Astronaut: The Last Push

Frank von F

- großes Sci-Fi Thriller-Epos und Actionspektakel - ganzer Film in HD  Astronaut: The Last Push (auch bekannt als The Last Push) ist ein amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2012, der von Eric Hayden in seinem Spielfilmregiedebüt inszeniert wurde. Die Hauptrollen spielen Khary Payton, in seiner ersten Hauptrolle,[Zitat benötigt] Lance Henriksen und Brian Baumgartner.[2]   Als ein katastrophaler Unfall die erste bemannte Mission zu Jupiters Monden vorzeitig beendet, muss Michael Forrest, der einzige verbleibende Astronaut, die dreijährige Rückreise allein überstehen.   Handlung  Der Film beginnt mit einem Montage von Aufnahmen, die Grüße von der Erde und ein Interview mit dem Sponsor der Mission zeigen. Die Astronauten Nathan Miller und Michael Forrest befinden sich an Bord der Life One, eines von Moffit Industries gebauten Raumschiffs. Sie sollen sechs Jahre in Kälteschlaf verbringen, bis sie Europa erreichen, wobei sie eine Route um die Venus nehmen und die Erde als Schleuderhilfe nutzen, um Geschwindigkeit zu gewinnen, um nach Europa zu gelangen.

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Astronaut Forrest, Sie geben uns Hoffnung.

00:00:36Die Leistung, die Sie vollbringen, wird für immer in die Geschichte der Menschheit eingehen.

00:00:46Sie sind nicht allein.

00:00:49Überall auf der Welt sehen die Menschen Ihnen zu.

00:00:54Bitte verlieren Sie nicht Ihre Hoffnung und Zuversicht.

00:01:00Wir beten dafür, dass Sie sicher nach Hause kommen.

00:01:03So because they're not, dass Sie stones, sterben.

00:01:07Dann spielen Sie

00:01:24Was treibt die Menschheit an, große Risiken einzugehen?

00:01:45Warum will der Mensch seit Anbeginn seiner Geschichte entfernte und unbekannte Orte erforschen,

00:01:50obwohl er nicht weiß, ob er je zurückkommen wird?

00:01:59Im Falle des geheimnisvollen, eisbedeckten Jupitermondes Europa waren Fotos der Auslöser.

00:02:09Fotos, die auf Leben hinwiesen.

00:02:12Diese geisterhaften Bilder gaben der Menschheit die Gewissheit,

00:02:22dass die Entstehung von Leben, wie wir es kennen, nicht auf die Erde beschränkt ist.

00:02:30Sondern ein Wunder, von dem das ganze Universum durchdrungen ist.

00:02:35Und zum ersten Mal seit den 1970er Jahren strebt der Mensch wieder danach, eine entfernte Welt zu betreten.

00:02:45Hallo Kinder!

00:02:53Ähm, ich wollte fragen, wie wir im Weltraum aufs Klo gehen.

00:02:58Das kann ich dir beantworten. Siehst du, wir haben den...

00:03:01Also, es ist so, dass wir hier im Raumschiff noch ein bisschen Schwerkraft haben und ähm...

00:03:06Ähm, also gehen wir hier im Raumschiff nicht anders auf die Toilette als auf der Erde.

00:03:10Die Kinder wollten doch wissen, wie unser Klo funktioniert.

00:03:13Nächste Frage.

00:03:20Nachdem die NASA ihr Space Shuttle-Programm aufgegeben hatte und die internationale Raumstation nicht mehr existierte,

00:03:28gab es nur noch Privatunternehmen, die der Menschheit den Weg in den Weltraum ebnen konnten.

00:03:34Der einflussreichste Mann auf dem Gebiet der Weltraumforschung ist zweifellos Walter Moffitt.

00:03:41Wale auf Europa.

00:03:42Ja, jedes Mal, wenn ich diese Bilder sehe, habe ich eine Gänsehaut am ganzen Körper.

00:03:47Womit wir bei meiner nächsten Frage wären.

00:03:49Das Bildmaterial. Wir haben unglaublich viele Bilder.

00:03:53Sehr viele Bilder.

00:03:55Die NASA ist in der Planungsphase für ein tauchfähiges Fahrzeug.

00:03:59Um unter das Eis zu gelangen.

00:04:01Dieses NASA-Fahrzeug.

00:04:02Mein Name ist Gavin Hayden. Wieso habt ihr eigentlich keine Raumanzüge an?

00:04:09Die Raumanzüge oder EVAs, die tragen wir nur, wenn wir irgendetwas außerhalb des Raumschiffes zu erledigen haben.

00:04:17Aber ich nehme an, man kann sie auch im Notfall anziehen.

00:04:19Und überlebt darin circa zwei Stunden.

00:04:24Charlie, die NASA braucht schon ein Jahr, um einen Furz zu lassen.

00:04:28Die sorgen bei allem für vierfache Redundanz in ihrer Konstruktionskette und was auch immer.

00:04:33Ich habe Respekt vor der NASA, aber bis deren Fahrzeug da ist, sind meine Jungs schon auf dem Heimweg.

00:04:40Auf ihrer 13 Jahre dauernden Mission werden die Astronauten Nathan Miller und Michael Forrest

00:04:45sechs Jahre lang in einen Tiefschlaf versetzt.

00:04:49Während ihr Raumschiff von Planet zu Planet fliegt, um dann zum Jupitermod Europa zu beschleunigen.

00:04:55Dort werden sie ein Jahr in einer hochmodernen Anlage verbringen

00:04:59und die neu entdeckte Spezies gigantischer Aliens untersuchen, um dann wieder zur Erde zurückzukehren.

00:05:06Mein Name ist Emily.

00:05:08Fliegen Sie zu Venus? Das ist doch die falsche Richtung.

00:05:11Also das ist eine wirklich schlaue und präzise Frage.

00:05:16Das hat mit der Orbital-Ellipse der Planeten zu tun.

00:05:19Es ist eine von den Wissenschaftlern und uns entwickelte Taktik,

00:05:22um die Geschwindigkeit unseres Raumschiffes mit Hilfe der Gravitation, nicht nur der Erde,

00:05:26sondern zusätzlich der der Venus, zu erhöhen.

00:05:28Ich denke, was mein Kollege damit sagen wollte, ist, es geht hier darum, schneller zu werden.

00:05:33Wir wirbeln also um die Venus, um Tempo aufzunehmen.

