- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Редактор субтитров А.Семкин
00:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:19Лехи им дома нет.
00:21А он точно тут же нет?
00:22Угу. Даня пробил его по футу.
00:25Он есть в базе.
00:26Смирнов его фамилия.
00:27Маленькие кражи и всякие муки.
00:33Смотри, не он там идет?
00:37Ну как?
00:39Вроде похоже.
00:42Артем!
00:44Помнишь, что ты мне обещал?
00:45Помню, помню. Буду себе прилично.
00:48Смирнов! Алексей Дмитриевич!
00:51Артем!
00:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:05Отпусти!
01:06Да я смотрю, спортсмен!
01:07Да я это...
01:08А ты кто?
01:09Что тебе вообще надо?
01:11Расскажи-ка мне.
01:12Прорел толстую Тамару.
01:13Про кого?
01:14Теряем время.
01:15Про какую Тамару?
01:17Ну, а зачем ты рванул?
01:18Да я думал, ты из коллекторов.
01:22А если нет, то не твое дело.
01:24А что ты так разговариваешь, да?
01:25Пожалуйста, Артем!
01:28Хватит!
01:30Я обещал с ним просто поговорить.
01:32Ты ему чуть руку не сломал.
01:33Ты ничего ему не ломал.
01:35Все у него в порядке.
01:42Убегает, значит, виноват.
01:44Но, по вере моему опыту, этот не при делах.
01:47Угу.
01:48Ладно, ладно.
01:51Согласен, немного перегнул.
01:53Не все вопросы надо силой решать.
01:56Ну, не пурчу.
01:58Что будем делать дальше?
02:00Других зацепок у нас нет.
02:01Зацепка?
02:03Говоришь, как следак.
02:05Люблю читать детективы.
02:08Будем пробивать по соцсетям, по чатам.
02:11Где-то же должна была зацветиться эта Тамара.
02:13Это все равно, что искать иголку в стоге сена.
02:16Не быстро, но найдем.
02:18Хотелось бы быстрее.
02:26Работа.
02:27Оплата каждый день.
02:29Слушай, подожди.
02:30А что за работа?
02:32Хочешь, могу тебя к начальнику отвезти.
02:33Он все расскажет.
02:35Далеко идти?
02:36Да, они здесь рядом.
02:40Давай.
02:41Спасибо.
02:50В общем, в детстве я мечтала быть журналисткой.
02:53Хотела поехать в Москву поступать, но маму не пустила.
02:57Ну, видно, что ты мамина дочка.
03:07Что, что-то на то ляпнул?
03:11Нет, все нормально.
03:12Просто она умерла полгода назад.
03:16Это я идиот, прости.
03:20Ничего, ты же не знала.
03:24В общем, я поступать не поехала, а здесь из институтов только педагогические.
03:29Угу.
03:30Жалеешь?
03:31Нет.
03:32Оказалось, что это мое.
03:35А я б с детьми не смог.
03:37Нет, со своими, конечно, другое дело, а с чужими, ну, не знаю.
03:43А еще я всегда мечтала иметь собственный дом.
03:50Посадить там десять сортов клубники, выращивать огромные помидоры.
03:55Такие куча сердца называется.
03:57Знаешь, уважаю, я бы целую грядку сделала, даже две.
04:02Учитель-то, наверное, классный, а?
04:04Огородник из тебя никакой.
04:06Почему?
04:06Ну, потому что для них не грядка нужна, а теплица.
04:11Да?
04:12Да.
04:16Ну, сделала бы теплицу.
04:19Розы еще хочу такие большие, махровые.
04:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:27Шеф, тут человек ищет работу?
04:29Давай.
04:29Проходи.
04:31Здрасте.
04:32Садись.
04:38Работа курьерская, сдельная.
04:41Отвозишь пакет, получаешь тысячу рублей.
04:44Так.
04:45Ну, в листовке написано от трех тысяч.
04:49Ну, за день можно и три раза успеть без проблем.
04:52Вот три тысячи и получишь.
04:53Угу.
04:56А что в пакете?
04:59Заказ.
05:04Ну, а что за заказ-то? Не криминал, надеюсь?
