- hace 2 días
- #ohmyghost
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Oh mi fantasma ,Oh mi fantasma en audio latino ,Oh mi fantasma en español ,Oh My Ghostess capitulo 8 , ver Oh My Ghostess capítulos en español, doramas en español latino, Oh My Ghostess dorama en español , Oh My Ghostess novela coreana ,Oh My Ghost completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Oh My Ghost
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04Mi fantasma
00:00:45Pero, ¿Bunson eres tú?
00:00:47¿Dónde estabas? Te estuve buscando
00:00:49¿A mí? ¿Me buscabas? ¿En serio?
00:00:52Sí, claro
00:00:53Te busqué en todos lados
00:00:56¿Por qué?
00:00:56Tú fuiste la que me echó y dijo que me alejara de ti el otro día
00:01:01Ahora, ¿por qué Bumson, la chica más conservadora, me busca?
00:01:06Vine a decirte que te doy permiso
00:01:10¿Qué?
00:01:11Puedes entrar en mi cuerpo
00:01:13Haz que el chef Kang sea mío
00:01:22¿Estás diciendo que...
00:01:24¿Que me darás tu permiso de entrar a tu cuerpo y controlarlo?
00:01:29¿Eso es lo que estás diciendo?
00:01:33¡Es una maravilla!
00:01:36¡No lo creo!
00:01:41¡Excelente! ¡Es la decisión correcta!
00:01:43¡Ay! ¡Estoy feliz!
00:01:50¡Eres encantadora!
00:01:52¡Somos amigas ahora, ¿sí?
00:01:54¡De ahora en adelante, mi hermana!
00:01:59Esto es de mi familia
00:02:01Oh, veo que estaba muy cerca de nuestro restaurante
00:02:05Sí, así es
00:02:08Ese de ahí es mi papá
00:02:10Él es una persona muy buena
00:02:12Y tiene un gran corazón
00:02:14Y todo el tiempo está sufriendo pérdidas
00:02:17Tal vez no lo parezca
00:02:18Pero era bastante popular
00:02:20A la hora del almuerzo
00:02:21Los taxis hacían fila para comprarnos
00:02:24Ya sabes, me levantaba muy temprano
00:02:26Me preparaba
00:02:28Vendía comida
00:02:29E iba a hacer intrigas
00:02:32De saber que moriría tan pronto
00:02:35Habría intentado divertirme más
00:02:37Y tener citas amorosas
00:02:38Y disfrutar la vida
00:02:41¿Te importa si pregunto
00:02:43¿Cómo moriste?
00:02:45No sé
00:02:48No tengo ningún recuerdo
00:02:50Es muy probable que sea
00:02:52Porque morí muy repentinamente
00:02:55Y dime, ¿por qué cambiaste de parecer?
00:02:59En el pasado me conformaba simplemente con mirarlo de lejos
00:03:04Pero ahora quiero algo más con él
00:03:08Te entiendo
00:03:09Y haces bien, ¿sí?
00:03:11Debes luchar por lo que quieres
00:03:12Habla cuando haga falta
00:03:14Y siempre vive como un ser humano
00:03:16Vamos a hacerlo
00:03:17Hagámoslo
00:03:18De hoy en adelante
00:03:19Seremos solamente un cuerpo
00:03:20Hasta que resolvamos mi asunto
00:03:22Y conquistes al chef
00:03:23Seremos hermafroditas
00:03:25Las dos unidas
00:03:25No, no, hermafroditas no
00:03:28Eso es
00:03:29No pienses en eso
00:03:30Pero aún así lo haremos
00:03:32Y debes mejorar tu aspecto
00:03:34¡Mantén te erguida!
00:03:36¡Guerra!
00:03:37¡Guerra!
00:03:38¡Dilo con fuerza!
00:03:39¡Guerra!
00:03:41¡Guerra!
00:03:47¡Lo hice!
00:03:52¡Guerra!
00:04:01¡Guerra!
00:04:17Mi fantasma. Episodio 8.
00:04:21Restaurante El Sol.
00:04:27¿Dormiste bien, chef?
00:04:29Sí.
00:04:33¿Qué pasó?
00:04:35Espera, espera. No parece que hayas dormido nada bien.
00:04:38Pareces haber envejecido 10 años en una noche.
00:04:40¿Qué dices, 10 años? Es porque no me he lavado la cara.
00:04:43A ver.
00:04:45Espera, ¿qué?
00:04:47¿Estás teniendo otro episodio?
00:04:49A lo mejor.
00:04:51Ay, oye, esto es muy confuso. Aún no puedo entenderte.
00:04:55Ay, ¿y por qué molestarse con eso? Olvídalo.
00:04:59Oye, chef, hay algo que me da curiosidad. Leí sobre esto en una entrevista hace tiempo.
00:05:04Decía que los hombres se excitan más entre las 10 y las 11 de la mañana y quería saber si
00:05:08era cierto.
00:05:09Ah, ¿qué? No. ¿Qué estás viendo ahí?
00:05:11Yo nada.
00:05:12Ay, entonces debe ser verdad.
00:05:14Ay, no, déjame en paz. Mejor ve a tomarte tu medicina.
00:05:17Ay, ¿y cuándo se pone así como me encanta este hombre?
00:05:21¡Chef, chef, chef! ¡Espérenme!
00:05:23¡Chef, chef!
00:05:24¡Ay, lo cerró de nuevo!
00:05:27¡Chef!
00:05:38¿Pero en qué estabas pensando?
00:05:50Sonu.
00:05:51Sonu.
00:05:54Sonu.
00:05:58Soyong.
00:06:13Ay, hace calor.
00:06:16¡Cuánto calor hace!
00:06:18Estoy ardiendo. Se podría freír un tocino en mi espalda.
00:06:21Ay, ¿qué pasa con este clima? ¿Va a matar a alguien?
00:06:24Nuestras vacaciones empiezan mañana. Solo es un día más.
00:06:29Sí, tienes mucha razón.
00:06:31De repente me siento lleno de energía.
00:06:34Ay, Gordon, ¿por qué estás tan guapo hoy?
00:06:36Quítate.
00:06:37Eres un asco.
00:06:38¿Te ensucié?
00:06:41Quedan en su tiempo libre. ¿Tienen planes para hoy?
00:06:44Yo voy a ir a pescar con mis amigos.
00:06:49¿Qué es eso?
00:06:50Estoy pescando.
00:06:51Ah, eso no es pescar.
00:06:52Oye, ¿y tú qué vas a hacer?
00:06:54Ah, sí, creo que yo regresaré a la casa.
00:06:56Ya hace mucho tiempo que no he estado por allá.
00:06:59Porque estando allá voy a ir a un festival de licores y vinos con amigos que hace mucho que no
00:07:05veo.
00:07:05Y de paso tomaremos un poco de vino.
00:07:07Y es que hace mucho que no veo a mis padres.
00:07:09Vamos juntos.
00:07:09Y los quiero ver.
00:07:10¿Qué?
00:07:12¡Caíste!
00:07:13Estoy bromeando.
00:07:14Estoy harto de ver tu cara en esta pequeña cocina todos los días.
00:07:17No iría de vacaciones contigo.
00:07:19Sí, por supuesto que no.
00:07:21Oye, Gordon, ¿tú qué tienes planeado?
00:07:24Pienso ir a hacer wakeboard en algún lugar cercano.
00:07:26Pienso ir a hacer wakeboard en algún lugar cercano.
00:07:29Es clásico de Gordon.
00:07:31Hasta la forma en que se divierte es irritante.
00:07:34No me interesa.
00:07:35¿Dijiste vacaciones?
00:07:36¿Hablas en serio, Minsu?
00:07:39¿Por qué me lo preguntas?
00:07:40¿Es que no te enteraste?
00:07:42El chef lo dijo el otro día.
00:07:44Tendremos dos días libres.
00:07:46Ay, es verdad.
00:07:47Dos días.
00:07:48A partir de mañana.
00:07:49¿Sí?
00:07:50Ya, hasta un lado.
00:07:52¿Por qué estás estorbando?
00:07:54Ay, lo siento.
00:07:58Se está poniendo rara otra vez.
00:08:01Sí.
00:08:10Intenta comer más despacio.
00:08:13¿Te puedes atragantar?
00:08:16Debe ser porque es el especial.
00:08:18Está delicioso.
00:08:19Tiene mucho abulón.
00:08:26No tenías que haberte molestado en venir hasta aquí.
00:08:29La verdad es que no me sentía tan mal.
00:08:32No, no te angusties.
00:08:33Yo solo te quería ayudar.
00:08:37Es un alivio que aún tengas apetito.
00:08:40Aunque estás enferma, todavía sigues comiendo bien.
00:08:45Solo como así, para mostrarte que estoy agradecida.
00:08:49Ay, no.
00:08:50Eso no es necesario.
00:08:51Dámelo.
00:08:51No te vayas sin digestar.
00:08:52Espérame.
00:08:53No me molesta.
00:08:54Puedo seguir comiendo.
00:08:56¿De verdad?
00:08:57¿Segura?
00:08:58¿Puedes seguir?
00:08:59¿Cómo no?
