- hace 2 días
- #ohmyghost
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Oh mi fantasma ,Oh mi fantasma en audio latino ,Oh mi fantasma en español ,Oh My Ghostess capitulo 9 , ver Oh My Ghostess capítulos en español, doramas en español latino, Oh My Ghostess dorama en español , Oh My Ghostess novela coreana ,Oh My Ghost completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Oh My Ghost
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04Mi fantasma
00:00:34Mi fantasma
00:00:40Ya mojé todo
00:00:42Aquí tienes agua
00:00:45También estás mojado, me siento muy mal, ven
00:00:51No puede ser, tengo que tener más cuidado
00:01:00Creo que ya te sequé todo
00:01:04Lo siento
00:01:53Lo siento, fue un error
00:01:56Oye, espera, Bung Song, la Bung Song
00:02:06Bung Song
00:02:08Espera
00:02:09¿Qué?
00:02:11Esta vez no fue un error
00:02:14No sé si esto...
00:02:17Yo sé que estoy actuando extraño
00:02:22Y hasta siento que voy a volverme loco
00:02:27Pero hablo muy en serio
00:02:30¿Qué?
00:02:32¿Por qué no lo puedes entender?
00:02:34Que el chef Kang Song
00:02:37Siente algo por ti, Bung Song
00:02:47Bueno, aquí
00:02:49Tranquila
00:02:52Ni siquiera sé cuándo empezó esto
00:02:55¿Habrá sido desde el principio?
00:02:57¿Fue cuando cambiaste repentinamente?
00:02:59¿O fue ayer?
00:02:59La verdad, no tengo idea
00:03:02Lo único que sé es que...
00:03:06Ya todos los días quiero verte
00:03:09Y me siento muy ansioso si no te veo
00:03:14Es que no puedo creer que esté ocurriendo esto
00:03:17Eres muy especial
00:03:20Así que, Bung Song
00:03:23Vamos a intentar esto juntos
00:03:25No importa lo que digan los demás
00:03:32Bueno...
00:03:35¿Por qué no dices nada, Bung Song?
00:03:37Solo dime algo
00:03:38Si alguien como yo confiesa sus sentimientos
00:03:41Deberías decirme algo por lo menos
00:03:44¿No crees?
00:03:45¿Qué?
00:03:47Sí, es que...
00:03:52Se lo agradezco tanto, chef
00:03:54¿Qué?
00:03:59No, no, no, lo siento
00:04:01No pensé lo que estaba diciendo
00:04:03Lo que quise decir
00:04:04Sí, ¿qué es lo que quieres decir?
00:04:06Dices que tú...
00:04:10También sientes algo
00:04:13Sí, chef
00:04:23No, no, no, lo siento
00:04:50Entra en razón, tonta
00:04:52Entra en razón
00:05:03Tú eres un fantasma
00:05:06No eres Bung Song
00:05:07Esa no es tu misión
00:05:11Te deberías tranquilizar
00:05:13No te ilusiones
00:05:15No te ilusiones
00:05:18No te ilusiones
00:05:30Espera
00:05:31Ven aquí
00:05:32¿Qué?
00:05:33Yo lo haré
00:05:34Tú descansas, ¿sí?
00:05:36Sí
00:05:38No voy a tardar
00:05:39Bien
00:05:40Muy bien
00:05:44Y luego aquí
00:05:47Bien
00:05:48Ah, creo que ya está
00:05:52Tu cabello sigue húmedo
00:05:55Sí, estamos en verano
00:05:57Pero todavía puedes resfriarte
00:05:59A ver
00:06:00Gira un poco
00:06:03¿Quieres más?
00:06:04Sí
00:06:13Debo estar poseído por un fantasma
00:06:15O algo así
00:06:16¿No crees?
00:06:18Bueno
00:06:26Eres tan delicada
00:06:29Hasta pareces un ángel
00:06:34Me encanta verte sonreír
00:06:36Estoy feliz
00:06:42Sí, eso veo
00:06:47Mi fantasma
00:06:49Episodio 9
00:06:57¿Quién me llama?
00:07:00Sí, señor Yang
00:07:05¿El oficial Han?
00:07:11Sí
00:07:12Voy para allá
00:07:13Sí
00:07:14¿Qué le pasó el oficial?
00:07:16Tal vez tuvo un accidente, amor
00:07:18Está en el hospital
00:07:19No voy a tardar
00:07:21Las llaves
00:07:21Sí, están por allá
00:07:24Qué lástima
00:07:25Ese señor
00:07:26¿No era el encargado
00:07:27Del caso de Uni?
00:07:29Es tu compañero de trabajo
00:07:30¿No es cierto?
00:07:31Es cierto
00:07:32No voy a tardar mucho
00:07:33No te desveles
00:07:35Está bien
00:07:36Oye
00:07:36Está muy raro
00:07:38¿Qué estará pasando?
00:07:39¿Un accidente de auto?
00:07:40No lo sé
00:07:42No sé qué sucede
00:07:43Pero mi corazón está latiendo muy rápido
00:07:45Ay
00:07:46Es porque recordaste el accidente
00:07:48¿Estás bien?
00:07:49Te traeré agua de inmediato
00:07:50No, estoy bien
00:07:52Solo que ayer vi al oficial
00:07:54Cuando se dirigí a su casa
00:07:56Espero que no sea nada serio
00:07:58¿Y el señor Han?
00:08:00¿En dónde está?
00:08:02¿Y el señor Han?
00:08:02Le cambiaron a cuidados intensivos
00:08:04Después de la cirugía
00:08:05Aún sigue inconsciente
00:08:06¿Qué?
00:08:07¿Todavía?
00:08:08Eso creo
00:08:08Perdió mucha sangre después de la cirugía
00:08:10Pero esperemos que esté mejor
00:08:14Pero
00:08:15¿Qué diablos pasó aquí?
00:08:18No lo sé, oficial
00:08:20Alguien lo encontró herido en el estacionamiento
00:08:22Y llamó a la policía
00:08:23Quizás lo asaltaron
00:08:24No encontraron su celular y billetera
00:08:26El sospechoso era muy hábil
00:08:28Y las cámaras no estaban encendidas
00:08:32Te asustaste, ¿verdad?
00:08:34Mi corazón sigue muy acelerado, oficial
00:08:38¿Le llamaste a su madre?
00:08:39No, pero de hecho
00:08:41Le acabo de llamar a su hermana
00:08:42Ella ya está en camino
00:08:46Bien, buen trabajo
00:09:04Oye, ¿estás dormida?
00:09:07No, estoy despierta
00:09:11Buenas noches
00:09:13Igualmente
00:09:13Buenas noches
00:09:14Descansa
00:09:15Ni siquiera sé si podré dormir esta noche
00:09:19Descansa para que tengas energía mañana, ¿sí?
00:09:22Sí
00:09:24Y asegúrate de cubrirte bien con una manta
00:09:27Porque si no te podrías resfriar
00:09:31Sí
00:09:32Y sueña conmigo
00:09:33Digo, es una sugerencia
00:09:37Así lo haré, chef
00:10:02¿Qué haces?
00:10:03Ay, qué susto
00:10:04Yo estaba...
00:10:07¿Te preguntas qué hará después de confesar lo que siente por ti?
00:10:11¿Viste todo eso?
00:10:13Por supuesto que sí
00:10:15Recuerda que fui quien lo hizo realidad
00:10:17Él se acercó de repente a ti
00:10:19Por eso salí de tu cuerpo
00:10:23¿Cómo te sientes?
00:10:25El tipo al que amas acaba de confesarte su amor
00:10:29¿Estás feliz?
00:10:34Todavía no lo puedo creer
00:10:36Me pregunto si estoy soñando y...
00:10:39Al mismo tiempo me asusta que no sea un sueño
00:10:42Porque si es un sueño
00:10:44No me lastimaré una vez que despierte
00:10:46¡Ay, Dios!
00:10:48¿Por qué todo es difícil para ti?