05:07Да какой криминал? Ты что, обалдел, что ли?
05:13Угу.
05:15Ну что, ладно, только деньги вперед.
05:21Серьезный ты человек. Сразу видно.
05:27Паспорт давай.
05:29А паспорт зачем?
05:31Ну, внесу твои данные на всякий случай.
05:40Держи.
05:41Держи.
05:53Так.
06:03Сонь!
06:05Сонь, подожди.
06:12Чего?
06:14Поговорить хочу, извиниться.
06:16А ты куда идешь?
06:18К Насте.
06:19А извиниться-то за что?
06:21Да и не знаю за что.
06:23Рядом с тобой за все хочется извиняться.
06:26Ты вела меня до ручки?
06:28Ну, ладно, извиняйся.
06:30Соня.
06:31Да?
06:33А ты вообще-то и сама хороша.
06:34Я?
06:35Как ты?
06:37Шультовала, глазки встроила.
06:40Ой, Савонов, какой ты все-таки деревянный.
06:43Чего это?
06:44Ну, вот в полиции работаешь, а недовольство от клирта отличить не можешь.
06:48Язва ты?
06:50Что? Вообще, не ходи за мной.
06:53Да я не за тобой, мне к Артему надо.
07:04О, к нам в гости.
07:06Нет, нет, я не в гости. Я по делу.
07:09Настя, тебе работа нужна? Мне как раз мечица не помешала.
07:12Соня, спасибо большое. Я еще просто со своей работы не уволилась.
07:16А здесь я как бы на птичьих правах.
07:20Ну, тебя никто не гонит.
07:22Не надо сдаваться раньше времени. Найдем вашу риэлторшу.
07:25Да, Артем?
07:26И риэлторшу?
07:28Она, случайно, не белая такая, худая?
07:32Да.
07:33А, так она ко мне в магазин заходила.
07:34У меня тогда еще терминал не работал.
07:37Так, и она перевела мне по номеру телефона.
07:41А сейчас...
07:42Вот.
07:43Лидия Павловна Зе.
07:45Ну-ка.
07:45Лидия?
07:49Понятно.
07:50И имя, значит, тоже липовое.
07:52Соня, ты просто клац.
07:54Слышишь, Сафонов?
07:56Кто бы сомневался.
07:59Сейчас все узнаем.
08:06Алло, Лидия Павловна?
08:09Нарался тебе курьер по поводу доставки.
08:10Хотел уточнить адрес.
08:13Нет, не цветы.
08:15Подарок.
08:17Да.
08:19Ага.
08:20Ну, где-то через...
08:22Ну, 30-40 буду.
08:24Ага.
08:25Спасибо.
08:27Посидим.
08:28Поехали.
08:29Сейчас, теперь закрою сумку, возьму.
08:31Давай-давай, быстрее.
08:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:36Спасибо.
08:38Не за что.
08:47Извините, здесь съемка.
08:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:52Ребята, шути!
08:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:56Никогда не видела, как кино снимают.
09:00Я, кстати, в детстве кинооператором хотел быть.
09:03Серьезно? А чего не режиссером?
09:05Я думал, что оператор главный.
09:07Угу.
09:07Ну, что, если классно снимут, будет хорошее кино.
09:09А если не очень, то так себе ерунда.
09:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:13В кино главное хороший сценарий.
09:16Это я не только как учитель литературы говорю.
09:20Так, внимание!
09:23Мотор!
09:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:26Начали!
09:32О, вот она!
09:33Где?
09:35Светленькая, вот эта.
09:36На лестнице?
09:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:37Угу.
09:37Да мы без совочки.
09:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:41Перестановка.
09:43Так, перестановка.
09:45Готовимся к тени 14-й.
09:49Актриса, значит?
09:51Ага.
09:51Богорелова театра.
10:00А вы кто?
10:02Частный детектив.
10:05Моя клиентка утверждает, что вы замешаны в незаконной продаже дома.
10:09Соучастие, подлог документов.
10:11Вы вообще понимаете, во что ввязались?
10:14Я...
10:15Я тут совершенно ни при чем.
10:17Я ничего не знаю.