00:09:01Bueno, cómelo entonces.
00:09:05Tienes que comer bien y mejorarte cuanto antes.
00:09:08Son vacaciones escolares.
00:09:10Así que tampoco tengo clases y estoy sola.
00:09:13Ya no tengo a nadie con quien comer ni beber tampoco.
00:09:16Ay.
00:09:17¿No tienes amigos con quienes comer o beber?
00:09:20¿Ni siendo una profesora?
00:09:22Siempre fui muy buena para las cintas cuando era joven.
00:09:25Así que no he tenido muchas oportunidades de hacer amigas.
00:09:28Y bueno, siento que a las mujeres como que no les agrado.
00:09:34Creen que soy muy amigable con los hombres o algo así.
00:09:36Claro que todo eso ya es historia.
00:09:40Ahora creo que los hombres son un asco.
00:09:42Es cierto.
00:09:43Ahora valoro más a las amigas que a los hombres.
00:09:50Y entonces, ¿por qué no me miras a los ojos?
00:09:57¿Estás enojada conmigo?
00:09:59Pero, pero, ¿por qué no te miraría a los ojos?
00:10:03Oye, ¿hay algo que me quieras contar de tu hijo?
00:10:07¿Algo así como que se desmayara por baja temperatura?
00:10:11¿Por qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:12¿Sabes algo que yo no?
00:10:13Ah, no, no.
00:10:14Claro que no.
00:10:15Solo tenía curiosidad y por eso pregunté.
00:10:19Ay.
00:10:20Ay, me espantas.
00:10:21Casi se me sale.
00:10:23Ay, no, no hay problema.
00:10:25Él tendrá unas vacaciones.
00:10:27Le diré que tenga cuidado con el agua nada más.
00:10:29Ah, ¿sí?
00:10:31¿De vacaciones?
00:10:33Ajá.
00:10:35¿Ya tienen los camarones con crema y la pasta para la mesa tres?
00:10:38Sí, están listos, chef.
00:10:39Bien, no más pedidos.
00:10:41Terminamos en diez minutos.
00:10:42Sí, chef.
00:10:44Yo limpiaré el pasillo.
00:10:56¡Hiong Jin!
00:10:57¿Cómo estás, Hiong Jin?
00:10:58Oye, ¿y tus vacaciones?
00:11:03Ay, no, no, no, no me digas que no puedes.
00:11:06No me digas eso, no, no.
00:11:07Pensé que le ibas a preguntar a tu jefe.
00:11:09¿Y es tu culpa que le vaya mal?
00:11:13No, no, no, no, no me digas eso.
00:11:17Oye, oye, sí, sí, oye.
00:11:19Hiong Jin.
00:11:22Ay, púdrete.
00:11:22Tengo un mal presentimiento.
00:11:25Temo que yo también.
00:11:26Tú ni siquiera lo mires hoy, ¿escuchaste?
00:11:29Ay, ay, ay.
00:11:32Ay, esto me va a volver loco.
00:11:40Oigan, todos...
00:11:41Oye, soy yo, ¿en dónde están los tomates triturados?
00:11:43Ay, ¿qué le pasa a mi estómago?
00:11:45Tengo un dolor terrible.
00:11:52Oye, ¿es divertido el wakeboard?
00:11:54Les dije que están en el patio trasero.
00:11:59Hola, chef.
00:12:00Chef.
00:12:02Oiga, quería saber, ¿tiene plan para sus días libres?
00:12:05Aún no, no, ¿por qué?
00:12:07Es que...
00:12:09Como evento de formación para equipos,
00:12:11estaba pensando que tal vez podríamos hacer un viaje juntos.
00:12:13Reservé este lugar increíble para nosotros.
00:12:16¿Para equipos?
00:12:17Sí.
00:12:18Escuché que recientemente el equipo del chef Marco
00:12:20fue a la isla de Jeju para un viaje de formación de equipos.
00:12:23Después de su regreso,
00:12:24todo el equipo estaba totalmente motivado.
00:12:27El equipo ya no necesita sermones.
00:12:31¿Ah, sí?
00:12:33¿Y qué les parecería hacer algo así?
00:12:36Creo que sería algo divertido.
00:12:39Por supuesto.
00:12:40Si el chef lo dice, debemos ir.
00:12:45Bien, el chef ha decidido darnos tiempo libre
00:12:47para trabajar en nuestra formación como equipo.
00:12:50Oye, cordón.
00:12:51A ver, dinos qué opinas.
00:12:53Yo tenía planes.
00:12:56Pero no habrá problema.
00:12:58Los voy a cancelar.
00:13:00Ya que se supone que todos debemos ir.
00:13:02Por supuesto.
00:13:04Yo estoy dentro 100%.
00:13:06¿Decidido?
00:13:08Ok.
00:13:09Iremos allá.
00:13:13Minzu, tú encárgate de empacar la comida.
00:13:15Sí, chef.
00:13:18Hace mucho que no salía.
00:13:20Vamos a divertirnos.
00:13:21Yo lo voy a disfrutar.
00:13:23Igual que yo.
00:13:27Hola, soy Hong.
00:13:29¿Ocupado?
00:13:30¿Ya casi terminaste por hoy?
00:13:32Sí, ya casi estamos cerrando.
00:13:35Entonces nos vemos en un rato.
00:13:37Iré por tu casa.
00:13:39Sí, está bien.
00:13:42Bien.
00:14:10Ay, si me viste.
00:14:14Me atrapaste.
00:14:15Oye, regrésate, ¿sí?
00:14:17¿A dónde vas?
00:14:18A Feralizoyon.
00:14:19¿Y a ti qué te importa?
00:14:20No es asunto tuyo.
00:14:21Vete ya.
00:14:21De hecho, no me voy a ir, chef.
00:14:23No te estaba siguiendo.
00:14:24Este era mi camino.
00:14:26¿Y hacia dónde vas?
00:14:28Iba en camino al restaurante de ese señor que es mi amigo.
00:14:31Sigue tu camino.
00:14:32Deja de estar persiguiéndome.
00:14:34Bien.
00:14:35Qué mal genio tienes.
00:14:37Ah, sí.
00:14:37¿Y tú?
00:14:38Tan joven y amargado.
00:14:41Oye, Sabonzo.
00:14:43Sí, seguramente es bipolar.
00:14:44Me voy a ir.
00:14:54Hola.
00:14:55Ah, pensé que no tardaría.
00:14:58Si pedí dos, es jugo de toronche.
00:15:00Sí, está bien.
00:15:01Gracias.
00:15:06Está fuerte el aire acondicionado, ¿no?
00:15:09Se supone que mínimo debería estar a 25 grados.
00:15:16Eso no.
00:15:17Yo el día de ayer...
00:15:19Sí, yo lo sé.
00:15:21Estabas muy mal anoche.
00:15:25Estabas tan ebria que te tuve que llevar a tu casa.
00:15:31Tal vez te recuperaste un poco cuando estábamos por llegar a tu casa.
00:15:35¿Cuánto bebiste anoche, eh?
00:15:37Ah, bueno.
00:15:38El día de ayer bebí de más.
00:15:41Pues creo que no deberías beber tanto.
00:15:43Si pierdes el conocimiento, te podría pasar algo.
00:15:45Oye, yo soy tu amigo, pero otra persona se podría aprovechar.
00:15:51Sí, creo que...
00:15:53¿Debo cambiar?
00:15:54Sigo cometiendo errores.
00:16:00Ah, al parecer tu trabajo se arruinó, ¿no?
00:16:03Solías tener un semblante espectacular.
00:16:05Y ahora te ves muy demacrada.
00:16:07¿En serio?
00:16:08¿Debería hacerme algún tratamiento?
00:16:10Pues gracias por decírmelo.
00:16:12Cuídate un poco.
00:16:18Bueno, debo irme.
00:16:19Hice planes y me voy de viaje con mi equipo el día de mañana.
00:16:23Debo ir a empacar y todo eso.
00:16:25Ah, sí.
00:16:25Yo también voy a hacer una encuesta fuera de aquí.
00:16:29Bueno, terminemos el jugo.
00:16:31Sí.
00:16:41Buenas noches.
00:16:42Oh, me alegro de verte.
00:16:44¿Cómo estás?
00:16:45Bien.
00:16:45¿Tú qué haces aquí?
00:16:47Nos ignoraste la última vez.
00:16:48¿Por qué?
00:16:49¿No pudiste porque sabes que te gustó?
00:16:51¿Vienes a rendirte?
00:16:52¿De qué estás hablando, eh?
00:16:54Oiga, señor, le traje esto.
00:16:57Su paleta favorita de frutos rojos.
00:17:00Muchas gracias.
00:17:01Me encantan.
00:17:01También te traje a ti.
00:17:03Siéntate.
00:17:03Gracias.
00:17:05Y dime, ¿cómo supiste que me gusta esta paleta de hielo?
00:17:09Ah, sí.
00:17:10No se acuerda.
00:17:11Usted me lo dijo una vez que nos vimos.
00:17:13No recuerdo.
00:17:15¿En serio?
00:17:16Y por cierto, ¿siguió con el ejercicio?