00:10:49Solo tienes que arriesgarte más
00:10:51Está hecho en un 90% ahora
00:10:53Arreglaré mi asunto
00:10:54Y el chef Kang será tu novio
00:10:55¡Ambas ganamos!
00:10:56Lo sé, sí
00:10:58Solo tienes que seguir el plan con nuestros objetivos
00:11:02¿Ok?
00:11:04Está bien
00:11:05Solo confía en mí
00:11:06Y lo vamos a lograr
00:11:15Restaurante El Sol
00:11:23¡Ay, pero qué hermoso mañana!
00:11:29El corazón de Sonu ya es mío
00:11:32Así que el verdadero juego está por comenzar
00:11:35¿Qué debo hacer para que esto suceda?
00:11:42Hola, buenos días
00:11:44Buenos días
00:11:45¿Sí pudiste dormir?
00:11:47De hecho, sí
00:11:50Sí, dormí muy bien
00:11:51¿Crees que por estar emocionado
00:11:54No iba a poder dormir?
00:11:55¿Eso piensas?
00:11:56Yo he tenido muchas novias
00:11:58Por si no lo sabías
00:12:00Oye
00:12:01Pero tus ojos están hinchados
00:12:04¿Hinchados?
00:12:05Sí
00:12:06¿Estuviste despierto?
00:12:06No, sí dormí muy bien
00:12:07¿Por qué?
00:12:08Ah, ahora ya no me crees
00:12:11¿Ahora de qué te ríes?
00:12:13¿Soy gracioso?
00:12:13Yo solo estoy feliz
00:12:17Bueno, te recomiendo
00:12:19Que no te emociones tanto
00:12:20¿Eh?
00:12:22A veces no es bueno
00:12:25Solo
00:12:27Lo digo por tu bien
00:12:28Así que asegúrate de
00:12:29No ser tan obvia
00:12:31Ay, no
00:12:32Claro que no
00:12:33Eso es algo que puedo hacer
00:12:35Te veo más tarde
00:12:42Adiós
00:13:05Oigan, oigan, oigan
00:13:06¿Qué le pasa a Bung Son?
00:13:08¿Ah?
00:13:09¿Ha estado siguiendo al chef
00:13:11Toda la mañana
00:13:11Como un pequeño cachorro
00:13:13Es cierto
00:13:13Tal vez necesita algo
00:13:15De él otra vez
00:13:17¿Querrá un adelanto?
00:13:19Eso no puede hacerlo
00:13:20El chef no es un banco
00:13:27Que no seas obvia
00:13:29Eso hago
00:13:30¿No los han dejado
00:13:31De mirar toda la mañana?
00:13:33¿De verdad?
00:13:34Ay, pero trato de no ser obvia
00:13:36Qué gente tan fijada
00:13:38Y simula un poco
00:13:39Oiga, chef
00:13:39¿Qué?
00:13:40¿Cuántos papillones
00:13:41Va a necesitar?
00:13:43Ah, qué bien
00:13:44No muchos
00:13:45Como diez estaría bien
00:13:46Con eso sería suficiente
00:13:48Sí, chef
00:13:50Kang Sonu
00:13:59¿Qué vamos a hacer hoy?
00:14:05Oye, Chung
00:14:06Sí, chef
00:14:08¿Qué te iba a decir?
00:14:09Ah, sí
00:14:10Recibimos las papas
00:14:12Ayer y las albatas
00:14:13Sí, sí
00:14:13Todo, chef
00:14:13Yo metí todo a la nevera
00:14:15Para el especial de hoy
00:14:16Tendremos papas al horno
00:14:17Con crema agria
00:14:18¿De acuerdo?
00:14:29¿Quién será?
00:14:31Contéstame
00:14:32¿Cuántas reservaciones
00:14:33Tenemos hoy?
00:14:34Según yo, chef
00:14:35Tenemos quince grupos
00:14:36En total
00:14:37Pero uno llamó
00:14:38Para cancelar
00:14:38Soy un
00:14:39Revisa cuántos fideos tenemos
00:14:40Sí, chef
00:14:41Efecto
00:14:41A trabajar
00:14:44Ay, chef
00:14:45Soy yo otra vez
00:14:46¿Qué pasa?
00:14:48¿Quieres que hablemos
00:14:49Aquí en la terraza?
00:14:50Lo haces a propósito
00:14:52Para avergonzarme, ¿verdad?
00:14:53Ay, no
00:14:54Es el primer día de novios
00:14:56Así que me preguntaba
00:14:58¿Qué vamos a hacer esta noche?
00:15:02Iremos a un lugar lindo
00:15:03Para comer
00:15:04Y para tus lecciones
00:15:05¿Es todo?
00:15:07¿Cómo que es todo?
00:15:09Oye, ¿tienes idea
00:15:10De cuántas personas
00:15:11En este país
00:15:12Desearían que yo
00:15:13Les enseñe a cocinar?
00:15:15Eres afortunada
00:15:16A ti no te cobro
00:15:18Aún así no está bien
00:15:19Este es nuestro primer día juntos
00:15:21Debemos hacer algo
00:15:22Para celebrarlo, ¿no?
00:15:24Ay, por ejemplo
00:15:26Déjame proponerte algo
00:15:28Podemos pasar la noche juntos
00:15:30Hay muchas cosas románticas
00:15:31Que podríamos hacer
00:15:32Como viajar en el tren
00:15:34Caminar por la playa
00:15:35Comer comida deliciosa
00:15:36Y después
00:15:37¿Y después qué?
00:15:39Ay, tú me entiendes
00:15:41Cuando terminemos de comer
00:15:42Y hagamos todo eso
00:15:44Podríamos ir a un motel
00:15:45A tomar una siesta
00:15:46Ah, sí, claro
00:15:47Por supuesto que tomar una siesta
00:15:49¿Crees que no conozco
00:15:50Tus planes sucios?
00:15:51Un motel, qué horror
00:15:53¿Por qué dices que es un horror?
00:15:55Mira, Bung Song
00:15:57Escúchame, ¿sí?
00:15:59Entiendo tu personalidad
00:16:00Pero yo no soy tan liberal
00:16:01Cuando se trata de relaciones
00:16:03Yo soy cuidadoso
00:16:05Soy conservador
00:16:06Y también soy analítico
00:16:08¿De qué sirve eso
00:16:09En una relación
00:16:10Entre un hombre y una mujer?
00:16:12Pues mira, si quieres estar conmigo
00:16:13Tienes que seguir mi ritmo
00:16:14¿Estamos de acuerdo?
00:16:16Ten
00:16:17¿Qué es esta cosa?
00:16:18Baja en cinco minutos
00:16:19Y no seas tan novia
00:16:20Siguiéndome a todos lados
00:16:24Ay, no puede ser
00:16:26Es un hombre con mucha vitalidad
00:16:28Debe tener mucha en el interior
00:16:30Ay, maldita sea
00:16:32No tengo tiempo para eso
00:16:33¿Y ahora qué se supone
00:16:35Que haga con esto?
00:16:36Ay, demonios
00:16:37Esto es tan ridículo
00:16:38Solo porque es un hombre
00:16:39Lleno de vitalidad
00:16:41Ay, no puede ser
00:16:43Ay, no
00:16:56¿Estás segura?
00:16:57Sí
00:16:58No, tienes esa cosa
00:16:59No, no la tengo
00:17:02Tranquila
00:17:02Tómate tu tiempo para comer
00:17:05Ay, cállate
00:17:06Oye, tranquila
00:17:07No puedo abrir esta porquería
00:17:09Serénate
00:17:10Estás actuando como un dinosaurio
00:17:12Que no he comido durante meses
00:17:14Si vas a comer algo como eso
00:17:17Debes tener cuidado al abrirlo
00:17:20Eres necia
00:17:21Una vez que entre a mi estómago
00:17:23No habrá diferencia
00:17:24Sí, eso creo
00:17:27Parece que mueres de hambre
00:17:29¿No hay comida en tu casa?
00:17:32Cuidado con lo que estás diciendo
00:17:33¿Sabes por qué estoy actuando así?
