- 2 days ago
- #adventure
- #animation
- #comedy
- #family
#adventure #animation #comedy #family
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30The hibernation's over now, and the clover's just in bloom.
00:00:37A cheerful bird song woke me up and chased me right out of my room.
00:00:44Sunshine beams through the leaves and branches, and the pines stand tall and proud.
00:00:51Dandelions dazzle and the nectar flows, and tiny boars' craters shout out loud.
00:00:57The grass is green, the sky is blue. The book is found with friends, and so are you.
00:01:05We'll see the day for endless play. It's make a party, that's our one-lit way.
00:01:12Dandelions went, but we'll be fine. I thought you're back, I'm lucky you thought mine.
00:01:18Honeycomb and apple string, there'll be plenty here for you and you and you and me.
00:01:30Dandelions
00:01:31Dandelions
00:01:38Dandelions
00:01:57Oh, that looks good.
00:01:59Oh, yeah, Tony.
00:02:00Oh, that's very good, yeah?
00:02:02What are you doing?
00:02:06You missed a spot.
00:02:12Okay, I got it.
00:02:14Is this a good spot?
00:02:15Perfect, double dotted.
00:02:17Right, you got it.
00:02:23This will be the most awesomest party that the forest will be witnessing.
00:02:26Oh, yeah, well, no thanks to you.
00:02:31It was me and the other guys.
00:02:32We did all of the construction.
00:02:34You know it.
00:02:35All you did was choke down bananas.
00:02:37I am supervising.
00:02:38That is a job suited for me.
00:02:40Ha, well, we don't.
00:02:42Wait a minute, Bramble?
00:02:44Get out of here, brother.
00:02:50Bramble, let go of that.
00:03:10That does it.
00:03:12It took me all the morning to create a mastery, and now it's broken.
00:03:16You damn crushed all the snakes.
00:03:18You made me look like Woodstock.
00:03:20And you gave me this, and it hurts.
00:03:22This is all your fault.
00:03:23What do you have to say for yourself?
00:03:25You all right?
00:03:27Hey, you like a burrito.
00:03:30Wake up.
00:03:33Oh, you guys don't have a hibernation season.
00:03:37You just don't know how lucky you are.
00:03:40We have a mental capacity far superior to yours, so we need hibernation to rest our mind.
00:03:44It's complicated anyway.
00:03:46Oh, it's about time we get back to the game and have a long nap.
00:03:49You're kidding me.
00:03:51You'll be going nowhere after what you two did.
00:03:53Yeah, whatever you say.
00:03:55It's not negotiable.
00:03:56Hey, come on.
00:03:56Get back, you, or stay gone forever.
00:04:04Brother Rat, Brother Ox, the snake, with your passion.
00:04:07Tire in the rabbit, gotta see you in that action.
00:04:09Dragons to my left, snakes to my right jaw.
00:04:12Boss and the rat, coming down.
00:04:14White jaw, monkey, wrestling at the comb.
00:04:16Knock down, dog and the bull, you know they ever want to back down.
00:04:19Several of the dog, got some left so you can watch her.
00:04:21Like the mighty keepers in the podium in the direction.
00:04:24Now the news.
00:04:25Travelers this holiday season.
00:04:26In for a shock.
00:04:27Okay, it's chicken prices have double.
00:04:31Ha, suckers.
00:04:32My folks are in Hawaii this holiday.
00:04:35So I've got nothing to do but relax.
00:04:42Huh?
00:04:44Where am I?
00:04:48How weird.
00:04:51Whoa!
00:04:52What?
00:04:53Ah!
00:04:54Ah!
00:04:54Ah!
00:04:55Ah!
00:05:02What am I supposed to do with this?
00:05:12Eww!
00:05:13Ah!
00:05:14Ew!
00:05:20No!
00:05:25These little guys are really hungry.
00:05:28Huh?
00:05:28That sure was fast.
00:05:33Oh, man!
00:05:38Quiet!
00:05:42Gotta make my quota!
00:05:45No, this work is never finished!
00:05:51If I don't make my quota, the boss is gonna fire me!
00:05:57Faster, faster!
00:06:00Keep moving, keep moving!
00:06:06They never stop!
00:06:08Cuckoo!
00:06:11Huh?
00:06:13Cuckoo!
00:06:16Hey!
00:06:18I know those faces!
00:06:21It's you two!
00:06:24Ah!
00:06:26Ah!
00:06:30Ah!
00:06:31Ah!
00:06:33Ah!
00:06:34Ah!
00:06:36Ah!
00:06:37Ah!
00:06:38Ah!
00:06:38Ah!
00:06:39Ah!
00:06:39Ah!
00:06:39Ah!
00:06:40Ah!
00:06:41How crazy!
00:06:43What a weird dream!
00:06:45Huh?
00:06:46Oh!
00:06:46Boy!
00:06:47Who in the world would be calling?
00:06:49Alright!
00:06:50Ahem!
00:06:51Let's see!
00:06:52Hello!
00:06:53Hello, Vic!
00:06:54There's been a change of plans!
00:06:56What's that?
00:06:57I'm busy now, darter!
00:06:58Excuse me?
00:07:00Is that any way to talk to your father?
00:07:02You should show me!
00:07:03Don't talk to my baby like that, Brian!
00:07:05Hey, Vicki!
00:07:06This is mo-
00:07:08I thought they were on vacation!
00:07:10I don't need this!
00:07:11Yeah!
00:07:13Vicki!
00:07:14Vicki!
00:07:15How dare you hang up on your own lover!
00:07:19I've raised you better than that!
00:07:20What's wrong with you?
00:07:21What kind of son hangs up on such loving parents?
00:07:24What are you, a big shot now?
00:07:26Don't have time to talk to your mother?
00:07:27I'm sorry!
00:07:28The lines must have been crossed!
00:07:30That's been happening a lot out here!
00:07:31Oh!
00:07:31You should call the phone company!
00:07:33Oh!
00:07:33I will!
00:07:33Right away!
00:07:34So, how's Hawaii?
00:07:36Your mother couldn't stand the humidity!
00:07:38We decided to come home!
00:07:39Now you can come back home for the holiday!
00:07:41Yeah!
00:07:41Uh-huh!
00:07:42Great news!
00:07:43Let me talk to him!
00:07:45Hey, honey!
00:07:46You know how I sweat so profusely in that kind of heat?
00:07:49It was keeping your father up all night!
00:07:51Okay!
00:07:52Too much, Ma!
00:07:53Are you keeping yourself fed?
00:07:55You sound like you're getting skinnier!
00:07:57Everything's fine!
00:07:58Tish, Tosh!