10:20Меня наняли исполнить роль.
10:23Вы знаете, сколько по закону предусмотрено садаковое актерство?
10:31Послушайте.
10:34Сейчас работы очень мало.
10:35Но я же не звезда. Я и так концы с концами еле свожу.
10:39Кто вас на ней?
10:40Я не знаю, клянусь. Я получила заказ по e-mail.
10:43Прокурору-то объясните.
10:48Не надо прокурора.
10:51Прошу, пожалуйста.
10:55Я верну вам все деньги. Все.
11:00Вот, пожалуйста, возьмите.
11:02Пожалуйста, возьмите.
11:04ПО ТВ
11:09Мне чужого не нужно. Возьмите.
11:11ПО ТВ
11:11ПО ТВ
11:12Давайте, с которой пришел заказ.
11:14ПО ТВ
11:15Да, да, конечно. Сейчас.
11:20ПО ТВ
11:25ПО ТВ
11:26ПО ТВ
11:27ПО ТВ
11:28Что ты им пишешь?
11:30ПО ТВ
11:31Что нужно выгодно продать квартиру вместе с хозяином.
11:35ПО ТВ
11:36Что нам это даст?
11:37ПО ТВ
11:38Вызовем человека. Посмотрим, кто он.
11:50ПО ТВ
11:52Мы же никуда не торопимся. Будем искать дальше.
11:57Давайте щелкну, а?
11:58ПО ТВ
11:59Не надо вам. Люди работают неудобно. Не надо.
12:04ПО ТВ
12:05ПО ТВ
12:06Господи, что ты делаешь?
12:07ПО ТВ
12:09ПО ТВ
12:09Слава Богу, ты не стал оператором.
12:11ПО ТВ
12:11Так, модели вообще-то тоже многое зависит. Письмо пришло.
12:17Что там?
12:18ПО ТВ
12:19Сейчас узнаем. Оперативно работают ребята.
12:23Ну, теперь мы их сможем увидеть. Похоже, хоть в этом Тамара Лидия нам не сверла.
12:29ПО ТВ
12:35Привет.
12:37Дело есть.
12:40А ты что, позвонить и написать не мог?
12:42В общем, за тобой должок. Сходишь на одну встречу, узнаешь, что там да как. Все, мы в расчете.
12:54Ты сам говорил, что я тебе ничего не должен.
12:56А еще двести косарей.
12:58Какие двести косарей?
12:59Такие двести косарей. Ты мне сколько денег не возвращал? Бабки должны работать. Вот и накапывай.
13:04Тихо ты.
13:06Давай, что там теперь?
13:10Вот здесь место и время.
13:13Давай.
13:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:25Кто это был?
13:26Чего?
13:28Да это квартира. Я ошиблись.
13:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:45В общем, благодаря тебе мы Тамару нашли риэлторшу эту.
13:49Ну и слава богу.
13:50С Артемом ездили?
13:52Да.
13:54Прям неразличники.
13:56Давай, Калис, что у вас?
13:57Ничего.
13:59Он так вокруг тебя бьется.
14:03Вокруг тебя Сафонов бьется.
14:06Сафонов?
14:07Сафонов клоун.
14:09Представляешь, подкатил на тракторе, завез в поле.
14:12Нарвал цветов.
14:14Ну, мило.
14:15Мило.
14:16Я из-за него магазин забыла закрыть.
14:17Хорошо, что тут не обнесли все.
14:20Ну, мужик должен быть надежный.
14:25Ну, откуда ты знаешь?
14:26Может, он тоже надежный.
14:29Пока.
14:40А что ты делаешь?
14:43Теклицу делаю, чтобы бычье сердце выращивать.
14:47Артем, это твой дом.
14:49Я здесь не останусь.
14:51Я верну деньги и уеду.
15:08Так, семь признаков надежного мужчины.
15:12Уважает мнение женщины.
15:14Угу.
15:15Ну, это вряд ли.
15:16Угу.
15:17Так.
15:18Не выдает чужие тайны.
15:21Доверяет свои.
15:23Хм.
15:24Тайны следствия.
15:26Угу.