00:17:37En fin
00:17:38Dime algo
00:17:39¿Has tenido algún progreso
00:17:40Con ese hombre?
00:17:42¿Quieres saber?
00:17:46Lo que pasa es que...
00:17:47Ay, me hiciste cosquillas
00:17:49Ay, no me hables así al oído
00:17:51Oye, ¿qué es lo que te sucede?
00:17:53Ay, ya, deja de susurrar
00:17:55Vamos, cuéntamelo todo
00:17:56Ay, eso fue raro
00:18:00Oye, estoy saliendo con el hombre
00:18:02Que ya te había dicho
00:18:03Y me besó anoche
00:18:06¿Es en serio?
00:18:07Ay, en serio te besó, ¿eh?
00:18:10Y entonces si se dieron ese beso
00:18:13Casi eres libre
00:18:14Es justo lo que creí
00:18:16Estoy a nada de completar mi misión
00:18:19Oye
00:18:21Cuando huiste
00:18:22Fingí que, bueno, yo no sabía nada
00:18:26Eso creí que iba a suceder
00:18:30Es que tienes que resolver tu asunto rápido
00:18:33Si el espíritu malo te encuentra
00:18:35No podré recuperar mis poderes nunca en la vida por tu culpa
00:18:39Ay, ¿por qué me culpas a mí?
00:18:41Aprovecharé esta oportunidad para trascender al cielo
00:18:44Solo hazlo lo antes posible
00:18:48Ay, ella otra vez
00:18:49¿Qué ocurre?
00:18:50Ay, ¿ahora para qué me está llamando?
00:18:54Sí, hola
00:18:55En realidad, tuve un sueño muy extraño anoche
00:18:59¿Un sueño?
00:19:01¿Sobre qué?
00:19:02Bueno, fue sobre mi hijo Sonu
00:19:06Estaba caminando en un campo lleno de flores muertas
00:19:10Cuando lo vi lo llamé, pero no contestó
00:19:12¿Había flores muertas?
00:19:14¿Qué significa eso?
00:19:16Me gustaría que lo interpretaras
00:19:19Eso no es un mal sueño
00:19:21Un campo de flores vivas
00:19:23Significa que viene algo malo
00:19:26Algo así como un cazafortunas
00:19:28Pero como caminó sobre flores muertas
00:19:30Ya lo está evitando
00:19:31¿Segura?
00:19:32¿Es lo que significa?
00:19:34Ay, Dios, qué alegría
00:19:36Eso me alivia
00:19:39Estoy tan feliz de haberte conocido
00:19:41Oye, ¿no quieres algo más de comer?
00:19:44¿Te pido otra cosa?
00:19:45Señorita, ¿puede venir, por favor?
00:19:47Enseguida
00:20:02No, no, no, no
00:20:17Ay, oficial, qué bueno que vino
00:20:21Ay, solo fui rápido al baño
00:20:24Seguro está muy cansada
00:20:26No, oficial, no tanto
00:20:29Dicen que la cirugía salió muy bien
00:20:31Pero todavía no despierta
00:20:33Estoy muy preocupada, oficial
00:20:35No puedo decírselo a su madre
00:20:38Ay, ¿qué pasó, Jinggu?
00:20:42Cariño, ¿ya despertaste?
00:20:44Sí
00:20:45Le diré al doctor que venga
00:20:53Oficial Han
00:20:55Hola, oficial
00:20:57¿Está bien?
00:20:58Está en el hospital
00:20:59Sí
00:21:01¿Recuerda algo
00:21:04De ese día?
00:21:07Nada
00:21:09Solo recuerdo haber salido del lugar
00:21:12Pero después olvidé todo
00:21:14He olvidado todo
00:21:22Por suerte ya ha despertado
00:21:24Su hermana fue a llamar al médico
00:21:27No va a tardar
00:21:28Ay, no
00:21:29Está sudando mucho
00:21:52Al fin vamos a descansar
00:21:55Chicos, ¿quieren...?
00:21:56Espera, no puede ser
00:21:57Olvidé que tengo reunión con mis amigos de la secundaria
00:21:59Ah, no puedo más
00:22:01¿Qué me sucede?
00:22:02Me duele mucho el estómago
00:22:04Tal vez tenga infección
00:22:06Ah, ya está bien
00:22:07Bueno, vamos a casa
00:22:09Debemos descansar un poco para mañana
00:22:12¿Mañana?
00:22:13¿Qué habrá mañana?
00:22:15Nada en particular
00:22:16Mejor vamos a casa y descansemos
00:22:18Bien
00:22:19Me voy
00:22:20Nos vemos
00:22:20Vístanse bien mañana
00:22:22Sí
00:22:23Sí
00:22:23Bueno, nos vemos
00:22:24Cuídense
00:22:25Está muy raro
00:22:27Oigan, ¿qué va a haber mañana?
00:22:30No tengo idea
00:22:31No tengo ganas de venir mañana
00:22:34Mañana será otro día
00:22:36Nos vemos, chicos
00:22:36Bueno, nos vemos luego
00:22:38Adiós
00:22:40Yo también me voy
00:22:41Hasta mañana
00:22:42Que te vaya bien
00:22:47Kang Sonu
00:22:49Nos vemos en 20 minutos
00:22:50Bien, voy para allá
00:22:52¿Y por qué ese corazón?
00:22:55A veces eres tan inmadura
00:22:58Ok, no tiene que ser un viaje nocturno
00:23:08Voy a buscar la oportunidad para realizar mi movimiento
00:23:11Y entonces, debo ponerme bonita
00:23:16Hay que empolzar
00:23:21Enchinar las pestañas
00:23:31Esta es la última moda
00:23:34No se dará cuenta
00:23:42La última vez no se dio cuenta
00:23:45De que era aerosol
00:23:51¿Por qué tarda tanto?
00:23:53¿Todavía no estás lista?
00:23:56Ya voy
00:24:02¡Tarán!
00:24:05¿Y qué tal?
00:24:06Me vestí elegante por ser nuestra primera cita
00:24:14¿Por qué estás vestida así?
00:24:16Es algo tonto
00:24:17Ah, te parece tonto, ¿eh?
00:24:20No es elegante
00:24:21Sí
00:24:21Bueno, vámonos
00:24:22Oye
00:24:23¿Qué vamos a comer?
00:24:24¿Comeremos algo delicioso?
00:24:26No vamos a comer algo desagradable
00:24:28Oye, ¿no crees que la falda está demasiado corta?
00:24:31¿Está corta?
00:24:32¿Qué?
00:24:33No, no está corta
00:24:34Está bien
00:24:34Está corta
00:24:35Pero bueno, vámonos
00:24:37Ay, no está corta
00:24:38Ni se me ve nada
00:24:42¡Guau!
00:24:43No esperaba venir a un lugar tan hermoso como este
00:24:46Normalmente no comemos en lugares elegantes
00:24:49Este lugar es popular entre los jóvenes, sí
00:24:51Ah, estamos aquí para espiar a nuestro restaurante rival
00:24:55Por favor, ¿puedes bajar la voz?
00:24:57Trata de disimular
00:25:00Aquí está su orden
00:25:03Esto es bistec de ternera con salsa roja de ginseng
00:25:06¿En serio?
00:25:06Es un alimento saludable que utiliza ingredientes totalmente naturales
00:25:10Sí, lo sé, gracias
00:25:10Ay, muchas gracias
00:25:12Por favor, disfruten
00:25:13Muchas gracias
00:25:16Ten, pruébalo
00:25:18Como en la moda hay tendencias en los alimentos
00:25:21Un chef siempre debe conocerlos a la perfección
00:25:23¿Qué tal?
00:25:25Muy bueno
00:25:26¿Está bueno?
00:25:27Sí, es muy bueno, debes probarlo
00:25:30¿Es mejor que el mío?
00:25:31Ay, ¿por qué preguntas eso?
00:25:36¿Qué pasa con tus pies?
00:25:38Mis piernas son largas, por eso tocan tus piernas
00:25:42Y...