00:05:36Dann katapultieren wir uns von der Venus zur Erde, um noch mehr Schwung zu bekommen

00:05:39und dann ab zum Jupiter, schneller als je zuvor.

00:05:42Cool, oder?

00:05:44Ist denn die Redundanz nicht sehr wichtig für die Sicherheit?

00:05:49Sie werden ja von einigen Seiten kritisiert.

00:05:52Es heißt, dass Sie die Sache überalt angehen.

00:05:53Eine Gegenerklärung werde ich hier nicht abgeben, aber meine Einstellung ist allgemein bekannt.

00:05:59Jeder weiß, dass ich meine Männer gut beschütze.

00:06:01Kolumbus reiste um die Welt, Magellan segelte um den Planeten.

00:06:05Wir schickten Leute auf den Mond und zwar durchaus mit Zeitdruck.

00:06:08Das taten wir nicht ohne Grund.

00:06:09Wir wollten, dass jemand da hochgeht, dass jemand seinen Fuß in den Sand auf den Mond setzt.

00:06:14Wie viele mutige Entdecker vor ihnen vertrauten die beiden Männer der Life-One-Besatzung

00:06:20ihr Leben ihrem winzigen Schiff an und einander, um das Außergewöhnliche zu erleben.

00:06:27Die Mission wurde als gefährlichste Whale-Watching-Expedition der Geschichte bekannt.

00:06:33Mein Name ist Sadie Pritt.

00:06:35Was seht ihr, wenn ihr aus dem Fenster schaut?

00:06:37Tja, eigentlich nur Sterne.

00:06:43Wir haben gehört, dass diese Mission Sie persönlich 50 Milliarden Dollar kostet.

00:06:48Die Kosten sind demenz, aber sehen Sie es, es ist ein Wunschtraum der Menschheit.

00:06:52Das ist es doch, wofür wir leben. Denken Sie mal darüber nach.

00:06:56Diese Männer reisen mit der Geschwindigkeit einer 45er-Kugel und schlafen tief und fest.

00:07:01Sie werden die Venus umkreisen, an der Erde vorbei, zum Jupiter fliegen.

00:07:06Was für ein Wunder. Sie werden die Whale auf Europa sehen.

00:07:11Aber Sie werden sie mit Ihren eigenen Augen sehen, nicht auf Fotografien der NASA.

00:07:17Ihr Vermögen erlaubt Ihnen, alles zu tun, was Sie wollen.

00:07:22Wieso sind Sie nicht mit diesen Männern da oben?

00:07:27Charlie, ich habe alles erreicht, was ich wollte. So gut wie alles.

00:07:31Ich bin auch nicht mehr der Jüngste.

00:07:34Ich würde, könnte, sollte.

00:07:38Aber es geht hier nicht mehr um mich.

00:07:40Es geht um künftige Generationen.

00:07:43Darf ich auch eine Frage stellen? Danke.

00:07:45Wie werden Sie Ihre Freizeit verbringen?

00:07:48Wir werden wohl nicht so viel Freizeit haben, schätze ich.

00:07:52Wir werden 24 Stunden pro Tag Experimente machen.

00:07:55Ganz zu schweigen von den vielen Untersuchungen, die wir in nur einem Jahr erledigen müssen.

00:07:59Ja. Aber nach Feierabend ziehe ich meinen Raumanzug an, setze mich auf meine Terrasse und lese Shakespeare im Taschenformat.

00:08:06Im Licht des Jupiters am Horizont.

00:08:10Das, das klingt wundervoll. Danke.

00:08:13Wir sollten uns jetzt langsam wieder an die Arbeit machen.

00:08:17Wir haben noch sehr viel zu erledigen, fürchte ich.

00:08:20Also danke für Ihre wundervollen Fragen.

00:08:23Bis bald.

00:08:24Danke, Kleines. Wir sehen uns dann in sechs Jahren.

00:08:28Wir sehen uns dann in sechs Jahren.

00:08:58Danke, Kleines.

00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:32Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:38Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:58wird es kein Zurück mehr geben.

00:17:04Live One, hier Mission Control.

00:17:07Wir haben Robert Jansen hier, der gleich mit Ihnen reden wird.

00:17:11Ich hoffe, das wird Ihnen...

00:17:12Schon gut, danke.

00:17:16Michael?

00:17:17Das heißt Live One.

00:17:18Nein, es heißt Michael. Sie sind Adam und ich Bob.

00:17:20Lassen wir den Fakscher go.

00:17:22Michael, hi.

00:17:23Ähm, sehr wahrscheinlich wurde das Raumschiff

00:17:27von einem Mikrometeoriten getroffen.

00:17:30Der Datenfluss ist stabil

00:17:31und wir bearbeiten die Informationen so schnell wie möglich.

00:17:34Ich möchte, dass du weißt, ich bin hier.

00:17:36Und so wie ich irgendetwas Neues weiß,

00:17:38lass ich es dich wissen, versprochen.

00:17:40Bob Ende.

00:17:47Hier ist Live One.

00:17:50Schön, dich zu sehen, Bob.

00:17:54Schadensbericht.

00:17:55Lebenserhaltungssystem intakt.

00:17:58Sauerstoff reicht.

00:18:00Vorerst.

00:18:00Das Wohnmodul ist stabil.

00:18:02Wir haben 1.0 der Erdgravitation.

00:18:04Also was es auch wahr ist.

00:18:06War zu klein, um den Eigendrehimpuls zu stören.

00:18:10Zentraler Treibstofftank und Triebwerk des Zusatzantriebs im grünen Bereich.

00:18:14Nuklearreaktor unbeschädigt.

00:18:16Alle Strahlenschutzschilder arbeiten vorschriftsmäßig.

00:18:20Europa-Wohnmodul, Ballastbereich und alle Ladungen inklusive Eisbohrplattform,

00:18:25aufblasbares Habitat und Mini-Tauchboot zeigen 100% an.

00:18:29Anscheinend haben wir nur die Kälte, Schlaf- und Wiedereinstiegskapsel verloren.

00:18:37Ich gehe alles nochmal durch und melde mich dann.

00:18:47Danke, Bob.

00:18:49Live One Ende.

00:18:50Live One, hier ist Mission Control.

00:19:02Wir haben ein Update der Situation, Anne.

00:19:05Aber Mr. Moffat würde Ihnen die Nachricht gerne selbst überbringen.

00:19:10Danke.

00:19:16Michael.

00:19:18Walter Moffat.

00:19:20Hören Sie, wir alle sind sehr betroffen über den Verlust von Nathaniel.

