- há 17 horas
Sueños de libertad Capítulo 569
Categoria
📺
TVTranscrição
00:29Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:01Transcrição e Legendas Pedro R.
01:04Transcrição e Legendas Pedro R.
01:05Transcrição e Legendas Pedro R.
01:08Transcrição e Legendas Pedro R.
01:11Transcrição e Legendas Pedro R.
01:13Transcrição e Legendas Pedro R.
01:16Transcrição e Legendas Pedro R.
01:18Transcrição e Legendas Pedro R.
01:20Transcrição e Legendas Pedro R.
01:21Transcrição e Legendas Pedro R.
01:33Transcrição e Legendas Pedro R.
02:05Transcrição e Legendas Pedro R.
02:05Transcrição e Legendas Pedro R.
02:13Transcrição e Legendas Pedro R.
02:24Transcrição e Legendas Pedro R.
02:28Transcrição e Legendas Pedro R.
02:29Transcrição e Legendas Pedro R.
02:38Transcrição e Legendas Pedro R.
02:40Transcrição e Legendas Pedro R.
02:41Transcrição e Legendas Pedro R.
02:53Transcrição e Legendas Pedro R.
03:23sobre a ruta dos caminhões.
03:24Isso é. E teve que ser alguém da fábrica.
03:27Por exemplo, alguém muito amigo
03:29do ratero ao que foram detenidos.
03:31Que insinuar.
03:33Eu também tenho ojo na cara.
03:35E se ver bem quando alguém desvia a atenção.
03:38Você é o informante.
03:41Deixa de dizer, Sandeces, anda, por favor.
03:47Não é nenhuma teoria o que estou dizendo.
03:50Você trabalha e viveu na colônia.
03:53Você tem escabullido por a noite
03:55quando você tem cerrado o local
03:56e você tem os despachos de direção
03:58para conseguir a informação sobre o cargamento dos caminhões.
04:01É verdade.
04:03O Gorrito venia muito por aqui.
04:04Sim.
04:05E não acho que fosse para degustar
04:07as delicias que você despachas.
04:09Não.
04:09Venia porque juntos estávamos planificando o golpe.
04:12Retira isso agora mesmo.
04:14Não, não vou retirar.
04:15Que passa?
04:15Que te cruzou a cara.
04:17Ei, tranquilo, fiera.
04:19De onde sai tanta violência?
04:21Esa agresividade, não sei eu.
04:22Que se te pones tan nervioso,
04:25a lo mejor é que estou acertando.
04:29Você mesmo o has dito antes.
04:31O informante tem que ser de la colônia.
04:34Se hubiese sido eu, a Guardia Civil não me haveria deixado fora.
04:37Então, quem nos queda nesta preciosa quiniela?
04:40O amigo do delincuente que está na cárcel.
04:44Eres um merda.
04:45Eu sou um merda.
04:47Nos vai deixar a todos sem trabalho.
04:48Mas eu sou um merda.
04:50A lo mejor é que não has medido as consequências de seus actos.
04:53A lo mejor é que só pensado em seu bolsinho.
04:58Lárgate de aqui.
04:59Lárgate de aqui antes de que eu respondo.
05:01Com muito gosto.
05:02Mas porque eu quero.
05:04Porque estando a tua lado se me revolve o estômago.
05:16Mas porque está no Montero.
05:19Mas, amigos.
05:21Mas, amigos.
05:37Pablo me comparou com o meu sobrinho Gabriel.
05:40Incluso me acusou de ser pior que ele.
05:43E tem razão.
05:45Não diga isso, por favor.
05:47É a verdade, Inna.
05:49Nós dois recorremos as mais sucias artimañas para conseguir nossos propósitos.
05:54Mas você te arrependeu de cada uma delas.
05:57E que...
05:59Durante muito tempo não o fiz.
06:02Mas o fizeste.
06:03E has pagado a tua penitencia.
06:07A sigo pagando.
06:09Por muito que me tenha arrepentido, essa culpa me acompanhará até o dia de morte.
06:14Por isso era tão importante que te livrase de esse lastre com Pablo.
06:20O que era muito importante para ele.
06:24Tenias que ter visto a cara de Pablo, a cara de decepção.
06:29Não me extraña que me tratara com esse desprecio e que não quiera saber nada mais de mim.
06:36Compreende que a notícia lhe tenha afectado.
06:41E precisa tempo para digerirla.
06:46Há coisas que não se digeram jamais.
06:49Isso mesmo pensé eu.
06:51Quando supe o daño que me havias feito.
06:55E te odiei profundamente, o sabes.
06:59O que não entendo é como pudeste perdonarme.