00:07:59You couldn't take care of yourself for lover-money!
00:08:01Now you get your honey on the first train home!
00:08:03Unless you like making your mother worry!
00:08:06Don't worry!
00:08:07I am capable of taking care of myself!
00:08:10I'm actually living in a really nice place and saving lots of money!
00:08:14You gotta trust me!
00:08:15Things couldn't be better!
00:08:16Good!
00:08:17Then you got enough money to come home!
00:08:19I promise I'll visit soon!
00:08:20Don't be sad!
00:08:22I-
00:08:22No!
00:08:23Don't bother!
00:08:24I hate to inconvenience Mr. Big Man!
00:08:26It was too important to make his mother happy!
00:08:30Oh, come on!
00:08:31I got a lot of laundry to do!
00:08:32He's not gonna come!
00:08:33He's not gonna come!
00:08:34I'm joking!
00:08:35Of course I'll be there!
00:08:36You actually fell for that?
00:08:38I'll have everything ready by the time you get here!
00:08:40You'll be late, we'll start without you!
00:08:41Okay!
00:08:42Alright!
00:08:43I'll see you guys then!
00:08:44Hey Vic!
00:08:44I heard your parents cancelled their vacation!
00:08:47Good luck getting tickets back to your hometown so close to New Year!
00:08:50You regret that Nelson!
00:08:51I hope you ran out of gas, you jerk!
00:08:53Wait a minute!
00:08:54He's right!
00:08:55It is close!
00:08:58Whoa!
00:09:00Huh?
00:09:02So today's the 24th, huh?
00:09:04Oh no!
00:09:05That only gives me-
00:09:08Five more days!
00:09:10No!
00:09:11No!
00:09:12No!
00:09:12No!
00:09:13It isn't enough time!
00:09:14I gotta get ready!
00:09:17It's a travel world!
00:09:19Ready, sweetie!
00:09:19I need to book a ticket to Stillwater!
00:09:21It looks like there are only first class tickets still available, sir!
00:09:25First, second, fourth, fifth!
00:09:26Just get me a ticket!
00:09:27Alright, sir!
00:09:28The price for your ticket will be eight hundred seventy-five dollars!
00:09:32Will that be cash or credit?
00:09:35What?
00:09:35Once again?
00:09:36That'll be eight hundred and seventy-five big ones, sir!
00:09:39Eight hundred and seventy-five?!
00:09:41That's the price for one ticket?!
00:09:44Uh, well, can you hold on for a minute?
00:09:46This isn't an easy time of year, sir!
00:09:47I don't have the time to waste waiting for penny pinchers to ground up lose change!
00:09:51Good day, sir!
00:09:52Huh?
00:09:53Hey!
00:09:54Hold on!
00:09:55You hung up on me?!
00:09:56Dang you, Betty!
00:09:58Huh?!
00:09:59Ugh!
00:10:00Ugh!
00:10:02Looks like I'm gonna have to go into my savings!
00:10:05Hm!
00:10:07Huh?
00:10:08Uh—
00:10:08hip hip hip hip hip hip Medicaid
00:10:23Stay out of my boot, you stinking cockroach!
00:10:27Huh?
00:10:28Ew!
00:10:32Huh? I found it!
00:10:39I can barely count it all!
00:10:42Three hundred and fifty-six point eight!
00:10:46What? That's not even half the price!
00:10:49Oh, just when I thought my luck was finally turning around...
00:10:53Now what?
00:10:54Huh?
00:11:00That's right! Jenkins still owes me money!
00:11:03Look at all these IOUs! That's more than enough to get home!
00:11:07How did I let that rotten root picker's debt get so out of control?
00:11:11Jenkins better pay me back, and I mean now!
00:11:13I work so hard all year round, and that Jenkins just takes and takes!
00:11:17And I'm sick of it!
00:11:19Ha! And if he tries something smart, I'll rip those hair plugs right out!
00:11:25Hello, this is Jenkins!
00:11:27Oh, hey Jenkins, you big jerk!
00:11:29I mean, I was just messing with you!
00:11:31So, how are you?
00:11:33That's nice!
00:11:34I just have this quick question for you!
00:11:36I was wondering if I could collect on those IOUs!
00:11:39They've really been piling up!
00:11:41We have quite a collection out there!
00:11:43IOUs?
00:11:44Yeah, that's right!
00:11:45Oh, yeah!
00:11:46Uh, sure thing!
00:11:48Yeah?
00:11:49Alright!
00:11:50Okay!
00:11:51I'm only about halfway through the week's chopping quota, you know what I mean?
00:11:55Finish it for me and I'll pay ya!
00:11:57Say what?!
00:11:58Half a week's quota?!
00:11:59But that would take me all...
00:12:01Take it or leave it!
00:12:02I don't have time for this, and don't call back till you're done!
00:12:05Heh, but Jenkins, you owe a...
00:12:08Hello?
00:12:10Sorry, the person that you're dialing has chosen to ignore you at this time.
00:12:14Darn you, Jenkins!
00:12:15That's not fair!
00:12:16That money is MINE!
00:12:18Oh!
00:12:26Hello?
00:12:29Come here!
00:12:30All right here!
00:12:36Heee!
00:12:37Heee!
00:12:37Heee!
00:12:39Heee!
00:12:39Heee!
00:12:40Bring me another one!
00:12:42Heee!
00:12:43You're a treat!
00:12:45Ah!
00:12:47Heeey!
00:12:49Go on, get a moving on. No slacking off.
00:12:52Yes, right, sire.
00:12:54You don't even slack around here.
00:12:56You show me sight. I've got to be managing all of you, uh-huh.
00:13:00So don't be giving me hard time. Here.
00:13:03Bad news, sire. Warren's gone.
00:13:05Say what?
00:13:06Oh, yeah. Where did that guy go?
00:13:10Far, far away. You guys will handle it.
00:13:13Now as for me, I've got sculpting to do.
00:13:18And now we'll toss on the old head.
00:13:21Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
00:13:28Ugh. Yep.
00:13:30He's gonna pay me every dime he owes.
00:13:33Stinkin' Jenkins.
00:13:34Achoo. Achoo.
00:13:37That fool. Mess with me.
00:13:41He always has been such a mooch.
00:14:01That was so much harder than I thought it'd be.
00:14:03I really need to get in shape.
00:14:06Huh?
00:14:14This is...
00:14:18This is too gorgeous.
00:14:21Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
00:14:22This was absolutely worth the climb.
00:14:25Jenkins' area has much better wood than mine.
00:14:29Huh?
00:14:33Wow.
00:14:34You're so beautiful.
00:14:36I'm gonna cut you down.