00:19:29Und zu so etwas kann man nicht viel sagen, aber

00:19:34Mr. Jeffs ist die Ablösung für Mr. Elliot, der vor zwei Jahren einem Herzinfarkt erlag.

00:19:41Es hat sich einiges geändert, seit sie gestartet sind.

00:19:44Und deswegen haben wir entschieden, die Mission abzubrechen.

00:19:53Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu reden.

00:19:55Mission Ende.

00:19:58Mission Ende.

00:19:59Ich freue mich auf den Nachricht.

00:20:07Ich freue mich auf den Nachricht.

00:20:09Ich freue mich auf die Nachricht.

00:20:10Hi Mike, mein Name ist Irvin und das ist meine Familie, Mila und Druid.

00:20:32Wir wollen ihnen Danke sagen dafür, dass sie für uns in neue Welten reisen.

00:20:36Wiedersehen.

00:20:37Komm, sag auf Wiedersehen.

00:20:38Wiedersehen.

00:20:40Hier ist Live One.

00:20:44Habe Ihre Nachricht erhalten.

00:20:47Breche die Mission zu Europa ab.

00:20:50In Anbetracht unserer jetzigen Situation halten wir den gegenwärtigen Kurs vorbei an der Venus wie geplant und Richtung Erde wie geplant,

00:21:01wo wir einen Abbruch der dritten Teilstrecke ausführen und das Slingshot-Manöver Richtung Europa verwerfen werden.

00:21:07Ich werde die nötigen Änderungen für den Abbruch und die Vorbereitungen für den Wiedereintritt vornehmen und damit die Mission beenden.

00:21:18Hier ist Live One Ende.

00:21:21Hier ist Live One Ende.

00:21:21Du bist ein bisschen aufgeregt.

00:21:27Ganz locker, Mann.

00:21:28Lächeln.

00:21:29Ist doch für die Kids und gute PR.

00:21:31Los mal ran.

00:21:31Hier ist Live One.

00:21:4424 Stunden nach dem Unfall.

00:21:47Meine Übelkeit nach dem Kälteschlaf lässt langsam nach.

00:21:51Das Lebensmittel-Recycling-System ist gestartet und läuft.

00:22:00Wir haben 100 Prozent.

00:22:03Alle Annehmlichkeiten eines gemütlichen Zuhauses sind offensichtlich im Ballastbereich des Europa-Wohnmoduls eingeschlossen.

00:22:10Also werde ich ohne meinen Sessel auskommen müssen.

00:22:13Was mir fehlen wird, ist mein Bett.

00:22:17Und ein Fenster vermisse ich auch.

00:22:21Eigentlich sollten wir ja nur ein, zwei Wochen in dieser Kammer verbringen, aber...

00:22:26Es muss eben irgendwie gehen.

00:22:30Es muss eben irgendwie gehen.

00:22:36Live One Ende.

00:22:37Michael?

00:22:52Hier ist Bob.

00:22:54Ich muss dir unbedingt noch was sagen.

00:22:56Ähm...

00:22:57Es ist wichtig, dass du in einen Rhythmus kommst.

00:23:00Verstehst du?

00:23:01Du musst schlafen.

00:23:03Und du musst essen.

00:23:05Drei Mahlzeiten am Tag.

00:23:06Du musst täglich trainieren.

00:23:07Dann glaub mir, das ist wirklich wichtig, Michael.

00:23:10Für dich und für mich.

00:23:13Du wirst sonst deine Aufgaben nicht schaffen, ohne durchzudrehen da oben.

00:23:17Und hör zu, ich bin die ganze Zeit für dich da.

00:23:20Nun ja, jedenfalls schicke ich dir ab und zu eine Nachricht, die du dann irgendwann später beantworten kannst.

00:23:27Ich bin für dich da, Kumpumpumpel.

00:23:28In Ordnung?

00:23:30Bob Ende.

00:23:37Niobeum.

00:23:38Niobeum.

00:23:39Brom-B-R-N-B.

00:23:56Krypton-K-R.

00:23:59Obedium-R-B.

00:24:04Strontium-S-R.

00:24:06Äh, hallo Michael.

00:24:19Bob hier.

00:24:19Meine Schicht fängt gerade an.

00:24:21Ne Menge Leute schauen dir zu.

00:24:23Du hast zur Zeit die fettesten Schlagzeilen überall auf der Welt.

00:24:26Ähm, also, ich wollte dich mal fragen, kriege ich dir Exklusivrechte an deinem Buch?

00:24:34Aber eigentlich wollte ich Folgendes.

00:24:36Man hat mir aufgetragen, dich zu fragen, wie du dich fühlst.

00:24:41Seltsame Frage, aber dann wurde mir klar, dass ich das noch gar nicht gefragt habe.

00:24:46Also, wie geht's dir?

00:24:50Wie fühlst du dich?

00:24:51Bob Ende.

00:25:01Hier Live One.

00:25:04Die Diagnoseprogramme scheinen ruhig abzulaufen.

00:25:08Ich werde jetzt noch ungefähr drei Tage brauchen, bis ich das gesamte Schiff durchgecheckt habe.

00:25:15Beziehungsweise diesen Teil des Raumschiffs.

00:25:18Ab heute ungefähr 2100 Kalorien aufgenommen.

00:25:24600 habe ich noch vor mir.

00:25:26Ich versuche, diese Kalorienzufuhr in der restlichen Zeit aufrecht zu erhalten.

00:25:32Habe ungefähr 16 Minuten trainiert.

00:25:35Ich glaube, das ist zu viel.

00:25:37Werde morgen die Trainingszeit reduzieren.

00:25:42Und ich versuche, Energie zu sparen.

00:25:48Sende täglich zur selben Zeit meine Tagesberichte.

00:25:52Ansonsten läuft alles.

00:25:54Live One.

00:25:56Ende.

00:25:56Okay, Michael, so sieht die Sache aus.

00:26:25Du hast einen Berg Arbeit vor dir, aber jedes winzige Detail ist extrem wichtig.

00:26:31Die Triebwerkzündung nach dem Venus Flyby muss klappen.

00:26:34Sonst wirst du den Rest deines Lebens als einziger echter Venusmond verbringen.

00:26:39Leider kann ich von hier aus sehen, dass die Portelektrik komplett geschmolzen ist und eigentlich von Grund auf verneuert werden muss.

00:26:46Also wirst du das Manöver wohl oder übel manuell ausführen müssen.

