- 2 days ago
Sumpor (2026) - Epizoda 2 - Domaća serija
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Subtitles made possible by Serbians 3
00:24This is obviously a supply of Serbia.
00:26Is this your country?
00:28It's my country, but it's your body.
00:30It's obvious that it's Savadona.
00:32You can see it.
00:35Monarchy doesn't have a plan to investigate over the river.
00:37I know that I've seen Chogurića over Obole.
00:39He's like a shep,
00:40and Prejčanski panduri for him.
00:43I didn't have anyone thrown into Savo, son.
00:46You've got someone in the house.
00:48If you want to see me, you'll know where the night will be.
00:51You're playing again.
00:52You're playing music, huh?
00:55Kustudiću!
00:56Kustudiću!
00:59You know what you're saying?
01:01God, Kustudiću.
01:03I'm going to know you.
01:04This is Mrs. Vida Vitkoviće.
01:07I can't tell you.
01:09Only you write,
01:10found a killed girl at Obole.
01:13The police are in the Shvalera.
01:15And if someone's missing a woman's family,
01:17to come to the village,
01:18come on, it's not your first time.
01:20What's that?
01:21You don't have to wait for you.
01:23You can't find a job.
01:24The former king has left Serbia.
01:27Half of the work is finished.
01:28That's fine.
01:30I'm not sure what you think of.
01:33You're the first person.
01:35I'm the only one.
01:37I'm the only one.
01:40Of course.
01:41I'm the only one that day.
01:44I'm the only one.
01:49You're the only one.
01:49You're the only one.
01:50from the entire empire.
01:52What are you looking for?
01:53I am a Nobel, but my father was Miloš Obrenović.
01:58What do you want, Domokina?
02:00You want to help us.
02:03To know us where one girl is in Savi.
02:07Nušiću!
02:09In the house!
02:11Nušiću, I brought you to Artiju,
02:13and I'm happy to write something.
02:16Do you write something familiar to the minister?
02:19I don't blame you.
02:20This is someone who was mad.
02:22They were making a lot of money.
02:24It seems like he used to play with a sword or a sword.
02:28It's not a long-term day,
02:30maybe two days.
02:32And this is the son of Emuno.
02:39You just need to tell me,
02:41and you're ready.
02:50He used to hurt his brother.
02:53How many 뒤est he schönit his brother?
02:55Yes.
03:04Yeah, but from that day...
03:12I don't agree.
03:12This cannot finish up yet.
03:12Oh yeah!
03:17When did it happen?
03:17You might choke me along!
03:17Sorry!
03:18That just doesn't work out!
03:18I didn't know.
03:18It didn't бл我很 mad!
03:29No!
03:41No!
03:43No!
03:48Ajde, Čerče.
03:50Vreme.
04:18Vreme.
04:39Ale.
04:40Ale.
04:43Ale.
04:44Ale, Kovorov!
04:45Ale!
04:48Ale!
04:48Is that right from Zemunzka?
04:52Hello, speak to you in Zerbiš?
04:56Yes, naturally, thank you very much.
05:00I have a call for the judge of HAPA.
05:04HAPA.
05:06Vladislav HAP.
05:08He calls me the police officer in Beograd.
05:11Aha.
05:13And when will he be able?
05:17He's going to take a call.
05:19He's going to take a call.
05:20He's going to take a call, what's not going to do.
05:24Sorry, but it's quite a bit late.
05:27Thank you very much.
05:31Auf Wiedersehen.
05:33Auf Wiedersehen.
05:41You wrote that you were the only one.
05:43Did you judge me?
05:44Yes.
05:46Now, write.
05:48There was another one's body this time on my side.
05:58Near the water, in Topcider.
06:02The body of a young boy.
06:06you know.
06:07I was going to make, you know,
06:09I had a small stone she is.
06:11I was going to kill the man I saw.
06:16The mother of a young man I saw.
06:21It was all in the village.
06:26The daughter of a young lady,
06:27Now, I am caught up with the mother of a young boy.
06:35I'll write it later.
