00:29Transcription by CastingWords
00:39Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
06:12Transcription by CastingWords
06:41Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:33Transcription by CastingWords
07:38Transcription by CastingWords
07:43Transcription by CastingWords
08:14Transcription by CastingWords
08:44Transcription by CastingWords
09:14Transcription by CastingWords
09:43Transcription by CastingWords
10:13Transcription by CastingWords
10:27Transcription by CastingWords
10:41Transcription by CastingWords
10:43Transcription by CastingWords
10:49Transcription by CastingWords
10:53Transcription by CastingWords
10:56Transcription by CastingWords
11:26Transcription by CastingWords
11:57Transcription by CastingWords
12:11Transcription by CastingWords
12:43Transcription by CastingWords
12:44Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:36Transcription by CastingWords
14:05Transcription by CastingWords
14:16Transcription by CastingWords
15:06Transcription by CastingWords
15:06Transcription by CastingWords
16:04Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:36Transcription by CastingWords
17:06Transcription by CastingWords
17:17Transcription by CastingWords
17:30Transcription by CastingWords
17:35Transcription by CastingWords
18:06Transcription by CastingWords
18:21Transcription by CastingWords
18:33Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:43Transcription by CastingWords
19:58Transcription by CastingWords
20:28Transcription by CastingWords
20:57Transcription by CastingWords
21:28Transcription by CastingWords
21:57Transcription by CastingWords
22:28Transcription by CastingWords
22:28Transcription by CastingWords
22:46Transcription by CastingWords
22:57Transcription by CastingWords
23:22Transcription by CastingWords
23:27Transcription by CastingWords
23:56Transcription by CastingWords
24:03Transcription by CastingWords
24:14Transcription by CastingWords
25:02Transcription by CastingWords
25:05Transcription by CastingWords
25:08Transcription by CastingWords
25:39Transcription by CastingWords
25:41Transcription by CastingWords
26:21Transcription by CastingWords
26:23Transcription by CastingWords
26:32Transcription by CastingWords
27:04Transcription by CastingWords
27:05Transcription by CastingWords
27:36Transcription by CastingWords
27:37Transcription by CastingWords
27:38Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
27:50Transcription by CastingWords
27:55Transcription by CastingWords
28:02Transcription by CastingWords
28:04Transcription by CastingWords
28:11Transcription by CastingWords
28:12Transcription by CastingWords
28:19Transcription by CastingWords
28:23Transcription by CastingWords
28:24Transcription by CastingWords
28:25El Carlos tiene razón.
28:28Pero creo que la mejor forma de honrar su memoria
28:31sería continuar la travesía.
28:32No. No podemos irnos
28:34y deje a merced de unos bárbaros
28:37el cuerpo del hombre que nos ha traído hasta acá.
28:41No, señores.
28:44Nosotros no somos salvajes.
28:46Somos gente de honor.
28:50Tenemos que recuperar el cuerpo.
28:54Muy bien.
28:57¿Qué proponéis?
29:00Vamos a bombardear
29:03la isla con nuestros cañones.
29:07Luego, entraremos en la aldea.
29:10Pero esta vez, los ceboanos irán en la primera línea de fuego.
29:16Hablaré con Jefio Mopón.
29:19Le pediremos su ayuda.
29:22Vale.
29:23Y le coboz.
29:26Ya, señores.
29:42Señor, ¿qué ocurre?
29:46A partir de hoy soy un hombre libre.
29:53¿Qué?
29:54Don Fernando me dijo que había hecho testamento
29:58y que en él
30:00me concedía la libertad a su muerte.
30:03¿Ah, sí?
30:07¿Cómo te atreves?
30:09Eráis el sirviente del comandante.
30:12Si llegas con vida a Sevilla,
30:14seréis el sirviente de mi hermana,
30:15su esposa.
30:16No voy a sentir nada.
30:18No voy a sentir nada.
30:23A tus tareas.
30:25Ya.
30:36I don't know.
30:58What?
31:03Humobon lamenta la muerte del jefe de los hombres pálidos,
31:08al que admiraba y consideraba un hombre bueno.
31:11Muy bien.
31:14Gracias.
31:15Ahora dile que le damos las gracias,
31:18pero necesitamos su ayuda para recuperar el cuerpo del comandante.
31:21Dile.
31:27¿Cómo esperas?
31:29Dile.
31:31Un hombre bueno,
31:34las cosas más grandes,
31:36porque yo no puedo esperar.
31:38Solo te olvide que los hombres se han perdido.
31:43Si, si, los hombres se han perdido.
31:45Los hombres se han perdido.
31:50Llegarse.
31:52I don't know what to do, but I don't know what to do.
31:57I don't know what to do.
32:03What happened?
32:05What did you say, Enrique?
32:12Jefe, we have your help.
32:25I'm not going to go.
32:26Corrid!
32:27Go!
32:29Go!
32:41Go!
32:43Go!
32:44Go!
33:15Bustos, cañones, culebrinas. Omar, mosquetes.
33:18¡Vas a matar a tocosnudos!
33:25¡Ven a Andres! ¡Ha subido cubiertamente! ¡Vamos!
33:29¡Fuego!
33:30¡Fuego!
33:34¡Fuego!
33:40¡Abracemos esa playa!
33:41¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
33:44Ya no ha habido significantes muertes.
33:46¡Fuego! ¡Abrís a los dos marcos!
33:48¡Llevar a Enclos! ¡Largad a Enclos!
33:51¡No! ¡Vamos!
33:52¡Llevar a Enclos!
33:54¡Vamos! ¡Vamos!
34:19¡Vamos!
34:20¿Habéis encontrado algo?
34:23Ni un solo mapa de esta zona.
34:27Los hombres quieren hablaros.
34:55Os han elegido como capitán.
34:57A partir de ahora estáis al mando.
35:07Capitán.
35:09Capitán.
35:11Capitán.
35:12Capitán.
35:13Capitán.
35:16Capitán.
35:18Capitán.
35:20Capitán.
35:27Capitán.
35:29Capitán.
35:39Capitán.
35:44Capitán.
35:45Capitán.
35:46Capitán.
35:46Capitán.
35:46Capitán.
35:47Capitán.
35:47Capitán.
35:48Capitán.
35:50Capitán.
Comments