00:26:50Was selbstverständlich nicht vorgesehen war.

00:26:52Der Premiergenerator des Systems ist instabil.

00:26:55Du musst die Stromversorgung in Gang halten.

00:26:57Wenn die Leistung nachlässt, erfrierst du.

00:26:59Und das innerhalb von Stunden.

00:27:01Sei vorsichtig und sorgfältig.

00:27:03Michael, was wir hier haben, ist das klassische Weihnachtsbaumlichterketten-Problem.

00:27:07Du weißt schon, wenn man Weihnachten versucht, die Lichter in Gang zu bringen und sie brennen nicht aus irgendeinem Grund.

00:27:15Und du musst jedes einzelne Birnchen checken, denn hat auch nur eine Birne keinen Saft, wird die ganze Lichterkette nicht brennen.

00:27:22Ich fürchte, du wirst genau das tun müssen, allein, mit einem aberwitzig teuren Raumschiff.

00:27:30Hör gut zu.

00:27:32Du musst alle Kontrollsysteme der Kapsel umsteuern und zum Wohnmodul umleiten, der der Monitor, auf den du gerade schaust.

00:27:39Wir nehmen alle Systeme und leiten sie da hin um.

00:27:42Ich wünschte, es wäre anders, aber das bedeutet, Michael, du musst nochmal in die Kapsel und dir die Hände schmutzig machen.

00:27:56Es wird dich viel Zeit kosten.

00:27:59Aber, ähm, denk an den Weihnachtsbaum, es wird sich lohnen.

00:28:05Bob Ende.

00:28:12Hier ist Live One, bestätige Empfang der Nachricht.

00:28:24Du hast sicher recht, Bob.

00:28:27Aber ich denke, ich kann alles, was zu erledigen ist, auch von hier aus.

00:28:30Ich nehme die Anschlüsse im Hauptwohnmodul.

00:28:34Wenn ich in die Kapsel soll, muss ich im Anzug arbeiten.

00:28:38Das erschwert die Arbeit.

00:28:39Ich gebe zu, es dauert ein bisschen länger, wenn ich es von hier aus mache.

00:28:45Zeit habe ich ja genug.

00:28:49Ich würde lieber nicht in die Kapsel gehen, wenn ich nicht muss.

00:28:54Ich werde mal sehen, was ich tun kann.

00:28:58Live One, Ende.

00:29:05Live One, hier spricht Mission Control.

00:29:07Oh, ähm, ich bin's.

00:29:09Adam.

00:29:10Ähm, ich, äh, nun ja, ich weiß, Sie haben alle Musikdateien verloren beim Verlust der Kapsel.

00:29:17Also, habe ich Ihnen eine kleine Musiksammlung zusammengestellt, die ich Ihnen jetzt hochschicke.

00:29:22Und ich hoffe, dass Sie Ihnen gefällt.

00:29:25Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:29:40Ah!

00:29:47Hier ist Live One.

00:29:49Schalten Sie's aus, bitte aufhören.

00:29:51Live One, Ende.

00:29:52Ah!

00:29:52Ich habe heute mit dem Projekt Steuerkonsole umleiten angefangen.

00:30:20Und was habe ich dabei gefunden?

00:30:23Zwei Ping-Pong-Schläger, einen Ping-Pong-Ball und leichten Lesestoff.

00:30:32Mit vielen Grüßen von Nathan Miller.

00:30:38Live vor ein Ende.

00:30:50Oh, nicht in die Toilette.

00:30:58Oh, nicht in die Toilette.

00:31:28Oh, nicht in die Toilette.

00:31:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:58Astronaut Forrest, hier ist meine Botschaft.

00:33:09Im Namen meiner Familie und mit Grüßen von meinen Landsleuten wünsche ich Ihnen eine sichere Heimkehr.

00:33:15Sie sind ein großes Vorbild für uns. Wir bewundern Sie alle sehr. Bitte kommen Sie gesund zur Erde zurück.

00:33:20Danke Kinder, wir sehen uns dann in sechs Jahren. Und danke für Eure tollen Fragen.

00:33:37Du warst gut.

00:33:38Ab Frankenstein von Mary Shelley durchgelesen. Mal wieder.

00:33:50Mach mir nicht viel aus Gedichten. Ich gehe morgen zu Shakespeare über.

00:33:54Washington, Jefferson, Adams, Madison, Jackson, Lincoln, Johnson, Grant, Reagan, Bush, Clinton, Bush, Obama, Vaitano.

00:34:07Okay, Vornamen.

00:34:11George, John, Michael, Thomas, John.

00:34:14Vielleicht solltest du ein paar kalte Testdurchläufe der Triebwerkzündung machen.

00:34:18Nur um die Konnektivität des Hauptgenerators zu checken.

00:34:23Lass mich wissen, wenn du soweit bist. Wir bereiten inzwischen hier unten alles vor.

00:34:27Ähm, Bob Ende.

00:34:29Ich habe jetzt die Schaltung von S23 umgeleitet.

00:34:35Ich schätze, wir haben noch circa zehn Tage Zeit, bevor wir mit dem neuen Control Panel sowas wie einen Triebwerktest durchführen können.

00:34:47Live One Ende.

00:34:54Hier ist Live One. Tagesbericht.

00:34:57Ich habe heute zehn Minuten trainiert. Es lief ganz gut.

00:35:03Kalorienaufnahme 2400.

00:35:06Ich denke, ich werde noch einen kleinen Gute-Nacht-Snack zu mir nehmen.

00:35:11Ich habe jetzt ungefähr zwei Wochen lang Paste mit Schokogeschmack gegessen.

00:35:20Gehe jetzt über zu Cheeseburger.

00:35:25Live One Ende.

00:35:27Schlafmütze, Hachi, Happy, Brumbeer, Seppi, Chef.

00:35:43Nein, Schlafmütze, Hachi, Happy, Brumbeer, Seppi, Pimpi und Chef.

00:35:54Grau 6-4er-Kabel.

00:36:13Die sind alle grau, Bob.

00:36:16Ich habe heute gegessen, was ich essen soll. Ich habe trainiert. So viel, wie ich trainieren soll. Ich habe weitergearbeitet an der Umsteuerung des scheiß Panels.

00:36:35Ich weiß nicht, wie viele Stunden. Und es wäre toll, wenn ich wenigstens Platz zum Arbeiten hätte.

00:36:42Das nächste Mal, wenn ihr so ein Ding konstruiert.