00:17:18Desde luego.
00:17:19También fui al manantial mineral.
00:17:21En las tardes voy si puedo.
00:17:22Me da mucho gusto.
00:17:25Lo siento mucho.
00:17:26Las cosas se complicaron y ya no pude.
00:17:28Y mañana me iré de viaje de trabajo.
00:17:31Deberá hacer ejercicio por su cuenta un tiempo.
00:17:34¿Qué?
00:17:34¿De viaje?
00:17:35Oye, ¿no todos los demás son hombres?
00:17:39¿Dormirás en su misma habitación?
00:17:41No uses ropa diminuta.
00:17:42Ni camisa sin mangas.
00:17:44¿Por qué te pones así?
00:17:46¿Quién te crees que eres, mi hermano?
00:17:48No te pongas demasiado lápiz labial solo porque vas de viaje, ¿de acuerdo?
00:17:51Y usa protector solar.
00:17:54Tu piel es muy pálida.
00:17:55Podrías sufrir quemaduras.
00:17:57No entiendo por qué este sermón.
00:17:59¡Qué absurdo!
00:18:00Y llama antes de dormir, por favor.
00:18:03Recuérdalo.
00:18:04¿Bromeas?
00:18:06¡Ay, qué raro!
00:18:08Señor, no lo entiendo.
00:18:09Él siempre se ha metido en los asuntos de todos.
00:18:12Pues no debería.
00:18:17Hola.
00:18:18Ah, ¿cómo estás?
00:18:20Disculpe, ¿me trae otro vaso, por favor?
00:18:21Por supuesto.
00:18:24Aquí tiene.
00:18:25Te lo agradezco.
00:18:26Pues sí llegaste, aunque deberías estar durmiendo ya.
00:18:28No, para nada.
00:18:29Un trago me ayudará a dormir más rápido.
00:18:32Sí, ya hace mucho tiempo que no bebíamos.
00:18:34Tienes razón.
00:18:40Y dime, ¿sucede algo?
00:18:44No te ves muy bien.
00:18:45No, nada.
00:18:47Es solo que me apetece un trago y...
00:18:51mañana no trabajo.
00:18:54Vas a hacer un viaje con tu equipo, ¿no?
00:18:56Sí, así es.
00:19:01Me habría encantado llevar a Umi.
00:19:04Pero ella me comentó que se sentiría incómoda
00:19:06y preferí no insistirle más.
00:19:11No te preocupes.
00:19:13Verá a sus amigos de la escuela e iré con ella.
00:19:15Ah, ¿en serio?
00:19:16Eso está bien.
00:19:18Ah, pero no lo entiendo.
00:19:22A ella le gustaba salir mucho.
00:19:26¿Y está fuera de nuestras manos atrapar al culpable?
00:19:30Bueno, temo que sí.
00:19:33Pasó mucho tiempo.
00:19:34Es que no es posible que no haya testigos.
00:19:37Y si hubieran reparado la cámara de seguridad,
00:19:39habría alguna evidencia.
00:19:42Deberías olvidarlo.
00:19:44Por lo menos Umi me tiene a mí.
00:19:47Sí, es por eso que me agradas.
00:19:50Y te invito a tragos.
00:20:01Una noche, dos días de viaje del trabajo.
00:20:04Sí, así es.
00:20:05Es una oportunidad que debemos aprovechar.
00:20:08¿Por qué?
00:20:08Porque cuando la gente viaja, se emociona
00:20:10y termina perdiendo la cautela.
00:20:13Oye, ¿y eso qué?
00:20:14Será hora de actuar.
00:20:16¡De repente atacamos!
00:20:18Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:20:19Ay, ¿a tocarlo?
00:20:20¿Qué?
00:20:20¿No te gusta?
00:20:21Ay, ya deja de ser tan miedosa.
00:20:25Es que...
00:20:26¡Qué vergüenza!
00:20:27¡Ay!
00:20:28No tienes tiempo para sentirte avergonzada
00:20:30ni nada por el estilo.
00:20:31Lee llamó al Chef Kang y ahora está con ella.
00:20:34Todavía no regresa.
00:20:35Estoy muy preocupada.
00:20:37¿Sí?
00:20:38No creo que podamos contar con que el Chef Kang
00:20:41dé el primer paso.
00:20:43Nosotras debemos actuar primero.
00:20:46¿Tienes alguna buena idea?
00:20:48Creo que primero debemos asegurarnos
00:20:51de que el Chef tenga su propia habitación.
00:20:53¿Qué?
00:20:54Es que si hay otras personas cerca,
00:20:56sería incómodo seducirlo.
00:20:58Y además de eso, a mí me parece
00:21:00que no deberíamos dejar que él beba demasiado, ¿sí?
00:21:03Tenemos que lograr que este plan funcione.
00:21:06Si es que va a haber algo entre nosotras.
00:21:08Eres sorprendentemente inteligente.
00:21:12Sí que es lista la niña.
00:21:14No sigas.
00:21:15Ay, casi lo olvido.
00:21:17Tengo que comprarme una pijama nueva.
00:21:19Un camisón sería ideal.
00:21:20Dame cinco.
00:21:23Un camisón.
00:21:24¡Qué atrevida!
00:21:25¿Un camisón?
00:21:30Por fin.
00:21:32Llegamos ya.
00:21:35¡Oh, qué lindo lugar!
00:21:36No esperaba esto.
00:21:38¡Guau!
00:21:38Hola.
00:21:39¿Qué tal?
00:21:39Buenos días.
00:21:40Estarán cansados de conducir.
00:21:42Imagino que debe haber mucho tránsito.
00:21:44No, de hecho, había menos tránsito del esperado,
00:21:46así que no estuvo tan mal.
00:21:47El paisaje aquí es asombroso.
00:21:49Mucho mejor que en el sitio web.
00:21:51Se lo agradezco.
00:21:52Este es un bocadillo que se produce en la zona.
00:21:55Es orgánico.
00:21:56Respetuoso con el medio ambiente.
00:21:58Así es.
00:21:58Solo tiene que descongelarlo para poder disfrutarlo.
00:22:02Muchas gracias.
00:22:02Muchas gracias.
00:22:03De nada.
00:22:04¿Quieren que les consiga algo de carbón
00:22:05por si quieren hacer uso del asador?
00:22:07Bueno, somos chefs,
00:22:08así que no tendrá que preocuparse por nosotros.
00:22:11No lo sabía.
00:22:12Qué bien.
00:22:13Oigan,
00:22:14¿hay alguien más dentro del cuerpo de esa chica, no?
00:22:23¿Yo?
00:22:26¿Qué?
00:22:27No sé de qué hablas.
00:22:29No tengo idea de lo que dices.
00:22:33Cariño.
00:22:34Hija, ¿qué estás haciendo aquí?
00:22:36No, pero...
00:22:36Vamos.
00:22:37¡Que vengas!
00:22:38Es verdad, mamá.
00:22:41Las habitaciones están por aquí.
00:22:44Son las más grandes que tenemos.
00:22:45Sí, muchas gracias.
00:22:46Sean bienvenidos.
00:22:47Hay que sacar las cosas.
00:22:48Sí, chef.
00:22:49Sí, chef.
00:22:54Lo sacaré.
00:22:59Espera, espera, hay más.
00:23:00Lleva esto también.
00:23:02No, espera.
00:23:03Ay, no voy a poder.
00:23:05Esto pesa mucho.
00:23:06Oye, un segundo.
00:23:06Hay más, hay más.
00:23:08No te vayas todavía.
00:23:10¿Por qué no llevas el resto
00:23:11en lugar de dejar que una mujer lo haga?
00:23:13Pero ella no es una mujer.
00:23:15¿Es un hombre, entonces?
00:23:17No, pero...
00:23:19¿Por qué sigues defendiéndola, amigo?
00:23:21¿Eres un novio o algo así?
00:23:23¿A ti qué te importa?
00:23:24¿Sólo su novio puede decir algo?
00:23:25Entonces eres un novio.
00:23:27¡Oh!
00:23:28Dios mío.
00:23:29Esa sí que es una gran respuesta.
00:23:31¡Eres atenta, novio!
00:23:35No, entiendo por qué dijo eso.
00:23:37¿Y desde cuándo esos dos son tan unidos?
00:23:39Ahora voy a tener que llevar esto.
00:23:42Oye, novio, yo te ayudo con esto.
00:23:49Oye, novio, tú y yo, seremos una misma.
00:23:57¿Dónde será mejor guardar todo esto?
00:24:00¡Chef!
00:24:01Nos estamos quedando sin comida.
00:24:02Sí, no, ya no queda mucho.
00:24:03Ya nos acabamos casi todo.
00:24:05No, déjalo.
00:24:06En viajes así, el trabajo es de los mejores.
00:24:09Bueno.
00:24:09Tú ve a comer.
00:24:11Ay, está muy rica.
00:24:13Si están aburridos, preparen bocadillos con la carne.
00:24:16¿Bocadillos?
00:24:16¿Les parece si hacemos una competencia?
00:24:18¿Qué tipo de competencia?
00:24:19El ganador tendrá su plato en el menú y un día libre.