00:25:43Ay, qué rico se siente
00:25:45¿Podemos concentrarnos en la comida y no en otra cosa, por favor?
00:25:48Ash, no estoy pensando en otra cosa
00:25:51Te amo
00:25:56Eres todo para mí
00:25:59Seguramente crees que pienso 24 horas del día todos los días en dormir contigo
00:26:04No es así, chef
00:26:05Pero no es cierto
00:26:06A tu lugar
00:26:07Ya voy
00:26:15Oye, no, ¿qué haces?
00:26:16Te estoy poniendo el cinturón de seguridad para que no te pase nada conduciendo
00:26:22Ay, no tienes que hacerlo, yo puedo ponerme el cinturón solo, gracias
00:26:26¿Sí?
00:26:26Ya está
00:26:28Sí, vámonos ya
00:26:30Ay, me pareció ver un lindo gatito
00:26:31Oye, no toques ahí
00:26:32Ay, ¿qué tienes ahí?
00:26:33¿Qué?
00:26:34Ya deje de hacerlo, por favor
00:26:35Ya, ya, ya
00:26:36¿A dónde vas?
00:26:37¿A dónde vas?
00:26:38Ya no puedo más
00:26:38Chef, ¿a dónde vas?
00:26:39No
00:26:41No te hice nada
00:26:42Tenías algo en el muslo y por eso te toque
00:26:44Sí, pero no puedes hacerlo cuando conduzco, es peligroso
00:26:48Porque si lo haces, podría...
00:26:50¿Tener problemas?
00:26:51Quiero experimentar meterme en problemas
00:26:55¿Y para qué quieres hacerlo?
00:26:57¿Te vas a sorprender cuando...
00:26:58Sí, a eso me refiero, quiero que me sorprendas ahora mismo
00:27:02Ya, ¿ahora qué hacemos?
00:27:04Pues ya nos vamos a la casa, tenemos trabajo mañana
00:27:06¡No! ¡No puedo dejarte hacer eso!
00:27:09No te dejaré ir a ningún lado
00:27:11¡Se me ocurre!
00:27:12¿Quieres ir a comer Pat Bingsu?
00:27:14Conozco un buen lugar donde...
00:27:16Sirven uno muy bueno
00:27:20¿Pat Bingsu?
00:27:23¿Qué es esto? ¿Y es por aquí?
00:27:25Ya casi llegamos, no te desesperes
00:27:28Oye, ¿dónde está ese lugar?
00:27:30¿Por qué no hemos llegado? ¿No te equivocaste?
00:27:32No, está por aquí
00:27:33Solo tienes que seguirme
00:27:35Es por aquí
00:27:36Qué raro
00:27:37Este lugar no podría estar por aquí
00:27:40¡Claro que sí!
00:27:42Estoy completamente segura de que había uno por esta zona
00:27:46¿Pero dónde?
00:27:50Hotel
00:27:58Ya, Bonson, ¿qué es esto?
00:28:01¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:28:03¿Qué hice ahora?
00:28:03¿Desde cuándo venden Pat Bingsu en un motel?
00:28:06¡Oh!
00:28:07¿Es verdad? ¿Es un motel?
00:28:09Me pregunto qué sucedió
00:28:11A pesar de todo, es algo bueno
00:28:13De hecho, mis piernas me duelen mucho
00:28:16¿Qué te parece si entramos y reposamos un rato?
00:28:19¿Cómo que a reposar?
00:28:20Sí, un rato
00:28:21Solo una hora
00:28:22¡Ya!
00:28:24¿Solamente piensas en eso, Bonson?
00:28:26¿Por qué?
00:28:27¡Ay!
00:28:28Ya entendí
00:28:29Descansarás y tomaré tu mano justo así
00:28:32¡Ay, Chef!
00:28:34Mira, necesitamos hablar
00:28:35¿Qué te llores mis piernas?
00:28:35No, ven aquí
00:28:36¡Ay, solo será un rato!
00:28:38¡Nada de eso!
00:28:39Ven conmigo
00:28:39¡Tenme las piernas, por favor!
00:28:40¡Te digo que vengas!
00:28:42¡Espera, espera!
00:28:43Siéntate aquí
00:28:44Me lastimas
00:28:44¿Qué te sientes ya?
00:28:46¡Ay, qué pesado!
00:28:48¡Ay, esto no puede ser!
00:28:50Yo solo quería descansar un poco
00:28:54¿Qué estás haciendo ahí?
00:28:56Ven a sentarte
00:28:57Ven
00:28:58A ver, dime por qué te gusto
00:29:00¿Y ahora de qué hablas?
00:29:02Dime, ¿te gusto yo o mi cuerpo?
00:29:03¿Qué?
00:29:04No puedo creer que esté preguntando esto, demonios
00:29:06¿No se supone que las chicas dicen esto?
00:29:09¿Qué?
00:29:09¿Por qué no eres una chica normal, Bungzón?
00:29:11Las chicas no suelen decir cosas así, pero no soy una chica normal
00:29:15¿Qué?
00:29:16¿Qué tienes?
00:29:17Siempre eres tan conservador
00:29:19Me gustas tú y también tu cuerpo
00:29:21Solo estoy haciendo esto porque me gustas
00:29:23Además, somos jóvenes y sanos
00:29:26Es raro tener sexo
00:29:27No, no estoy diciendo eso
00:29:29¿Y luego?
00:29:30Quiero decir que...
00:29:31¿Qué?
00:29:34Yo quiero una relación romántica, es todo
00:29:37Soy muy conservador
00:29:38Ay, yo sé
00:29:40Porque creo que es lo correcto
00:29:43Lo correcto
00:29:45Me refiero a que para que nuestra relación progrese, no deberíamos compartir nuestros...
00:29:50No, ¿por qué?
00:29:50...sentimientos y pasar por las etapas
00:29:52¿Es correcto conocer a alguien e irse a la cama de inmediato?
00:29:56No se trata de eso, estoy haciendo esto porque me gustas
00:29:59Oye, si de verdad te gusto, deberías tener más cuidado, no soy un bocadillo
00:30:03¿Cómo?
00:30:04Quiero decir que...
00:30:06Debes tratar de controlar tus impulsos
00:30:09Oye, por favor, ya basta
00:30:10¿Cómo puede ser una chica tan liberal?
00:30:12¿Y qué tiene de malo que sea de ese modo?
00:30:14¿No podemos tomar la iniciativa?
00:30:16Eso es ridículo, eres tan anticuado
00:30:19Cuando una chica toma la iniciativa, solo complácela
00:30:23Esto lo hago por una razón
00:30:24¿Qué razón? ¿Y cuál es esa?
00:30:25¡Olvídalo! Mejor olvida todo
00:30:27¡Habla!
00:30:28No, tú eres el que se emocionó y me besó en la cocina ayer
00:30:32¿Y ahora necesitas tiempo? ¿Eh?
00:30:34Porque si necesitas tiempo, eso te daré, ¿de acuerdo?
00:30:38¿Qué debo hacer? ¿Esperar aquí como una monja en celibato?
00:30:41Oye, yo nunca dije eso
00:30:43Entonces...
00:30:43¿Ahora te haces la difícil?
00:30:44Ah, no, solo estoy haciendo lo que me pides
00:30:46¿Por qué? ¿Tienes algún problema?
00:30:49¿Y qué hago?
00:30:51¿Quieres que me acerque, que me aleje más o qué quieres que haga?
00:30:54Si necesitas algo de tiempo, puedo darte 10 minutos
00:30:58¡Ay, claro! Ahora te tapas los oídos para no escucharme
00:31:01Si regreso en 10 minutos, ¿ya querrás estar conmigo, chef?
00:31:06Creo que tu madre llegará tarde
00:31:08Sí, está con sus amigas
00:31:10¿Y si está bien el oficial? ¿No hay de qué preocuparse?
00:31:13Así es, lo llamé temprano
00:31:15¿Comenzó a comer?
00:31:17Pronto lo darán de alta
00:31:18Me alegra oírlo
00:31:20¿Y encontraron alguna evidencia del sospechoso?