00:36:46Plant ein bisschen mehr...

00:36:49...ja, Spielraum ein.

00:36:50Nur so ein Gedanke.

00:37:00Schlafmütze, Hachi, Happy.

00:37:06Einer war betrunken.

00:37:07Tagesbericht 42.

00:37:13Gymnastikübungen, äh, 10 Minuten.

00:37:17Kalorienaufnahme exakt 2700.

00:37:19Und erfreulicherweise kann ich vermelden, dass Panel 17.0HG fertig ist.

00:37:28Das könnt ihr also mit einem dicken Haken versehen.

00:37:31Morgen mache ich mich dann an Nummer 18.01HG.

00:37:35Aber heute lege ich ein bisschen die Füße hoch.

00:37:38Schlafmütze, Hachi, Happy.

00:37:56Brumbeer.

00:38:00Schlafmütze, Hachi, Happy, Brumbeer.

00:38:02Seppi, Pimpi und Chef.

00:38:08Wir sind ungefähr 24 Stunden vor unserem ersten Triebwerkzündungstestlauf.

00:38:34Ich würde mir nicht zu viel Hoffnung machen.

00:38:36Ich glaube, wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

00:38:40Zum Glück haben wir eine Menge Zeit.

00:38:45Also bis morgen.

00:38:47Life One Ende.

00:38:48Test Nummer 1 einer Triebwerkzündung nach Wiederverkopplung.

00:39:02Wir starten in 3, 2, 1.

00:39:07Das habe ich mir fast gedacht.

00:39:20Hier ist Life One.

00:39:22Test Nummer 1 ist fehlgeschlagen.

00:39:24Alles auf Anfang.

00:39:25Hi, Michael.

00:39:31Hier, ähm...

00:39:32Mein Name ist Eric Heyman.

00:39:34Ich bin aus Haifa, Israel.

00:39:36Im Namen meiner Familie, meiner Stadt und meines Landes wünsche ich Ihnen alles Gute

00:39:41und vor allem einen sicheren Heimflug aus dem Weltall.

00:39:44Danke.

00:39:44Michael, dranbleiben.

00:39:51Ich habe hier eine ziemlich wichtige Nachricht für dich von Mr. Mr. Moffitt.

00:39:56Sie kommt gleich im Anschluss.

00:40:04Michael, hier ist Mr. M.

00:40:05Ich hätte hier was zum Aufmuntern.

00:40:09Wir haben ein Video zusammengeschnitten.

00:40:12Mit besten Wünschen aus aller Welt.

00:40:15Ich schicke Sie noch, wenn Sie nichts dagegen haben.

00:40:35Hier ist Life One.

00:40:41Meine Antwort zu Ihrer Frage ist...

00:40:46Nein.

00:40:48Nein, nein, danke.

00:40:52Life One Ende.

00:41:05Ich habe heute ein bisschen im Hamlet gelesen.

00:41:10Er sagt, an sich ist nichts entweder gut oder böse,

00:41:14sondern das Denken erst macht es dazu.

00:41:19Die Frage ist, soll man seine Denkweise ändern oder versuchen,

00:41:24das Denken ganz aufzugeben?

00:41:26Life One Ende.

00:41:27Ich wollte fragen, wie Sie im Weltraum aufs Klo gehen.

00:41:38Ich möchte mal wissen, warum du mit sowas nicht umgehen kannst.

00:41:42Das war eine persönliche Frage.

00:41:43Meiner Meinung nach zu persönlich.

00:41:45Das war doch nur eine Kinderfrage.

00:41:48Sollte ich etwa sagen,

00:41:51dass unsere Fäkalien nach jedem Toilettengang

00:41:53zu einem Nahrungsbrei verarbeitet werden?

00:41:55In eine Geschmacksrichtung.

00:41:58Du kannst dir aussuchen, was du willst.

00:42:14Hier ist Life One.

00:42:16Tag 1, 8, 2.

00:42:22Sechs Monate.

00:42:28Tja, Bob.

00:42:31Keine Ahnung, ob das ein Grund zum Feiern ist.

00:42:34Okay, Michael.

00:42:43Anscheinend ist alles hundertprozentig auf dem richtigen Weg

00:42:45und du machst das super.

00:42:47Aber es gibt laut Datenlage Aspekte und Probleme,

00:42:52die ich nicht verstehe.

00:42:54Also, gib mir ein bisschen Zeit.

00:42:57Ich melde mich dann.

00:42:58Aber bleib am Ball.

00:43:00Es wird schon werden.

00:43:00Dann vertraue mir.

00:43:02Ab Ende.

00:43:07Toronto?

00:43:14Stockholm?

00:43:15New York City.

00:43:29Burlington.

00:43:30Burlington.

00:43:30Vermont?

00:43:31Vermont?

00:43:32Vermont.

00:43:33Santiago, Chile.

00:43:36Hollywood.

00:43:37Burlington.

00:43:42Vermont.

00:43:45Vermont.

00:43:50Santiago, Chile.

00:43:56Hollywood.

00:44:07Hamburg.

00:44:11China.

00:44:14Northern California.

00:44:16China.

00:44:17China.

00:44:19China.

00:44:21China.

00:44:23China.

00:44:25China.

00:44:27China.

00:44:29China.

00:44:31China.

00:44:33China.

00:44:35Hi, Michael. Lang nichts mehr von dir gehört. Nicht, dass ich dir irgendwie unnötig Druck machen will.

00:44:49Aber hier unten gibt es ein paar Leute, die gern wissen würden, wann du ungefähr einen zweiten Triebwerkzündungstestlauf durchführen könntest.

00:45:00Also es wäre nett, wenn du bestätigen könntest, dass du diese Nachricht erhalten hast.

00:45:08Ab Ende.

00:45:13Ich schätze, es wird noch...

00:45:19...drei Wochen dauern.

00:45:23In drei Wochen ist der nächste Triebwerkzündungstest.

00:45:26Erwarte nicht zu viel.

00:45:33Also dann bis morgen.

00:45:34...hier.

00:45:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:46:05Sieht aus, als würde das ewig dauern.

00:46:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:05Bob, ich muss mit dir reden.

00:47:18Ich weiß, es herrscht Vakuum in der Kapsel.

00:47:24Ich weiß, es gibt keine Geräusche in der Kapsel und Nathan ist tot.

00:47:27Aber ich höre was da drin.

00:47:34Ich finde nicht raus, was es ist.

00:47:41Und langsam denke ich, das bin ich.