00:14:38Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
00:14:40You're my ticket home.
00:14:43Wow.
00:14:45Whoa.
00:15:09These giants are such majestic beauties.
00:15:22Huh?
00:15:25Oh, yeah time to get to work
00:15:43Why are you
00:15:55Someone barbecuing
00:16:04If I had to make this stupid thing again
00:16:08Are you kidding me?
00:16:11How did that even happen?
00:16:14Yes, smart bitch
00:16:17That feels much better
00:16:21Good as new
00:16:25Huh?
00:16:27Lagervic, what's he doing?
00:16:30Huh?
00:16:31The blade
00:16:35Top quality?
00:16:37What are you made of steel?
00:16:39I'm gonna go back and build a thermo diesel thermonuclear monster tree chopping machine
00:16:44Don't go anywhere
00:16:46That looks like magic tree
00:16:49I better go investigate
00:16:59He's crazy
00:17:13He's crazy
00:17:16He he he he he he he
00:17:20Slash trash chop chop it down in a flash
00:17:23There's really nothing this machine cannot do
00:17:28Plunk plunk clink clink
00:17:30Here comes the cash
00:17:31I'm just a one man tree chopping crew
00:17:34Come and I'll see you
00:17:38Ha ha ha ha ha
00:17:49Everything is gonna be fine
00:17:53Train ride home is gonna be mine
00:17:56Time to chop down every pie
00:18:00Hey!
00:18:02Hey!
00:18:03Hey!
00:18:03Let's take her for a drive!
00:18:08Hello!
00:18:09Oh!
00:18:10I gotta hurry to learn the others
00:18:12Yeah!
00:18:13Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:18:15Huh?
00:18:15Oh!
00:18:16Oh!
00:18:17Oh!
00:18:18Oh!
00:18:18Oh!
00:18:20Oh!
00:18:24Well that went okay
00:18:26That tree won't stand a chance
00:18:28This is my ticket to buy my ticket
00:18:31I love the great outdoors
00:18:33Ha ha ha ha ha ha ha ha
00:18:36Hey!
00:18:37you can go
00:18:38I need a hand over here
00:18:40Yep!
00:18:41I'm coming
00:18:46Oh!
00:18:47Oooh!
00:18:49heardfrom monkey
00:18:50Rocky
00:18:52Heads up guys
00:18:53Likeeromenos
00:18:59Chopping tree
00:19:00Remember, your blood pressure, sire!
00:19:07Warden!
00:19:09No! Say what?
00:19:10No!
00:19:11Vic's doing what?
00:19:13Chopping down trees?
00:19:15Yeah! And he's got this giant tree-chopping contraption!
00:19:18And you know what? He's had it straight for Nedrick's tree!
00:19:23You're not Nedrick's tree!
00:19:26Let me think!
00:19:27My arm! That crazy old Vic ain't gonna stop logging unless we destroy that confounding machine of his!
00:19:32Oh, I can fly!
00:19:33You're so right!
00:19:35As your king, I decided we will destroy the machine!
00:19:38It is a brilliant idea, yeah?
00:19:40We've got to go after Vic and destroy him before Nedrick moves to our part of the forest!
00:19:46No offense, but...
00:19:49Alright, let's get going! This is the moment of vengeance!
00:19:53This is the day that the Vicky will rule!
00:19:57Oh, brilliant!
00:19:58You're a true genius, my king!
00:20:16Uh...
00:20:16What's going on?
00:20:17Hey, Warren!
00:20:18Oh!
00:20:19Holy Toledo!
00:20:20Vic's coming!
00:20:21Huh?
00:20:21He's coming to the party?
00:20:23Oh!
00:20:23No, he's not coming to the party!
00:20:25He's coming into the sky us all!
00:20:27You don't say...
00:20:29Oh no!
00:20:29I gotta go!
00:20:30Sound the alarm!
00:20:31She's the women and children!
00:20:34Uh...
00:20:35Uh...
00:20:35Uh...
00:20:36Uh...
00:20:36You go ahead and take a rest there, guy!
00:20:39YAH!
00:20:40Uh...
00:20:40Good job!
00:20:42Vic'll be down for!
00:20:47Uh...
00:20:48YAH!
00:20:48Uh...
00:20:49Uh huh ha ha!
00:20:49Lack-a-planned!
00:20:51YAH!
00:20:56UGGGH!
00:20:57Huh.
00:21:01Uh...
00:21:01BligTVY Wenneskrumpjly
00:21:03chopped starts the Jaogh magistrate,
00:21:06Uh...
00:21:07Dad.
00:21:12Hey!
00:21:14Well, it's not so scary.
00:21:18All right, don't you listening here.
00:21:21Vic, put your feet on those brace or else!
00:21:28That is not what I said.
00:21:31That's it!
00:21:32It's...
00:21:33And the boy's told!
00:21:35It's sunny day, everything's A-OK.
00:21:40Yalala, la-la-la-la-la-la...
00:21:44Huh?
00:21:53Dang it!
00:21:54What are you doing?
00:21:55Are you there?
00:21:56Lagervic, how are you gonna cut down that tree
00:21:58after I steal you with my hypnotic gaze?
00:22:01Wow!
00:22:02Am I doing this right?
00:22:03Warren?
00:22:04You're getting slimic sleepy!
00:22:06Because I don't think I'm supposed to get dizzy.
00:22:10Your eyelids are getting heavier!
00:22:12Don't get away from me!
00:22:15Oh, no.
00:22:17Well, I hope you enjoy the show.
00:22:19Let's just not turn this into a personal deal.
00:22:24Later, you little twerks.
00:22:28Yalala, what an embarrassment sight.
00:22:31Quickly!
00:22:31Here!
00:22:32Move it, sire!
00:22:45It's my turn, monkey breath!
00:22:47He-he-he-he-ha!
00:22:50Bathoo, fight for your king!
00:22:53Yes, right sire!
00:22:55Ah!
00:22:56Hrgh!
00:22:59Nice try!
00:23:02Get down!
00:23:06Uh!
00:23:10Uh?
00:23:11Oh, I'm surely gonna pay for this one
00:23:16That's why we keep your kind in zoos
00:23:21I hit a tree
00:23:22We tried accurately
00:23:23Sire, oh man
00:23:26Please sire, whatever you do
00:23:28Please just don't go into the light
00:23:30You are dead, aren't you supposed to protect me?