06:37Young Jovan is, as I knew,
06:41besides the fact that he was given to monarch,
06:44he was also son of the lord Barolina Miloša Plebinitog Bajić of Varadije,
06:49and his death of his death does not lose the importance.
06:56You can think about how the novel brother observes
07:02by searching the story that stands out for this death.
07:08I don't know how they came to the information as a person of killed,
07:13but I'm ashamed of the Lugara that he found a lie.
07:17I ask you,
07:21as you know,
07:24you will come to Beograd.
07:30I must speak to him,
07:34as if you are the lord of the lord of the dynasties,
07:39I'm sick of the name of the Lugara Miloša Plebinitog Bajić of Varadije,
07:45even though I have a chance to tell you to follow the number of the dead,
07:46so you have the opportunity to tell them you,
07:50but the one that you know is the srpske stamp.
07:55The body, not the body, but the body.
08:03The body will be ready when you come to take them.
08:12What about the body?
08:16The value of the judge doesn't surprise you.
08:37What about the police officer?
08:41The police officer is wrong.
08:41The Baroness Reisepa is the body.
08:51The police officer is wrong.
08:53Maybe the Baroness Reisepa is wrong.
08:56They are HAR��.
08:57They are wrong, you were wrong.،
09:00They are spotless. They
09:14are spotless.
09:23Let's go to Džukellu and welcome to the man.
09:28He says that he is a grave, his mom is a grave.
09:34Oh, my love, you're so small.
09:40I don't know.
09:41It's a drink.
09:46It's a drink.
09:49You don't know what to say, son.
09:52What do you say?
09:54Well, I know what to say.
09:57You don't know what to say,
09:58but Kolonić is there.
09:59We don't want to hurt people.
10:03He loves his soul, but he doesn't want to do well.
10:05No, no, no.
10:06I don't want to bring you to me,
10:09I'll bring you a little bit.
10:11You're right, brother.
10:17What's your young man?
10:20I haven't even got you.
10:22Let's go.
10:24Let's go.
10:25Let's go.
10:25Let's go.
10:26Let's go.
10:27Let's go.
10:30Let's go.
10:32Let's go.
10:32Very comfortable,
10:33let's go.
10:33má好朋友 said
10:35three chants came to Austro-Ugrace,
10:38and said,
10:39let's go, let's go,
10:41the man's feet on the knees,
10:42it's easy to get him,
10:44and then we'll be able to get together.
10:46Let's go, when we're going,
10:48we're going there,
10:50we're going to go,
10:52we're going to go,
10:54we're going to go,
10:55we're going to go,
10:56we're going to go,
10:56we're going to go,
10:57we're going to go,
10:58our beloved father.
11:00But love,
11:02my mother,
11:02I'm going to go,
11:03I'm going to take the gun from the military magazine,
11:09I'm going to go,
11:10I'm going to go,
11:10I'm going to go,
11:11you think that the gun of the gun can be like that?
11:17How is it saying?
11:18It's independent,
11:20right?
11:22Come on,
11:23come on,
11:23come on,
11:24come on,
11:25you'll be nice to know
11:27how you said,
11:29Mr. Mirchadich,
11:31or
11:32how do you do that?
11:33How do you do it for him?
11:35How did you pay him?
11:35How did you do it for you?
11:37And
11:38where do you do it?
11:42How did you do it for you?
11:44Let's talk about it. I've heard it.
11:48Wait, stand up.
11:52I've heard it.
11:56How can I hear?
12:00When I'm just laughing?
12:04We're not going to tell him.
12:07Nothing to explain to him what he should do.
12:11I've heard it. I've heard it.
12:13I've heard it.
12:16We're going to solve this problem.
12:17He has to do everything.
12:20Let's go.
12:49To be continued...
12:50To be continued...
13:15The workers of Chicago were looking for 8 hours of work, 8 hours of sleep.
13:23The rest of the 8 hours is our time.
13:28Time that comes to us.
13:30Time that the government has no right.
13:33The government has no right to do more than 8 hours of work.
13:40What did the workers in Chicago do?
13:43They paid the police to kill and kill.
13:48So those of us who have power, not only to give them a gun,
13:52but to give them a gun and call the opposition.
13:55The radical leader Nikole Pašić, who I am the founder.