07:02Porque com o tempo me has demonstrado
07:05que o homem que chantageou a meu marido e nos fez tanto daño
07:09já não existe.
07:12E por que você é a pessoa mais compreensiva do mundo?
07:17Não sei se é compreensão.
07:20Ou simplesmente que me niego a ser aplastada por o rencor.
07:24O que sim sei
07:25é que não me arrepiento nem um segundo de haberte perdonado.
07:30E estou segura
07:32de que Pablo
07:34também com o tempo verá quem você é realmente.
07:38E que se acercará a ti.
07:41Eu estou segura.
07:53Por lo callados que estáis,
07:54intuyo que o fran está rico.
07:56E o romescu também me ha saído muito bom, né?
07:58Estava um pouco soso.
08:00Mas, uma dieta baixa em sal é mais recomendável.
08:04Nabel, está muito séria.
08:06O que é que você está?
08:08Não, nada.
08:11É o de a fábrica, que é uma pena.
08:14Pois sim, sim que o é.
08:17Aunque o seja, eu vou seguir trabalhando até que cierren.
08:20De hecho, antes de voltar ao trabalho,
08:22vou preparar a amarela para mudarme amanhã ao dispensário.
08:29Então, a que hora te vai amanhã?
08:31En cuanto desayune.
08:35Tá pronto?
08:37Sim, o tren sale a las doce de Atocha e quero ir com tempo.
08:42Cancelaré min reuniones para poder llevarte.
08:45Não, não tem falta.
08:47Llamaré a um taxi para que venha recogerme.
08:51E já sabeis, se alguém na colônia os pergunta por mim,
08:54sim.
08:54Estás em Tarragona assistindo a uma amiga que acaba de dar a luz.
08:58Com o mal que se me dá mentir.
09:03Pois mira,
09:04um segredo menos que tens que guardar.
09:07Te refiro a lo da fábrica?
09:08Não, me refiro a lo do novio, de Mabel.
09:11Tu não tens nada que contarnos.
09:14Não sei o que queres que vos diga.
09:17Não sei, filha,
09:18é que não sabemos nada de ese chico,
09:19somente que é cantinero.
09:21Não nos podes dizer nada mais?
09:24Os parece que é o momento adequado?
09:26Porque eu acho que não.
09:28Você parece estranho que queramos saber
09:29como é a pessoa com a que estás?
09:32Olha, papá,
09:33não quero discutir o último dia que mamá está em casa.
09:35Bom, deixá-lo, filha.
09:36Não te preocupes.
09:37E falaremos de isso.
09:38Sim, por telefone, não?
09:41Mabel,
09:43se não importa,
09:44eu tenho que ir,
09:44que só me está esperando.
09:46Mabel, por favor.
09:47Dejá-lo, Paula.
09:52Intentaré falar com ela esta noite.
09:58Eu também vou subir
09:59a organizar minhas coisas.
10:20Me pergunto se soñou com algo.
10:22Eu acho que sim.
10:24Eu acho que a vezes sonríe
10:25e a vezes faz pucheros.
10:28Hoje has chegado antes do trabalho.
10:30Sim.
10:32Não merece a pena echarle mais horas.
10:34Eu he escutado
10:35que querem trasladá-la à fábrica Marrocos.
10:37Sim, eu he escutado bem.
10:39E que consequências tem isso para ti?
10:41Porque me imagino
10:42que seguirás sendo o diretor.
10:43Tendrás que moverte até aí.
10:45Não sei.
10:46O senhor Bolosar me disse
10:48que siga trabalhando,
10:49mas claro,
10:51é muito fácil dizer.
10:55Eu sei que estão sendo
10:56dias duros para ti.
10:58Assim é.
11:00E sinto que he fracasado.
11:03Fracasado por quê?
11:07Porque eu queria
11:08que meu filho
11:09heredara uma fábrica próspera.
11:12Tenho a sensação
11:13que ele levou na ruina.
11:15Está sendo muito duro contigo.
11:18Ainda a fábrica pode ir
11:19muito bem em Marrocos.
11:20Seguro que melhor que aqui.
11:23Eu queria triunfar em Toledo.
11:25Na terra de meu pai.
11:27Para mim era como
11:30como fazer um pequeno homenagem.
11:33Eu queria que meu pai
11:34se sentisse orgulhoso.
11:37Mas não conseguiu.
11:42Tan determinante
11:43foi esse roubo para a fábrica.
11:45Não sei.
11:46Supongo que se tivéssemos
11:47em uma situação mais boiante.
11:49Talvez não, mas...
11:52se roubo a sido
11:53a gota que come o vaso.
11:59não sei.
12:03Não vai para a fábrica.
12:07Já.