00:23:34This is a core reflecting of your loyalty
00:23:37Let's face it, right? We need the bears
00:23:43With this baby, I'll be needy for lumber faster than you can say
00:23:47Look at that cool guy, he's so needy for lumber
00:23:49What a guy
00:23:55Friar, Friar, wake up, Friar
00:23:57Wake up, Friar, wake up
00:23:59When it comes
00:24:01Come on, come on
00:24:04Friar, come on, get up
00:24:06Emergency
00:24:07Babu
00:24:08Sire
00:24:08Commence operation, wakey-wake
00:24:10Right
00:24:10Yes, sire
00:24:14Yeah
00:24:15Ha
00:24:16Ha
00:24:17Ha
00:24:18Ha
00:24:18Ha
00:24:36Ha
00:24:41Ha
00:24:42Ha
00:24:42Ha
00:24:43Ha
00:24:43Ha
00:24:43Ha
00:24:43Ha
00:24:44Ha
00:24:44Ha
00:24:44Ha
00:24:44Ha
00:25:03A
00:25:04Oh! Why does that always happen to me?
00:25:09Ah!
00:25:10Ah!
00:25:10Ah!
00:25:11This is serious!
00:25:14OK!
00:25:15Your brother's stealing from you!
00:25:17Huh?
00:25:20What happened?
00:25:22What?
00:25:25What?
00:25:26You woke us up because he's cutting one tree?
00:25:29But, Briar, that's Nedrick's home, bro!
00:25:32Hmm...
00:25:34Oh, yeah!
00:25:46So, we meet again, old friend.
00:25:48I really hate to do this to you, but I really don't have much of a choice.
00:25:53It's really nothing personal.
00:25:55Well, gotta do what I gotta do.
00:26:01What's the big idea?!
00:26:04Ha ha!
00:26:06Well, if it isn't King Crazy and his royal pains...
00:26:10You dare mess with me?
00:26:12Feel my wrath!
00:26:22What the heck?
00:26:23You nuts!
00:26:24Huh?
00:26:26Huh?
00:26:35So it's you two!
00:26:36Heyo, Vic!
00:26:38Ramble!
00:26:40Huh?
00:26:41Huh?
00:26:41So it's you two!
00:26:42Not so fast!
00:26:43Engage tennis defense!
00:26:44Oh!
00:26:47Oh!
00:26:47Oh!
00:26:48Oh!
00:26:52Match and set!
00:26:54Tiki!
00:26:55Ha ha ha ha ha!
00:26:58Huh?
00:26:59Hmph!
00:27:02Ah ha ha ha ha!
00:27:03Huh?
00:27:04For my keys!
00:27:05Ow, my eyes!
00:27:07Ow.
00:27:08Oh, spray paint in the eyes.
00:27:10You're totally gonna ruin my look with the ladies.
00:27:13How am I gonna get a date looking like this?
00:27:16Oh, oh, would I get my hands on you?
00:27:25Get it!
00:27:39Sticking bear!
00:27:41Huh?
00:27:42That was the last straw!
00:27:58Cigarine!
00:28:01Huh?
00:28:04What?
00:28:05Huh?
00:28:06Why did it stop?
00:28:08This...
00:28:08This doesn't make any sense!
00:28:10Huh?
00:28:13What the...
00:28:14What?
00:28:15Oh!
00:28:16Ah!
00:28:16Oh!
00:28:17Ah!
00:28:20Yeah!
00:28:21We did it!
00:28:22Let's do this show!
00:28:24Oh...
00:28:24Oh, oh!
00:28:26Oh, oh!
00:28:28Yeah!
00:28:29Oh!
00:28:30Oh yeah!
00:28:34Oh!
00:28:35Oh!
00:28:36The best laid plans of my s-
00:28:38Ah!
00:28:39Ha!
00:28:42Ha!
00:28:42Ha!
00:28:43Ha!
00:28:43Ha!
00:28:44Ha!
00:28:46Get away from me, you stupid piece of junk!
00:28:49You're supposed to cut down tree!
00:28:54Ha ha!
00:28:56So, you guys wanna watch?
00:28:57Yeah!
00:28:59Ha ha!
00:29:00Stay back!
00:29:02Stay back!
00:29:03Leave me alone!
00:29:08That's the last sound of a trussing machine I build in one montage!
00:29:14Gotta keep it out!
00:29:27This is your boss!
00:29:29Have you gotten a lumberie?
00:29:30Just because you're covering the shiz doesn't mean you can flirt on!
00:29:35I don't know why Jenkins trusts you to get this done!
00:29:38But you better figure it out or you'll go back to me and it's all good and I'll let him
00:29:41away!
00:29:42Are you listening to me?
00:29:45Can I call you back?
00:29:47Don't give me an attitude!
00:29:48Dude!
00:29:48I can't believe Jenkins left for a charge!
00:29:51I'll show you or I'll let him go on vacation early!
00:29:53Go on vacation early?
00:29:55Oh!
00:29:55What?
00:29:55Did you saw your brain in half?
00:29:57What?
00:29:57No!
00:29:58Jenkins left this morning after talking to you!
00:30:00He said you won't ever break yourself!
00:30:02I can't believe Jenkins played me like that!
00:30:04What are you talking about?
00:30:06I'll let him play to you!
00:30:07I'm covering his quota!
00:30:09So he can pay me back what he owes me!
00:30:11Your personal money issues are not my concern!
00:30:14You agreed to cover his quota and do it with the look!
00:30:16And that's this!
00:30:18That all you got, loser?
00:30:20What was that?
00:30:21Or you call him loser!
00:30:22I know you weren't just talking to me!
00:30:24Heeyah!
00:30:44Vic!
00:30:45Vic!
00:30:46I'm only gonna say it one more time!
00:30:49Come on!
00:30:50That's it!
00:30:50I'm tired of the attitude and the excuses!
00:30:52You're fired!
00:30:54Huh?
00:30:54Hang on!
00:30:55Let me explain!
00:30:56Hello?
00:30:58Ugh!
00:30:59What else could go wrong?!
00:31:06Oh no!
00:31:07Oh!
00:31:21Even we evil, mean and dastardly people
00:31:28Can't get to sleep!
00:31:31Can't get to sleep!
00:31:32Or when the cash is running low!
00:31:36If only she agreed!
00:31:40Guarantee what I need!
00:31:43Then that's some dough!
00:31:48Must I skip a trip to mom and dad's house?
00:31:54To toil for that louse?
00:31:57A train ticket's merely a treat!
00:32:02My knees are shaking!
00:32:06My noggin's aching!
00:32:09My noggin's aching!
00:32:09My noggin's aching!
00:32:09If the boss and folks should call!
00:32:12Tell them all!
00:32:14I'm going to crawl to Portugal!
00:32:19Hotel!
00:32:22Hotel!
00:32:25Gabriel Brookington!