15:27Так.
15:27И всегда приходит на помощь.
15:30Угу.
15:32Угу.
15:33Угу.
15:34Угу.
15:36Вот.
15:39Даня, привет.
15:41Ты не против прогуляться?
15:50Скажи, а если ты не виноват, почему тебя посадили?
15:57Извини, если я лезу не в свое дело.
16:00Можешь не рассказывать.
16:05На месте преступления нашли мои отпечатки.
16:10Алиби у меня не было.
16:12А как туда попали твои отпечатки?
16:22Вот это я не знаю.
16:26Как и не знаю, почему при обыске.
16:29У меня наши вещи из того дома.
16:34Кто-то подкинул.
16:36Кто-то из своих?
16:48Скорее всего.
16:51Выяснить, я не успел.
16:54А теперь?
16:56Что теперь?
16:59Ну, ты не хочешь выяснить, кто это сделал?
17:02Не хочу я ничего.
17:04Дело закрыто.
17:23Назначили время.
17:25Завтра в пять.
17:27Пойду один.
17:28Нет, я с тобой поеду.
17:29Нет.
17:30Но есть тел знает.
17:31Пожалуйста, будь осторожен.
17:33И будь на связи.
17:39Привет, ничего нового.
17:41Да вот, у Артема встреча с этим жуликом.
17:45В пять часов в березке.
17:46Ясно.
17:47Я перезвоню, ладно?
17:50А ты куда?
17:51По делам.
17:54Игорь, я все знаю.
17:56Что ты все знаешь?
17:58Я слышала твой разговор с Денисом.
18:01Ты опять ему должен?
18:03Ира, я тебя прошу, не начинай, а?
18:05Я сейчас просто хожу на встречу к пяти часам.
18:07И ничего ему больше не буду должен.
18:10Куда?
18:12В березку.
18:13Так, подожди.
18:15Мне только что позвонила Настя.
18:17Она сказала, что Артем в пять часов встречается в этом кафе с мошенниками.
18:21Тебе не кажется это странным?
18:23Мне кажется это странным.
18:24Пожалуйста.
18:26Пожалуйста.
18:28Игорь, ты в этом замешан?
18:29Я?
18:30Ты что, с ума сошла, что ли совсем?
18:32О чем ты говоришь вообще?
18:35Ты же все прекрасно слышала.
18:36Это в счет уплаты долга.
18:38Я и сам понятия не имею, по какому поводу эта встреча.
18:41Надо Насте все рассказать.
18:43Да не надо Насте ничего рассказывать.
18:45Сначала надо во всем разобраться.
18:47А она сейчас решит, что я тоже в этом замешан.
18:49Ты что, хочешь, чтобы меня посадили?
18:53Пожалуйста, не ходи на эту встречу.
18:58Отмени, пожалуйста.
19:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:12Алло, Дэн.
19:14Да, я...
19:16Слушай, я не смогу прийти навстречу.
19:20Дорванулся.
19:23Извините.
19:25Спасибо.
19:36Мам, тебе нужно сейчас сходить на одну встречу.
19:40Не впутывай меня ни во что.
19:42Я что, тебя так часто прошу?
19:44Денис, не сейчас.
19:46Мам, просто сходишь в кафе,
19:49перетрешься одним телом насчет работы.
19:51Ой, ну и речь о тебе, Господи.
19:53Пожалуйста, давай ты не будешь цепляться к словам.
19:55Просто перетрешь, простите.
19:57Давай, пожалуйста.
19:58Неужели так сложно?
19:59Мне сложно.
20:00Ну так сходи.
20:04Держи, я с отцом посижу.
20:09Мать, это не пора.
20:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:44Денис, ты чем думал?
21:45Ты знаешь, кто в кафе сидит?
21:47Артем Лесов.
21:48Да не на зоне, а в кафе!
21:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:20Не ожидал, что позовешь.
22:23Погода классная, да?
22:25Угу.
22:26Куда пойдем?
22:31Даня, а насчет дома Артема, что-нибудь новенькое есть?
22:38Не могу его дела обсуждать, Настя.
22:41Угу.
22:44Тебе не кажется, что у Насти Артема роман?