00:31:25No, aún no
00:31:26Por desgracia, hay muchos robos
00:31:30Es un mundo de terror
00:31:32Supongo que no le tienen miedo a nada
00:31:35Algún día esos criminales tendrán su castigo por lo que han hecho
00:31:41¡Ay! ¿Te lastimaste?
00:31:50Perdón
00:31:51Es que me alteré por un momento
00:31:54Pero te está doliendo
00:31:55¿Te pongo un cuento?
00:31:57Ah, no, estoy bien, gracias
00:31:59Tomemos una copa de vino y vamos a dar un paseo
00:32:02Es una linda noche
00:32:06El otro día me alegré de ver a mis amigos
00:32:08Me recordó a mis días en la escuela
00:32:10¿De verdad?
00:32:12¿Recordaste viejos tiempos?
00:32:14Sí
00:32:15¿Sabes? No me había dado cuenta
00:32:17Pero me gustó mucho esa época
00:32:19No me preocupaba por nada
00:32:24Hablando de eso
00:32:25Muy rara vez hablas de ti
00:32:27Sobre todo cuando ibas a la escuela o tu niñez
00:32:32¿Cómo era el orfanato?
00:32:35He oído que algunos de los niños son adoptados
00:32:40No fui adoptado
00:32:41Ni una sola vez
00:32:47Es como un ángel que acaba de caer del cielo
00:32:49¡Qué linda bebé!
00:32:50¡Está hermosa!
00:32:51Ya llegué a casa
00:32:53¡Tienes la bebé más hermosa de este mundo!
00:32:55Sí, eres tú, princesa
00:32:58Eres tú
00:32:59Hola
00:33:01Oye, mamá
00:33:03Necesito que firmes mi boleta de calificaciones
00:33:05¡Ay, qué pequeña!
00:33:06¿Puedes firmarla tú mismo?
00:33:07Toma mi dedo
00:33:08Cariño, mira, está sonriendo
00:33:10¡Qué linda bebé!
00:33:11No se parece a mí
00:33:12Por supuesto, sí
00:33:13Eres su madre
00:33:14¿Cómo no hacerlo?
00:33:15¡Ay!
00:33:16¡Ay, cómo estás, pequeña!
00:33:18¡Ay, tan hermosa!
00:33:19Pareció un ángel
00:33:35¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:33:37¡Idiota!
00:33:38¡Sal!
00:33:39¡Sal de aquí!
00:33:40¡Vete!
00:33:41¡Vete de aquí!
00:33:42¡Afuera!
00:33:43¡Eres un idiota!
00:33:44¡Aquí no!
00:33:52¡Aquí no!
00:33:55¡AH!
00:34:03¡Aquí n'águera!
00:34:07¡Aquí no!
00:34:08¡Aquí no!
00:34:09¡Aquí no!
00:34:20Hace tres años, si no te hubiera conocido justo ese día
00:34:26Y hubiera perdido el deseo de seguir viviendo
00:34:30¿Qué habría pasado?
00:34:34Probablemente no estaría aquí
00:34:36Sí, eso creo
00:34:44Déjame, por favor
00:34:46Por favor, déjame morir
00:34:56Recuerdo que ese día me dijiste
00:34:58No depende de nosotros que decidamos si vivimos o morimos
00:35:03¿Qué quisiste decir con eso?
00:35:05¿Lo hiciste porque me querías conquistar?
00:35:08¿Eso te dije? Pues no lo recuerdo
00:35:10De todas maneras, fue muy interesante
00:35:14No pude dejar de pensar en ti desde entonces
00:35:20Sí, lo sé
00:35:38Dime una cosa, ¿estarás feliz si tomo mi distancia?
00:35:41Escuché, estás siendo...
00:35:42Lo tomaré como un sí
00:35:43Y me iré justo ahora, chef
00:35:45Ya que el señor Kang es tan conservador y cuidadoso
00:35:48Cuide bien de su cuerpo
00:35:51Que descanse, su majestad
00:35:53Si me disculpa, me tengo que ir
00:35:56¿Qué?
00:35:56Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
00:35:58Descanse
00:35:59Oye
00:36:01¿Por qué tienes que ser tan exagerada?
00:36:06No sabes cómo me siento
00:36:15Puedes hacerlo
00:36:19Claro que puedes hacerlo
00:36:24Puedes soportarlo
00:36:25Puedes esperar
00:36:26Sí
00:36:28¿Crees que es el tesoro nacional?
00:36:31¡Ay, no tengo tiempo para esto!
00:36:33No parece para nada conservador
00:36:36Porque es tan anticuado
00:36:37Si te enamoras, te atreves a todo
00:36:38Ni que fuera monje, ¿no crees?
00:36:40No creo que esté actuando mal
00:36:43Está bien
00:36:44Ay, tú
00:36:45No puedes ponerte de su lado ahora
00:36:48Incluso si te gusta tanto
00:36:50De hecho, eso es lo que lo hace atractivo
00:36:54Sé que parece superficial
00:36:56Pero no es así
00:36:58Es muy serio
00:36:59Pero es responsable
00:37:01¡Ay!
00:37:01¿Y crees que eso es atractivo?
00:37:03¡Ay, el amor te ha cegado!
00:37:06¿No crees lo mismo?
00:37:08¿No es atractivo?
00:37:11A ver
00:37:12No estoy diciendo que no sea atractivo
00:37:16Solo digo que no debería ser tan tímido
00:37:20Está con la chica que de verdad ama
00:37:24¡Ay!
00:37:25Estoy tan cerca
00:37:26No puedo creer que no avancemos de ahí
00:37:31¿Sí?
00:37:31¿Sí te gusta, compañero?
00:37:33¡Sí, es él!
00:37:34Ah, seguramente lo estuvo pensando
00:37:36Y ahora se dio cuenta de su error
00:37:38Oye, no salgas
00:37:40¿Por qué no?
00:37:41Tienes que hacer una muy buena jugada
00:37:42Esto puede tomar más tiempo de lo esperado
00:37:44¡Oye, tiempo!
00:37:45No estoy bromeando
00:37:48Ay, pero...
00:37:49Al menos puedo asomarme un poco
00:37:51¡Anda sí!
00:37:52¡No, no puedes!
00:37:54Estás comiendo bien, ¿eh?
00:38:11Es muy extraña
00:38:18Restaurante El Sol
00:38:26Debe ser una broma
00:38:27¿Qué? ¿Está todo bien?
00:38:29Hoy es el cumpleaños de Minsu
00:38:30¿Minsu?
00:38:31Me refiero al Chef Ho
00:38:33Mira, dice feliz cumpleaños, Minsu
00:38:34Recibió un mensaje
00:38:36¡Ay!
00:38:36¡Por Dios! ¡Por Dios!
00:38:38Ya entiendo
00:38:39Por eso ayer no dejó de mencionar este día
00:38:42¿Y ahora qué hacemos?
00:38:44¿Una fiesta de cumpleaños?
00:38:46Es que una fiesta no será suficiente para él
00:38:48Debe estar emocionado pensando en recibir regalos muy costosos
00:38:55Oigan
00:38:56Oigan
00:38:57Fingamos no saberlo
00:38:58¿Qué?
00:38:59Bien pensado, amigo
00:39:00Fingiremos que no sabemos
00:39:01Eso es lo mejor
00:39:02Así no nos haremos responsables
00:39:10Hola, Chef Minsu
00:39:13Buenos días, Chef
00:39:14Hola, buenos días
00:39:15Buenos días
00:39:19Hace tanto calor hoy
00:39:22Debe ser difícil para las mujeres
00:39:24Dar a luz durante el verano
00:39:26Y tener que recuperarse
00:39:28¿No lo creen?
00:39:29¿Tenemos algas marinas?
00:39:31Quiero que comamos sopa de algas hoy en el almuerzo
00:39:34¿Qué les parece?
00:39:43Les di una pista
00:39:44Deben haberla captado
00:39:46¿Estarán preparando una fiesta sorpresa?