00:32:26Hotel!
00:32:26Bye-bye- cold!
00:32:30Bye-bye- cold!
00:32:39Hello, ladies!
00:32:40I'm out saving the world one treat at a time.
00:32:43Leave a message after the...
00:32:45Vicki, this is your mother!
00:32:46We need to know what time your train gets in
00:32:48so your father can pick you up at the station!
00:32:50Tell him I'm making my famous plot!
00:32:52He knows you're making every stick in here!
00:32:55Anyway, call us back when you get a chance.
00:32:57Will you stop smothering the man? He's an adult!
00:32:59He's my boy, and I'll smother him if I feel like it!
00:33:03I'm sorry, Mom. I'm sorry, Dad.
00:33:06Thank you, Mr. Obvious.
00:33:08I want to come home.
00:33:13I do.
00:33:17But I can't even afford a ticket.
00:33:31That poor Vic.
00:33:33He looks really sad now.
00:33:36If only there was a way to...
00:33:40Maybe we should help him out.
00:33:42Are you crazy?
00:33:44Yeah, are you?
00:33:45Look, he just wants to get home, okay?
00:33:47I believe you forgot who we are talking about.
00:33:49Not true.
00:33:50As the king, I am forbidding of this.
00:33:53Let us be going, Babu.
00:33:55Juno.
00:33:55I don't like my roti now in terms.
00:33:58That's right, sire!
00:33:59No one shall embroider my degree.
00:34:01I've never seen such...
00:34:02Too bad.
00:34:02We're busy.
00:34:04We've got things to do.
00:34:05Now let's get a move on.
00:34:07Now come on, minions.
00:34:08There's plenty working to be done.
00:34:10Raise those lanterns.
00:34:11Hang the streamers.
00:34:12Everyone get back to working.
00:34:14I must fix my ice sculpture.
00:34:16Sure.
00:34:16The rest of you go to get the pattying decor.
00:34:34Oh!
00:34:35Oh, man!
00:34:41This is just not fair!
00:34:52If he had a wheeling machine, he'd be able to get home.
00:34:56That's it!
00:34:57I'm gonna build a car for Vicky!
00:34:59Oh, Bramble, you've done it again!
00:35:01Oh, he's a mechanic!
00:35:03Mochanic!
00:35:03And he's a genius!
00:35:05Time to get to work!
00:35:09Um...
00:35:09I don't even know where to begin!
00:35:23Alright then!
00:35:25Have it your way!
00:35:26Gah!
00:35:28Gah!
00:35:29Gah!
00:35:31Gah!
00:35:32Gah!
00:35:34Gah!
00:35:39Gah!
00:35:40Gah!
00:35:42Gah!
00:35:43Gah!
00:35:43This thing is heavy!
00:35:47Gah!
00:35:48Gah!
00:35:49Gah!
00:35:50Gah!
00:35:51Gah!
00:35:52Gah!
00:35:52Gah!
00:35:52Gah!
00:35:53Did someone just turn off gravity?
00:35:56Gah!
00:35:58Gah!
00:35:59Gah!
00:36:00Gah!
00:36:00Alright!
00:36:01Gah!
00:36:02Gah!
00:36:03Gah!
00:36:05Gah!
00:36:05Gah!
00:36:05Finally you guys will come through!
00:36:08Gah!
00:36:10Gah!
00:36:11Gah!
00:36:11Oh?
00:36:14Gah!
00:36:30Gah!
00:36:31Isn't she a beauty?!
00:36:33She sure is.
00:36:34And that's how it's done.
00:36:36Yep, let's go get this.
00:36:38Yeah.
00:36:40Hmm?
00:36:43Hmm.
00:36:46Hmm.
00:36:59Not fair.
00:37:03Everyone is expecting me.
00:37:09Father making pump juice.
00:37:14Wanna go home.
00:37:19You'll be home before you know it.
00:37:25Well, the engine's working.
00:37:31Herb!
00:37:32It looks good down here.
00:37:33And up here, too.
00:37:34Ramble?
00:37:35Okay.
00:37:39Oh, that's a moon on the blast.
00:37:44All right, all right.
00:37:45Let's get going.
00:37:46Warren, out of the way.
00:37:48Wish us luck, everyone.
00:37:49We'll need it.
00:37:50Now you guys have care, all right?
00:37:52Where are Tiki and Babu?
00:37:53Huh?
00:37:54Who cares?
00:37:56Let's go.
00:37:57You're right.
00:37:58The mission can't wait.
00:38:00Drunk, run, run!
00:38:01They'll get to bring us some presents!
00:38:04Run!
00:38:06Run!
00:38:06Run, run!
00:38:09Hello?
00:38:13Hello?
00:38:14Oh!
00:38:14Oh!
00:38:15Oh!
00:38:21Oh!
00:38:22Oh!
00:38:23Oh!
00:38:23Oh!
00:38:24Oh!
00:38:24The hibernation's over now, and the clover's just in bloom.
00:38:31A cheerful birdsong woke me up, and chased me right out of my room.
00:38:39Sunshine beams through the leaves and branches, and the pines then tall and primes.
00:38:46Then the lines dazzle, and the nectar flows, and tiny boars create a shout out loud.
00:38:52The grass is green, the sky is blue, the brook is bound with red, and so are you.
00:39:00Well, seems that day, for endless rain, this day is hard, and that's our endless rain.
00:39:06Danger winds, but we'll be fine.
00:39:10We're gonna get you home, Vic, don't you worry.
00:39:14Honeycomb and apple tree, there'll be plenty here for you and you and you and me.
00:39:21La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:31La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:35La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:37La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:39La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:39:40La La La
00:39:41It says that we're right on track to Vic's home town!
00:39:43Yep, soon we'll be out of our fur!
00:39:52Sire, what if they find us back here?
00:39:55Who is caring? They're in the opposite of me.
00:40:04Yep! I can't wait!
00:40:06Ha ha ha ha!
00:40:09What was that?
00:40:10No! Not my fish!
00:40:14Huh? An apple?
00:40:17Uh...
00:40:18No one lives on my highway, huh?
00:40:27The cops!
00:40:29Right blue truck!
00:40:30Pull over!
00:40:31What are we gonna do?
00:40:32I won't survive until...
00:40:33Oh! Last warning!
00:40:36Pull over!
00:40:37You'll be making this harder on yourself!
00:40:40Ha ha ha! Perfect!
00:40:46Hm...
00:40:47Disrespect my authority!
00:40:52Shin-a-shin!
00:40:53You know why I pulled you over?
00:40:59Hey! You can't be serious!
00:41:03Huh?
00:41:04Are you even paying attention to me?