22:48Ты не заметил, если честно.
22:51Если так, я ему сочувствую.
22:54Почему?
22:55Да не знаю, какая-то она сложная.
22:59С чего ты взял?
23:01Слушай, давай сменим тему.
23:02Мы любые люди за спиной обсуждать.
23:04Угу.
23:07Значит, не нравится тебе сложная женщина?
23:09Тебе попроще надо, да?
23:11В чем тут я?
23:11Пускай Артема с Настей сами разбивается.
23:14У меня свои понятия, какая должна быть семья.
23:16И какая?
23:19Нормально, я работаю.
23:20Жена детей расти.
23:22А я считаю, что работы должны оба.
23:25Ну, чтобы на равных, чтобы никто ни от кого не зависит.
23:29В семье по-любому все друг от друга зависят.
23:31Наши-то не семья, а видимость одна.
23:33Ну.
23:35Угу.
23:37Душный ты, Сафонов.
23:39А я вот не хочу ни от кого зависеть.
23:42Уп!
23:47Соня, куда ты?
23:50Что опять не так?
23:56Попробовала следить отправителя по IP-адресу.
24:00Ты такой можешь?
24:03Я и не такой могу.
24:08Ну вот, не я, мой товарищ айтишник.
24:11Но отправитель проширенный оказался.
24:14Не удалось его найти.
24:16Он на письма больше не отвечает.
24:20Слушай, а может быть такое, что тебя узнали?
24:25Те, кто продали мне этот дом, когда-то были с тобой знакомы.
24:29Вот об этом и думаю.
24:32Ты молодец, соображаешь.
24:38Я и не такой могу.
24:53Какая ты гороженькая.
24:57Господи, Зина!
24:59Фу, как ты меня напугала.
25:01Прости, пожалуйста.
25:02Ой, боже мой, фу.
25:04Ничего, ты откуда?
25:06Ты сюрприз хотела сделать.
25:08Ничего себе, сюрприз.
25:09Шикарно выглядишь.
25:10Проходи.
25:11Ой, ты тоже ничего.
25:12Ты даже шикарно.
25:13Проходи.
25:14Пойдем.
25:21Дина, может, чаю?
25:23Нет, нет, спасибо.
25:24Я ж ненадолго.
25:25Надо секундочку.
25:27Мне еще возвращаться.
25:29Пойдем.
25:34Слушай, а ты знаешь, что Артем вернулся?
25:39В смысле вернулся?
25:40Я могу еще сидеть.
25:42Отпустили твоего бывшего по УДО.
25:46Ничего себе.
25:47Угу.
25:49И как он?
25:51Ну, ничего.
25:52Ну, почти не изменился.
25:54Ну, правда, такое закрутилось.
25:58Ну, что?
26:00В общем, возвращается он, а дом его продан.
26:04Как продан?
26:05Ну, вот так.
26:05Мошенники какие-то узнали, что он сидит и дело провернули.
26:09Девушке дом продали, она все деньги отдала, а он вернулся.
26:14И теперь она там живет.
26:18В каком смысле там живет?
26:21Они живут вместе, что ли?
26:24Ой, ну, в доме.
26:27А ты что, ревниваешь?
26:30Да нет, конечно.
26:32Да кому он нужен?
26:33Мне сейчас нормальный мужик.
26:35На руках мне носят подарки дорогие дарить.
26:38Кстати, глянь.
26:40Из последнего.
26:41Красота.
26:44Слушай, я заболталась, я с тобой, да и комары кусаются.
26:47Ой, это да.
26:48Правда.
26:48Все, не буду тебя задерживать, побегу я.
26:50Хорошо.
26:51Рад была тебя увидеть.
26:52И я тебе.
26:54Я к тебе еще взгляну.
26:55Договорились.
26:56Ой, пока.
26:58Пока.
27:18Ну и что там?
27:22Артем вернулся.
27:25Вышел по УДО.
27:30Еще ту, что купила дом, он пока у себя жить оставил.
27:36Спели, значит, да?
27:39Неудивительно, Лесов у нас известный, правда, Леп.
27:43Что думаешь делать?