00:24:24Sí, hoy estoy de humor.
00:24:27Me siento muy competitivo hoy.
00:24:29Sí, yo digo que lo hagamos.
00:24:31¿Por qué venir hasta acá para hacer una competencia?
00:24:33¡Inice ahora!
00:24:35¡Corre, corre!
00:24:36¡No, quítate!
00:24:38Prueba esto.
00:24:42¡Ay, esta se ve bien!
00:24:52Bung Song, has estado practicando con el cuchillo, ¿no?
00:24:55Estás picando mucho mejor.
00:24:57Sí, he mejorado.
00:24:59Porque alguien me está enseñando muy bien.
00:25:24bien.
00:25:25Bien, sí.
00:25:29Muy bien, ahora anunciaré a los dos finalistas
00:25:32Muy bien, el papillote de Min Su y el platillo de Yun
00:25:44Qué lástima
00:25:45Creo que ambos platillos muestran mucha creatividad y tienen muy buen sabor
00:25:50No puede decidirse así
00:25:51No, hoy tenemos aquí con nosotros a Chuechung
00:25:54¿Quién ha pasado más de 30 años probando comida?
00:25:57¿Quién? ¿Yo?
00:25:58Sí, bueno, me gusta mucho este corte de carne
00:26:01Les daré una probada a ambos, ¿sí?
00:26:03A ver, primero el de Yun
00:26:07Oh, sí, la calidad de la carne es excelente
00:26:14El vino y el romero le dan un sabor delicioso
00:26:17Chef, esto sería todo un éxito si lo incluyeran en el menú del restaurante, ¿no les parece?
00:26:22Dame cinco
00:26:23Cordon, bien hecho
00:26:24Muy delicioso
00:26:25Bueno, siguiente plato
00:26:30Oh, pero ¿qué es esto? Está rico
00:26:32La carne es muy buena
00:26:34Es dulce y me parece algo familiar
00:26:36Es algo que he comido muchas veces
00:26:38Este plato tiene el mismo sabor que uno de los platos del menú de nuestro restaurante
00:26:45Esto es tocino y esto es bulgogi de res
00:26:47Es muy diferente
00:26:48Chef, por favor, anuncia al ganador, estoy muy ansioso
00:26:50Ya decidí
00:26:51Bien, el chef anunciará al ganador
00:26:52El ganador tendrá su plato en el menú y vacaciones
00:26:56Desde el restaurante El Sol, en el viaje del trabajo, el ganador es...
00:27:11El papillote de Minzu
00:27:19Mi papillote ganó
00:27:23Aunque, el platillo a la plancha de Yun es bastante creativo y es excelente
00:27:29Solo que el de Minzu era fundamentalmente más sólido y seguro
00:27:35Puede que ustedes no lo entiendan todavía, pero tengo mi propia experiencia de vida
00:27:39Así que... pues ya está
00:27:41No se queden ahí parados
00:27:43¿Va a comer?
00:27:45Sí, chef
00:27:45Sí, ya, a comer
00:27:48Creo que deberías probarlo otra vez
00:27:50Ay, sí, lo voy a probar otra vez
00:27:52Esto se ve mejor, ¿sí o no?
00:27:53Ay, como, como, como, como, como, como
00:28:12Era un día tan bueno
00:28:13Ah, oye
00:28:17Oiga, chef
00:28:17¿Qué tal un brindis, eh?
00:28:20¿Eh?
00:28:20Unas palabras, ¿sí?
00:28:21Ay, es de muy mal gusto
00:28:26Escuchen, eh
00:28:27Sé que su tiempo libre es muy valioso
00:28:30Pero todos se han reunido para trabajar en equipo en el restaurante El Sol
00:28:35Por lo que quiero agradecerles sinceramente a todos
00:28:39Pues sigamos
00:28:41¡Unidos como familia!
00:28:49Ay, este trago sí fue muy fuerte
00:28:53Ay, debe ser por el aire tan limpio de aquí
00:28:56Compramos mucho, pero ya se nos acabó
00:28:58Ya casi no nos queda nada
00:29:00¿Compren más?
00:29:01¿Quieren ir Don Chol y Chiung?
00:29:03¿O tú, cordón?
00:29:05Solo bebamos lo que queda
00:29:06¿Por qué no va Misu?
00:29:08Yo iré a comprarlo
00:29:11Oigan, oigan, oigan
00:29:12Ya les dije que los mayores debemos hacer estas cosas en los viajes por trabajo, ¿sí?
00:29:17E intento ser un jefe no autoritario, sino como un hermano para ustedes
00:29:21Ya regreso
00:29:22Oh, está bien
00:29:25Buen viaje
00:29:27Espero que traiga varias botellas de alcohol
00:29:29Y pobre de él si trae cosas baratas
00:29:33¡Bien! ¡Música!
00:29:38Eres un perdedor
00:29:39Eres un perdedor
00:29:41Un hombre sin futuro
00:29:44Te gusta ir por
00:29:45No hablas de mí, ¿o sí?
00:29:50¿Sí te llegó la canción?
00:29:52A ver, escúchala bien
00:29:55Tiene buen ritmo
00:29:57¡Tú eres un perdedor de...
00:30:00¡Oh!
00:30:02En otro tono
00:30:03¡Ah, es bueno!
00:30:05¡Es bueno!
00:30:11¡Chef! ¡Chef! ¡Chef! ¡Chef! ¡Chef! ¡Chef! ¡Te acompaño!
00:30:17Espérame
00:30:18¿Qué? ¿Qué haces aquí?
00:30:19¿No ves que va a oscurecer muy pronto?
00:30:21Es peligroso y más en lugares como este
00:30:23Hay fantasmas por todas partes
00:30:25Y sobre todo fantasmas vírgenes
00:30:27¡Yo te protegeré de ellas, Chef!
00:30:29¿Me protegerás tú?
00:30:30Eso sí es peligroso
00:30:31¡Ay! No tienes de qué preocuparte
00:30:34No voy a tocarte
00:30:35¡Oh, espera! ¿Una bicicleta?
00:30:37¡Oh! ¡Vamos en ella!
00:30:38No, olvida la bicicleta
00:30:39Prefiero correr que subirme contigo en esa cosa
00:30:42¿Por qué no?
00:30:43Podríamos poner las botellas de alcohol aquí en la parte de atrás
00:30:45Estarán pesadas
00:30:46¡Oye, no!
00:30:47¡Vamos, ven! ¡No te ayudo!
00:30:48¡No se la pediste al dueño! ¡Regresa a eso!
00:30:50¡Ay, pero qué niña!
00:30:52Bumson es demasiado necia
00:30:59¡Ay, Chef! ¿No podrías ir un poco más rápido?
00:31:02Oye, ¿como cuántos kilos pesas?
00:31:04Porque eres pequeña, pero muy pesada
00:31:06¡Ay, cállate!
00:31:08No es que sea pesada
00:31:09Eres tú quien no está en muy buena forma, Chef
00:31:11Oye, tengo bastante fuerza en mis piernas porque me ejercito mucho, ya
00:31:15¡Uy, sí! ¿Cómo no?
00:31:16Nunca te he visto hacer ejercicio
00:31:19¡Ay, eres tan lento que me estás volviendo loca!
00:31:22Mejor bájate, ¿quieres?
00:31:23¿Qué?
00:31:24¡Detente, Joe!
00:31:25¿Cómo te bajaste?
00:31:25Tú siéntate atrás
00:31:26Yo conduzco
00:31:27Creí que no sabías andar en bicicleta
00:31:29¡Cuidado!
00:31:30¡Sostente!
00:31:33Debes confiar en mí
00:31:35¡Voy bien!
00:31:36No volantes tanto
00:31:38¡Cuidado, cuidado!
00:31:39¡A volar!
00:31:40¡Oye!
00:31:42¡Ve más despacio, por favor!
00:31:44¡Ve tan rápido!
00:31:45¡Oye!
00:31:48¡Si no sabes, no manejes!
00:31:52¡Mis patardos!
00:31:55¿Por qué compraste eso?
00:31:56Es muy infantil, ¿no crees?
00:31:57¿Por qué no?
00:31:58Es muy divertido
00:31:59Estoy en y lanzan muchas luces
00:32:01¿Quieres ver uno?
00:32:02No, ahora no
00:32:03Hácelo tú más tarde
00:32:04De acuerdo
00:32:05Pero luego no vayas a venir a pedirme uno
00:32:11¡Ay!
00:32:11El aire se siente fresco
00:32:14Es muy agradable
00:32:16Es verdad
00:32:17Se siente muy bien
00:32:19Tenía una meta para cuando tuviera 40
00:32:21Quería encontrar un lugar como este
00:32:23Y tener una pequeña granja propia
00:32:25Y quería tener un pequeño y lindo restaurante
00:32:28Ese era mi sueño de niña
00:32:30Tú puedes conseguirlo
00:32:31La tierra rural no es tan cara
00:32:33Tu problema es la cocina
00:32:34Sí quisiera
00:32:36Pero ya es demasiado tarde para eso
00:32:38¿Pero por qué lo dices?
