Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 8 - Domaća serija
Radnja je smeštena u Srbiju 1803, godinu dana pre Prvog srpskog ustanka.
Epizode opisuju Srbiju u 19. veku. Teška vremena za sitne, ali ambiciozne srpske preduzetnike kao što je gazda Gruja (Sergej Trifunović). Gruja je čovek širokih shvatanja koji je razvio sopstveni biznis – preprodaju svinja Turcima. Pošto ta saradnja ne donosi očekivanu dobit Gruja pokreće nov posao sa uvek predusretljivim Slovencima (Zoran Cvijanović u ulozi Slovenca Zmaga). Biznis cveta ali gazda Grujine planove ugrožava njegov tetak Crni Đorđe (Nikola Kojo) koji smatra da je rođeni biznismen. I tako Gruja uz pomoć svojih sluga Boleta (Boris Milivojević) i Čede Velje (Marinko Madžgalj) pokušava da izbegne poslovne predloge svog tetka. Rečenica: Karađorđe, al' kara i Gruja, koju je Crni Gruja nekoliko puta izgovorio u seriji postala je veoma poznata. U seriji postoje mnoge reference na istorijske ličnosti poput Stanoja Glavaša, Mladena Milovanovića, Aganlije, jedna od istorijskih ličnosti kao uzor za seriju je ujak Pera od Čede Velje, trgovac iz Zemuna, sa kojim Gruja sarađuje, a koji zapravo predstavlja istorijsku ličnost Petra Ička, potpisnika Ičkovog mira, kao i Smiljka, Boletova verenica, kojoj je kao uzor poslužila Čučuk Stana.
U seriji je bilo i referenci na bombardovanje 1999. u jednom predskazanju veštice Druzile u trećoj epizodi, a u prvoj sezoni se može čuti i vest o potencijalnom ulasku Srbije u Evropu oko 1807, što je parodija na izjavu Zorana Živkovića o ulasku Srbije u EU do 2007. godine.
Transcript
00:00KONIEC
00:35KONIEC
01:02KONIEC
01:03KONIEC
01:03KONIEC
01:03KONIEC
01:03KONIEC
01:03KONIEC
01:03KONIEC
01:04KONIEC
01:05KONIEC
01:07KONIEC
01:15KONIEC
01:25KONIEC
01:54KONIEC
02:16KONIEC
02:18KONIEC
02:18KONIEC
02:44KRK
02:49Zdjęcia
03:16Cześć, jesteś nervózny gazd?
03:18Jestem, pa co?!
03:22Ja sam gazda w domu i ja imam da budem nervózan, kad ja odczu!
03:26Pa co, gazda, co się dzieje?
03:30Zginę, ci powiem co się dzieje.
03:37Opet jakieś leże informacje, gazda, jak i obyczne.
03:42Jestem leże informacje.
03:44Ale nisu kao i obyczne.
03:48Mnogo su gore.
03:53Stigla mi jutro z dojava.
03:55Odpreko reke.
03:57Jako dobra dojava.
03:59Znači...
04:00I niće tako loše vesti.
04:03Jelibre, jesti ti glup il glup?
04:05Ja sam rekao da su loše vesti.
04:07Onda su loše vesti!
04:10I zatvori ta ustaće po crkamu od tog smrada.
04:16Jelibre!
04:18Jelibre!
04:20Jelibre!
04:32Jelibre!
04:35Jelibre!
04:46Jelibre!
04:48Jelibre!
05:17Jelibre!
05:46Jelibre!
05:50Jelibre!
05:55Jelibre!
05:57Jelibre!
06:21Jelibre!
06:26Jelibre!
06:30Jelibre!
06:34Jelibre!
06:36Jelibre!
06:45Jelibre!
06:46Jelibre!
06:48Jelibre!
06:50Jelibre!
06:52Jelibre!
06:54Jelibre!
06:55Jelibre!
07:21Jelibre!
07:25Jelibre!
07:27Jelibre!
07:28Jelibre!
07:51Jelibre!
07:52Kto jest to prasića i svinja?