27:46Не знаю, надо пока понаблюдать.
27:50Нам?
27:52Нам что делать?
27:54А что нам делать?
28:00Это когда-нибудь закончится?
28:04У нас будут нормальные отношения?
28:06А что, я не понимаю, у нас что, ненормальные отношения?
28:13Я хотела простула женского счастья.
28:18Дома, семью.
28:24Все будет.
28:26Надо только потерпеть.
28:29Вот и все.
28:32Да.
28:35Конечно.
28:47Ну что, начальник, принимай работу.
28:51Красота.
28:51А то.
28:54Я смотрю, у вас тут в отделении полтора человека трудятся, а?
28:59Да посокращали всех.
29:00Вот и разрываются.
29:02Понятно.
29:04А Тарасов где?
29:05В город переехал с женой на повышение.
29:07Ты разве не знал?
29:10Да знал.
29:11Ну, забыл.
29:13Слушай, Даня,
29:15я служба в дружбу.
29:17Ты можешь из архива купе моего дела достать?
29:22Простите, не могу.
29:25Не положено, ты знаешь.
29:28Знаю, знаю.
29:29Расслабься.
29:31Ладно, побегу.
29:33Да, возьмись за работу.
29:36Спасибо.
29:37Давай распишись.
29:40Там еще два заказа сегодня.
29:42Посмотрим расхват.
29:44Ага.
29:48Клафончик помый.
30:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
30:15Привет, брат.
30:16Здорово.
30:16Ну что, как дела?
30:18Нормально.
30:19Ну что, приьером вот устроился.
30:20У-у-у.
30:22А у нас скоро турни с парнями по покеру. Ты как?
30:25По солью.
30:27Зря.
30:28Призовой фонд очень приличный.
30:30Да, я понимаю.
30:32Не могу я. Жена обещала.
30:34Жена? Жена это святое.
30:35А что, курьером нормально платят?
30:39Ну как, два заказа отвез, две штуки нарут.
30:42Не кисло. Я бы даже сказал, многовато как-то.
30:46А что доставляешь?
30:48Заказы доставляю.
30:50Давай, Серый, погоню.
30:51Ладно, давай. На связи.
30:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:26ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:43ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:47Да.
31:51Чего?
31:54Короче...
31:58Я посмотрел дело Артема.
32:03Голос у него с нарушениями.
32:06Я даже не знаю.
32:09Надо бы поговорить с следователем Старасовым.
32:17Мне нельзя не положено.
32:21Артему тем более.
32:28Давай я поговорю.
32:31Да, надо понять, как.
32:38Слушай, такая идея, не знаю.
32:42Что, если я притворюсь журналисткой
32:46и возьму у него интервью?
32:48Что думаешь?
32:51Ну что, уйди.
33:04Здравствуйте.
33:06Извините, а где могу найти подполковника Тарасова?
33:08В больницу.
33:10Какой?
33:15Вот, это сын Тарасова Денис.
33:17Здравствуйте.
33:18А это журналистка.
33:19Она хочет взять интервью у вашего отца.
33:21Да?
33:21Почему бы нет?
33:22Он давно об этом мечтал.
33:24Ему-то уж точно есть что рассказать.
33:26Вы только не утомляйте его сильно.
33:27Да.
33:28Хорошо.
33:39Ну, вот еще был такой случай.
33:43Мы искали серийника.
33:47Он девушек убивал и забирал потом у каждой прядь волос.
33:54Ну, вы, может, слышали про этот случай?
33:58Да-да, да.
33:59Что-то такое было, да.
34:00Может, мы остановимся?
34:02Последний вопрос.
34:03Давайте.
34:05Три года назад вы вели дело об ограблении.
34:10Ну, это... это давно было.
34:16Что?
34:18Врача позвать?
34:19Врача, дай мне таблетку.
34:21У меня...
34:22Все, все.
34:23Под следствием оказался сотрудник полиции.
34:25Все, девушка, прекращай.
34:27Все, закончили.
34:28Вы что, не видите, что ему...
34:29Андрей Лесов, он вышел по УДО и вернулся сейчас домой.
34:31Уходите!