00:39:55¿Qué ocurre?
00:39:58Dios, me sorprendieron
00:40:00Qué vergüenza
00:40:01Ay, chicos
00:40:02¿Qué está pasando?
00:40:04No se escondan
00:40:04Bueno, ya lo sabía
00:40:05Deténganse, deténganse
00:40:07¡Basta!
00:40:08¡Enciendan la luz!
00:40:10¡Enciéndanlas!
00:40:11¡Luces prendidas!
00:40:14Ahora, ¿qué sucede?
00:40:15No hay buena electricidad
00:40:16¿Qué debemos hacer?
00:40:17Díganme
00:40:18Necesitamos arreglarla
00:40:19Tal vez es porque es verano
00:40:20Cuando el consumo de electricidad aumenta
00:40:22La energía se corta
00:40:23Ay, no debería tardar tanto tiempo
00:40:25¿Ahora qué haremos con el refrigerador?
00:40:27No sé
00:40:27Sí, ¿qué haremos?
00:40:29Ay, ¿así que se fue la luz en todo el lugar?
00:40:32Sí
00:40:34Oigan, chicos
00:40:35¿Piensan quedarse ahí parados toda la mañana?
00:40:37¿Ah?
00:40:39¿Están aquí para estar deperezosos?
00:40:41Pero no es tarde todavía
00:40:42Ya es tarde
00:40:44Ay, chicos
00:40:45Síganme
00:40:46Tengamos una reunión
00:40:49¡Síganme!
00:40:51Síganme
00:40:53Manos arriba
00:40:55Bájalas
00:40:55¿Por qué pones tus manos así?
00:40:58¿Escondes algo?
00:40:59No, señor
00:41:05Don Choy
00:41:06¿No has pensado en recortarte las uñas?
00:41:10¿Acaso eres agricultor o qué?
00:41:11Tienes las uñas sucias
00:41:13No tengo las uñas sucias
00:41:14Es solo frambuesa
00:41:16Más vale que cierres la boca, grosero
00:41:18¿Entendiste?
00:41:20Oye
00:41:21¿Por qué no te has cortado el cabello?
00:41:23¿De repente te convertiste en old boy o qué?
00:41:25¿Eres una comadreja o un erizo acaso?
00:41:28Qué descuidado
00:41:30¿Y qué hay de ti?
00:41:32Tú
00:41:35¿Tú?
00:41:36Tú eres un idiota
00:41:37Eres un chef
00:41:38No un modelo
00:41:39¿Por qué estás tan alto, imbécil?
00:41:42Dios, deberías despeinar tu cabello
00:41:44O hacerte cirugía para ser feo
00:41:45No puedes trabajar así
00:41:46¡Shh!
00:41:48Baja la cabeza
00:41:53¿Sabes?
00:41:54El solo verte hace que me ponga de mal humor
00:41:56Bung
00:42:07Este día será difícil
00:42:09No puedo soportarlo más
00:42:10Se volvió loco
00:42:11Es como un perro
00:42:12Un perro rabioso
00:42:15¿Podemos comprarle lo que sea
00:42:16Y decirle felicidades?
00:42:18Ay, no lo sé
00:42:21Miren, pedí un par de pantalones por internet
00:42:24Llegaron esta mañana
00:42:25Y me dieron un cinturón como regalo
00:42:27¿Qué les parece si se lo damos?
00:42:29¡Sopla la vela!
00:42:30¡Sopla la!
00:42:32No tenían que hacer esto
00:42:33Gracias
00:42:37¡Feliz cumpleaños!
00:42:39¡Feliz cumpleaños!
00:42:41¡Feliz cumpleaños!
00:42:43¡Feliz cumpleaños!
00:42:44¡Feliz cumpleaños!
00:42:45¡Feliz cumpleaños!
00:42:48¡Feliz cumpleaños!
00:42:49¡Feliz cumpleaños!
00:42:50¡Feliz cumpleaños!
00:42:51¡Feliz cumpleaños!
00:42:52¡Feliz cumpleaños!
00:42:52¡Feliz cumpleaños!
00:42:52¡Feliz cumpleaños!
00:42:53¡Feliz cumpleaños!
00:42:53¡Feliz cumpleaños!
00:42:55¡Feliz cumpleaños!
00:42:58¡Feliz cumpleaños!
00:43:01¡Feliz cumpleaños!
00:43:04a mi cumpleaños.
00:43:05Ya que es para mí,
00:43:07tendré que abrirlo.
00:43:11¡Oye, que osigüe ya güero!
00:43:13¡Seguro es caro!
00:43:15¡Qué lindo!
00:43:17¿Es original?
00:43:23No es de cuero, ¿sí?
00:43:25¿Qué?
00:43:29¡Bruja!
00:43:32¡Ay, qué hermoso!
00:43:34¡Es cuero!
00:43:36¡Ay, qué legante!
00:43:38Es piel de búfalo o algo así.
00:43:39Es de vaca lechera.
00:43:41Se ve bien.
00:43:42No fue caro, ¿verdad?
00:43:43No gastaron tanto.
00:43:44¡Ya basta!
00:43:46Recuerde lo que nos acabas de hacer allá afuera.
00:43:48Yo no sé ustedes,
00:43:49pero yo me sentiría avergonzado.
00:43:51Debería estar molesto.
00:43:53Yo les ofrezco disculpas.
00:43:57Oigan, los invito
00:43:59a cenar a todos
00:44:01después del trabajo.
00:44:03¡Eso, eso, eso, eso!
00:44:04Hola.
00:44:05¿Qué?
00:44:06¿Quién cumpleaños soy?
00:44:07¿Tú, Minsu?
00:44:08Soy tímido para admitirlo,
00:44:10pero sí.
00:44:11Podría haber sido un parto difícil
00:44:12para tu madre.
00:44:13No.
00:44:14Oye,
00:44:15¿cómo
00:44:16no te compré nada?
00:44:17Usa mi tarjeta para la cena.
00:44:19Sí, chef.
00:44:19No, no tiene que cuánto puedo gastar.
00:44:21¿Por qué preguntas eso?
00:44:22Simplemente úsala.
00:44:23Pueden ser
00:44:24a lo mucho 300.
00:44:26Eso no nos va a alcanzar.
00:44:29Bueno,
00:44:29gasta lo que quieras.
00:44:30¿Lo que quiera?
00:44:32¡Genial!
00:44:32¡Muy bien!
00:44:35Minsu.
00:44:36¿Y no podemos ir de compras ahora?
00:44:39Se deben comprar una cosa a la vez.
00:44:41Así podemos obtener ingredientes frescos.
00:44:44Mira, hijo,
00:44:45eres joven
00:44:46y las bolsas no pesan.
00:44:47Ese no es el problema.
00:44:49Papá,
00:44:49tengo una imagen
00:44:50que necesito mantener.
00:44:51Si me ven cargando cebollas,
00:44:53¿qué van a pensar
00:44:54todas esas chicas del vecindario?
00:44:56Es por eso que Bungso
00:44:57no se fija en mí.
00:44:58Ya no te quejes.
00:45:01Tu hermana solía
00:45:02comprar dos veces al día
00:45:03los víveres
00:45:04y nunca se quejó.
00:45:06Es que a ella...
00:45:07sabes que le encantaba
00:45:08trabajar de más.
00:45:15Espérame, papá.
00:45:27Es para ti.
00:45:29Amabas las manzanas.
00:45:32Que las disfrutes, hija.
00:45:37Ella está muerta.
00:45:39¿Cómo va a comérsela?
00:45:40No la tires.
00:45:43Maldito infeliz.
00:45:47¿Por qué lo hiciste?
00:45:50Es culpa de esa infeliz.
00:46:04Señor Shin.
00:46:06¿Cómo están?
00:46:07Oficial Chue.
00:46:08Hola.
00:46:09¿Qué están haciendo aquí?
00:46:10Vamos a casa.
00:46:11Fuimos al mercado.
00:46:13Entonces los llevo.
00:46:14¿Qué dice?
00:46:15No hace falta.