07:56Jeste gazda!
07:57Na czasowima i pričamo o tome
07:59da se Europi mnogo više isplati
08:02i prodavati znanje
08:04nego svinja.
08:06E, moj bole, ostaćeš głup ceo život.
08:09Taj koji ti to rekao, mnogo te zajeba.
08:11Ti nie mogu da izvoziš
08:12pamet i znanje tam, kad bimo ne jednu i po,
08:14nego osamdeset i jednu i po glavu.
08:17Na moju sreću, ti imaš samo tu.
08:19U stvari,
08:20ali nemaš ni tu polovinu.
08:25A evo je druga,
08:26lepsa, ali još glupija polovina.
08:28Poštovanje gazda gruvio!
08:38Večbaš bole, ha?
08:42Večbaj, večbaj,
08:44ali znaj,
08:46nikada nećeš mene stići.
08:48Ja tako lepo pišem da...
08:51Pojim dobrom čedo!
08:53Ha, gazda gruvio!
08:56Pa ništa!
08:58Svratio!
08:59Da vam saopštim
09:02veoma, veoma lepu vest!
09:05Ajde!
09:06U japera kaže da je mađarski deo monarhije pred iztrebljenjem.
09:13Glad je na svakom koraku, a stoku je napala neka opaka stočna bolest.
09:21Ajde, ja sam baš mislio da ih je napala neka opaka voćna bolest.
09:24He, he, he, he.
09:25I sad, gazda, ja sam mislio.
09:28I ja sam mislio, i mislio, i smislio.
09:31Da mi sad prebacimo te naše prasiće preko reke.
09:35Sad je pravo vreme.
09:36Cenim da bi mogli dobro da ih uvaljamo
09:3922 groša po kilu žive vage.
09:42He, he, he.
09:42I ti si ko je kude čedo došao baš to da bi kažeš, jel?
09:45Ja šta, i ne samo da sam došao,
09:47nego nisam časio ni časa,
09:49i trčao sam tako vešto kao lija
09:52međ decembarske smetove.
09:56Da li ti znaš, smetenjače,
09:59da su Turci jutro spodigli cenu korupcije 123%?
10:03Znam, znam.
10:05Znaš li ti da mene sad prase košta 25 groša po kilu žive vage?
10:09Plus transport...
10:11Jau gru, joj jebem te glupa.
10:14Joj jebem te glupa transport.
10:16Jau majko pa dje to da zaboravim.
10:18Jau mita skeleđija kad me uvat ima da me izvije iz opanaka.
10:22Jau majko.
10:23A ne, ne, ne gazda.
10:26Priča se da dahije nisu digle mito i korupciju na dibidus.
10:31Nego od slučaja do slučaja od slučaja.
10:34Ko priča čed?
10:35Pa bio sam Otović kod Mileve u kafani,
10:38te sretog Zmaga. Znate Zmaga?
10:41Ne.
10:42E pa, Zmago kaže da to...
10:52Znate Znate Znate Znate Znate
11:14da je on poskupeo samo 75% od stare cene.
11:18E, sad ja razmišljam gazda i smislim da mogli bi smo nas trojit sa tih 75% nekako da se
11:25stisnemo.
11:25Pa da će se.
11:29Pa ne mislim može bole za dva dana da skuva i...
11:37Ja ću jednog obroka da se odreknem i...
11:43Znate, svi za jednog, jedan za sve gazda.
11:59A, večbaž, mon. Večbaž. Večbaž.
12:05A gledaj, od koga ćeš da učiš. Na.
12:15Joga za cedo. Ej, jest wala baś.
12:20A, lepo. Tak oćeś i ti.
12:24Samo veczbaj, veczbaj.
12:26Al dżaba ti kad nie ma żad. Kto nie ma dara?
12:39Ne vredi. Ne vredi. Ne vredi kućke osmanliske.
12:46Kućke osmanliske!
12:48Čak i da je tačno to što kažeš, Čedo, opet ne vredi.
12:51Čak i da mi traži samo 75%.