34:33Что вы не помните?
34:33Человека, с которым вы работали, он сказал, что ему плохо.
34:36Уходите!
34:37Врача, пожалуйста, позовите, только скорее!
34:46Эх, рановато ты!
34:48Я еще не закончил.
34:50Хотел, чтобы ты уже готовый увидел.
34:53Я нашла коллегу твоего Тарасова в городе.
34:56Он в больнице, у него онкология.
34:58Врачи, говорят, спасет только чудо.
35:01А зачем ты его искал?
35:05Я ему рассказала про тебя.
35:06Он занервничал.
35:07Я записала наш разговор.
35:08Послушай...
35:09Зачем ты вообще туда ездил?
35:10Это мои дела.
35:12Что ты меня не спросил?
35:14Я помогаю?
35:15Мне не надо помогать.
35:17Я тебя об этом не просил.
35:23Ты понимаешь, если Тарасов связан с теми, кто меня подставил,
35:26что это может быть опасно или нет?
35:27Так съезди к нему сам!
35:30СТУК В ДВЕРЬ
35:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:41СТУК В ДВЕРЬ
35:49Прости.
35:56Съезди.
35:57СТУК В ДВЕРЬ
35:59Так он может говорить.
36:03Какой он в больнице?
36:08СТУК В ДВЕРЬ
36:10СТУК В ДВЕРЬ
36:28СТУК В ДВЕРЬ
36:31Ну что, как отец?
36:32Не твое дело.
36:34Действительно.
36:36Смотри, кто идет.
36:39А что он здесь делает?
36:41Не знаю, может, к отцу собрался?
36:43Идем, знай, а?
36:45Давай, давай!
36:46Давай, давай, давай!
36:55Артем!
36:55Привет!
36:57Это правда ты?
37:00Приездим.
37:04А я не знала, что ты вернулся.
37:06А что ты тут делаешь?
37:09А я вот за справкой заехал.
37:12Ясно.
37:14Хорошо, что я тебя встретила.
37:18Артем,
37:21ты прости меня, ладно?
37:22Ладно.
37:24Дело прошлое.
37:28Я потом...
37:32Я потом очень жалела ему, что сделал.
37:34Да не надо жалеть.
37:35Живи дальше.
37:37А как жить-то?
37:39Своей жизнью.
37:47Можно тебя обнять?
37:54Ладно, ладно.
37:57Давай.
37:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:15Ну что?
38:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:34Привет, Юра.
39:37Артём.
39:43Рад, что ты пришёл.
39:48Прям рад.
39:50Ну, ты уязвись себе на здоровье, а у меня недолго осталось.
40:04Хочу с тобой поговорить.
40:10Грех с души снять.
40:14А я в Бога никогда и не верил.
40:21Так что, Артем, это я...
40:33Я тогда тебя подставил, чтобы самому не сесть.
40:45Ты хороший следак.
40:50Тогда близко к разгадке подобрался.
40:57Я решил не рисковать.
41:02Отпечатки?
41:03Так, дело не хитрое.
41:10Липкой лентой снял.
41:13С твоего стакана на месте преступления оставил.
41:21А ты на меня и не думал, небось, да?
41:26Даже в мусы их не было, Юра.
41:31Я напишу официальное признание передать тебе.
41:37Слово офицера.
41:43Артем, ты...
41:47Ты прости меня, если можешь.
41:54Спасибо за разговор.
41:57А признание...
42:02Не тратило.
42:06Что оно тебе изменит?
42:07Изменит, Артем, изменит.
42:12Мое признание вернет
42:14Твое честное имя,
42:19Которое я у тебя
42:22Отнял.
42:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:56Но это дело не хитрое.
42:59Липкой ленты снял со стакана.
43:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:06Сталин на месте преступления.
43:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:28Опа! А ну стой!
43:30Посылка где?
43:31Скид? Где?
43:32Ну, это ты зря сделал.
43:34Мы тебя найдем.
43:39О, давай помогу.
43:41О, не надо, я сама.
43:44Строптива ты, Сонька, в кого?
43:45Хм.
43:47Сама по себе такая уродилась. И что?