12:08Agora mesmo
12:10meu lugar está aqui.
12:11Eu não deveria beber mais.
12:13se não, depois
12:14tendrei que echarme.
12:15E ainda não tenho preparado
12:17o equipagem.
12:20para a fábrica.
12:21se prepara
12:21o equipagem.
12:23Paulo,
12:23não comece outra vez, por favor.
12:26Comece outra vez
12:27porque quero que te quedes.
12:30a decisão já está tomada.
12:32Já,
12:33mas não vai acontecer
12:33se muda de parecer.
12:36Mas é que não quero.
12:42Eves,
12:42não te dão conta
12:43de que sem ti
12:44nada tem sentido.
12:47Nossos filhos
12:48ao menos
12:49têm sua vida,
12:50mas eu...
12:54eu estou
12:55condenado
12:55a vagar
12:56como um alma
12:56em pena.
12:58Sem rumbo
12:59nem destino.
13:01Porque tu
13:02guias
13:02mi nave.
13:06Esa frase.
13:08Del primer verso
13:09que me dedicaste.
13:10Te acuerdas?
13:12Contaremos
13:12un par de novios
13:14e un par de curses.
13:19Eu recuerdo que
13:20não entendia
13:21nada do que me decías,
13:22mas me senti
13:23o homem mais afortunado
13:24do mundo
13:24porque me lo dedicava
13:25é você.
13:30Sei que eu sou
13:31o peor marido
13:32do mundo
13:32ultimamente.
13:36Mas
13:37eu aprendi
13:38de meus erros.
13:42Deixe-me
13:43demonstrá-te.
13:46Não posso.
13:51Sinto que algo
13:52se ha roto dentro de mim.
13:59Pois já.
14:01Já me l'has
14:02dito todo.
14:21Já me l'has
14:46não deve ser
14:47nada fácil
14:47levar a uma presa.
14:48Não, não é.
14:50Não, não é.
14:51E se, ademais,
14:51chegas a casa
14:52e...
14:52não, não é?
14:53E tens outros
14:54frentes abertos?
14:57Eu nunca me apoiado,
14:59mais bem,
14:59ao contrário.
15:01Eu se te hubiese
15:01apoiado.
15:03não, não é?
15:04Eu não sou capaz
15:04de dar minha vida
15:05por ti
15:05se me l'haves pedido.
15:08E ainda estou disposta
15:09a fazer isso.
15:10Se tu queres.
15:11para se.
15:26Eu sinto que eu
15:27me apoiado,
15:28eu sinto que você
15:28linda.
15:29Para se.
15:29E aí?
15:30E aí?
15:31Bom, e acabo de falar por quê.
15:34Não, não se preocupe,
15:36que eu vou ficar mais guapo ainda de o que você é.
15:41Venha com o pai, que vou buscar uma moda.
15:44Venha aqui, pequenin.
15:53Sabes,
15:56de tudo o que tenho,
15:57é o único que merece a pena.
16:00Ah, sim?
16:01O único?
16:07Não sabia que estava aqui.
16:09Sim.
16:12Venha ver a minha filha, te parece mal?
16:17Habia quedado
16:17em ir aos jardins da condesa
16:19para ver a viuda de Mínguez,
16:21que quer conhecer ao filho.
16:23Vou com vosotras.
16:25Não tens que ir à fábrica.
16:27Não, não.
16:28Não, não merece a pena.
16:30Tenho que mudar a Juanita.
16:32Não se preocupe, Antonia, já o vou eu.
16:34Obrigado.
16:41Quem me ama.
16:43Olha.
16:44Ven, correto.
16:46Ven.
16:47Te vamos a tomar.
16:48careco.
16:51Entra aí o que você diz, Jacinto?
16:54Música
16:55Well, perfeit Amazing.
16:55Estou preocupado por a minha mulher.
16:57É normal, não?
16:59sim.
17:00Música
17:00Música
17:00Para se 바로 lá mび.
17:12Contasio, ao revés, isso só complica mais as coisas.
17:19Tanto acho que se me vão complicar muito mais, né?
17:21Me abandona minha mulher e na mesma semana me entero de que cierra na fábrica.
17:25Sim, vivimos tempos complicados.
17:27Não me diga.
17:29Mas já o disse a tua abuela,
17:32o bom jogador é o que sabe ganhar ao Moos com as peores cartas.
17:37E, embora estamos ante o pior dos escenários,
17:40agora é quando temos que plantar caras dificuldades,
17:43sacando e relucir o nosso orgulho.
17:45Pois talvez eu não tenha o orgulho de ser do que fala.
17:48Como não vas a tenerlo? Eres meu filho.
17:51E, aunque não te o creas,
17:52és o que mais se parece a mim.