12:55Ja sam opet na gubitku bar tri frtalja groša, što znači da bi bio na nuli.
12:59Ja moram da prodajem mađarima prasiće po ceni od 23,5 groša po kilu žive vagi.
13:06E, znaš kad će oni da mi daju ta i po?
13:09Nikad majku li.
13:10Jebem prečansku.
13:12Pa ono što jes jes.
13:20Sve se bre lepo namestilo.
13:23Oni preko Sava i Dunava krenuli da crkavaju lepo od gladi.
13:27Meni svinci puni, prepuni.
13:29Svinje je skiča za dovoljstvo.
13:30Čak sam i onog mog tetka koji mi stanilo kvari poslove uspio da sklonim na stranu.
13:34Al ne, to ne vredi.
13:36Mene Bog toliko mrzi da je sad poslao Turke osmalije da mi zagočavaju život što kandišu na ovči i loj.
13:46A ti Turci u njega čekni ne veruju.
13:54Daj vrede, tetak.
13:56Ti ži tu punoveć je naput.
14:00Šta čekaš 350 godina?
14:04Mnogo mi žao gazda gruje.
14:07Joj gazda čedo, mnogo nam loše ide u zadnje vreme.
14:11Sve je to sudbina moj boli, sve je to sudbina.
14:14Da je on bio malo bolji prema svojim bližnjima, misliš da mu Bog ne bi dao da završi sve svoje
14:18poslove na najbolji način.
14:20Evo ja.
14:22Ja nisam u životu mrava zgazio, a kamo li nešto veće?
14:30Zato mi je Bog pre dva dana namestio takvu kombinaciju da ja šest mjeseci narednih neću morati ništa da radim
14:40nego ovako.
14:41Ko mlad veprić u hrastu.
14:42Evo ovako, ovako.
14:43A baš ko veprić?
14:45A u gazda je předovo, vama ima da vidne mlogo lepo.
14:50Znaš li one dve turske paše hakana i šukure?
14:55Onaj mali brkati i onaj debeli što priječa ko svinja.
15:00E te, e oni, ovo, e oni, da.
15:04E njih dvojica.
15:05Zamisli, pred dva dana došli kod mene u kuću i kad su krenuli onako da mi po kući vršljaju,
15:12najđu na babapelagine toke.
15:14A te su toke u tradiciji sedavale ženama koje su produžavale lozu velja.
15:20To znači da će se te jadne toke poprilično ubuđati pošto ti nisi u stanju da produžiš ni vinovu lozu,
15:26moj čedo.
15:27Ostat ćeš zadnji velja makoliko si mravo u životu zgazio.
15:30A man gazda gruja, pustite da završim priču pa vidite da će bole možda da shvati nešto i da izvuče
15:35neku pouku.
15:36Da, da, da. Jedva čekam da čujem naravučenije. Pa da to bole uradi svojim krasnopisom koji je tako vredno uveć
15:43bavo.
15:44Evo. I sad oni našli te toke, ali ne znaju kojih je prvi našao.
15:49I tako stoje i povuci, potegni, ja sam prvi nisi, ja sam, kad je zvukrošao, ja da gane.
15:54Kuću, šta ću, ja gledam, kuću, šta ću, kuću, ja beži za ognjište.
15:59Hrabro, nema šta.
16:01Dostojno velike svetle srpske tradicije srpskih oborknazova.
16:07I to je trebalo jedno dva minuta, ja onako iz ognjišta gledam, bole, tu tuču.
16:11I završi se to, oni prosuše jedan drugom drob.
16:14I onako mrtvi leže, ja dođem, ko velim, koje kude, možda bolje da ih sahranim, sad odmah da ih zakopam.
16:20Jer nije zgodilo da ih Turci baš nađu u mojoj kući.
16:23I ja, pre nego što sam ih u raku spustio, ja ih malo onako protresem dobro.
16:30I nađem.
16:33Ovo.
16:35I nađem.
16:37Ovo.
16:39Auu.
16:41E?
16:41Auu.
16:43Grazda Čedo, svakavi čast, kako ste to sredili svaka čast.