00:32:39¿Quieres abrir un restaurante en París?
00:32:41Todavía es posible
00:32:42No, eso ya no es posible para mí
00:32:45Lo que sabes no es todo lo que hay por saber
00:32:48Y no trates de saber más de lo que sabes, por cierto
00:32:50Te desmayaría si te lo dijera
00:32:52Ay, está bien, como tú quieras
00:32:54Es tu sueño, no el mío
00:32:57Oh, Chef
00:32:58Tu agujete está desatada
00:33:02Espera
00:33:02Está bien, déjalo
00:33:03Ya, déjame hacerlo
00:33:05La voy a atar
00:33:06Tengo un método excelente
00:33:08Que uso para evitar que se desaten
00:33:10Y no revelo este secreto a cualquiera
00:33:12Pero contigo hago la excepción
00:33:15De hecho, estuve a punto de solicitar una patente
00:33:18Pero se me fue pasando el tiempo y ya no pude hacerlo
00:33:22¡Listo!
00:33:24¿Qué tal?
00:33:25Ya no se te van a desatar
00:33:30¿Quedó bien?
00:33:31Sí, se ve muy bien
00:33:33Qué bueno
00:33:35¡Ya somos pareja!
00:33:37¿Qué quieres hacer con pareja?
00:33:38Ya, suéltame, ya
00:33:40Ay, qué grosero
00:33:41Seguro ya estás cansado por el viaje tan largo
00:33:44Así que no voy a darle importancia a nada de lo que digas
00:33:46Oye, si sigues así, me voy a enojar
00:33:49Debería enredarme en ti mejor
00:33:51¿Qué estás haciendo?
00:33:52No, no, déjame, por favor
00:33:53Ya basta
00:33:54No, no, no
00:33:55Ah, hola
00:33:59Ya basta, bájate
00:34:03¿Y qué haces por aquí?
00:34:05Estaba cerca y vine
00:34:06Estaba por irme, pero me acordé de tu viaje
00:34:09Traje unas bebidas
00:34:11Ah, gracias
00:34:12Pero no tenías que hacerlo
00:34:14Oigan, ¿salieron de compras?
00:34:17¿Y cómo estás?
00:34:18Muy bien, gracias
00:34:19¿Y tú qué?
00:34:20¿Se te perdió algo o qué?
00:34:22Ay, parece que hoy en día las empresas le pagan un salario a cualquiera sin hacer nada
00:34:27La gente no está ocupada, tiene mucho tiempo de sobra
00:34:33¿Por qué todavía no llegan con el alcohol?
00:34:39Tráiganlo, por favor
00:34:40Que soy un quien alcohol
00:34:42¿Quién me dio tanto de beber?
00:34:45Ay, no dura mucho, está borracho
00:34:46Está bebiendo como si hubiera perdido a su país
00:34:48Ya, déjenlo en paz
00:34:50Por fin parece un ser humano
00:34:51Ah, ese que es, ese que es
00:34:53Cuidado, soy un, te lastimarás
00:34:55Estoy viendo todo tipo de diferentes facetas de él
00:34:58¿El chef está haciendo el alcohol o qué?
00:35:00¿Por qué tardan tanto?
00:35:02¿Qué le está tomando tanto tiempo?
00:35:03Oye, oye, dime qué debo hacer
00:35:05¿Por qué?
00:35:05Creo que veo a mi diosa
00:35:06¿No es esa Alice o Young?
00:35:08¿Qué tontedías estás diciendo?
00:35:10¡Oh, oh, oh!
00:35:11¡No puede ser!
00:35:12¡Wow!
00:35:13¡Sí, soy Young!
00:35:14¡Hola, yo estoy con el alcohol!
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:16Oye, oye, asimado
00:35:17Hola, ¿cómo estás?
00:35:18Hola, estaba cerca por trabajo
00:35:19Así que pensé en pasar a visitarlos
00:35:21¿No los molestó?
00:35:22No, no, creo que no
00:35:24No había un buen ambiente solo con hombres
00:35:26Pero ahora todo brilla
00:35:29Oye, ¿a qué te refieres con que solo había hombres?
00:35:31¿Y yo qué soy?
00:35:33Tú vete, vete
00:35:33Tú vete para allá
00:35:34Tranquilo, Lee compró dos botellas de vino
00:35:37¡Oh, oh, oh!
00:35:38¡Li, so, Young!
00:35:40¡Li, so, Young!
00:35:41¡La productora más hermosa que hay!
00:35:45¡Cállense todos!
00:35:48¡Cállense todos!
00:35:50Llévenlo a descansar
00:35:51Está bien
00:35:54Ven
00:35:55Es hora
00:35:56Ya, mejor lléveselo a dormir
00:35:58¿Qué hace?
00:35:58Las piernas
00:35:59Tómalo de las piernas
00:36:00No quiero ir a casa
00:36:01Ya, tranquilo, ya
00:36:04Descansar
00:36:05Diviértete, Uni
00:36:07¡Ay, estoy muy emocionada por ti!
00:36:09Hace mucho que no ves a tus amigas
00:36:11Lo sé
00:36:13¿Estarás bien quedándote sola?
00:36:14¿No tienes planes hoy?
00:36:16Claro que sí
00:36:17Una amiga vendrá a visitarme, tranquila
00:36:19Te la encargo mucho, ¿eh?
00:36:22Sí, no se preocupe
00:36:24¡Oh, creo que ya llegó!
00:36:27¡Voy!
00:36:28¡Ay, ya estás aquí!
00:36:30¡Qué bueno, pasa!
00:36:31¡Oye!
00:36:32¿Por qué no nos vimos en algún lado?
00:36:34¿Por qué insististe en que nos éramos aquí?
00:36:37Sí, las poné
00:36:38¡Qué bueno que viniste!
00:36:40¡Hola!
00:36:40¿Cómo estás?
00:36:41¡Hola!
00:36:42Ya conociste a mi hija
00:36:43Pero no conocías a mi yerno, ¿eh?
00:36:45Saluda
00:36:45Es mi amiga Sobingo
00:36:47¡Oh!
00:36:48¿Cómo está?
00:36:49¿Qué tal?
00:36:50De ti me han hablado mucho
00:37:04Diviértete mucho, por favor
00:37:06¿Qué hacen?
00:37:06Deberían ir, si van a llegar tarde
00:37:08Adiós, mamá
00:37:09Que se diviertan
00:37:09Hasta luego
00:37:10Nos vemos luego
00:37:13Adiós
00:37:14Disfruta la comida
00:37:15Sí, mamá
00:37:16Él se ve muy fuerte
00:37:17¡No regresen muy tarde!
00:37:18Nunca me siento débil cuando es el aura
00:37:20¡Adiós!
00:37:21Ay, ¿estoy perdiendo mis dones?
00:37:25¡Esto es una desgracia!
00:37:29¿Cómo estás, Zuni?
00:37:30¡Hola!
00:37:31¿Cómo estás aquí?
00:37:33¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:37:34Necesitas mantenerte en contacto
00:37:35O olvidaré tu cara
00:37:36Sí, he estado muy ausente
00:37:39Lo siento
00:37:40Oye, Yeyu
00:37:41Escuché que conseguiste el papel de Jiseth
00:37:43Sí, yo conseguí
00:37:43Eso es genial
00:37:45¡Felicidades!
00:37:46Ay, sí
00:37:46Es por eso que estoy muy preocupada, la verdad
00:37:48Es un papel muy intenso y difícil
00:37:50Y sí, Uni siempre fue la mejor de todas nosotras
00:37:53Sí, ya lo sé
00:37:55Es verdad
00:37:55Hasta la profesora nos lo dijo
00:37:57Dijo que Uni seguramente obtendría ese papel
00:38:00Sí, ella nos dijo eso
00:38:01Si no hubiera sido por el accidente, tú...
00:38:05Bueno, ¿ya atraparon al culpable?
00:38:10Aunque no sabemos quién es, el cielo lo castigará
00:38:12¿No es así?
00:38:13¿Cómo pudo golpear a alguien e irse?
00:38:16A esa gente malvada habría que descuartizarla y tirarla
00:38:20¿Qué dices?
00:38:21Ay, es aterrador
00:38:22¡Qué miedo!
00:38:25Cariño, te esperaré afuera
00:38:27Llama al caminar
00:38:29¿Por qué?
00:38:29Quédate con él
00:38:29No, solo esperaré afuera
00:38:32Espérate, quédate otro rato
00:38:33Sigan platicando
00:38:34Está bien, no te vayas a aburrir
00:38:37Bueno, adiós
00:38:40Se sentiría ignorado
00:38:41No se preocupen
00:38:43Él va a estar bien
00:38:43Ya, cuéntanos cómo es
00:38:44¿Se porta bien?
00:38:54¡Oh, Uni!
00:38:56Hola
00:38:56Oye, qué gusto
00:39:07¿Así que quieres del Cuerpo?
00:39:08¿Qué gusto
00:39:08No te vayas a
00:39:08¿Qué gusto?
00:39:09¿Qué gusto?
00:39:11¿Qué sal δicina?
00:39:12El Cuerpo
00:39:12¡Ay, qué gusto!