14:02And what did we do?
14:04Nikola Pašić loves skute, those who have beaten us and beat us.
14:09We replaced the Turkish vizirs with Serbs.
14:12That's what we did.
14:14Andrija.
14:15Where is Chicago?
14:17Is Pašić now the vizir?
14:20The evidence is also the news.
14:21I hold Kleine Zeitung, Zemunski, in which they write all about the strike in Chicago in America.
14:32On two sides.
14:33It's illustrated.
14:35Wait a minute.
14:35If you're in a new Beograd day, nothing, at all, a word or a word.
14:47In the Serbs news.
14:49But do not be怪.
14:51The Serbs news are always a list of the Úankoliz.
14:56But I'm only my own.
15:02My own.
15:04The pen I made it with my guys.
15:07By Peron and I with Rašo Milošević,
15:10Kostom and I truthfully and my almost like Nikolom Pašić.
15:14Where are Pašić's latest?
15:17Where is he going to talk about 1st maje in Chicago?
15:21Where is he saying about socialization?
15:25from the foreign language he speaks to the king.
15:29My government,
15:32which I sent the whole member
15:34to the village in Chicago,
15:36just a message.
15:38Three rules.
15:40Is that the truth?
15:41Okay, brother, what are you doing?
15:44We're here, like, writing.
15:47I'll call Nikola Pašić!
15:52I'll call him!
15:56Don't pay me.
16:02No!
16:07No!
16:09No!
16:11No!
16:13No!
16:15No!
16:17No!
16:22I don't know what I'm saying.
16:38And Dila.
16:40Did you say it now?
16:42What?
16:43What is that?
16:45Why do we do not want to play the play?
16:48We will not have anything to eat.
16:53It is better to live hungry than to all be stupid.
17:03It is clear that you will take the death of the child's death.
17:10It is clear that the death of the child is dead.
17:12It is clear that the death of the child is under my death.
17:15For the child's death, nobody knows who is.
17:18Nobody has given the death of some sons.
17:21And the speech we gave the two new ones.
17:25The speech?
17:26Yes.
17:27We wrote that if someone is dead, the daughter, the sister, the wife,
17:31the woman will come to the dead and see it.
17:34And the lady, the lady, the daughter, the daughter, the wife, the man.
17:37And that's true. If you don't have a daughter, let's go to the dead.
17:41And how different. We go from home to home.
17:46I really care about it.
17:47I have a lot of trouble.
17:49One case will be solved.
17:51The man can press the young boy, but if I don't know who I am,
17:55I don't know who I am.
17:56But you, on the other hand, if you press the young boy,
18:02I don't know who I am.
18:03I understand.
18:03I have been warned of the Lord before I came to you.
18:08And how did you press the young boy?
18:10How?
18:12As a father.
18:13I have a child.
18:15I don't know him.
18:17It's hard to do, but it's not enough.
18:20What can I say for the Lord Lord, it was very hard to listen to you.
18:25Just because of him.
18:27I wanted to solve the case before.
18:31Because of him?
18:32Yes.
18:32A little because of you, I don't know.
18:35Help me then.
18:39Here is the letter of the murderer,
18:42and for the lady, and for the girl.
18:44There is something that we know,
18:46and that is something for now.
18:48But now, when we say that you will take the girl,
18:52I will take the girl to you.
18:56And here is the letter.
18:59The young boy.
19:00I have a burden.
19:02I have a burden.
19:03If you need to die, your family.
19:09Let them lie?
19:12No.
19:13No.
19:14You say that we don't have a clue.
19:17I don't have a clue.
19:19I don't have a clue.
19:20If you care about it, I don't have a clue.
19:22I have a clue.
19:24I have a clue.
19:25What clue?
19:26I think that the two cases are connected.
19:30I have a girl.
19:31I think that the girl is here.
19:36And when it is already gone to the moon,
19:40I have a clue.
19:42I have a clue.
19:43I have a clue.
19:47I have a clue.
19:48I have a clue.
19:52I have to ask you.
19:53I have to ask you.
19:56When you say that the case is not so important.
19:58Why are you so hard to go back to the tree?