16:49Da, da.
16:50A sve to zato što sam ja dobar.
16:52Ja ne pravim razliku između čoveka i između žutog mrava.
17:11Bole, sedi i piši.
17:15Al gazda, hoćete da pišem brzo ili hoćete da pišem lepo?
17:21Samo piši.
17:33Bole, prase moje.
17:35Bataljuj to što radiš, pa da idemo u obor i teramo prasići preko.
17:45A pa kako to gažda sad odjednom to tako?
17:51Sikter more.
17:52Kad već tetak nije imao snage da digne bunu protiv Turaka,
17:57Turci su rešili jadni sami da se istrebe među sobom.
18:00Eno ih.
18:01Ona dva jadna idiota, Ganlija i Kučuk Alija, poklaše se kod ostružnice.
18:07Ne znam koliko će ih u tom klanju izginuti,
18:10ali sam sigurno da želim da vidim prasiće pretjerane preko,
18:12pre nego što počnu da prebrojavaju mrtve i svoje ranje.
18:16Mislim, zanimljivo je to.
18:18Baš, kad ste bili na ivici bankrotstva,
18:20Turci se pobiše među sobom
18:23i sad slobodno možete da pretjerate prasiće preko reke.
18:27Bole.
18:28Kao da ih je sam Bog posvađao, ne bi li vama pomogao.
18:35Dobro je tvoje srce, ali je kratka tvoja pamet, Bole.
18:39Da možeš da razumeš to što pišeš, shvatio bi kako izgleda taj Bog.
18:45Ovo će da ispadne mnogo bolje nego što sam očekivao.
18:50Rešio sam i svoj najveći i posljednji problem.
18:53Čak sam i onaj smrljivo i pijandori, miti, skeleđi uvalio do balčaka.
18:57Može samo da crkne.
19:00Na savici se uvati o led.
19:03Sad će moje svinjice preko savice.
19:05Bać, bać, bać.
19:06Krak, krak, krak.
19:09A kruj sad će lepo da...
19:15Každa.
19:17Každa.
19:19Každa!
19:20Jer da pakuj mi oni sto trije slinavi.
19:23Krat!
19:37Každa.
19:40Každa.
19:42Zagruje?
19:48Gazda!
19:51Gazda!
19:56Gazda!
19:58Zagruje!
20:01Zagruje!
20:07Joj!
20:10Chedo.
20:12Kaži šta hoćeš.
20:15Pa ću onda lepo te ubijem.
20:19Chedo.
20:21Ti mucaš.
20:23Ali to neće produžiti tvoj život, veruj mi.
20:28I...
20:30Imam da vam kažem nekoliko vesti, Gazda.
20:38Koliko...
20:42Osam, dve!
20:45Ajde redom, jednu pa drugu.
20:48E, pa Gazda!
20:49Teo sam da vam kažem da ste uspeli, Gazda, grujo.
20:52I da vam je plan...
20:54Savršen!
20:55I jeno, ona dva turčina kod Ostružnice se poklaše.
20:59A pisma što je bole napisao.
21:01Pisma posao odradila.
21:14Pa...
21:17Je li baš kod Ostružnice, a?
21:19Jeste, baš tamo.
21:21A...
21:23A kad si ti to vidio, majke ti?
21:26Pa jutros, Gazda.
21:28Jutros...
21:29A...
21:30A s kim si bio to kad si vidio?
21:33Pa kako s kim?
21:37Pa s vama, Gazda!
21:39Aha.
21:42Chedo.
21:45Ja ću sad tebe stvarno da ubijem.
21:50Naravno kad mi kažeš to drugo na ostaje.
21:55Zaboravio se.
21:58Idemo iz početka. Polako, polako. Idemo iz početka. Sve u redu.
22:01Ovako, vidi.
22:02A Ganlija i Alija su.
22:07Pa to je pitanje, jel tako?
22:11A Ganlija i Alija su.
22:15Da.
22:17Da.
22:19Dahije.
22:21Bravo, Chedo.