00:39:13¡Ay, qué gusto!
00:39:15¡Ay, qué gusto!
00:39:16¿Qué gusto, Jesús?
00:39:16¡Ay, ay, ay, ay!
00:39:17¡Ay, ay, ay, ay!
00:39:19¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:39:36Que baje el alcohol, que baje, que baje, que baje, que baje, que baje el alcohol
00:39:41Hasta cuando me tendrás bailando así, ah, ah
00:39:45Y luego digo yo, pasame más alcohol, sí, sí, dame más alcohol
00:39:49No, mejor vamos a jugar a ver quién se para primero, yo
00:39:52¿Qué es ese juego?
00:39:53Dos
00:39:53Digo yo
00:39:54Tres
00:39:54Ah, se levantaron las dos, perdieron
00:39:57Ya, tomen un trago cada una
00:39:59¡Fuera ya! ¡Fuera ya! ¡Fuera ya! ¡Fuera ya!
00:40:03Solo
00:40:05¡Wow! Una doble invitación para ser el caballero negro, solo puede elegir a una
00:40:10Así es
00:40:12Mejor voy a aceptar las dos
00:40:14Ay, no, eso no es divertido
00:40:16Bueno, ya, bébalo y pide un deseo, que lo pida, que lo pida, que lo pida, que lo pídese
00:40:22No, no voy a pedir ningún deseo, ya son las dos de la mañana, así que a dormir
00:40:26Ah, sí, ya vamos a dormir, ya es demasiado tarde
00:40:28Podemos entrar y seguir bebiendo
00:40:30¿Qué?
00:40:30Sí, hagámoslo
00:40:31Sí, hagámoslo
00:40:31Soy Yonggi Bung Song, comparten una habitación, el borracho desmayado y el chef comparten una habitación y nosotros tres otra
00:40:37Ah, no, no, el chef es chef, debe tener su propia habitación
00:40:40No, no, está bien, no me importa
00:40:43No, no, no, no, aquí hay una jerarquía, eso no está bien, él tendrá su propia habitación, ¿qué he dicho?
00:40:49Ay, qué autoritaria
00:40:50Bien, buenas noches
00:40:51Haz lo que quieras
00:40:52No, primero tenemos que limpiar un poco
00:40:54Sí
00:40:55Bueno
00:40:56Oye, Sonu, ¿no quisieras acompañarme a caminar?
00:41:00Chef, ¿no dijiste que estabas cansado?
00:41:02Ay, esas ojeras, no, no, vamos, vamos a la cama, a dormir
00:41:05Está bien, sí, puedo irme a dormir solo, ¿eh?
00:41:07Ay, esperado, cuidado, por donde pisas, despacio
00:41:09Oye, ya, espérame, por favor
00:41:10No te acompaño, chef
00:41:11Ay, ¿tienes frío? ¿Te abrazo?
00:41:16Ay, caramba, esta noche era crucial, ¿por qué está ella aquí? Lo arruinó
00:41:20Debo terminar mi charla con Sonu hoy
00:41:23Espero que no te sientas incómoda porque vine aquí, discúlpame
00:41:28Me pregunto por qué una persona que lo siente insiste en unirse al viaje de trabajo de otros
00:41:33Ajá
00:41:34Algo que no entiendo es por qué te empeñaste tanto en quedarte a dormir en ese cuarto tan feo
00:41:39¿No tienes otro lugar donde quedarte?
00:41:42El chef me dijo que me quedara ahí, no fui yo quien lo decidió
00:41:45Aunque te lo ofrezcan, deberías pensar en la persona y rechazarla
00:41:49¿No se te ocurrió que podía ser algo incómodo para los demás?
00:41:52No
00:41:53¿No tienes más amigos?
00:41:54No, no tengo
00:41:55¿Puedes venir a mi casa entonces?
00:41:57No entiendo cómo te preocupa tanto dónde voy a dormir
00:42:00Y yo tampoco entiendo por qué te molesta tanto que yo esté aquí
00:42:03¡Ya!
00:42:12¡Ey! ¿A dónde vas?
00:42:17Ah, las luces, voy a apagarlas
00:42:20Ah, sí, el apagador está allá
00:42:22Oye, no puedo dormir con las luces encendidas
00:42:24Como digas
00:42:45¿A dónde vas?
00:42:46Tengo que ir al baño
00:42:48No tienes que molestarte en salir
00:42:49Hay uno en la habitación
00:42:51Ve, está por ahí
00:42:52Ve
00:42:55Ah, eso es un baño
00:42:58¿No sabías?
00:43:00Qué raro
00:43:01Ya se me quitaron las ganas
00:43:04methane
00:43:18mantenerlo
00:43:19Ah,摩
00:43:25Eso es un baño
00:43:25Parece
00:43:27El baño
00:43:27Es el baño
00:43:27Apagión
00:43:28Tu
00:43:28Queremos
00:43:28Las
00:43:30bills
00:43:31Flam
00:43:55¡Gracias!
00:44:04¡Gracias!
00:44:09¡Yo le gané!
00:44:12Será más agradable tener una almohada de brazo natural.
00:44:17¡Ay, qué bonito, Chef!
00:44:19¡Ay, quién eres! ¿Qué haces aquí?
00:44:20La gente se despertará. Soy Nabong-san.
00:44:24¿Qué sucede? ¿Por qué estás aquí?
00:44:27Ay, lo siento, pero es que soy un que está roncando muy fuerte y yo ya estoy cansada.
00:44:34No estaba pudiendo dormir en absoluto.
00:44:36¿Te parece que sea tan malo que haya entrado así a tu habitación?
00:44:43¿Qué? ¿Por qué me estás mirando así? ¿Estás haciendo que me emocione?
00:44:48¿Y tu medicina?
00:44:50¡Ay! ¡Deja de preguntarme eso!
00:44:52No voy a dejar de preguntarte, ¿lo entiendes?
00:44:55¿Qué clase de chica actúa de esa manera? ¡Ya!
00:44:57¡Me vas a volar loco!
00:44:59¡Déjate tratarme así!
00:45:01Oye...
00:45:01¡Déjame sacar el brazo!
00:45:03¡No quiero!
00:45:03¡Sal de aquí!
00:45:04¡Te digo que soy un roncamucho!
00:45:07¡Te llevaré tu habitación!
00:45:07¡No quiero irme!
00:45:09¡Es irte ya!
00:45:11¡Espera!
00:45:12¡Quiero dormir aquí!
00:45:14¿Qué voy a hacer contigo? ¡Sal de aquí!
00:45:16¡Ay!
00:45:22¡Ya, ya!
00:45:24¡Ay, Chef! ¡Me caigo!
00:45:27¡Ay!
00:45:28¡Ay!
00:45:29¡Ay!
00:45:33¡Los chicos tienen tantos prejuicios!
00:45:36Cuando se trata de dormir con alguien, solo cierra los ojos y hazme vacío
00:45:40¿Te quieres callar?
00:45:42¿Por qué estás actuando así? ¿Eh?
00:45:45Creo que debería llevarte al hospital ahora mismo. ¡Estás empeorando!
00:45:50¡Ven aquí!
00:45:51¡Cheji!
00:45:52¡Cheji!
00:45:53¿Dónde está?
00:45:54¡Cheji, hija!
00:45:56¡Hija!
00:45:58¿Dónde estás?
00:45:59¿Qué hacen aquí? ¿Qué sucede?
00:46:01Mi hija desapareció. No la encontramos.
00:46:04¡Ah, ya! Es la niña vestida con uniforme, ¿no?
00:46:07Nuestra hija no está mentalmente estable.
00:46:10Podría tener problemas si está sola.
00:46:13No sé en dónde podría estar.
00:46:16¡Hija!
00:46:17A ella siempre le ha gustado esconderse.
00:46:20¡Cheji!
00:46:21Debe estar escondida en algún lado.
00:46:23Sí, es noche.
00:46:25¿Ve escondiéndose?
00:46:27También nosotros los ayudaremos a buscarla.
00:46:29Muchas gracias.
00:46:31Su nombre es Cheji, ¿no?
00:46:32Sí, sí. Es Yuncheji.
00:46:34Sí, es Cheji.
00:46:35¡Yuncheji!
00:46:37¡Tu mamá y tu papá están preocupados! ¡Sal ya! ¡Si estás escondiéndote!
00:46:41¡Yuncheji!
00:46:42¡Ay!
00:46:43No creo que esté por allá, la verdad.
00:46:46¡Ay, chef!
00:46:47Tú ve por allá y yo iré a buscarla por aquí.
00:46:49¿Qué?
00:46:50Tú ve por ese camino.
00:46:52Ah, sí, está bien, pero ten cuidado, ¿sí?
00:46:55No te vayas a tropezar, por favor.
00:47:00¡Yuncheji!
00:47:02¡Cheji!
00:47:04¿Busca a los niños?
00:47:06Estaban jugando al escondite conmigo, pero desaparecieron de repente.
00:47:11Tú tampoco viste a dónde fueron, ¿o sí?
00:47:15¿Eres Cheji?
00:47:16Ah, así que aquí estabas.