20:02Because I know when I do not want to.
20:05How do you know?
20:06I know.
20:09If you, I'm a judge,
20:11I don't know what I know.
20:13Then the whole cave is in trouble.
20:18And you could have been able to go back to the water
20:22when you did not want to go to the Dunava
20:25and then you go to the Rumunic.
20:27But you are not the only one of George's children.
20:36And you would have taken the water.
20:39So, you will be able to go back to the Yourself.
20:45I think you will take the water to the other side.
20:48Why did you come here?
20:51Because you are nice.
20:53Because I have taken the water.
20:55Because I amzed.
20:57I am not sure.
20:59It's not today, Monday.
21:00But if I'm convinced, I'd write it to you.
21:04But it's probably not.
21:05Listen to what I'm saying.
21:07Because of your death question.
21:09So?
21:11I don't have six years here.
21:14Two days here.
21:15Six years.
21:16And now, I don't know anything.
21:19If you're not connected, I'll go to the headquarters.
21:23Okay.
21:24Then we will announce in the news that the living room is found in us.
21:28Yes, that's right.
21:30The living room is willing to tell the people the truth.
21:33And I'm going to know who she was.
21:37And I'll tell you.
21:39Or I won't.
21:50Where are you coming, three?
21:52Hey!
21:53Hey!
21:55I'm going to kill you, Javorka.
21:58You're going to kill me.
21:58We're only going to ask.
22:00It's not possible.
22:01You won't be able to kill me.
22:05It's half a dollar.
22:08And half a dollar that you haven't asked, but I'll do it.
22:11It's not possible to come and see you, Javorka.
22:13Mr. Javorka was Expecto with the Javorka
22:16Generalists task.
22:16What's it says?
22:18Mr. Niku Cojorić's role was sent to get us
22:21Then we're here for an honor
22:23and asked me.
22:24I've said everything I've said. Don't give me the money.
22:31Here, the money came out.
22:35Let's go.
22:41Who will hold it?
22:50When I was a child, I worked all some dangerous ramen for Chogurića.
22:55You'll find yourself when you see them.
22:58Life, when he was on you, three of us.
23:01Don't let me go.
23:16Oh, my God.
23:42I have a wife.
23:45Okay.
23:47Don't let him go.
23:54I have been forgiven by God.
23:58I need to love him and pray for him to forgive me.
24:02Right?
24:06I know what we are doing here.
24:25Okay.
24:27Then you need to love him.
24:30If you want him, maybe he will be God.
24:38How will you be with God?
24:42Me?
24:45I don't know.
24:46You are a little more.
24:48I'm not a friend.
24:59I'm not a friend.
25:03I'm not a friend.
25:09I'm not a friend.
25:12even though you didn't have to be in front of me.
25:15But I'm saying that I was wrong.
25:20I was wrong because I wanted you to love me.
25:28Why don't you go there?
25:32There's nothing else.
25:34You're paying for it.
25:35You're paying for it.
25:36Until it lasts.
25:39I'm going to kill myself.
25:43And you, before you tell yourself,
25:47tell the servant to me the horse.
26:07I'll kill you.
26:09I'm trying to kill you.
26:23Oh no!
26:25Another one!
26:25Ooh, ooh.
26:28Ooh, ooh!
26:29Ooh!
26:29Good job!
26:39Good, good, good.
26:48Spakuj kingi uko lico, čekaj me ispred.
27:17Spakuj kingi uko lico, čekaj me, čekaj me, čekaj me, čekaj me, čekaj me, čekaj me, čekaj me.
27:28Daje joj onaj laudanu što je ostavio doktor Ljubisavljević.
27:32Ako neće, daje joj na silu.
27:34Samo negdje se čuti, a daje.
27:37Razumljamo.
27:42Idemo, Andrija.
27:43Ajde da to obavimo.
27:58A ljubiju iz kog tuga za osvetom kreće, risnu puška, digoše se vrame.
28:18Crni vetar, viju crnim krilom, u prazno je udarilo tane.
28:35Sedem magla, gde je srce bilo.
28:56Ajde da to obavimo.