22:22I A Ganlija i Alija Dahije sad u ovom trenutku kod Ostružnice se...
22:26Šta rade? Oni se ko...
22:29Ko...
22:30Kolju?
22:31Kolju se viš da može kad doće. Bravo, Chedo.
22:33A šta smo mi trebali da uradimo za vreme dok se Ganlija i Alija kolju kod Ostružnice? Mi smo trebali
22:38da...
22:38Da prebacimo prasiće u Mađarsku.
22:40Bravo, Chedo.
22:42A da li mi možemo da prebacimo prasiće u Mađarsku a da nas tamo niko ne zače?
22:46Ne možemo.
22:47Ne možemo, no to ne bi bilo normalno, tako?
22:50Znači neko mora da dođe da uzme te prasiće i da nam da novac za to, tako?
22:54Pa naravno.
22:56E sad, kaži ti meni, koliko smo mi puta ovako okvirno prebacivali te prasiće u Mađarsku?
23:03Mi? Da.
23:04Jaka puta.
23:05Mnogo puta, tako.
23:06I ko nas je uvek čeka u Mađarskoj?
23:09Ujapera.
23:11Ujapera, dobri.
23:12A ko je trebao jutro da odnese pismo?
23:16Ujaperi.
23:16Da nas ujapera opet i ovaj put sačeka u Mađarskoj i uzme prasiće.
23:21Paule!
23:23I ja.
23:24Ti viš kako može.
23:26Bravo, ček.
23:26Viš kako moj sistem savršeno funkcioniš.
23:28Malo kubura, malo dandara, ali radi, jel' tako?
23:32Dobio se mi kaži, da li je ujapera dobio?
23:36I ja!
23:39Pa to je druga novost.
23:48Čedo, da li je ujapera dobio pismo?
23:59Šta ođeš ti?
24:01Jel' može se uđe, gazda?
24:03Samo ako si pripremio prasad.
24:05Jesam.
24:09Imate posetu.
24:22Gazda Grujo, da vas upoznam.
24:25Ovo je moj učitelj Crni Džić.
24:28Ovo je moj gazda, gazda Gruja.
24:32Gazda, ovo je vaš rođa, ima vesti za vas.
24:36Zvoli Crni, drago mi je, sedi.
24:49Kojim dobrom rođače?
24:50Ja sam došao u majku Serbiju, da prosvećujem.
24:55Dobro, dobro. Kaki to vezima sa mnom?
24:57A kako da prosvećujem one što me tuku?
25:04Ako te dira prosvetitelju?
25:07Vidite gazda, reč je o tome da je vašem tetku na jednom času lepog pisanja pao mrak na oči.
25:16Jer nikako nije mogo da napiše malo slovo ž pisano.
25:21Pa mu je naš uča ovde dao dvojku, a gazda Džoka se toliko naljutio da mu je prebio nogu.
25:30Hahahaha
25:33Hahahaha
25:40Tetku, dvojko!
25:43Hahahaha
25:45Hahahaha
25:47pace
25:48Polega ti ritini rođem.
25:51provinces
25:52Kako mogu da povognem, brate rođeni?
25:54Došao sam ovde da kažem da je taj primitivac
25:59saznao za vaše planove cijenjeni rođač
26:03i da ovog momenta sprema sva svoja krda
26:08koja ima, a ima ih mnogo,
26:12da ih tjera preko kod Švaba i Ungra!
26:17Kako more?!
26:20Odmah tjera i prastiće na reku!
26:23Valjda će osmalije prestati da se kolju dok dođe tetak!
26:27Osmalije kolju?
26:30Jao i majko, jebe mene Rajko!
26:36Ja na vodu, a Rajko za nogu!
26:49Oooooooo!
26:50Oooooooo!
26:54Oooooaaaaah!
26:57Aaaa!
27:00Aaaaaa!
27:02Šta smo vam mi krivi, gazda?
27:04Krivi ste!
27:07Krivi ste što ste živi?
27:10Czeł svet je kriv!
27:13Bole, żywotinjo!
27:15Co sam zovem papire po wodu?