00:46:16Podemos caminar, oficial.
00:46:17También voy por ese camino.
00:46:19Lleva muchas cosas.
00:46:20Kyungmo, mi auto está ahí.
00:46:21Vamos con él.
00:46:22Es de mala educación
00:46:23rechazar su oferta.
00:46:24Gracias, oficial.
00:46:26Bueno, gracias.
00:46:27Dime eso.
00:46:28No, no se preocupe.
00:46:29No es ningún problema.
00:46:31Listo, vamos al auto.
00:46:34¿Qué es eso?
00:46:35¿Qué?
00:46:37Las atas de manera inusual.
00:46:39Ah, yo me ato las agujetas
00:46:42de esa manera.
00:46:43Seguro no se desatarán
00:46:44si lo haces así.
00:46:45Las atas de manera inusual.
00:46:47¿No es cierto?
00:46:48¿Mis agujetas?
00:46:49Fue Bunzong, la chica del restaurante.
00:46:52Ella los ató oficial.
00:46:55¿Bunzong lo hizo?
00:46:56Así es.
00:46:57Los ató tan fuerte
00:46:58que jamás se desatan.
00:47:00Es joven y muy inteligente.
00:47:02Sí, sí.
00:47:07¿Irán a celebrar?
00:47:08Sí.
00:47:10Ojalá pudieras venir.
00:47:12Sería bueno si tuviéramos
00:47:13una belleza como tú.
00:47:15Solo tenemos esta cosa.
00:47:17No somos compatibles, sí.
00:47:19Pues que alidio.
00:47:21Diviértanse mucho por mí, ¿quieren?
00:47:23De acuerdo.
00:47:24¿Ya se van o qué?
00:47:25Sí, chef.
00:47:26Chef, ¿usted no vendrá?
00:47:28Si no tiene nada, acompáñenos.
00:47:30¿Yo?
00:47:31Ay, él nunca vendría.
00:47:33Por desgracia,
00:47:34el chef es una persona
00:47:35muy conservadora.
00:47:37¿Festejemos sin él?
00:47:39Sí, váyanse.
00:47:41Así pueden hablar a gusto de mí.
00:47:42Ay, no.
00:47:44¿Cómo cree?
00:47:46Gracias, chef.
00:47:47Chef, hasta luego.
00:47:49Que se diviertan mucho.
00:47:50Adiós.
00:47:50Nos vemos luego.
00:47:58Pollos Derby.
00:47:59Escuchen.
00:48:00Digamos bravo en celebración
00:48:02del cumpleaños
00:48:03de nuestro segundo chef.
00:48:05¡Bravo!
00:48:06¡Bravo!
00:48:08¡Por el mejor chef!
00:48:09¿Sabes?
00:48:15El pollo de aquí es tan bueno
00:48:17que comeré mucho, mucho.
00:48:18Coman todo lo que quieran.
00:48:20Tengo la tarjeta de Sonu.
00:48:21No se preocupen.
00:48:22¿Cuándo volveremos a usar
00:48:23la tarjeta del chef de nuevo?
00:48:24Ay, la usaré para hacer
00:48:26una donación.
00:48:27Doname primero a mí.
00:48:28Hay que pedir otro pollo.
00:48:29¿Un pollo?
00:48:30Eso es absurdo.
00:48:31¿Un pollo por persona?
00:48:33¡Diez pollos por persona!
00:48:35¡Oh, che idea!
00:48:35¡Oh, che idea!
00:48:36¡Un pollo más aquí, por favor!
00:48:39¡Y una cerveza!
00:48:40¡Bravo!
00:48:41¡Yo también!
00:48:43Escuchen.
00:48:44Lo que quiero decir
00:48:46es que había un río
00:48:48cubierto de niebla.
00:48:49¡Otra cerveza, por favor!
00:48:51Escúchame.
00:48:54Había mucha niebla.
00:48:56Oye, escuchen lo que está diciendo.
00:48:57No me interrumpas.
00:49:01La niebla cubría el río
00:49:03creando una atmósfera misteriosa
00:49:06y había una grulla.
00:49:07Una grulla parada en una sola pata
00:49:10y ese...
00:49:14¿Es un ave?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¡Ah, ya!
00:49:17¡Es una grulla!
00:49:18¡Ven, grulla!
00:49:20¡Come papas!
00:49:21¡Ay, qué grulla tan más fea!
00:49:24¡Espera!
00:49:25¡Esa grulla era la que nos enfermemos!
00:49:27¡Cálmate!
00:49:28¡Solo es una grulla!
00:49:29¡Está hablando de la grulla!
00:49:31¡Cállate!
00:49:31¡Espera, chef!
00:49:33¡Cada vez que este tipo toma,
00:49:35actúa bajo los efectos del alcohol!
00:49:38¡Cállate!
00:49:38¿Dónde está Bungzong?
00:49:39¡Bungzong no está aquí!
00:49:41¡Bungzong!
00:49:42¡Grulla!
00:49:42¿Dónde está Bungzong?
00:49:46¿Estás ahí?
00:49:48¿Puedes escucharme?
00:49:50¡Enciende las luces!
00:49:52¿Quién está ahí?
00:49:53¡Bungzong!
00:49:54¿Tú?
00:49:54¿Qué haces aquí?
00:49:57¡Ay, Jun, eres tú!
00:50:00¡Hola!
00:50:01Estás ebria.
00:50:02¿Por qué tienes puesto eso?
00:50:04¡Ah, esto, esto!
00:50:05Es que me duele la cabeza,
00:50:07pero me siento mejor al usarlo
00:50:09porque está muy apretado
00:50:11y así me gusta.
00:50:13Así es, sí.
00:50:14Eres tan graciosa, ¿sabías?
00:50:16Ven, siéntate.
00:50:17¿Qué?
00:50:18¿No tenemos otra silla?
00:50:19¡Oh, eso es!
00:50:21Esto es raro.
00:50:22Jun, ya que eres un hombre,
00:50:24¿sabes cómo se sienten los chicos, verdad?
00:50:28Supongo.
00:50:29¿Por qué?
00:50:31Bueno, escucha con mucha atención.
00:50:33Esta es una historia sobre una amiga.
00:50:36Y mi amiga tiene un novio.
00:50:39Ella es de mente abierta,
00:50:41así que tomó la iniciativa
00:50:42de estar de manera íntima con su novio,
00:50:45pero él se asustó
00:50:47y se lejó de inmediato de ella.
00:50:49Me parece que es un imbécil y tonto.
00:50:53¿No se supone que los hombres
00:50:55solo piensan en sexo?
00:50:58Contéstame,
00:50:59¿acaso no es algo tentador para ustedes?
00:51:02Pues no lo sé.
00:51:03¿Ella no es bonita?
00:51:07No es que sea bonita,
00:51:10pero tampoco es la más fea.
00:51:12Hay dos respuestas.
00:51:13La primera es que ella no es bonita,
00:51:15o tal vez a él le gusta tanto
00:51:18que quiere esperar
00:51:19hasta que haya confianza.
00:51:22Si es la primera,
00:51:24significa que es un hombre superficial.
00:51:27Y si no,
00:51:28él es un hombre decente.
00:51:33¡Ay, no lo sé!
00:51:35La verdad es muy confuso.
00:51:38¿Es la primera o la segunda?
00:51:41La verdad no estoy muy seguro.
00:51:44Pero supongo que es la segunda.
00:51:47Tú eres bonita.
00:51:50Pero no se trata de mí,
00:51:52sino de mi mejor amiga
00:51:54y de su novia.
00:51:55Entonces dile que sea cariñosa con él.
00:51:58Si lo pierde,
00:51:59lo lamentará.
00:52:02Por cierto,
00:52:03últimamente ya no me tomas de la mano.
00:52:06¿Ya no sufres de falta de afecto?
00:52:08Ay, bueno,
00:52:10no estoy jurada del todo.
00:52:13No,
00:52:14todavía estoy confundida.
00:52:17Tú eres mi sol.
00:52:19Me pregunto si estará ocupada.