29:18Sluge će donetio delo, a vi učinite šta možete.
29:23Zakrbite nekako.
29:25Kovičik će morati da bude zatvoren, milostiviji.
29:31Ne, ne mogu da primim novac, ni za što.
29:35Nemoguće je.
29:37Jel' je živ Ignac Brumera?
29:40Jasno.
29:42On je uređivao knjeza Mihajla, a njega su možem kasapili po licu.
29:48Odavde i Zemuna, ili...
29:51Nađite ga i dovedite.
30:13Pa...
30:15Pronaći ćeš ga.
30:18Pratit ćeš se ovdje gdje otkrićeš kom je u nakazio dete.
30:22Hoće da crknje u mukama.
30:25Ubicaj kogoda mu je pomukao.
30:27Kogoda je naredio.
30:29Kogoda je prošao pored njega dok su ga ubijali.
30:32Hoće da bude mrtav i navraćen.
30:33I ona razumeši.
30:59Znači, Svera Švapsko.
31:01Po dogovoru.
31:03Biblioteka Blaženo počivšeg Hermana Hirša, Fiškala i Sombora.
31:07Udovica nije mogla da dočeka da se otarasi knjižurina.
31:10Blago nama dok je veseli Udovica.
31:13Nabavljamo knjige iz Austro-Ugrske,
31:16a onda Austro-Ugari dolaze i otkupuju knjige od nas.
31:19Pitanje je samo od trenutka kada će te knjige ponovo doći kod mene.
31:23Vidite, izgleda da kruženje u prirodi ne važi samo za žive stvorove.
31:28Šta kažete?
31:29Kažem, dobro je dok nešto kruži.
31:32Ali ako biste mi donili nešto novije...
31:35Kako to novije?
31:36Prošli puste mi donili i žerminalu u originalni zdanju.
31:40Da.
31:40Jedan mladić je odmah došao i uzoio.
31:44I nije pitao za cenu, a ja sam mu je odrapio.
31:48On je samo platio i otišao.
31:50Šteta.
31:52Zašto šteta?
31:53Pa vi niste čitali novine od jutras.
31:56To je mladić iz zemuna koji je nađen mrtav na dopći drvu.
32:00Slabo čitam novine.
32:02Evo, me ćete sigurno čuti.
32:05Mrtav mladić.
32:06Očigledno ubijen.
32:08Rođak Obrenovića.
32:10Pravnog knjaza Miloša.
32:12Bliži rod od kralja Milana i naslednik mu.
32:18Biće halabuke.
32:27Moži me!
32:28Reči!
32:34Je li dosta za danas?
32:35Ne je dosta!
32:37Nikoj ništo ne znaje, ne može nikoj ništo da ne znaje!
32:40Ajde, danem u dušo, malo čoveče, skupit će se cijelo, sa vam mala pobiće nas.
32:43Ne znam, ne znam.
32:45A da potrsi me nekoji ribari, alasi!
32:48Vidi, stigunan fi iaker, pa sad možemo da radimo.
32:53O-ho!
32:55Kolonić!
32:58Prijatel!
32:59Ha-ha-ha!
33:01Kde si, ve?
33:03O, kde ti tuka, ve?
33:07Tako ovo iska domaćina?
33:11Došao sem da te potražim.
33:12Donel sem ti poklon.
33:14E?
33:16Gazda reko da ga ja propitam, ali...
33:19Nije ta fukara za ovakvog gospodina, ko što sem ja.
33:24Više po tvoje meri.
33:27Ove.
33:31O-ho!
33:33Dobro, i kako napravlja sa tezi mrsnik sega?
33:37Pele reko ga za da se raspitaš za devojku.
33:40Ovo je švrcer.
33:42Sva šta zna.
33:44I jebiš?
33:46Ne.
33:48Ove, ti ne si moj prijatel, ve?
33:51Ti si moj brat, ve?
33:53Ej, Kolonić!
33:54Brat moj!
33:55Hajde, vadite go!
33:56Vladi go!
33:59Bravo!
34:03Ako li malko da go...
34:06Malko?
34:06Šta bre, malko?
34:07Šta god ti volje.
34:09Neli?