27:18Grazda, niste fair.
27:19Mislim, nismo mi krivi
27:20što su Turci przestali da se kolju
27:22baż kad ste vi doterali sve prase na reku.
27:24Šta me briga ako je kriv?
27:26Jedwa sam uspao da se organizam
27:28da stigam na skelu pre tetka i
27:30ovi Turci tamam przestali da se kolju.
27:33A i što sam izgubio ovih
27:361133 praseta.
27:38Nego sam jedwa uspao
27:39kad uzješem ona jedna sa Stinevkom i pomegnem
27:40i spasim živu glavu.
27:43Oni...
27:45Onaj tetak
27:46spasio i sebe i prasiće samo zato što je zakasnio
27:48frtalj sata i jebem li mu oca neodgovornog?
27:55Ja ne mogu da...
27:56Ja ne mogu da verim da se meni ostalo
27:59da što je.
27:59To mora da me neko...
28:04Da nije onaj tvoj prosvetitelj
28:05jebem li mu oca Bangavog?
28:07Ne ne znate šta gazda?
28:08Priča se da je mita skeleđija taj koji vas je otkucao Turcima
28:12jer niste hteli da prebacite prasiće njegovom skelom.
28:16Pa uskratili ste mu mito baš kad mu je nestalo rakije.
28:19Šta?
28:22Tako se šuška jeli?
28:23To se priča.
28:25Pa onda je završio svoj mali bedni prevoznički život.
28:28Vole!
28:31Dobio si novi posao.
28:34Sutra se javiš na skele u Smestars.
28:36Čuo?
28:37Razumem gazda.
28:53Ne, ja lepo ne znam što da radim.
29:20Hvala gazda.
29:22Al nije ko ja gazda.
29:24Ti da ćutiš i da kuvaš kafu.
29:30Vole!
29:34Šta će ovo pismo za ujaperu ovde na stolu?
29:37Pa jo gazda to je samo prvi primerak.
29:40Za ujaperu sam ga napisao krasno pisom
29:43i dao gazda Čedi da ga odnese čim se Digo izmrti.
29:47Lepo, lepo.
29:49Lepo.
29:49Dobro te je rođa Čić.
29:51Evo.
29:52Gazda grujo.
29:54Da vidite kako sam ga ja prepisao da se ne brukamo predujom.
30:01Čekaj more kako...
30:03A ne ne ne ne.
30:04To je pismo samo da vam pokažem kako ja to radim.
30:07A drugo sam pismo ja napisao za ovu japeru sa još lepšim krasnopisom.
30:12Stane more.
30:13Čekaj.
30:14Koliko ovama krasnopisicima treba za ovo sočenje nije?
30:18Pa...
30:19Meni treba jedno dva, tri sata najviše.
30:23E pa meni treba četiri.
30:25Ali ja za to vreme napravim i ručak.
30:28Čekaj ko tebi treba četiri sata.
30:31A tebi dva, tri puta dva.
30:34Kad si ti bre stigo da odneseš ovo pismo sabijela u japeri.
30:36Ha, pa nisam ga ja odneo.
30:39Ja sam ga dao glasniku.
30:44Kom si ga glasniku dao čedo?
30:46Pa blesamo, miti skeleđi.
30:48Znate mitu gazdan?
30:49E pa, on je obišta pijandura.
30:51To što jes jes.
30:52Ali ja u onoj opštoj tarapani kod osružnice.
30:54Ja nisam mogao da nađem drugu osobu.
31:03Pa zar miti skeleđi da daš pismo?
31:07Ko me piše?
31:09I tako smo zajbali one turske budale i mitu skeleđiju.
31:12I dok se jedni kolju, a mita buši let po savi, mi ćemo da prebacimo prasića.
31:16NOOOOOOOAAAAAAA!
31:19Jarosama
31:22Celetroja
31:24Celetroja
31:26Celetroja
31:28Jooo
31:36Celetroja
31:37Celetroja
31:40Celetroja
31:42Celetroja
31:44Jaaaa
31:49Dzień dobry.
Comments

Recommended