00:47:19Las dos chicas que vi antes.
00:47:21Hola, ¿qué tal?
00:47:23Mmm, ahora entiendo. Me preguntaba cómo me viste.
00:47:27Estás enferma.
00:47:28Ven, tus padres te están buscando.
00:47:30No puedo, busca a los niños.
00:47:32¿Qué niños?
00:47:34¡Niños!
00:47:35¡Niños!
00:47:36¡Tengo que encerrarla!
00:47:38¡Es un fantasma!
00:47:39¡Es un fantasma!
00:47:39¡Oye, espera!
00:47:40¡Un fantasma!
00:47:40¡¿A dónde vamos?!
00:47:43¡Cheji!
00:47:44¡Detente, por favor!
00:47:45¡Oye, Cheji, espérame!
00:47:47¡Detente!
00:47:48¡Cheji, hazme caso!
00:47:50¡Cheji, detente ya!
00:47:51¡Ay!
00:47:52¡Ay, sí que corre muy rápido para ser una niña!
00:47:56¡Ay!
00:47:56¿Pero qué es este lugar?
00:47:57¡Un almacén!
00:47:58¡Ay!
00:47:58¡Ay!
00:48:00¡Ay!
00:48:01¡Ay!
00:48:02¡Ay, rollos!
00:48:03¡Ay!
00:48:03¡No puede ser!
00:48:07¡Cheji!
00:48:11¿Y esto?
00:48:13¿Un almacén refrigerado?
00:48:14Ahora sí tengo la temperatura adecuada.
00:48:17¡Cheji!
00:48:18¿En dónde estás?
00:48:19¡Ya!
00:48:20¡Deja de esconderte!
00:48:22¡Ven!
00:48:22¡Volvamos con tu mamá, Cheji!
00:48:25¡Cheji!
00:48:26¿Dónde estás?
00:48:27¡Oye, no!
00:48:28¡Cheji!
00:48:29¡Espera!
00:48:30¡Cheji!
00:48:30¡Cheji!
00:48:30¡Ay!
00:48:31¿Qué estás haciendo?
00:48:33¡Cheji!
00:48:34¡Cheji!
00:48:35¡Ven aquí y abre!
00:48:36¡Cheji!
00:48:36¡Más no vale que me abra!
00:48:38¡Ya!
00:48:38¡Es un fantasma!
00:48:39¡No vas a querer verme enojada!
00:48:41¡Abre!
00:48:43¡Cheji!
00:48:44Quizás ya lo has notado, pero soy un espíritu.
00:48:48¿Eh?
00:48:48Si no abres pronto, voy a ir a buscarte.
00:48:52¡Cheji!
00:48:52¿Dónde estás?
00:48:54¿Eh?
00:48:55¡Ya, niña traviesa!
00:48:57¡Hablo en serio!
00:48:58¡Tienes que abrirme ahora mismo!
00:48:59¡En serio!
00:49:00¡Doy mucho miedo cuando me enojo!
00:49:02¡Maldita niña, acuérdeme ya que me abras!
00:49:06¡Estoy hablando en serio, Cheji!
00:49:09John, Cheji.
00:49:11Ah...
00:49:12Ah...
00:49:12Ah...
00:49:13Ah...
00:49:13Hija, ¿dónde estabas?
00:49:16No sabes lo preocupados que estábamos por ti.
00:49:18¿No te he dicho que no salgas de noche?
00:49:20¿Qué, no te da miedo?
00:49:22¿Dónde estabas, eh?
00:49:24Nada más estaba afuera jugando.
00:49:27¿La encontraron?
00:49:29Ah, sí.
00:49:31Ah...
00:49:32Disculpen, deberían estar durmiendo. Es nuestra culpa.
00:49:35No, no diga eso.
00:49:36Qué bueno que la encontraron.
00:49:38Te lo agradezco mucho.
00:49:39Será mejor que la lleven adentro.
00:49:40Sí, gracias. Que descansen. Les agradecemos.
00:49:43¿Qué vamos a ver contigo, hija?
00:49:44¿Por qué lo hiciste?
00:49:46Ay, no.
00:49:48Qué bueno que pudieron encontrarla.
00:49:53¿Y ahora dónde estarán a Bung Son?
00:49:57Encontramos a una persona y desaparece otra.
00:50:01¡Chehi!
00:50:02¿Todavía estás ahí?
00:50:04No te habrás ido, ¿verdad?
00:50:06¡Chehi!
00:50:09Ay, no puedo creerlo.
00:50:11Me dejó encerrada.
00:50:13Ay, es una pequeña bribana.
00:50:15Se habrá vuelto loca.
00:50:18Ay, ¿en dónde estará?
00:50:27Tampoco me contesta el teléfono.
00:50:33Sí, hola.
00:50:35¿Hola, Ana Bung Son?
00:50:36No, soy yo.
00:50:37Soy Yong.
00:50:38Eres o no.
00:50:40Sí.
00:50:41Un momento.
00:50:44¿Bung Son dejó su teléfono en la habitación?
00:50:49Y este no es momento para quedarse así.
00:50:52Creo que es momento de salir de aquí.
00:50:55Ni manera.
00:51:01Oye, ¿en dónde estoy?
00:51:03Estamos atrapadas en este lugar.
00:51:04Pero no entiendo.
00:51:06Luego te lo explico.
00:51:07Espera, encontraré una salida.
00:51:09Ponte a brincar si es necesario.
00:51:13Ay, está hilado.
00:51:20Veamos, me parece que tendría que levantar esta cosa para abrirla.
00:51:29¡Ay, no!
00:51:31Ay, ¿por qué no puedo hacer esto?
00:51:37Ay, tal vez sea muy pesado.
00:51:40Ay, me estoy volviendo loca.
00:51:43Ay, ¿se me cayó esto cuando tropecé?
00:51:50Ay, veamos.
00:51:51Creo que esto es algo que sí puedo manejar.
00:52:15Es el primer paso por ahora.
00:52:25No, chef.
00:52:27La busqué por todas partes, pero no la encontré.
00:52:30Yo tampoco.
00:52:31Ay, Bung Son, ¿en dónde podré estar?
00:52:34Causa problemas en el trabajo y ahora afuera.
00:52:37Y ya solo crea problemas para que nadie pueda dormir.
00:52:39¿Tú podrías dormir si alguien está desaparecida?
00:52:41¡Es tu compañera!
00:52:44Es que estoy preocupado.
00:52:45Lleva desaparecida más de dos horas.
00:52:47Y no conoce este lugar.
00:52:49Hay que llamar a la policía ya.
00:52:54Ay, ¿eso me asustó?
00:52:56¿Quién no hace petardos a mitad de la noche?
00:52:58¡Chef, Adolga!
00:53:00¡Chef!
00:53:01¡Oiga, chef!
00:53:03¡Chef!
00:53:04¡Chef!
00:53:08¡Oh, oh, chef!
00:53:10¡Chef, por aquí!
00:53:10¡Aquí!
00:53:11¡Ay, qué alivio!
00:53:12¡Ya la encontró!
00:53:13Está en el almacén de aquí.
00:53:14¿Dónde?
00:53:15¡Ay, está aquí!
00:53:16¿Dónde está?
00:53:16¡Por aquí!
00:53:17¡Aquí!
00:53:17¡Aquí!
00:53:18¿Dónde?
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:23¿Bung Song está aquí?
00:53:23Los petardos están aquí, pero...
00:53:25¡Bung Song no!
00:53:29¡Chef!
00:53:29¡Estoy aquí!
00:53:30¡Abre la puerta, por favor!
00:53:31¡Chef!
00:53:33¡Chef!
00:53:33¡Estoy aquí!
00:53:34¡Déjame salir, por favor!
00:53:35¿Qué es eso?
00:53:37¡Chef!
00:53:38¡Chef!
00:53:38¡Por favor!
00:53:39¡Bung Song!
00:53:40Tranquila.
00:53:41¿Estás bien?
00:53:42Sí, creo que estoy bien.
00:53:45No tiene de qué preocuparse.
00:53:46No puede ser, Bung Song.
00:53:47¡Ay, qué frío!
00:53:48¿Estás loca?
00:53:49¡Oye!
00:53:50¿Estás loca?
00:53:52¿Estás loca?
00:53:54Bung Song, ¿cómo se te ocurre?
00:53:55¿Por qué viniste a este lugar?
00:53:56¿Para qué?
00:53:57¡Te dije que tuvieras cuidado!
00:53:59¿Por qué nunca me escuchas?
00:54:00¡Me hiciste venir corriendo hasta acá!
00:54:03Siento mucho que se haya preocupado.
00:54:06No es que me quedara atrapada aquí porque quise...
00:54:08Mira, mejor ya cállate.
00:54:10Lo bueno es que no pasó nada, ¿verdad?
00:54:12Estuviste en un almacén refrigerado por dos horas.
00:54:15¿Cómo soportaste eso?
00:54:16Nos vamos.
00:54:18Yo la llevaré cargando.
00:54:19No, lo haré yo.
00:54:20Bien.
00:54:22¡Arriba!
00:54:35Estás fría, como si estuvieras muerta.