34:10Šta bre, malko?
34:11Nishto, nishto, nishto.
34:12I kako ne mojem ove, mora malko?
34:14Šta bre, malko?
34:15Nishto šte vidi, nemojički.
34:16Nishto šte vode kubavo.
34:18Ne se sikiraj.
34:19Vajde, nishto, nishto!
34:20Vajde!
34:21Vajde, vajde!
34:53Vajde, vajde!
35:46Vajde, vajde!
35:49Vajde, vajde!
35:59Vajde!
36:01Vajde!
36:02Oako?
36:03Da-da!
36:05Vajde!
36:08Vajde!
36:10Vajde!
36:21No!
36:51No!
36:52Nije to lepo, gosan policije majsteru.
36:55Platio sam da mi sviraju.
37:02Jel...
37:04A šta ćete kada na čelo varuši dođe Pašić?
37:07Hoćete i onda ovako da kinjite postne svijet, a?
37:12Zna se to, gosan policije majsteru. Skoro pa bivši.
37:45No!
37:45Ajde bre moj, šta si se ražalostio?
37:49Sad će da ti dovedem kurvu lepšo od bugarina.
37:54I ti si da pšo od bugarina.
37:57Ovo!
37:58Ovo!
37:59Ovo!
38:00Ovo!
38:01Ovo!
38:03Ovo!
38:07Ovo!
38:12Ovo!
38:24Ovo!
38:26Ovo!
38:27Ovo!
38:27Ovo!
38:29Ovo!
38:51Ovo!
38:52I wouldn't believe him, but everyone would be afraid.
38:56If someone knows something, and if someone knows that he knows,
38:59he knows also Chogurić.
39:00And even if he doesn't believe that Jovan is killed at a time,
39:04he does work on drugs.
39:05And what does he believe?
39:06He believes that Jovanova death and that women's murder
39:11is connected.
39:13What a murder?
39:16In our village, there is a women's body.
39:18I wouldn't say that he is here, but it doesn't matter Chogurić.
39:22But because of Jovan's death, I managed to kill my body.
39:26And I'm going to be hard to know who that woman, girl, whatever it is,
39:31and who she killed.
39:35When did he go to that body?
39:37The same morning, when your son was killed by the Baron.
39:42He was killed by a strange creature.
39:45So they were killed by their death,
39:47and after he was thrown in the water from the Beograd side,
39:49I was sure.
39:51I don't see how much of her death is with her death,
39:54and the death of the Baroness.
39:58Maybe it's better to not look at this,
40:00but you don't have to look at this.
40:00So, let's go.
40:02You don't have to look at this.
40:07You don't have to look at this.
40:10You don't have to look at this.
40:17You know what?
40:25You know what?
40:39I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47You don't know anything about Jovanov's work in Beograd.
40:51You know what he's told,
40:52and I'm told of him that he's got job.
40:55He said,
40:57he's got job.
41:09Please.
41:10I want to do everything that I might do.
41:13You can do everything that I could do.
41:15I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:25Miloše, I'll go tomorrow for Beograd.
41:28There was a message from Ande,
41:30that it wasn't anything,
41:31it was just a smoke.
41:32It's not political.
41:34It is, but it doesn't matter.
41:36Excellent, excellent.
41:39Excuse me.
41:41Well, seeing,
41:42господин je poslao još ova dva
41:44i zamolio vas je
41:46da dođete u salom kad završite.
41:47On je već tamo.
41:50Госpoodin Andrija,
41:52požurite, kao Boga Has molim.
41:55On mene izgleda
41:56kao da se sprema da spale kuću.
42:12Do they pay attention to the part?
42:15As if they are mine.
42:18Let's go, let's go.
42:20Did you see what he writes in the new Beograd's day?
42:24He says that he is awarded to unknowledge.
42:28That's what he says.
42:30And he says that he isn't this one,
42:33but someone else with his legitimacy.
42:36How, Andrija, do unknowledge,
42:38we can see him together.
42:42They won't do anything, nothing.
42:45Maybe he will.
42:46Chogurić is a fool,
42:48but he is a fool of a fool.
42:50If that's all, he can say.