00:47:43Life won't enden.

00:47:52Astronaut Faris, wie werden Sie Ihre Freizeit verbringen?

00:48:15Michael? Bob hier.

00:48:28Hör zu, Michael. Würdest du mir einen Gefallen tun?

00:48:31Bitte ruh dich mal richtig aus.

00:48:34Ich weiß, du arbeitest wirklich hart, um diese Verbindungen neu zu konfigurieren.

00:48:39Aber du solltest dich nicht verausgaben.

00:48:43Du musst den zweiten Test nicht unbedingt morgen machen. Verstehst du?

00:48:48Du und ich schwärmen viel Zeit. Also mach mal ein, zwei Tage Pause.

00:48:53Geh an die Strandbar. Trink den Mai Tai.

00:49:00Nimm dir den Tag frei. Okay?

00:49:03Bob Ende.

00:49:06Ich habe noch circa sechs Stunden Arbeit vor mir.

00:49:10Aber wir machen den zweiten Triebwerktest morgen.

00:49:14Komme, was wolle.

00:49:15Das ist alles.

00:49:20Life won't enden.

00:49:24Triebwerktest Nummer zwei.

00:49:27Und bereit.

00:49:29In drei.

00:49:31Zwei.

00:49:32Eins.

00:49:33Scheiße.

00:49:59Scheiße.

00:50:03Verdammt.

00:50:05Bob, ich mache mir langsam Sorgen wegen der fehlgeschlagenen Triebwerkzündungstests.

00:50:35Und der damit verbundenen Folgen.

00:50:39Und der damit verbundenen Folgen.

00:50:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:16Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:30Michael, hier ist Bob. Es ist absolut unmöglich, dass irgendwelche Geräusche aus der Kapsel kommen.

00:53:37Die Kapsel ist tot.

00:53:39Also jetzt hör mal gut zu, du kriegst nicht genug Schlaf, Michael.

00:53:43Unter Freunden, jetzt mal ganz ehrlich, du siehst scheiße aus, Bruder.

00:53:47Also, halt deine Schlaffenszeit ein, iss regelmäßig und Training ist wichtig.

00:53:52Du musst auch den Geist trainieren, nicht nur den Körper.

00:53:55Michael, du brauchst mehr Ruhe und Entspannung.

00:53:59Das war meine Empfehlung für heute. Bob Ende.

00:54:01Halt deine Klappe, Nathan! Halt die Klappe!

00:54:17Gottverdammte Scheiße!

00:54:21Scheiße!

00:54:22Fuck!

00:54:52Triebwerkzündungstest Lauf 7, 3, 2, 1

00:55:03Triebwerkzündungstest Nummer 8, 3, 2, 1

00:55:22Test Nummer 11, 3, 2, 1

00:55:34Test Nummer 14, 3, 2, 1

00:55:433, 2, 2, 1

00:55:52Und 3, 2, 1

00:56:06Triebwerkzündungstest Nummer 25 und 3, 2, 1

00:56:36Oh, Baby, komm schon, komm schon, komm schon

00:56:56Herrgott

00:57:02Nein, nein, nein, nein, nein, nein

00:57:08Oh, nein

00:57:321632, 1634, die sind okay

00:57:39Scheiße, Mann, komm schon

00:57:42Da war ein ausgefranstes Kabel, es war S20, S26, S27

00:58:00Hier ist es nicht

00:58:07Scheiße, ist das kalt

00:58:10Nein, nein, nein, nein, das funktioniert, das war's nicht

00:58:27Das kann's nicht sein

00:58:29Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

00:58:59Schuss, schuss, schuss.

00:59:29Schuss, schuss, schuss, schuss, schuss, schuss.

00:59:59Schuss, schuss.

01:00:29Schuss, schuss, schuss.

01:00:59Schuss, schuss.

01:01:29Schuss.

01:01:31Schuss.

01:01:33Schuss.

01:01:35Schuss.

01:01:37Schuss.

01:01:39Schuss.

01:01:49Schuss.

01:01:51Schuss.

01:02:01Schuss.

01:02:03Schuss.

01:02:17Schuss.

01:02:19Schuss.

01:02:21Schuss.

01:02:22Schuss.

01:02:23Schuss.

01:02:25Schuss.

01:02:27Schuss.

01:02:29Schuss.

01:02:31Schuss.

01:02:33Schuss.

01:02:35Schuss.

01:02:37Also schick mir eine Nachricht, wenn du kannst. Bob Ende.

01:02:45Ja, ich hab's geschafft.

01:02:52Jedenfalls lebe ich noch.

01:02:56Gut, was kommt als nächstes?

01:02:59Ich hab immer noch die Triebwerkzündung nach dem Venus-Fly-By vor mir.

01:03:04Und ich muss einen erfolgreichen Triebwerkzündungstestlauf hinkriegen.

01:03:13Und wenn ich den weiten Rückflug zur Erde schaffen sollte, muss ich nochmal in diese Kapsel kriechen.

01:03:20Und hoffen, dass die Ergebnisse meiner primitiven Reparaturversuche mir nicht beim Wiedereintritt um die Ohren fliegen.

01:03:27Und bis es soweit ist, hab ich noch Jahre vor mir.

01:03:43Wozu das Ganze? Um sagen zu können, ich hab überlebt?

01:03:48Manchmal denke ich, wenn ich diese Triebwerke je zum Laufen kriegen sollte, könnte ich auch gleich weiterfliegen.

01:04:07Vielleicht sollte ich diese Kiste einfach weiterfliegen.

01:04:18Den ganzen Weg bis zu Europa.

01:04:24In vielerlei Hinsicht bin ich schon längst tot.

01:04:28Andererseits...

01:04:35Ja, ich hab's geschafft.

01:04:43Und was bringt das?

01:04:51Astronaut Forrest, Sie sind für uns wirklich ein großes Vorbild.

01:04:55Für mich, für meinen Sohn und für meine ganze Familie.

01:04:58Wir sind sehr stolz auf Sie. Wir wünschen Ihnen das Allerbeste.

01:05:02Und bitte, kommen Sie gesund nach Hause.

01:05:04Sie sind mein Held.

01:05:28Wir wünschen Ihnen das Allerbeste.

01:05:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:04Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:04Und dein Schiff sendet Bilder, mein Gott

01:07:08Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe

01:07:12Man könnte sagen, Venus ist sozusagen direkt nebenan

01:07:19Und da wollte ich dich fragen, ob ich dir die Bilder nicht hochschicken darf

01:07:23Bitte, Michael

01:07:24Es ist unglaublich

01:07:29Bob Ende

01:07:31Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

01:07:38Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

01:08:08Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

01:08:13Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

01:08:17Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

01:08:20Amen.