43:49Ага. А то, что ты свою половинку так никогда не найдешь.
43:53Ой, Сафонов, а мне половинки не нужны.
43:57Я самодостаточная.
43:58Так я и говорю, любому мужику рядом с тобой будет казаться,
44:01что он не пришей кобыле хвост.
44:04Так, слушай, Сафонов, шел бы ты в отделение.
44:08Дела ведь не ждут, вдруг без тебя козу украли, не разберутся.
44:13Всем здравствуйте.
44:14Здравствуйте.
44:15Привет.
44:16Чего ты его гоняешь?
44:17Ай, ненадежный.
44:18Я его проверила по тесту известного психолога.
44:21Ты его давно знаешь?
44:22Очень.
44:23Он болтун?
44:26Нет.
44:26Сплетник?
44:28Да нет, вроде.
44:29Хоть раз в жизни кому-то в помощи отказал?
44:32Ну, все, значит, надежно.
44:35А он не уважает мое мнение?
44:37Нет, он уважает твое мнение, именно поэтому он с тобой спорит.
44:45Как-то сложно.
44:48ЗВОНОК В ДВЕРЬ
44:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
44:50ЗВОНОК В ДВЕРЬ
44:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
44:53Здорово.
44:54Что, срочное?
44:55Да, Дэн, слушай, дай денег, а?
44:58Я на турнире хочу сыграть в покер.
45:01А что так, жена разрешила?
45:04Слушай, не начинай ты опять это все по-новой.
45:06Я вот чую, что мне повезет сейчас, понимаешь?
45:09Так, ладно, слушай, ты меня в прошлый раз вообще-то в кафе со встречи киданул,
45:13и вообще за тобой проценты торчат, помнишь?
45:16Так, подожди, подожди, какие проценты?
45:18Ты же мне простил все.
45:20Сначала простил, потом передумал.
45:24Хорошо, я... я тебе верну, я тебе все верну.
45:27Вот, выгодно сейчас...
45:28Ну, корреку!
45:29Сколько тебе надо?
45:31Сколько есть?
45:34Ну, давай все.
45:47Серый, ну ты на словах мне объясни, потому что я здесь хожу,
45:49вокруг и около этого здания, я не понимаю, где вход.
45:53Ну, есть подъезд.
45:54И дом бежевый.
45:57Черт!
45:59УДАР
46:01УДАР
46:06Посылка где?
46:07Какая посылка? Я сказал, что скинул. Менты приехали.
46:10Ну, конечно, тогда все понятно.
46:13Бабки гони.
46:14Нет денег.
46:17Поищем.
46:23Э!
46:31Брат!
46:32Все в порядке? Все в порядке? Идти можешь?
46:35Брат!
46:36Могу я идти, сэр.
46:37Иди мне внизу.
46:40УДАР
46:41Уроды были.
46:42Влип.
46:43Как всегда.
46:46Три штуки.
46:48Прав-то был.
46:50Криминал здесь.
46:52Влип.
46:53Влип, брат.
46:55И опять баба Гдавидача.
47:02Я не понимаю, как можно было удалить запись. А если он тебя обманет?
47:10Настя, он умирает?
47:14Ты три года сидел в тюрьме из-за него. Ты теперь пожизненно бывший уголовник.
47:19Он напишет признание. Дал слово офицеру.
47:27Он засадил тебя в тюрьму? Что ты его жалеешь?
47:32О, кто бы говорил, а?
47:34Ты на актрису заявление накатала?
47:37Нет.
47:38Тоже бы жалела.
47:40Это другое.
47:42Значит так.
47:44Я завтра поеду и заставлю Тарасова написать признание.
47:50Нет, не поедешь.
47:52Поеду.
47:52Настя, вот сейчас серьезно. Не лезь в мои дела, хорошо?
48:00Дурак.
48:02Настя.
48:08Настя.
48:09Настя, стой.
48:11Настя, ну прости меня.
48:14Подожди, подожди, подожди.
48:25Не надо.
48:30Почему?
48:36Не надо.
49:07Субтитры создавал DimaTorzok
49:09Добавил субтитры DimaTorzok
Comments