42:52He is a fool of a fool.
42:53But when he says something,
42:54he will do it,
42:57he will do it.
43:00The problem is only that
43:02he will never do anything good.
43:05All he wants to do this.
43:07He is a fool of a fool.
43:09He is a fool of a fool.
43:11He will do it all.
43:11For all he will be wrong.
43:13For Bošurić.
43:14Here he is reading
43:14the Kavgađija,
43:15the kocka,
43:16with other women.
43:17As if he is Milano Obrenović
43:19writing,
43:19he will do it.
43:21He will do it.
43:22He will do it.
43:23He is a friend of course.
43:26The first Chogurić
43:27had texted him directly.
43:30And the firsther wasiente.
43:30The thirdเห of his friend
43:32was picked馬 ez,
43:33and then he became a friend
43:34with him.
43:35Well, that's what I'm going to do.
43:38Let's be your friend.
43:40Or whatever you want.
43:41Give him money.
43:42Give him the manager of my business
43:44if he's afraid to help him.
43:47I don't know.
43:48I'm not sure.
43:50But I'm going to do it in Beograd.
43:52Well, the telegram is not political.
43:54What could I do?
43:56Did you kill him?
43:57I didn't.
43:58Well, let's not call him.
44:02Which part are you?
44:05Do you want to go back?
44:10Do you want to go back?
44:11Do you want to ask other people?
44:14I didn't have so much.
44:16I'm sorry.
44:18I didn't want to go back.
44:23Help me.
44:26Help me.
44:27Help me.
44:36Welcome.
44:37Take attention.
44:39Take attention.
44:42Au revoir.
44:44Keep your soul801g.ches.
44:49Kill my
44:49death. Rditionos.
44:50Bombs.les casino.
45:04Trainos.
45:07Wait.
45:09It's over.
45:10It's over.
45:44All right?
45:47All right, let's go.
45:50We will take it, but we will probably never do that.
45:57What else do you need to open it?
45:59disposable
46:00I am my wife and I will be here.
46:19I will be here for my wife.
46:20I will stay in the summer a while.
46:29We will be here for our kids.
46:30I don't know.
46:31But it's not...
46:33It's not...
47:28It's not...
47:30You know how to say for those who are you?
47:33You're a clown boy.
47:40What are you doing?
47:44You're looking for something.
47:46You're looking for something.
47:49Let's go for something.
47:51As soon as we found Bajić and the boys,
47:55they're connected.
47:57There's no case for six years.
47:57There's no case for six years.
47:59And now, from one to two.
48:02And that's after six years.
48:04That's when Lena and Ilku
48:06found the murder.
48:08Don't go around.
48:10They were murderers.
48:11What are you doing?
48:12They were murderers,
48:14because Bajić himself
48:15took over the head until he died.
48:17Don't say that murderers
48:20were murderers.
48:22But...
48:23You sent me to Njuškam
48:25there
48:26where we found Jovana.
48:28Yes.
48:29And I'm Njuško.
48:31And I found out
48:32that someone was killed in the land.
48:35Crane?
48:36That they didn't see
48:37where they were killed.
48:39What?
48:41Because they were upset.
48:42That they didn't fall
48:43and that the cranes didn't fall.
48:45What are you doing?
48:46You're our job, bro.
48:49And on the show
48:49the show.
48:50What?
48:55What?
48:55That's a new one.
48:56Yes.
48:57And then I started to go further.
49:00And at the end
49:01there's where the house
49:02and a wine town.
49:04And in front of the house
49:05another one.
49:09And you know what?
49:11You know what?
49:12You know why you are going to be
49:13on the show.
49:14Let's go.
49:15Let's go.
49:16That's the house, the village, Lenek, Ničanin.
49:19There was a hole in the middle of it.
49:25It's not that, Igor.
49:27What?
49:29That I didn't fall on you.
49:32It's the most.
49:34And you didn't fall on the memory to go to this house?
49:38Me?
49:40Yes, we'll be together.
49:42No, no, no.
49:44Sad.
49:46Sad pijem.
49:48No, no, no, no.
49:52Dok ti poedeš.
50:13No!
Comments