17:54Sobre todo, a minha capacidade para traicionar a minha esposa.
17:57Anastasio.
17:58Perdão, o sinto.
18:00Não, não passa.
18:01Não, de verdade, o sinto.
18:02Estou pagando com você a rabia que tenho por dentro.
18:04E o único responsável que há aqui de tudo o que aconteceu sou eu por ser um vanidoso.
18:08Bom, já será para menos.
18:10Não, é que é a verdade.
18:11É o que tem a ver sido um morto de hambre toda a minha vida.
18:13Me dan um pouco de poder,
18:15me regalan os oídos em meu entorno e me sinto capitão general.
18:17Bom, equivocarse é humano.
18:19Já.
18:20Mas eu fiz algo muito pior.
18:23Eu esqueci de ver quem era o padre.
18:26E, sobre todo, o que estava dando sentido a minha vida.
18:29Mire, eu compreendo que a minha mulher se tenha marchado,
18:32mas que não me diga nem onde me parece cruel.
18:34Supongo que precisa tomar algo de distância.
18:39Bom, eu igualmente lhe hubiera respeitado.
18:41Sei honesto.
18:43Tu lhe hubieras insistido para que volviese contigo.
18:48Sabe por quê?
18:49Porque lhe quero.
18:50Mas que agora tem outras necessidades.
18:53Quizá quiera...
18:55...volver a ser quem era.
18:57Encontrar essas coisas que lhe davam sentido à vida.
19:00Tuvo que deixar seu piso,
19:02suas costumbres,
19:03sua forma de vida para seguirte até a nossa casa.
19:05E depois desse sacrificio...
19:07Vou eu e lhe traiciono.
19:09Eu, que era o homem que tinha que acompanharla até o último dia.
19:13Se imagina que nunca volve.
19:15Não digas isso.
19:24Não digas isso, filho.
19:26Me faz sufrir escutar isso.
19:28Que vai sair com a minha irmã.
19:29Que os irmãos e eu não somos suficiente para ti.
19:33Não, não, não, não queria dizer isso.
19:35Lo sinto, não queria ofenderle,
19:36mas é que não sei nem por onde começar.
19:38Pois comeza por fazer de tripas coração
19:41e seguir adelante.
19:43Tens a tua família,
19:45tens a tua amigos,
19:46tens a industrial,
19:46e ainda tens perfumerias da reina.
19:49E te precisamos entero, filho.
19:51Com toda a tua força e a tua impulso
19:53para seguir adelante
19:54nestes tempos que nos toca viver.
19:58Mas não tenho a ela, padre.
20:00Volverá.
20:02Créeme.
20:03Volverá.
20:05Tensa, filho.
20:07A rendir ser o último, me ouces?
20:11O último.
20:23Não posso acreditar que tudo se termine.
20:26Sim.
20:29Eu não me teria imaginado nunca
20:32que a fábrica terminaria assim.
20:34Eu imagino que para você e seus filhos
20:37é especialmente triste.
20:41Trabajamos tanto para levantarla.
20:46Sobre todo, seu pai.
20:49Gervasio se levava as noites em vela,
20:52dando forma a sua loucura.
20:54Trabajou tão duro.
20:57Nunca se deixou vencer
20:58por o desvarecimento
21:00absolutamente convencido
21:02de que os perfumes
21:04nos dariam muitas alegrias.
21:12Digna.
21:15Perdona.
21:16É que há algo
21:17que não consigo compreender.
21:24Dá igual.
21:26Dá igual.
21:27Não importa.
21:30Pabllo,
21:32fala sem medo.
21:34Imagina por que me has citado aqui.
21:39Sei que Damián te contou
21:40o que passou e como passou.
21:42Supongo que tens muitas perguntas.
21:45Adelante.
22:14Já estou de volta.
22:17Damián te contou o que não te comes
22:21uns suizos.
22:23Você parece que nos nos comemos
22:25de caminho?
22:27Claro.
22:29É que me gustaría irme já.
22:31Não quero que se me haga de noite
22:32antes de chegar ao hotel.
22:34Nos vamos já.
22:35Mas não vamos ir a um hotel.
22:37Vamos ir a a casa grande.
22:40Marta, não.
22:41De verdade que eu te lo agradeço.
22:43Mas não acho que teu pai
22:44o vea com bons olhos.
22:45Precisamente,
22:46meu pai é sido
22:46quem tem insistido
22:47quando sabido
22:47que querias ir a um hotel.
22:51Sabes que não há nada
22:52que me gostaria mais,
22:54mas...
22:54mas não quero que a gente
22:56murmure.