00:54:40Por cierto, ¿quién encendió los petardos?
00:54:44Probablemente se le cayó en algún lado y explotó por casualidad.
00:54:49¿Y por qué el chef parecía estar tan enojado, eh?
00:54:53A mí me parece que exageró.
00:54:55Ah, creo que eso es muy obvio.
00:54:57¿Quién crees que tendría que pagar si ella tuviera que ser ingresada en el hospital, eh?
00:55:01¿Crees que pagarías tú o que pagaría yo, eh?
00:55:03¿Eh?
00:55:03Tendrías que pagar con tu trabajo.
00:55:23¿Sonu?
00:55:25¿Qué?
00:55:31¿No olvidas nada?
00:55:32No.
00:55:33Oigan todos, ¿no se les olvida nada?
00:55:35¿Revisaron todo?
00:55:35Adiós.
00:55:36¡Que les pases bien!
00:55:37¡Hasta pronto!
00:55:37¡Hasta pronto!
00:55:38¡Hasta pronto!
00:55:38¡Hasta pronto!
00:55:39¡Hasta luego!
00:55:40¡Que estén muy bien!
00:55:40¡Adiós!
00:55:41¡Hasta luego!
00:55:42¡Adiós!
00:55:42¡Que estén bien!
00:55:43Gracias, nos divertimos mucho.
00:55:44Me da gusto.
00:55:45Lamento la mala noche que les hicimos pasar.
00:55:47No, no, está muy bien.
00:55:48Ojalá vuelvan pronto.
00:55:49Sí.
00:55:50Lo haremos.
00:55:51¡Adiós!
00:55:55Veo que saliste.
00:55:57Ojalá también saliera la otra chica.
00:56:00¡Hasta luego a las dos!
00:56:02¡Adiós!
00:56:03Cuídate y pórtate mejor.
00:56:06¡Adiós!
00:56:09¿Sonu, crees que podrías llevarme a la estación?
00:56:14Ah, sí.
00:56:16¡Oficial Chue!
00:56:17¡Oficial Chue!
00:56:18¿Puedo saber cuándo es tu cumpleaños?
00:56:20¿Cumpleaños?
00:56:21Sí.
00:56:22Es invierno.
00:56:22¿Por qué?
00:56:23Es que voy a comprarte un regalo, pero todavía no sé qué.
00:56:28Oh, espera.
00:56:31Sí, sí.
00:56:32Soy yo.
00:56:34¡Sí!
00:56:36Ah, claro.
00:56:37Lo entiendo.
00:56:38Iré después del trabajo.
00:56:40Está bien, gracias.
00:56:43Oye, te tengo buenas noticias.
00:56:45¿Te acuerdas del video de seguridad que grabó el atropellamiento de Uni?
00:56:50Le pedí recuperarlo a un río muy hábil que acaba de ser liberado.
00:56:54Dice que ya casi está.
00:56:56Iré a buscarlo.
00:56:57Más tarde.
00:56:59¿Qué opinas?
00:57:00¿En serio?
00:57:01Eso es increíble.
00:57:03Estoy seguro de que hay alguna evidencia.
00:57:05Vaya, cuántos años pasaron ya.
00:57:07Pero el que persevera alcanza.
00:57:09El tipo deseará no haber nacido cuando lo atrapemos.
00:57:11Ya verás.
00:57:13Vamos a decírselo al Chef Kang.
00:57:15Déjame decírselo yo.
00:57:16Bueno.
00:57:18Entonces, iré a confirmarlo primero.
00:57:21Ay, estoy muy nervioso.
00:57:23Oye, gracias.
00:57:25Por preocuparte, por averiguarlo.
00:57:28No es solo porque es tu esposa.
00:57:30Fue mi primer caso cuando llegué aquí.
00:57:32¿Cómo no preocuparme?
00:57:34Debemos ir paso a paso.
00:57:58Debes irte.
00:58:00Pero, Sonu, ¿no tienes curiosidad
00:58:03de por qué fui a tu viaje de trabajo?
00:58:09Escucha...
00:58:09Lo sé.
00:58:10No es que no tengas curiosidad.
00:58:12Tienes miedo de preguntar.
00:58:14Ya sabes lo que voy a decirte.
00:58:16¿Verdad?
00:58:21Te haré una pregunta más.
00:58:23La distancia que pones entre nosotros
00:58:27es debido a Bunzong, ¿no es así?
00:58:32De hecho, no.
00:58:33Olvida que pregunte eso.
00:58:35Me hace ver patética y me lastima.
00:58:42Cuídate, ¿sí?
00:58:43Sí, igual.
00:58:51Ya muy pronto te atraparé
00:58:54y te destruiré.
00:58:55Estás muerto, maldito.
00:58:58Ahora no tendrás dónde esconderte.
00:59:02Ya casi te tengo.
00:59:05¿Qué?
00:59:06No puede ser.
00:59:08No empieces otra vez.
00:59:10Necesito comprarme un auto nuevo.
00:59:13Este siempre me está dando problemas.
00:59:16Es una basura.
00:59:22Déjame ver.
00:59:23¿La batería está muerta?
00:59:25Como si supiera cómo arreglarlo.
00:59:27Oh, qué fastidio.
00:59:29¿Qué hago ahora?
00:59:54Ay, ¿por qué no regresa?
00:59:56Me pone nerviosa.
00:59:57Ay, tal vez lo hizo y lo está seduciendo.
01:00:01Ay, maldita sea.
01:00:02Tendría que haber actuado durante el viaje.
01:00:04Ay, qué desperdicio.
01:00:09Ay, Jeff, ya estás aquí.
01:00:12Ven, dame eso.
01:00:13Yo lo cargo.
01:00:14¿Y ya estás bien?
01:00:15Por supuesto.
01:00:16Como te dije ayer,
01:00:17soy naturalmente resistente
01:00:19a las bajas temperaturas.
01:00:21Entonces ponte el delantal.
01:00:22Hoy vas a aprender
01:00:23cómo utilizar otra herramienta.
01:00:25¿Qué?
01:00:26¿Habrá lección?
01:00:28Está bien.
01:00:33Ay, mi muñeca.
01:00:34Oye, no lo muevas hacia arriba.
01:00:36Debes tirar de él hacia ti con ritmo.
01:00:39Ay, ya no quiero seguir haciendo esto.
01:00:43Es muy doloroso.
01:00:45Creo que me voy a romper la muñeca.
01:00:46Es muy difícil, chef.
01:00:48Ya, déjalo, ¿sí?
01:00:49¿Qué?
01:00:50¿Ya no lo hago?
01:00:52Suficiente por hoy.
01:00:53Solo limpia el piso, ¿sí?
01:00:55Claro que sí, chef.
01:00:58Oh, por cierto, chef.
01:01:00Tengo curiosidad por algo.
01:01:02¿Qué?
01:01:02Bueno, ayer en el almacén refrigerado.
01:01:04¿Por qué te enojaste tanto?
01:01:08Dime.
01:01:11No lo entiendo.
01:01:12Vi que estabas tan enojado
01:01:14que me quedé en silencio.
01:01:16¿Por qué?
01:01:21¿Y qué esperabas
01:01:22con los problemas que causaste?
01:01:23Deja de decir tonterías
01:01:24y limpia de una vez.
01:01:25Ya voy.
01:01:36Hazte a un lado.
01:01:37Tengo que rociar agua aquí.
01:01:39¡Ay!
01:01:40¡Ay!
01:01:41¡Ay, no, no!
01:01:42¡Ay!
01:01:42¡Está fría!
01:01:43¿Qué estás haciendo?
01:01:45¡Me mojé!
01:01:46¿Por qué abriste el agua
01:01:47así tan de repente?
01:01:49¡Está fría!
01:01:51¡Ay, chef!
01:01:54¡Ay, perdón!
01:01:57¿Que nunca habías utilizado
01:01:58una manguera?
01:01:59¡Ay!
01:01:59No sabía que saldría agua
01:02:01con tanta fuerza.
01:02:02¡Ay!
01:02:03¿Y ahora cómo me seco?
01:02:07Seca lo que mojaste.
01:02:11¡Ay!
01:02:13¡Ay, estoy mojada!
01:02:16¡Ay, está fría!
01:02:18Oye, ven aquí.
01:02:21Sí.
01:02:25¿Qué pasó?
01:02:27Ya mojé todo.
01:02:30Aquí tienes agua.
01:02:31Ay, también estás mojado.
01:02:34Me siento muy mal.
01:02:36Ven.
01:02:38Ay, no puede ser.
01:02:40Ay, tengo que tener más cuidado.
01:02:46Creo que ya te sequé todo.
01:02:50Lo siento.
01:02:53Lo siento.
01:03:01Sun fruit.
01:03:02Sun fruit.
01:03:14Sun fruit.
01:03:28Sun fruit.
01:03:30모든 것이 사라져가는데
01:03:39때론 잊혀짐이 좋은 거라고 하네
01:03:46그럴 수도 있을 것 같지만
01:03:56너무나도 사랑했던 사람들
01:04:03내 손끝에 남아있는 온기를
01:04:11내 마음속 가련하게 해줘
Comentarios