01:08:50Amen.

01:09:20Amen.

01:09:50Amen.

01:10:20Amen.

01:10:50Amen.

01:11:20Amen.

01:11:50Amen.

01:12:20Ich habe gerade die Venus gesehen.

01:12:32Sie ist so nah, fast könnte man...

01:12:36Ich hatte das Gefühl, ich kann sie berühren, wenn ich die Hand ausstrecke.

01:12:47Ich bin so weit weg von zu Hause.

01:12:51Und mein einziger Gefährte ist tot.

01:12:59Und doch habe ich nur einen Gedanken.

01:13:02Ich bin der glücklichste Mann im Universum.

01:13:08Ich wünschte, ihr könntet sehen, was ich gesehen habe.

01:13:13Ich bin so weit weg.

01:13:21Hier ist Life-One.

01:13:49Standby für Triebwerkzündung nach Fly-By-Venus.

01:13:54Bereit? In drei, zwei, eins.

01:14:19Die Fliebwerkzündung nach Fly-By-Venus.

01:14:29Die Fliebwerkzündung nach Fly-By-Venus.

01:14:35Die Fliebwerkzündung nach Fly-By-Venus.

01:14:41Na also, geh doch.

01:14:47Michael, jetzt ist es amtlich.

01:14:51Die Broncos gewinnen den Super-Ball.

01:14:53Nein, nicht wirklich.

01:14:55Du bist auf dem Heimweg.

01:14:56Jetzt sind es nur noch zwei Jahre.

01:14:58Und wenn du hier bist, bist du vielleicht auch alt genug, um einen mit mir zu trinken.

01:15:04Schlaf gut.

01:15:05Also, ich geh jetzt jedenfalls ins Bett.

01:15:07Bob Ende.

01:15:19Life-One an Mission Control.

01:15:23Erinnerst du dich noch an dieses Video, das Moffat für mich zusammengestellt hat?

01:15:29Könntest du das mal ausfindig machen?

01:15:32Ich hätte es jetzt doch gern.

01:15:37Danke.

01:15:39Diese Mitteilung ist für Astronaut Michael Forrest.

01:15:47Mein Name ist Avery Green und ich komme aus Omaha, Nebraska.

01:15:53Astronaut Forrest.

01:15:55Die Leistung, die Sie vollbringen, wird für immer in die Geschichte der Menschheit eingehen.

01:15:59Alles Gute, Michael.

01:16:00Es sind ja jetzt nur noch zwei Jahre und wir alle denken an Sie.

01:16:03Alles Gute, Michael. Aus China.

01:16:05Hi, Michael. Sie sind sicher froh, bald wieder zu Hause zu sein.

01:16:09Bleiben Sie bitte gesund. Wir glauben an Sie.

01:16:12Astronaut Forrest. Sie sind für uns wirklich ein großes Vorbild.

01:16:15Für mich, für meinen Sohn und für meine ganze Familie.

01:16:19Wir wünschen Ihnen eine sichere Heimkehr.

01:16:21Sie sind ein Vorbild für uns. Wir bewundern Sie alle sehr.

01:16:24Bitte kommen Sie gesund zur Erde zurück.

01:16:26Hi, Michael. Alles Gute aus Israel.

01:16:28Mein Name ist Eric Heyman und ich wünsche Ihnen einen guten und vor allem sicheren Heimflug aus dem Weltall.

01:16:35Ich wünsche Ihnen viel Glück, Michael. Wir glauben an Sie.

01:16:40Gute Heimreise, Michael.

01:16:42Und einmal da war ich in der Schule, ähm, und habe mir ihr Video angeguckt.

01:16:52Und zwar ziemlich lange. Das war bestimmt eine Stunde oder so.

01:16:56Ähm, und dann ist die Lehrerin reingekommen und sagte, du versäumst den Naturkundeunterricht.

01:17:02Und ich sag zu ihr, ich versäum gar nichts.

01:17:06Ich gucke mir Astronaut Forrest Suche nach den Weltraumwahlen an. Das ist doch Naturkunde.

01:17:12Danke, dass Sie für uns in neue Welten reisen.

01:17:15Im Namen meiner Familie und mit Grüßen von meinen Landsleuten wünsche ich Ihnen alles Gute.

01:17:19Im Namen meiner Familie, meiner Stadt und meines Landes wünsche ich Ihnen alles Gute.

01:17:23Wir sind sehr stolz auf Sie. Bitte kommen Sie gesund nach Hause.

01:17:26Sie sind mein Held.

01:17:28Astronaut Forrest. Sie sind ein großer Held für das japanische Volk.

01:17:33Sie geben uns Hoffnung. Die Leistung, die Sie vollbringen, wird für immer in die Geschichte der Menschheit eingehen.

01:17:40Ja, manchmal frage ich mich, ob Sie gar keine Angst haben.

01:17:44Sie sehen jedenfalls nie ängstlich aus.

01:17:46Aber Sie könnten da oben ja auch stecken bleiben.

01:17:50Und ich wollte nur sagen, haben Sie keine Angst.

01:17:55Ich werde nämlich das gleiche wie Sie. Und wenn Sie da festsitzen, komme ich Sie holen.

01:18:16Okay, wir sind durch mit den Gegenkontrollen.

01:18:18Wir haben zehn Druckbelastungssimulationen durchgeführt.

01:18:21Anscheinend halten deine Reparaturen.

01:18:23Der aufblasbare AeroShell ist auf 100% und war nie gefährdet.

01:18:28Du hast einen leistungsfähigen Hitzeschild.

01:18:31Also kannst du die Krapsel für die Heimreise vorwärmen.

01:18:34Jederzeit. Alle Systeme sind startklar, das Stromackegrad auf 99,6%.

01:18:40Du hast echt einen tollen Job gemacht. Sie schnurrt wie ein Kätzchen.

01:18:45Tja, das wär's dann.

01:18:47Zeit, sich vom Wohnmodul zu verabschieden.

01:18:50Zeit Live One auf Wiedersehen zu sagen.

01:18:55Michael, ich bin wirklich stolz darauf, hier bei dir gewesen zu sein.

01:18:59Danke, Bob.

01:19:02Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.

01:19:04Ach, ist schon gut.

01:19:12War mir ein Vergnügen.