22:57Não crees que murmurarão
22:58se me ven entrando
22:59e saindo de um hotel
23:00do centro de Toledo
23:01dia e noite
23:02porque não penso deixar de ir
23:03dia e noite.
23:04Marta, mas é a tua casa.
23:05Quem justifica isso?
23:07Todo o mundo, Fina.
23:10Todo Toledo sabe
23:11quem era Isidro
23:11para a família.
23:13Não só era o chófer
23:14de meu pai,
23:14era um amigo.
23:15Um amigo íntimo de Dignac
23:17e, além disso,
23:17é como uma segunda mãe para ti.
23:19Ele é uma invitada.
23:20Sim que o é, sim.
23:25O que é o que não te convence?
23:28Não, nada.
23:30Bom, só que...
23:32que este lugar
23:33me pone mal o corpo.
23:34Eu sei, minha vida.
23:35Que já me...
23:36me quero ir de aqui.
23:38Não, não...
23:39não passa um segundo
23:40que não pense
23:41no que fiz com Santiago.
23:43O que fizemos.
23:47Por isso nos vamos.
23:49deixamos tudo isto atrás
23:52e encontraremos
23:53um novo hogar
23:55onde viver nosso futuro juntas
23:57sem que nada nem ninguém
23:58o impida.
24:11Enseguida vou.
24:18Segura.
24:48Eu senti muita ira
24:49Quando supe o que Damián havia feito
24:53E o odiei
24:55O odiei com todas minhas forças
25:00Até pedi a Deus que me diera mesura
25:03Para não cometer um acto horrible contra ele
25:05Mas ele terminou sendo sua mulher
25:08Porque ele quer
25:10Não me parece um motivo de peso comparado com seu delito
25:15Ele me demonstrou que está arrepentido
25:17Me ha demonstrado que já não é o mesmo homem
25:22Venga, por favor
25:24Por que te extraña tanto?
25:28Um homem capaz de cometer semejante atrocidade
25:32Não cambia
25:34Lleva o mal dentro
25:36Até o fim de seus dias
25:38Você nunca fez daño a alguém que te importa
25:41E depois te has arrepentido?
25:46Estarás comigo em que todos nos equivocamos alguma vez
25:51E estarás comigo
25:53Em que merecemos que nos ten
25:55Uma segunda oportunidade
25:58De que estamos falando agora, digna?
26:01De os errores que todos cometemos
26:04Hostigar
26:06Empujar a alguém
26:07Para que acabe con sua vida
26:09Não é um erro
26:10Não é uma equivocação, digna
26:13É algo próprio de um criminal
26:17Está sendo cruel, Pablo
26:20Não acho que seja eu o cruel
26:22En esta história
26:23Não há entre nós
26:26Ninguém
26:26Tão livre de pecado
26:28Que pode levantar a mão
26:30E tirar a primeira pedra
26:31Ninguém
26:33Incluída eu
26:35Aunque te sorprendas
26:53E isto te faz a cena
27:02Está visto como me miro, ese
27:03Quem?
27:05Que se acaba de ir
27:06Não, não me he fijado
27:11Mabel
27:13Me gustaría falar contigo
27:14Agora não
27:16Tenho que recoger as mesas da terraza
27:17Que os operários os deixaram
27:18As mesas podem esperar
27:19Pois não o creio
27:20Porque como as vean
27:21Assim os jefes se vão enfadar
27:25E falaremos
27:34Te pongo algo
27:35Pois mira, me gustaría algo
27:37Bien fuerte
27:37Pero con un café
27:38Me conformo
27:45Estás bem?
27:47Te noto bastante
27:48Hundido últimamente
27:50Minhas razones
27:51Tengo, Salva
27:52Ya
27:53La verdade é que
27:54Desde que nos hemos enterado
27:56Del cierre da fábrica
27:57Estamos todos
27:58Bastante descompostos
28:00Me chamou
28:01La Guardia Civil
28:02El Sargento López
28:03Resulta que Álvaro Méndez
28:04Tiene cuartada
28:05Que te parece?
28:06Ya
28:06No sé
28:07Ha estado aqui
28:07Hace un rato
28:08E me la echou en cara
28:09Y de paso
28:10Ha aprovechado
28:11Para dejarme
28:12Delante de todos
28:12Como el culpable
28:13Del soplo
28:14Que ha hecho o que?
28:14Lo que oyes
28:17Me ha dejado
28:18En evidencia
28:18Delante de todo el mundo
28:19Hablando de mi amistad
28:20Con Gorito
28:20Y gritando a los cuatro vientos
28:22Que yo soy su cómplice
28:23En el atraco
28:24Pues menudo hijo
28:25De su madre, no?