00:52:21No ha actualizado absolutamente nada.
00:52:24Es el único blog que vale la pena.
00:52:32Ay, por cierto,
00:52:33¿qué estarán haciendo todos?
00:52:34Seguirán bebiendo,
00:52:36pero deben trabajar mañana.
00:52:41¿Qué tal?
00:52:43Seguro bebieron mucho.
00:52:44En serio lo están disfrutando,
00:52:45¿eh?
00:52:55Seguro bebiendo mucho.
00:53:15Oh, no.
00:53:16No,
00:53:19No
00:53:19No
00:53:20No
00:53:21No
00:53:32¡Suscríbete al canal!
00:54:10¡Suscríbete al canal!
00:54:22Sala de karaoke palpal
00:54:26Ahora están digiriendo su comida
00:54:37¿Pero qué le pasa, eh?
00:54:39¿Ella piensa quedarse con esos chicos hasta tarde sin mí?
00:54:43¿Como por?
00:54:43¿Eh?
00:54:46Pero deben trabajar mañana
00:55:14Esa chica debió haber perdido la cabeza
00:55:17Son casi las dos de la madrugada
00:55:19¿Qué estará haciendo?
00:55:21¿Está haciendo esto a propósito para vengarse de mí?
00:55:25Obviamente lo está haciendo solo para vengarse de mí, sí
00:55:28Motel Youngsan
00:55:33¿Pero Motel?
00:55:36Espera, Bungson está...
00:55:39Esa chica se volvió loca
00:55:40Definitivamente perdió la razón
00:55:43Ay, la Bungson
00:55:45¿Por qué me haces esto?
00:55:47¿Eh?
00:55:48¿Estás loca?
00:55:49Ah, no respondes
00:55:50No responderá
00:55:52¡Minsu, responde!
00:55:54Hola, ¿quién habla?
00:55:55Hola, ¿Minsu?
00:55:57¿En dónde estás?
00:55:58Bueno, creo que...
00:55:59Se llaman motel
00:56:01Todos están vivos
00:56:02¿Pero Bungson está contigo ahí también?
00:56:05¿Está ahí?
00:56:06¿Bungson?
00:56:06Ajá
00:56:07Ah, se está bañando
00:56:09¿Cómo?
00:56:10¿Se está bañando?
00:56:12¿En qué motel están?
00:56:14No puede ser
00:56:23¿Hasta la puerta está abierta?
00:56:35¿En qué motel está abierta?
00:56:50No hay motel
00:56:52¡Despierta!
00:56:54Ay, ¿quién eres?
00:56:56¿Che?
00:56:57¿Dónde estuviste, Che?
00:57:00¡Shh!
00:57:01¡Shh!
00:57:02¡Shh!
00:57:07¡Che!
00:57:09Vamos por más tragos
00:57:13Es cierto
00:57:15Es silencio
00:57:26¿Dónde vamos?
00:57:28Quédate callada
00:57:34Ay, no, ese tonto asqueroso
00:57:45Debió cambiarse antes de dormir
00:57:48¿Eres tú, chef?
00:57:50Sí, me sorprendiste
00:57:52Motel Yung San
00:57:53Ay, no, no, no, no me malinterpreten, por favor
00:57:56Vamos a casa
00:57:58¡Chef, hay que beber!
00:58:00Ya concórtate, ¿sí?
00:58:01Oye, chef
00:58:02Ay, yo no soy mi novio
00:58:05¿Quieres que bebamos algo?
00:58:07¡Hasta el fondo!
00:58:08Ya, ya, ya basta, ya basta
00:58:09¿Hasta el fondo? No seas ridícula
00:58:11Ponte derecha
00:58:12¡Derecha!
00:58:13Ay, no, no, no
00:58:13Ay, no, no
00:58:15No más
00:58:20Tómatela toda
00:58:24Toda, toda
00:58:28Ya no puedo tomar más agua
00:58:30No me obligues a beberla
00:58:32Es para que se te baje lo ebria
00:58:35Oye, mírame
00:58:36¿Qué?
00:58:37¿Ya estás mejor?
00:58:38Ay, sí, eso creo
00:58:40Ay, no puedo creerlo
00:58:44¿Se puede saber qué tienes en la cabeza?
00:58:47¿Qué clase de chica eres que te vas a un motel con muchos sujetos?
00:58:51Ah, sí, bueno, a diferencia de ti, un hombre conservador, yo soy una chica libre
00:58:57No veo nada de malo en ir a un motel
00:59:00¡Ya deja de decir tonterías!
00:59:02¿Qué hay de malo con un motel?
00:59:03Es solo un alojamiento en donde la gente va a descansar
00:59:06Si estabas tan preocupado por mí, debiste haber venido
00:59:10Porque tú me dijiste que no fuera
00:59:13Diciéndome que soy conservador y eso
00:59:15Ese es el problema con ustedes
00:59:17¿Ah? ¿Pensaste que realmente quería decir eso?
00:59:20¿No entiendes las frases con doble sentido?
00:59:22Tú te crees muy inteligente
00:59:24No necesitas reaccionar de esa manera, ni siquiera piensan en tener sexo conmigo
00:59:28¿Pero por qué dices eso? ¿Todo el mundo piensa en ti como una mujer?
00:59:32¿Todos?
00:59:37Supongo que tú eres la que no sabe mucho sobre los hombres
00:59:41Los hombres pueden cambiar en un instante, nunca bajes la guardia, ¿de acuerdo?
00:59:45Me encantaría bajarme a otro lado
00:59:48¡No seas vulgar!
00:59:50Ya no puedo soportar más esto, tendré que quedarme contigo a partir de ahora
00:59:54Y vas a tener que seguirme todo el tiempo
00:59:58Ay, no entiendo
01:00:00La otra noche me dijiste que me mantuviera alejada
01:00:03¿Por qué tienes que ser tan indeciso, eh?
01:00:05Pues cambié de opinión
01:00:06Siempre estarás conmigo
01:00:07Ok
01:00:10Eso haré
01:00:14Me voy a pegar a ti
01:00:16¿Como un pegamento?
01:00:18¿Te gusta?
01:00:21Me dijiste que no me despegara de ti
01:00:26Tranquila
01:00:29Mantente siempre cerca de mí, ¿sí?
01:00:31Sí, chef
01:00:32Chef, tengo una pregunta que hacerte
01:00:34¿Qué?
01:00:35El problema es que no quieres dormir conmigo o simplemente te estás conteniendo
01:00:42Sin comentarios
01:00:43Ay, ¿por qué no?
01:00:45Tengo mucha curiosidad
01:00:48Bueno, finalmente soy hombre
01:00:51Oye, ¿pero qué clase de preguntas es esa, Bunzo?
01:00:54Ay, ¿qué pasó?
01:01:02¿Por qué te detienes?
01:01:15Vamos a empezar de ceros
01:01:19Iremos muy despacio
01:01:22Porque quiero que esto sea especial, Bunzo
01:01:24NHANI, ¿qué?
01:01:48S Took Diana
01:02:14Mi fantasma
01:02:16El chef Kang
01:02:19Me gusta mucho
01:02:21Creo que te lo debo a ti
01:02:23¿Eso se siente extraño?
01:02:25¿Sabes qué es lo más peligroso para los fantasmas como tú?
01:02:28Estoy feliz
01:02:28Son las emociones, terminarás teniendo un deseo
01:02:32Oye, ¿puedes hacerlo bien?
01:02:34Lo siento mucho, chef
01:02:35Por supuesto que puedo hacerlo
01:02:37Deja de perder el tiempo y llama al ingeniero
01:02:39¿Por qué todos preguntan por Bumson últimamente?
01:02:42¿Y si viajamos juntos?
01:02:44Quiero hacer un viaje de un día contigo
01:02:46¿Qué es lo más peligroso para los fantasmas?
01:02:48¿Por qué te lo debo a alguien?
01:02:49Seguir por donde całeno todo el día contigo
01:02:49Y un día contigo
01:02:50Gu estrés
Comentarios