00:41:07Huh?
00:41:07I'm talking to you!
00:41:10Uh...
00:41:10Yeah...
00:41:11It happened back there!
00:41:13It threw an apple into the rope!
00:41:14An apple?
00:41:16Huh! Sire!
00:41:18They know about your apples!
00:41:20Relax!
00:41:21No big deal!
00:41:22Girl!
00:41:28Babu!
00:41:29Sire!
00:41:30Hehehehe!
00:41:32Hey!
00:41:33Do you country bumpkins know what the fine for littering is?
00:41:37Well neither do I!
00:41:38Cause no one's ever tried it!
00:41:40That's it!
00:41:41License and registration!
00:41:43Um...
00:41:44Uh...
00:41:44One moment!
00:41:45Hurry up!
00:41:46That was your request!
00:41:47Now move it!
00:41:48There's gotta be something in here that'll help us!
00:41:50Well I don't have all day!
00:41:53Uh...
00:41:54Huh?
00:41:54Huh?
00:41:55Hey!
00:41:55What's going on in there?
00:42:00Hey!
00:42:01Uh...
00:42:02Why you!
00:42:03You just got resisting arrest added to your charges!
00:42:07Ha ha!
00:42:09Huh?
00:42:10Yeah!
00:42:11Monkey attack!
00:42:12What the?
00:42:14Hey!
00:42:14Monkey!
00:42:15That's my lunch!
00:42:16You got this!
00:42:17Give it back!
00:42:18Right now!
00:42:19Don't make me come up there!
00:42:21Hehehehe!
00:42:22Hehehehe!
00:42:22Hehehehe!
00:42:23Hehehehe!
00:42:23Hehehehe!
00:42:23Why you little...
00:42:24You're gonna regret this!
00:42:27Bitch out here!
00:42:28My video!
00:42:29Be quiet!
00:42:30We'll get mad at you bro!
00:42:31Be quiet!
00:42:31We'll get mad at you bro!
00:42:32Whoa!
00:42:35Uh...
00:42:39Now you've done it!
00:42:44Hehehehe!
00:42:44Boyer!
00:42:45Maybe I should go check the back!
00:42:47I can't believe you're still going on about those monkeys!
00:42:49Please stop!
00:42:50I want a fish!
00:42:51Hehehehe!
00:42:53Hehehehe!
00:42:54Hehehehe!
00:42:55Hehehehe!
00:42:56Hehehehe!
00:42:58Hehehehe!
00:42:59Hehehehe!
00:42:59What are you doing here?!
00:43:00We said to stay in the forest!
00:43:02No one commands the king of the forest!
00:43:04Hehehehe!
00:43:04Whatever!
00:43:05It's too late now!
00:43:06Hehehehe!
00:43:07Hehehehe!
00:43:08All units!
00:43:09The props are just to me!
00:43:10Hehehehe!
00:43:11Oh no!
00:43:11They cut up to us bro!
00:43:13Careful!
00:43:14You're uncle Dapple throwing monkeys!
00:43:17Oh no!
00:43:19No!
00:43:20No!
00:43:20No!
00:43:21No!
00:43:22No!
00:43:27No!
00:43:29No!
00:43:31No!
00:43:35No!
00:43:36No!
00:43:38No!
00:43:39No!
00:43:39No!
00:43:58It looks like this chick is off!
00:43:58Bramble!
00:43:59Hu Warner looks awake!
00:44:00What?
00:44:01It looks like the chick is off!
00:44:02You ain't easy.
00:44:10DAD!
00:44:25DAD!
00:44:26DAD!
00:44:27We got random, DAD!
00:44:28Bryan, Bryan, you were such a good driver.
00:44:31See, I told you to bear with me!
00:44:33Surprise, surprise!
00:44:35Put your hands in the air!
00:44:37You have the right to remain silent!
00:44:40Anything you should do, huh?
00:44:42Yeah! Never fear when the Bear Brothers are here!
00:45:01You're not driving!
00:45:10That was a close call, bro!
00:45:13This is all your hands!
00:45:15Thank goodness we wore our seatbelts, right?
00:45:18Sure!
00:45:18Or…
00:45:21Too bad driving!
00:45:22Where did you get your license?
00:45:24You and your monkeying around!
00:45:32So much for making good time!
00:45:35I'll never get back home like this!
00:45:43What's with all these cars anyway?
00:45:49What's going on here?
00:45:51Those stinkin' bears!
00:45:52They're trying to get rid of me once and for all!
00:45:56Huh! Not on my watch!
00:46:01Perfect!
00:46:03Oh...
00:46:12Hey!
00:46:13YÄ«Ä«Ä«!
00:46:15Ayśk!
00:46:16Babbū!
00:46:16It can't be my pillow!
00:46:17Coming!
00:46:35Come on man, we've hardly moved at all in the last hour
00:46:42Maybe we should stop for lunch
00:46:44Oh yeah, Tiki, hand me an apple
00:46:48By your luck
00:46:49Who did this to you?
00:46:54Who do you think did it?
00:46:56He escaped through the roof up there
00:47:00Well I can't see him anywhere
00:47:03How could he have gotten away so fast?
00:47:07There, Vic!
00:47:08Come back!
00:47:09Oh darn
00:47:12Lugger Vic! I got you!
00:47:16Come on! Lugger Vic!
00:47:18Get back here!
00:47:20Lugger Vic!
00:47:21Stop making me run!
00:47:30Hi!
00:47:32Daddy, look! A teddy bear!
00:47:36Where you going, buddy?
00:47:37There's a bear back there! Get out of the way!
00:47:45I'm already miles away from the forest
00:47:48What do they want?
00:47:50Huh? Stillwater?
00:47:52What do you know?
00:47:53I'm pretty darn close to my hometown
00:47:56Huh? They found me!
00:47:59Come on! Think, Vic!
00:48:03Huh?
00:48:05Hmm...
00:48:06What to do? What to do?
00:48:08We got you now! Huh?
00:48:12Uh...
00:48:12Check under the cars
00:48:13Huh?
00:48:20Huh?
00:48:22Where could he be? I know I saw him
00:48:24Maybe we should head back to the truck now
00:48:26Uh... fine
00:48:32What a klutz
00:48:34Hey, there he is!
00:48:36Ah!
00:48:36There you are!
00:48:37Come back here!
00:48:38Hey, Vic! Come back here!
00:48:40Wait!
00:48:41Wait!
00:48:44Later!
00:48:50Now what would do?
00:48:51Hey, look!
00:48:53The railway?
00:48:55Yeah, that's right!
00:48:55Hey, you fools! Get out of the way!
00:48:59Hey!
