah, Poomberry
01:06:09What home?
01:06:10We won't even be able to rise to the surface
01:06:14Stop panicking
01:06:15Do you remember how to switch the ship over to manual control?
01:06:18Huh?
01:06:19I think it's like this
01:06:21Tell me as clearly as you can
01:06:28But we've never used it before
01:06:30Give me the ship's schematics
01:06:34Okay, so we have two key priorities
01:06:37To drop the ballast
01:06:38And to restore the full operating abilities of this ship
01:06:41That's right
01:06:42We need to get rid of all the water that you stole from Earth
01:06:45But then our planet will die
01:06:48How will you save it from the bottom of the ocean?
01:06:50Come on, release the water
01:06:52Huh?
01:06:53Huh?
01:06:54Hmm
01:07:00Oh, wait a second
01:07:01I think something got stuck
01:07:02Nothing is like it's supposed to be on Earth
01:07:04Everything's upside down
01:07:06What did you say?
01:07:08Upside down?
01:07:08Yes, upside down
01:07:09Upside down?
01:07:10Of course
01:07:11Ah, that's my misfit dog
01:07:13You're so smart
01:07:14That's exactly what we should do
01:07:15Do what?
01:07:16Watch this
01:07:17If we rapidly change the incline
01:07:19The ship will topple over
01:07:20This way
01:07:21Then it will release the water
01:07:23And be pushed to the surface
01:07:24As if it was a balloon
01:07:29Genius
01:07:31Croquidious
01:07:32Yes
01:07:32But we still need to work together
01:07:36Is there something I can do to help you?
01:07:38Sit down
01:07:39Matahari
01:07:40And Strugga and I
01:07:41Will prepare for the maneuver
01:07:47Twelve inch range
01:07:49Now the screwdriver
01:07:51No, not the Phillips
01:07:53The flathead one
01:07:54Good boy
01:07:55Now go find me
01:07:56Fast girls
01:07:57And a pair of pliers
01:08:00Okay
01:08:00Let's see here
01:08:01It doesn't leak here
01:08:03Or here
01:08:03That's great
01:08:05Looks like it leaks here
01:08:07Okay
01:08:10Ah
01:08:11Look at this
01:08:12It's all scratched up
01:08:13And worn out
01:08:15Just like my heart
01:08:17Alright
01:08:18Here's a blowtorch
01:08:19That will come in handy
01:08:22How's it going team?
01:08:24The control panel is restored
01:08:26And I'm resetting the autopilot
01:08:29All of the leaks in the command module are fixed
01:08:32Great
01:08:32Good job
01:08:33Wait
01:08:33And where's Hedgefant?
01:08:38Hedgefant
01:08:38Do you copy?
01:08:39Do you copy?
01:08:40How's it going with the trash?
01:08:45What's wrong?
01:08:46You're strong and huge like a house
01:08:48Huh?
01:08:50It's fine if you don't care about us
01:08:52But your precious flowers will die as well
01:08:55Oh
01:09:03That's it
01:09:06The estimated time of the turn is five seconds
01:09:08When it's at about thirty degrees
01:09:10Start the left engine
01:09:12Roger that
01:09:12Okay, at my command
01:09:13Start dropping the ballast
01:09:15Just don't go too quickly
01:09:17Or we'll hit the bottom of the ocean
01:09:18I don't think we will
01:09:22Let's go, friend
01:09:23Come on, friend
01:09:24Five
01:09:24Four
01:09:25Three
01:09:26I think
01:09:28Croak
01:09:29And one
01:09:38All mechanisms are in order
01:09:40The surfacing program is active
01:10:00Hooray!
01:10:01Hooray!
01:10:01We're saved!
01:10:02Hooray!
01:10:03Hooray!
01:10:03We're saved!
01:10:04Ha ha ha!
01:10:05Stop!
01:10:05We did it, guys!
01:10:08I told you we're saved!
01:10:08I told you!
01:10:08Ha ha!
01:10:09You'll always be fine with me
01:10:19Get ready and aim
01:10:23Target acquired
01:10:25Wait!
01:10:26Commander-in-Chief!
01:10:27Hold your fire!
01:10:29We'll explain everything later
01:10:30Slain?
01:10:31Who's slain?
01:10:32I said explain!
01:10:33What airplane?
01:10:36You need to leave immediately
01:10:38Stealing water on such a large scale is no joke
01:10:41They'll put you in jail for a long time
01:10:43I'd bet my life on that
01:10:44But the ship doesn't even have enough energy
01:10:46To even leave the atmosphere
01:10:49Maria, excuse me
01:10:50But this scratch wasn't here before
01:10:52I'm just saying
01:10:53Lenny
01:10:54Your watch
01:10:56Maybe it can serve as an alternative energy source for the spaceship
01:11:00Well, you know
01:11:02Let's do some brainstorming
01:11:03Give me some other ideas
01:11:05We can't just go with the very first one
01:11:06Thomas!
01:11:07Any ideas?
01:11:08Hey Lenny
01:11:10We don't know what they're capable of, but
01:11:13Yeah
01:11:14You should give them your watch
01:11:16Maybe it'll save their planet
01:11:21I let you into my heart once
01:11:23And I don't know if I'll ever be able to look at another watch face in the same way again
01:11:30Farewell
01:11:32You sacrificed your most precious thing
01:11:47It worked!
01:11:49It worked!
01:11:51It worked!
01:11:52It worked!
01:11:53I don't know about you, but we must continue looking for water
01:11:56We haven't completed our mission after all
01:11:58Yay!
01:11:59Oh
01:12:00Hold on
01:12:01Maybe this can help you?
01:12:04You've been looking for it so hard
01:12:06There it is!
01:12:07Not bad, Maria
01:12:12If only I had known you were like this
01:12:15I would have never stolen anything from you
01:12:19Leon
01:12:22This crystal holds a huge, huge amount of water
01:12:33How is that even possible?
01:12:36There's almost two oceans in there!
01:12:39It's ultra-concentrated water
01:12:41We told you!
01:12:43Ah, wonderful!
01:12:44Now we won't need to steal anything else
01:12:47And please, I hope that you can forgive us
01:12:50We were just trying to save our own planet here
01:12:53Sure, and become a croak-tain while you're at it, uh huh?
01:12:55Your friend is a real hero
01:12:57Come on, don't say that!
01:12:59You can just name the ocean after me
01:13:02Leonard Ocean
01:13:03That's enough
01:13:04Thank you, my new friends
01:13:08Goodbye!
01:13:09Goodbye!
01:13:09Goodbye!
01:13:10Goodbye!
01:13:11Goodbye!
01:13:36Bye!
01:13:39Here are our heroes, the saviors of the Earth! The whole world applauds you! Long live...
01:13:45Commander Strelka, you lost your only ship, forfeited the samples from Enceladus, and allowed the alien spaceship to escape. What
01:13:55am I supposed to make of that?
01:13:56I'm sorry, Commander-in-Chief. It's true. I failed as a commander. The blame for the failure of the mission
01:14:05is entirely on me.
01:14:07No, on us. Let me state something for the record. I'd like to say that I wasn't always following orders,
01:14:12so I'm prepared to be punished equally.
01:14:14And you will be punished, and you won't need to go very far at all. Your punishment is to stay
01:14:20here and serve at the Cuban base. It's hot as the sun.
01:14:26We'll do our best, Commander! Excuse me, Commander-in-Chief. We're also ready to be severely punished for our terrible,
01:14:31inexcusable actions.
01:14:53Here are our heroes!
01:15:15Here you go. Enjoy. I hope you brought your appetites.
01:15:19If I knew we could be punished like this, I would never have to take a vacation.
01:15:24And I'd remember to pack a swimsuit.
01:15:28Yes, girls. I'm the only one who lost something in this battle.
01:15:33My heart is broken. And my watch is gone.
01:15:38Hey, nephew. You need to stop all this slobbering. Cuba is the island of miracles.
01:15:43You just need to believe in the magic of the island.
01:15:49Hello.
01:15:50Okay, everyone. Watch your pockets.
01:15:54Good evening. The bar's about to close. Did you want something?
01:15:59I want to start it all over. As if nothing happened. If you can possibly forgive me.
01:16:09Maria Arantes Sanchez Caballero. But you can just call me Maria.
01:16:16Leonard. People call me Lenny. My folks call me Leon. And my friends just call me Super Lenny.
01:16:25What a couple. You are truly made for each other.
01:16:33Fiesta! Everybody dance!
01:16:36Yahoo! Cuba!
01:16:39Cuba!
01:16:55Cuba!
01:16:56Cuba!
01:17:00Cuba!
01:17:01Cuba!
01:17:02Cuba!
01:17:03Cuba!
01:17:30I have a present for them.
01:17:34I have a present for them.
01:18:33I have a present for them.
01:18:34I have a present for them.
01:19:33I have a present for them.
01:19:33I have a present for them.
01:20:03I have a present for them.
01:20:10I have a present for them.
01:20:10I have a present for them.
Comments