01:19:16Okay, bleib Standby.

01:19:18Jetzt müssen nur noch die Triebwerke für das Bremsmanöver gezündet werden.

01:19:21Wir sehen dich dann nach dem Splashdown.

01:19:23Bob Ende.

01:19:25Betty Wan hat den Bremskling.

01:19:29Aber wir sehen uns auch, immer wieder.

01:19:30Ich bin front.

01:19:31Bremsklinge singen.

01:19:32Tucker ein Uhrer.

01:19:3320 Jahre킨�DD

01:19:34Wir sehen uns, auch.

01:19:37In Natale.

01:19:38100.000 km euros sind.

01:19:40***

01:19:45Tagen, Tage出來.

01:19:49LIEF-1

01:20:10LIEF-1 an Mission Control.

01:20:13LIEF-1 an Mission Control.

01:20:15LIEF-1 an Mission Control.

01:20:21LIEF-1, wie geht's, Kumpel?

01:20:24Hören Sie, ich muss Mr. Moffett sprechen. Können Sie ihn bitte mal holen?

01:20:30Danke. LIEF-1 Ende.

01:20:38LIEF-1

01:20:39Was kann ich für Sie tun, Michael? Wie läuft der Countdown?

01:20:45So ein Zufall, dass Sie das gerade jetzt fragen. Darüber wollte ich mit Ihnen reden.

01:20:49Dann los.

01:20:50LIEF-1

01:20:54Ich habe beschlossen, den Countdown abzubrechen.

01:20:56Was sagen Sie da? Wie abbrechen?

01:21:00LIEF-1

01:21:02Ich nehme die Mission wieder auf.

01:21:05Ich flieg zu Europa.

01:21:08Warten Sie mal.

01:21:09Aus tausenden von Gründen wird das nicht funktionieren.

01:21:13Abgesehen davon, dass hier alle für Ihre sichere Landung schuften.

01:21:17Jetzt hören Sie mir zu.

01:21:18Nur ganz kurz.

01:21:21Ich ging nicht ohne Grund auf diese Mission.

01:21:25Ich ging nicht ohne Grund auf diese Mission.

01:21:32Es musste jemand hier hoch.

01:21:34Jemand muss es mit eigenen Augen sehen.

01:21:40Michael, ich habe keine Handhabe. Ich kann Sie nicht zwingen.

01:21:46Jetzt haben Sie mich.

01:21:48Ich kann überhaupt nichts dagegen tun.

01:21:54Nach diesem Unfall habe ich gedacht, es ist vorbei.

01:22:00Doch tatsächlich habe ich mein Leben gelebt hier oben.

01:22:04Und ich werde weiterleben.

01:22:11Michael, ich frage Sie wofür?

01:22:15Geht's um die Wahl auf Europa?

01:22:20Sie müssen lernen, mir wieder zu vertrauen.

01:22:22Michael, hören Sie mal.

01:22:25Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

01:22:27Aber wir müssen doch Nathan beerdigen.

01:22:29Verstehen Sie?

01:22:37Ich möchte, dass Sie nach Hause kommen.

01:22:42Bitte, Michael.

01:22:44Ich möchte nicht noch ein Menschenleben auf dem Gewissen haben.

01:22:47Michael?

01:22:48Michael?

01:22:49Michael?

01:22:51Michael?

01:22:52Michael?

01:22:53Michael?

01:22:54Michael?

01:22:55Michael?

01:22:56Michael?

01:22:57Michael?

01:22:58Michael?

01:22:59Michael?

01:23:00Michael?

01:23:01Michael?

01:23:02Michael?

01:23:03Michael?

01:23:04Michael?

01:23:05Michael?

01:23:06Michael?

01:23:07Michael?

01:23:08Michael?

01:23:09Michael?

01:23:10Michael?

01:23:11Michael?

01:23:12Michael?

01:23:13Michael?

01:23:14Michael?

01:23:15Michael?

01:23:16Michael?

01:23:17Michael?

01:23:18Michael?

01:23:19Michael?

01:23:20Michael?

01:23:22Hier spricht Michael Forrest von der Life One.

01:23:28Ich hoffe, ihr verzeiht mir.

01:23:32Ich bin nämlich kein Mann der großen Worte.

01:23:35Aber ich werde mir Mühe geben.

01:23:40Ich möchte euch allen danken.

01:23:43Für eure Hilfe und Unterstützung.

01:23:46Ich dachte, ich wäre allein hier oben.

01:23:49Aber ich habe mich geirrt.

01:23:51Es ist jetzt ungefähr drei Jahre her,

01:23:58dass Astronaut Nathan Miller ums Leben gekommen ist.

01:24:03Ich verlor einen Kollegen,

01:24:06einen wundervollen Astronauten,

01:24:08einen Freund.

01:24:10Doch genauso wie ihr alle

01:24:12hat sein Geist mich nie aufgegeben

01:24:15oder im Stich gelassen.

01:24:16Er spricht zu mir durch ein Buch,

01:24:21das er mit an Bord gebracht hat.

01:24:23Eine Gedichtssammlung.

01:24:25Besonders wenn ich eine spezielle Stelle lese,

01:24:29höre ich ihn immer laut und klar.

01:24:30Es ist von T.S. Eliot.

01:24:34Er sagt,

01:24:36wir werden nicht aufhören,

01:24:39zu suchen.

01:24:42Und das Ende all unseren Suchens wird sein,

01:24:45anzukommen,

01:24:47wo wir begannen

01:24:47und den Ort zum ersten Mal zu erkennen.

01:24:52Durch das unbekannte,

01:24:55nicht erinnerte Tor,

01:24:57wenn das Letzte,

01:24:58was auf Erden zu entdecken bleibt,

01:25:00das ist,

01:25:01was der Anfang war.

01:25:03Genau jetzt.

01:25:04Hier.

01:25:06Jetzt.

01:25:07Immer.

01:25:08Ein Zustand vollkommener Einfachheit.

01:25:11Nichts weniger kostend als alles.

01:25:14Und alles wird gut.

01:25:22Alles Mögliche wird gut.

01:25:26Wenn die Flammenzungen hineinschlagen

01:25:28in den gekrönten Feuerknurven.

01:25:35Und das Feuer und die Rose

01:25:37einfindet.

01:25:38Wir fangen gerade erst an.

01:25:56Hier ist Life One.

01:25:58Ende.

01:25:58Das Feuer und die Rose

01:26:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:58Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:58Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen