00:17You
00:18Madame
00:20He's a gone
00:22Alice, I've heard so much about you from Tom. How's he been since the incident? What incidents?
00:29Bandits raided the camp. They took women and children. No one knew who had survived.
00:35Alice, I don't think he ever really came back. Does the name Orly mean anything to you?
00:39How do you know it's a boat? It's a hunch.
00:44Is it his? I met her actually. He may be useless with cars, but he could talk a dog of
00:49a meat truck.
00:51Went to see the conductor, the one from Tom's train, and when I got there, he was dead.
00:54I'm coming now. She saw you. Go down now.
00:58Oh, oh, oh.
01:01Seriously, what is going on?
01:03I believe Tom Parker runs one of the largest human trafficking operations in the Middle East.
01:14You have nowhere to go.
01:50Hi, Alice. Hi, Anna.
01:52It's his majesty, and I'd like to pay him a surprise visit.
02:06Tom, I have come to brighten your day.
02:09Good day. Hi.
02:13Hey. Saved by the cavalry.
02:22Hello. Hi.
02:26How do you always manage to look so wonderful in this godforsaken heat?
02:30Mm. Mm-hmm. Very sweet.
02:34Um, Mira and I were just having a lively debate about one of our refugees.
02:41Yeah, we still need to finalize plans for tomorrow.
02:43So, to be continued.
02:44It's not like she's going anywhere fast.
02:49Yeah.
02:53Glib doesn't suit you.
02:55Alice.
02:56Alice.
03:03Good night, Doris.
03:04All night.
05:50Okay, and what's wrong with that?
05:53The problem is the company doesn't exist.
05:57It's a ghost.
05:58Completely untraceable.
06:01Did Tom ever mention Calco to you?
06:04How come?
06:06How come?
06:24Very good.
06:26You see, SOS pays millions to a phantom company to supply non-existent aid to invisible people.
06:35It's as much a laundromat as a charity.
06:38You're saying the organization is a cover?
06:41I know, I doubt it.
06:43SOS is a big global charity.
06:46Like a human being, one limb can be rotten, but the heart pure.
06:52You think Tom is the rotten limb.
06:55I do not think.
06:58It's ridiculous.
07:00Durand is not a human trafficker, and Tom isn't either.
07:06You don't know, Tom.
07:10Do you?
07:12Yeah, well, I think that you're going down a rabbit hole of conspiracy theories.
07:16I mean, why?
07:17Why are you doing this?
07:19Because I need this story, and frankly, you don't have a choice.
07:48What?
07:49Nothing.
07:51You want to take a picture?
07:53Share with your friends?
07:55What?
07:57You're more an avocado toast kind of girl?
07:59Hmm?
08:01Hot yoga?
08:02Mimosa's at brunch?
08:04No, I just think that maybe...
08:05You think what?
08:17Okay, never mind.
08:21There he is.
08:26Oh, bingo.
08:28Oh, bingo.
08:49But what are you doing?
09:19Are we going to follow him?
09:21Not now.
09:21What?
09:22After everything you said?
09:24Well, what about them?
09:26Just a couple of guards.
09:28I mean, it's a port.
09:29It's not like it's the Pentagon.
09:32Camera.
09:34Camera.
09:35Camera.
09:37If he's involved in something bad, he may be smart enough to check who comes in and out.
09:43Don't you think?
09:44Yeah, but we're not doing anything wrong.
09:45No, but we're losing the advantage we have.
09:48Right now, we are invisible.
09:52Hmm?
09:54Uh, okay, so what are we just gonna...
09:59Let me know when it comes out.
10:06Ugh.
10:08Ugh.
10:15Ugh.
10:17Let's go.
10:19Oh, no.
10:21Oh.
10:23Let's go.
11:13Hey, wake up. Wake up. Look, look, look. This serial number. This has to belong to a container, right?
11:19I mean, it's, it's... For how long have you had this?
11:25Um, I had it...
11:26You must share everything with me, okay?
11:29Okay, I just thought that maybe...
11:30Wait.
11:30Wait.
11:45Wait.
11:45Wait.
12:00Wait.
12:19What's he doing?
12:28Waiting for someone.
12:35What will you do if Tom is involved?
12:45Oh, my God. Is that... Inspector Drax.
12:54They're both sitting on it.
12:56No, no, no, no. At this point, it's just two people talking. We don't have anything.
13:01Yes, of course. They're just chatting about good wine, their wives' football, maybe?
13:10If the police is in on this, it's huge.