00:49:09Huh!
00:49:11You ain't gettin' away this time!
00:49:17Heads up to a n-
00:49:19Uh...
00:49:20What?
00:49:21Nobody's inside!
00:49:23Wait a tick!
00:49:25No!
00:49:28We have a plan!
00:49:30Woo-hoo!
00:49:31Johnny Thieves, that's state property!
00:49:40Where am I now?
00:49:45So close, but still so far away.
00:49:48The train bound for Stillwater is about to arrive.
00:49:50Huh? Could be true.
00:49:51What is that?
00:49:53Attention passengers, please stand by.
00:49:54The train bound for Stillwater is about to arrive.
00:49:58Attention passengers, please stand by.
00:50:01The train bound for Stillwater is about to arrive.
00:50:05Yahoo! I'm gonna make it!
00:50:12Huh? Brimble, jump off!
00:50:21Where's Fleck?
00:50:22Please, I've got to get on that train.
00:50:24Over there! And stay up!
00:50:28I don't even think about coming back without a ticket!
00:50:33But I'm broke.
00:50:35I can't even afford a single one.
00:50:43I'm sorry, Mom.
00:50:45I won't be coming home this year.
00:50:50Attention passengers, now boarding for the Stillwater bound train.
00:50:54Please have your ticket ready.
00:50:56That's it!
00:50:56I'm getting on no matter what!
00:50:58Huh?
00:50:58Do-do-do-do-do-do-do-do-do!
00:51:01I don't care.
00:51:06Do-do-do-do-do-do-do...
00:51:28Huh?
00:51:28Doggy!
00:51:30Go away!
00:51:45He must have sensed my hunter's instinct!
00:51:52Attention passengers!
00:51:54This is the final boarding call
00:51:56for the Stillwater Bound Train.
00:51:58Hey!
00:51:59This is the final boarding call
00:52:01for the Stillwater Bound Train.
00:52:03This car's too crowded!
00:52:04Hey, get a move on!
00:52:06Yeah, yeah, don't rush me.
00:52:10Finally, it's quitting time!
00:52:19There's plenty of room in here.
00:52:21Hey, what are you sneaking around for?
00:52:23Where is your ticket?
00:52:24I don't know!
00:52:27I must have just let me go!
00:52:29I promise!
00:52:31Oh no! Look!
00:52:32This is horrible!
00:52:35He'll never make it home!
00:52:37His poor mother will miss him, Briar!
00:52:42Let me go!
00:52:43I gotta get home!
00:52:45You just don't understand!
00:52:48Let's call me!
00:52:49Look you!
00:52:50I'm coming on that train!
00:52:52Let's go!
00:52:54We have no choice.
00:52:57Come on, Bramble.
00:52:59Let's finish what we started, bro.
00:53:01Let's go!
00:53:05Please!
00:53:06I'm begging you!
00:53:09Daddy!
00:53:10Yes, Pumpkin?
00:53:11I'm tired of waiting for the train!
00:53:13Just a little bit longer, sweetheart.
00:53:15It's so boring!
00:53:16Hi!
00:53:18Daddy, it's the giant teddy bear from before!
00:53:22Hi!
00:53:23How are you?
00:53:23Come on, dude!
00:53:27Hey!
00:53:29Hey!
00:53:30Hey!
00:53:31Hey!
00:53:32Hold on, Jace!
00:53:34They don't pay us enough for this!
00:53:37It's those two!
00:53:38What are they doing?
00:53:40Never mind!
00:53:41Now's my chance!
00:53:45Hey!
00:53:46Hey!
00:53:47Hey!
00:53:49Hey!
00:53:56Hey!
00:53:57Thank goodness!
00:53:57It's almost over!
00:53:59Hey!
00:54:00You two, get them move on!
00:54:01You're coming one day!
00:54:03Let go of me!
00:54:03Hey!
00:54:04Let me go!
00:54:04Quiet now!
00:54:05Lock them up tight, boys!
00:54:08So they caught the bears!
00:54:17Hehehehe!
00:54:18How perfect with those stinking bears out of the way it should be smooth sailing
00:54:28What were they doing here anyway?
00:54:30It doesn't really make sense. Why would they be this far from the forest?
00:54:36Babu is Vic still tied up? Yes, I am good
00:54:41What's going on here?
00:54:43Still water
00:54:48Could it be? Could they have been helping me?
00:54:51That's just crazy. They would never do that. I'm their arch enemy after all. They hate me
00:54:59And I do hate them
00:55:04No, why?
00:55:10That little chaos is enough for this
00:55:15It's probably just a coincidence
00:55:17Maybe those bears are traveling for the holidays, too
00:55:20But where would I be without them?
00:55:23I certainly wouldn't have made it this far
00:55:26Attention, please. The still water bound train is about to depart. Please take your seats. Thank you
00:55:36Forget about those stinking bears
00:55:38They'll probably just be sent back to the forest and everything will be just great
00:55:42Hey, did you hear what I said, Ralph?
00:55:44Yeah, that's right
00:55:45Two giant bears
00:55:47And you want to know the best part?
00:55:49Bob, he'll buy them
00:55:51Yep, that's right, Ralph
00:55:52And he'll pay top dollar
00:55:54They say that bear meat melts in your mouth
00:55:57I can't wait
00:55:58I'm gonna go preheat my oven right now
00:56:01Yes, you can bring Peggy
00:56:09Nighty night, bear
00:56:13They're gonna eat those bears
00:56:15I can't let that happen
00:56:22Attention, please
00:56:23The still water bound train is now departing
00:56:26Have a safe and pleasant journey
00:56:33Alright then, he got on the train
00:56:35Come on, time to escape
00:56:37Everything's ready on my end, Bob
00:56:39Remember, bring the money
00:56:40Right
00:56:41Yeah
00:56:45Hurry up, Bramble
00:56:46Or we're gonna end up on the wrong side of a grill
00:56:52Hey, looks like you need some help settling down
00:56:56Nothing that this bad boy can't fix
00:56:58Aw, man
00:57:05You're gonna make me a rich man indeed
00:57:08I might even have me a couple of better skin rugs
00:57:11It's time to say goodnight
00:57:13Ha, ha, ha, ha
00:57:19Lager Vic
00:57:20I thought you left already
00:57:21There, that makes us even
00:57:24Wait, don't leave without me
00:57:26Come back here
00:57:32I got the rope
00:57:34Don't leave without me
00:57:35Please come back
00:57:37Slow down, I can't catch you
00:57:39Please, slow down
00:57:42Don't leave without me
00:57:49I only wanted to see my family
00:57:53I only wanted to see my family
00:57:55I only wanted to see my family
00:58:05I only wanted to see my family
00:58:11Um
00:58:15Uh
00:58:15Uh
00:58:20Come on, you guys
00:58:21Put your backs into it
00:58:22Brian, faster
00:58:23Brian, pick it up
00:58:25It's easier to set
00:58:26than dublogger
00:58:27Vic
00:58:27Bramble, keep focused
00:58:28We're gaining on it
00:58:52Yuck!
00:58:55No way!
00:58:57Yeah!
00:58:58That's the way!
00:59:00Oh yeah!
00:59:09Gotta get a little closer!
00:59:12Come on!
00:59:13I'm already going as fast as I can!
00:59:22Faster!
00:59:24I'm kinda losing my grip here!
00:59:26Please help me!
00:59:28Oh no!
00:59:32Briar!
00:59:38I got you, bro!
00:59:40Don't let go!
00:59:41Don't let go!
00:59:50Great job, Tiki!
00:59:53Alright!
00:59:53We were just passing your neighborhood through!
00:59:56That was false!
00:59:57Oh no!
00:59:58A girl!
00:59:59No!
01:00:00No!
01:00:05Where are we going?
01:00:08Wait!
01:00:08We got you back to the train!
01:00:10It's here now!
01:00:11Look out for that!
01:00:19A train!
01:00:21No!
01:00:22Turn!
01:00:23Wait!
01:00:23My turn!
01:00:23Ha!
01:00:36Ha ha ha!
01:00:42Oh...
01:00:43Wait! Come back!
01:00:45Come back!
01:00:56Hey, hey! Other man! Come on over here!
01:01:07I'm losing it!
01:01:10Give me a hand here!
01:01:11Give me a hand here!
01:01:17Hold me up!
01:01:22Hold me up!
01:01:35Hey, hello?
01:01:40Hey, you take the wheel! I'ma go check out that noise!
01:01:46Yeah!
01:01:47Bro, good job!
01:01:48I got you, Vic!
01:01:52It's gonna break!
01:01:55Gangway! Can't think!
01:01:57Pardon me, y'all!
01:01:58I got it!
01:02:00Hurry up before I break!
01:02:02Don't worry!
01:02:08Now, which one?
01:02:14Got it! A little more!
01:02:16No one!
01:02:20Oh!
01:02:21Someone's coming!
01:02:28Gotcha!
01:02:30Hey! Look at this mess!
01:02:32Where will that door open to be shut?
01:02:39Oh, that's unusual!
01:02:47Yeah! We did it!
01:02:50We did it!
01:02:51What an amazing adventure!
01:02:53Get down!
01:03:03What a close call!
01:03:06What a close call!
01:03:17What a close call!
01:03:19Thank you!
01:03:21Huh?
01:03:23Um...
01:03:25Uh...
01:03:26Ha ha ha ha ha!
01:03:28Ha ha ha ha ha!
01:03:32The curtain falls on yesterday
01:03:36The home won't seem so far away
01:03:40The storm that's raged has drifted by
01:03:43and left behind a moonless sky
01:03:47But the shooting stars will operate
01:03:50So before the night has turned the day, let's bless the church, our tears away.
01:04:02If I look back in time and see the blame was yours, it's all so mine, all so mine.
01:04:14Now I sing you this song, before we get to the end of the line, oh how a moment will
01:04:29shine.
01:04:30If we're friends for just one day, who on earth can save?
01:04:38We can't chase the stars hand in hand, night skies ablaze with light, this time we've got it right, friends.
01:04:54Attention passengers, we are now arriving in Stillwater, this will be our final destination today.
01:05:01Please collect all your luggage, and on behalf of our team, I would like to wish you all a very
01:05:07happy new year.
01:05:09Huh?
01:05:10Attention passengers, we are now arriving in Stillwater, this will be our final destination today.
01:05:14Hey bears?
01:05:16Oh!
01:05:17Please collect all your luggage, and on behalf of our team, they're gone?
01:05:22I wish you all a very happy new year.
01:05:25Eh?
01:05:50Rear, are we really going to walk all the way home?
01:05:54Doom? I'm already too tired.
01:05:57Bro, what kind of bear are you?
01:05:59Whatever.
01:06:00Gummy, from the sound of it.
01:06:01At least I'm soft and delicious, unlike you, bro.
01:06:04Woo-hoo!
01:06:06Oh?
01:06:15It's too cute!
01:06:18Can I offer you ladies a ride?
01:06:20Of course!
01:06:25This thing is way too slow.
01:06:27Yes, I wonder why!
01:06:29Let me recover the extra weight!
01:06:34We'll be faster to pack it before we are there!
01:06:37And kids, that sounds real good!
01:06:41Ramble, what are you doing?
01:06:42I don't know where you are going!
01:07:02Hey, Mom and Dad! I'm home!
01:07:05Hey, Mom and Dad! I'm home!
01:07:12I'm home!
01:07:14I'm home!
01:07:15I'm home!
01:07:16I'm home!
01:07:25I'm home!
01:07:39I'm home!
01:07:46I'm home!
01:07:55I'm home!
01:08:06I'm home!
01:08:09I'm home!
01:08:10I'm home!
01:08:11I'm home!
01:08:23I'm home!
01:08:30I'm home!
01:08:35I'm home!
01:08:37I'm home!
01:08:39I'm home!
01:08:52I'm home!
01:08:53I'm home!
01:08:54I'm home!
01:08:58I'm home!
01:09:07I'm home!
01:09:08You hear me, huh?
01:09:10What are you doing?
01:09:11Come on!
01:09:12Let me go, Ramble!
01:09:13Let me go!
01:09:18Let me go, Ramble!
01:09:19I promise, I'll be nice to you!
01:09:21Woo-hoo!
01:09:39Let me go!
01:09:48That's not good!
01:09:51Bramble, this is not a good idea!
01:09:54Bramble!
01:10:01Now you're just messing with me!
01:10:21It's the thought that counts!
01:10:26Hi!
01:10:27It's me!
01:10:28Your old pal, Logger Vic!
01:10:30That's right!
01:10:31Thanks to those bears, I made it home just in time for New Year's Day!
01:10:35Maybe I should be nice to them!
01:10:36That's my new resolution!
01:10:38I'm gonna treat those bears like they're in my family!
01:10:41Hey!
01:10:42I heard that!
01:10:44Well, that's all, folks!
01:10:45We hope you all enjoyed our holiday special!
01:10:48And one more thing!
01:10:50Caesar's Greetings!
01:10:52And have a Happy New Year!
01:10:53Ha ha ha ha ha ha!
01:10:56Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Comments