13:15Oh, please don't let my life get in the way of your career redemption.
13:22Hey, hey.
13:24Hmm. Looks like the party's over.
13:55Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
14:03hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
14:03hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
14:03hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
14:03hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
14:03hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
14:28I don't know.
14:58I don't know.
15:20I don't know.
15:24I don't know.
15:25I don't know.
15:26I don't know.
15:27I don't know.
15:29I don't know.
15:47I don't know.
15:50I don't know.
15:54I don't know.
16:04I don't know.
16:24I don't know.
16:56I don't know.
17:00I don't know.
17:03I don't know.
17:04I don't know.
17:11I don't know.
17:36I don't know.
17:48I don't know.
17:54I don't know.
17:54I don't know.
17:55I don't know.
17:59I don't know.
18:10I don't know.
18:36I don't know.
18:40I don't know.
19:09I don't know.
19:19I don't know.
19:25I don't know.
19:50I don't know.
19:54I don't know.
20:00I don't know.
20:02I'm in the know.
20:19I don't know.
20:27Alice, I'm sorry, but it's... it's over.
20:36I have to go. Good luck, Alice.
21:16I have to go.
21:31Madame, a moment, s'il vous plaît.
22:24Sous-titrage ST' 501
22:27Sous-titrage ST' 501
23:03Sous-titrage ST' 501
23:57Sous-titrage ST' 501
24:24Sous-titrage ST' 501
24:55Sous-titrage ST' 501
25:25Sous-titrage ST' 501
25:54Sous-titrage ST' 501
26:22Sous-titrage ST' 501
27:25Sous-titrage ST' 501
27:53Sous-titrage ST' 501
28:23Sous-titrage ST' 501
28:47Sous-titrage ST' 501
29:16Sous-titrage ST' 501
29:37Sous-titrage ST' 501
29:54Sous-titrage ST' 501
30:21Sous-titrage ST' 501
30:37Sous-titrage ST' 501
30:40Sous-titrage ST' 501
31:21Sous-titrage ST' 501
31:28Sous-titrage ST' 501
31:29Sous-titrage ST' 501
31:50Sous-titrage ST' 501
31:56Sous-titrage ST' 501
32:35Sous-titrage ST' 501
32:38Sous-titrage ST' 501
33:20Sous-titrage ST' 501
33:35Sous-titrage ST' 501
33:35Sous-titrage ST' 501
33:59Sous-titrage ST' 501
34:00Sous-titrage ST' 501
34:27Sous-titrage ST' 501
34:28Sous-titrage ST' 501
34:50Sous-titrage ST' 501
35:20Sous-titrage ST' 501
35:49Sous-titrage ST' 501
35:54Sous-titrage ST' 501
35:56Sous-titrage ST' 501
36:22Sous-titrage ST' 501
36:27Sous-titrage ST' 501
36:34Sous-titrage ST' 501
36:50Sous-titrage ST' 501
37:17Sous-titrage ST' 501
37:30Sous-titrage ST' 501
37:32Sous-titrage ST' 501
37:48Sous-titrage ST' 501
37:52Sous-titrage ST' 501
37:53Sous-titrage ST' 501
38:29Sous-titrage ST' 501
38:32Sous-titrage ST' 501
38:35Sous-titrage ST' 501
38:56Sous-titrage ST' 501
38:58Sous-titrage ST' 501
38:59Sous-titrage ST' 501
39:03Sous-titrage ST' 501
39:04Sous-titrage ST' 501
39:04Sous-titrage ST' 501
39:19It's got to be another way.
39:35Oh, you're a good swimmer.
39:41I have no idea how to get you.
39:44I'm curious.
39:46Okay.
39:50Wait for...
39:53Come with me.
39:54Hey, Elise, no!
40:01Oh, Elise!
40:06Are you crazy?
40:07The truck covers the cameras.
40:13Hold on, hold on.
40:14Hold on.
40:22Hold on.
40:22Hold on.
40:23Hold on.
40:32Hold on.
40:41Hold on.
41:03Do you see something?
41:17She'll be right here.
41:26Alice.
41:304 to 6, 38.
41:33Come on.
41:354 to 6, 50.
41:44Oh my God, we found it.
41:46Come on.
41:48Shit.
41:49Okay, okay.
41:54Come on, come on.
41:58Yeah.
42:01Don't cut.
42:02Oh, God.
42:14Oh.
42:18Oh, God.
42:29Oh, God.
42:33Oh, my God.
43:27Oh, my God.
43:58Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:30Oh, my God.
Comments