28:26Pues sí
28:27Y la verdad
28:28Es que no te imaginas
28:28Como me está mirando
28:29Todo el mundo
28:30Desde entonces
28:34Perdona que me haya presentado
28:35Sin avisar
28:36No te preocupes
28:37Me molesta
28:38Apenas a verme
28:39He ido al despacho
28:40Y le pregunté
28:41A tu tía Digna
28:42Donde estabas
28:43Me dijo que te habías marchado
28:45Solo quería saber
28:46Si estabas bien
28:47Hoy ha sido uno
28:48De los días
28:49Más duros de mi vida
28:51Ya, imagino
28:52Si
28:52Nunca pensé
28:53Que me plantaría
28:54Ante mis compañeros
28:54Para anunciarles
28:55Que hiciera la empresa
28:57Y al director general
28:58No le ha hecho mucha gracia
28:59La iniciativa
29:00De TASO y tuya
29:01No quería decir nada
29:02¿Verdad?
29:03No
29:03Quería mantener
29:04La noticia en secreto
29:05Hasta
29:06Si hubiera podido
29:06O el mismo día del cierre
29:08Ya, pero eso
29:09Habría sido una canallada
29:10Por eso mismo
29:11Hemos tomado la iniciativa
29:13Aunque me ha valido
29:14Una
29:14Una reprimenda
29:18¿Qué te pasa?
29:20Pues que me preocupa
29:22Me preocupa
29:23Que Gabriel
29:23Tú me represalias
29:24En tu contra
29:24Por haberle desobedecido
29:25No
29:26Con la fábrica
29:27Alvaro del cierre
29:28No creo que mi primo
29:28Sea tan tonto
29:29Como para iniciar
29:29No guerra conmigo
29:31Además que tiene
29:32Otras batallas abiertas
29:33Hazme caso
29:34Batalla la que se nos viene
29:35Encima cuando nos quedamos
29:36Sin trabajo
29:38Siento mucho
29:39No puedo hacer nada
29:40Para evitar que la fábrica
29:41Se la lleve a Marruecos
29:43Has sido convencida
29:43Que has hecho
29:44Todo lo que has podido
29:45Para solucionarlo
29:48¿Sabes lo que más pena me da?
29:50¿Al qué?
29:52Que por primera vez
29:53Sentía que pertenecía a algo
29:55Y que estos meses
29:56He sentido que tenía una familia
30:03Mira, Salva
30:03No le den más vueltas
30:05Las personas normalmente
30:06Tienen una memoria
30:07Bastante frágil
30:08Lo que hoy es un drama
30:09El día de mañana
30:09Es un mal recuerdo
30:10Y ya está
30:10Tú tranquilo
30:11Claro
30:12Si a mí lo que me da miedo
30:13Es que a alguien
30:13Le dé por indagar
30:14Y se enteren
30:14De dónde conoce a Gorito
30:15No creo que pase eso
30:17¿No?
30:17Bueno
30:21Si tú supieras
30:22Lo que me ha costado
30:23Dejar atrás
30:23Esa parte de mi vida
30:24Y que me dejen
30:25De señalar por mi pasado
30:28Y ahora
30:29Por bocazas
30:30Estoy volviendo
30:31A pagar por ello
30:34He salvado una cosa
30:36Mabel no sabrá
30:37Que tú estuviste
30:39Te lo he contado yo
30:41Pues menudo coraje
30:42Gasta, ¿no, amigo?
30:44Y lo peor
30:45Es que no siquiera
30:45Ha querido escucharme
30:46Se lo ha tomado fatal
30:47Mira
30:48Le tienes que decir
30:49Toda la verdad
30:49Salva es la única forma
30:50De que ella te comprenda
30:55Supongo que lo que me da miedo
30:56Es
30:57De decepcionarla todavía más
31:02Mira
31:03Te voy a decir
31:04Una cosa como amigo
31:06Si realmente la quieres
31:09Sé completamente
31:09Sincero con ella
31:11Porque si no
31:12Va a llegar un día
31:13Que te vas a dar cuenta
31:14De que
31:15Se ha ido de tu lado
31:16Para siempre
31:20¿Y cómo está Carmen?
31:21Que hace mucho
31:22Que no la veo por aquí
31:22¿Está todo bien?
31:24Sí, sí, sí
31:24Es que
31:26He estado un poco
31:27Acatarrada
31:27Y no quiere salir de casa
31:28Va a estar unos días ahí
31:29Pero está muy bien
31:29Aquí
31:31Dale, recuerdos
31:37Nos va a costar mucho
31:38Reponernos este parapalo
31:40¿Tu padre tiene que estar roto?
31:41Sí
31:42La fábrica para él
31:43Es como un hijo más
31:45Intenta aparentar
31:46Que no pasa nada
31:46Pero en el fondo
31:47Todos sabemos
31:47Que es una fachada
31:49Ojalá las cosas
31:50Hubieran sido de otra manera
31:53Si hubieran sido de otra manera
31:54Quizá tú y yo
31:55Nunca nos hubiéramos conocido
31:58Quizá
31:59Pero tarde o temprano
32:00Nos habríamos encontrado
32:03¿Tú crees en el destino?
32:05Sí
32:07¿Y qué crees que nos deparará?
32:12Una vida bonita
32:14Sí
32:16Con obstáculos que superar
32:18Eso sí
32:20Pero tiempo al tiempo
32:23Sabes que no tengo prisa
32:25Y que tu pasado
32:26Y tu mala experiencia
32:27Pesa
32:28Y mucho
32:30Sí
32:30Pero
32:32He dado con alguien
32:34Que
32:35Que sabe esperar
32:37Que me entiende
32:39Que me cuida
32:41¿Qué más?
32:42¿Qué más?
32:45Julia, cariño
32:45¿Qué haces aquí?
32:47Bueno
32:47He escuchado voces
32:48Y pensaba que era la abuela
32:49Esta va a llegar
32:50¿Vais a merendar juntas?
32:52Sí
32:53Pero antes quiero que me corrija
32:54Unas operaciones
32:55Así que esta la corrijo yo
32:56Trae
32:56Bueno
32:57Si estás muy ocupado
32:59No pasa nada, ¿eh?
33:01Valentina y yo estábamos hablando
33:03Es Julia, mi sobrina
33:04Tu tío me ha hablado mucho de ti
33:06Me ha dicho que dibujas
33:08Y que haces teatro
33:09Es tu novia
33:11¿Julia?
33:12Pero no seas indiscreta, anda
33:14Bueno, el abuelo siempre dice
33:15Que pregunte
33:16Y que no me quede con la duda
33:17Muy buen consejo
33:19Claro
33:20Entonces, ¿es tu novia o no?
33:23Sí lo es
33:24Porque te has puesto rojo
33:25Como un tomate
33:26Está bien, está bien
33:28Me ha descubierto
33:30Hacéis muy buena pareja
33:31Eres muy guapa
33:32Tú sí que eres guapa
33:34Y además muy lista
33:36Andame las cuentas
33:49Buenas tardes, hija
33:50Padre, qué sorpresa
33:51Verle otra vez por aquí
33:53Estaba cerca
33:53Y me he decidido
33:55Venir a verte
33:56No ha llegado aún
33:57Tu familia
33:58No
33:59Pero no tardarán en hacerlo
34:00Ya veo que es cierto
34:01Eso que he oído
34:02De que te marchas de Toledo
34:03Sí
34:03Voy a atender
34:04A una buena amiga
34:06Neus
34:06Que ha dado a luz
34:07Me siento en la obligación
34:08De ir a asistirla
34:08Vaya
34:09No puede ocuparse el marido
34:11Es que son padres primerizos
34:13Padre y el bebé
34:14Ha venido prematuro
34:15Están muy nerviosos
34:16Ya sabe cómo son estas cosas
34:18Fíjese en lo que pasó
34:18Con el hijo de Begoña
34:20Se nota
34:21Que eres una buena cristiana
34:22Gracias, padre
34:23Fíjate que cuando me he enterado
34:24De tu marcha
34:25Lo primero que he pensado
34:26Es que estabas huyendo
34:27No sé de qué
34:28De tu mala conciencia
34:30O de la justicia
34:31Que justo cuando me pongo
34:33Indagar sobre la muerte
34:34Del padre de luz
34:35Decidas hacer las maletas
34:37Y marcharte de Toledo
34:38Me da que pensar
34:39Mal pensar, más bien
34:40No sería la primera vez
34:41Que mi intuición acierta
34:43Sobre todo cuando esa intuición
34:44Viene acompañada
34:46De ciertos indicios
34:47Mire, padre
34:49Le aseguro que el único motivo
34:50De mi viaje
34:51Es ayudar a mi amiga
34:51Y a su hijo
34:53Y si me lo permiten
34:54No entiendo ese obsesivo empeño
34:56Por remover el asunto
34:56¿Ah, no?
34:57No
34:58Los dos sabemos
34:59Que ese hombre
34:59Estaba gravemente enfermo
35:00Los médicos
35:01Lo habían desahuciado
35:02Soy consciente
35:03De que no se podía hacer nada
35:04Por salvar su vida
35:05¿Entonces por qué
35:05Seguir dándole vueltas al asunto?
35:07Porque la vida
35:07Es un regalo divino
35:08Y solo Dios
35:09Tiene el derecho
35:09A arrebatárnosla
35:11Nadie
35:11Por muy médico
35:12Ni enfermera que sea
35:13Debe influir
35:14En la voluntad del Altísimo
35:15Padre
35:15Empiezo a cansarme
35:16De sus insinuaciones
35:17Ya no son insinuaciones
35:18Hija, ya no son insinuaciones
35:19Pues entonces
35:20Espero que tenga pruebas
35:21De lo que me está acusando
35:22No, pero las encontraré
35:23Y cuando lo haga
35:24Tendrás que rendir
35:25Por tus actos
35:26Así que
35:27Yo que tú
35:28Me pensaría
35:29Si te conviene
35:30Irte de Toledo
35:31Y dejar que siga pensando
35:33Que eres culpable
35:45¿Qué pasa?
36:16Adelante.
36:22Necesita algo, a senhora?
36:24A senhora já vai terminar com seu equipagem.
36:32Espero que estés cómoda.
36:34A mí me parecido que podia ser a habitación máis tranquila, desde luego, a máis alejada
36:38do rellano.
36:41Queres que te conte algo gracioso?
36:44Non vai ser a primeira vez que duermo aquí.
36:47Como que non?
36:49Que tendría eu como uns seis ou sete anos, algo así, e vosotros estabais en San Sebastián
36:55de vacaciones.
36:56Certo?
36:57Que alguns veranos íbamos a instalarnos á casa de unha tía de mi madre.
37:01Eso é, pois...
37:02Mi padre me mandou á casa grande, non sei moi ben por que.
37:06E a mi se me ocurrió subir ás habitaciones, que sabía que estaba prohibidísimo.
37:10E quando cheguei aquí, me encontré unha gramola.
37:14Recuerdo que teníamos unha gramola por as habitaciones.
37:17Pois sí.
37:18Estaba aquí.
37:20E a mi se me ocurrió poner el único disco que había, que era unha melodía de piano
37:25preciosa.
37:26E o que hice foi sentarme aquí, justo na esquinita de la cama, e escuchar la música.
37:34E así, sin darme cuenta, me quedé frita.
37:36No.
37:38E al poco rato, me despierto escuchando unos gritos de mi señor padre, gritándome,
37:44será fina Valero, por favor, levántate de aquí.
37:48E evidentemente me hizo jurarle que no volvería a subir ás habitaciones.
37:53Que me hubiera dicho que después de muchos años, yo volvería a dormir aquí, pero como
37:58invitada.
38:00E que terminaría enamorándome de la señorita de la casa.
38:07Porque nunca fantaseaste con la señorita de la casa.
38:13A ver, no.
38:14Bueno, yo pensaba que me terminarían casando con un amigo del hijo de mi padre.
38:22O que llevaría la vida que se esperaba de mí.
38:26Para eso ya estoy yo.
38:29Y por suerte para mí, tú tampoco te conformaste.
38:44Marta, por favor.
38:45Están todos abajo.
38:47Y nos están esperando para cenar.
38:53Esta noche no eches el pestillo en la puerta.
38:55Marta, ¿y qué vas a hacer?
38:59Te vas a colar en mi cuarto.
39:01En cuanto todos duermen.
39:05Marta, es la casa de tu padre.
39:09Ya se lo he dicho, señorita.
39:12Todos estos meses he echado mucho de menos su olor.
39:17El contacto de los pies desnudos debajo de las sábanas.
39:21No pienso ni reprimirme ni renunciar a un solo instante que pueda estar contigo.
39:33Nos vemos esta noche, entonces.
39:36Te espero en el comedor.
39:37No pienso ni reprimirme ni renunciar a un solo instante que pueda estar contigo.
40:21Hola, ¿me puede poner una conferencia a Buenos Aires, Argentina?
40:27Camino Rural, Las Tórtolas, 1127.
40:31En San Antonio de Arecos, sí.
40:35Espero.
40:40Ramiro.
40:42¿Qué tal soy yo, Fina?
40:44Eh...
40:45Está doña Bianca en casa.
40:49No, no, no, no te preocupes, no te preocupes.
40:52Dile, por favor, que estoy bien.
40:54Y que intentaré llamarla mañana.
40:59Gracias.
41:00Gracias, Ramiro.
41:02Adiós.
41:04Adiós.
41:11Mañana me lo pagáis, no os preocupéis.
41:23¿Qué día más largo?
41:25Qué ganitas que tenía de echar el cierre.
41:30Mabel, ¿podemos hablar?
41:33Sí, habla, porque estoy deseando escucharte.
41:36Sé que estás empezando a escuchar cosas de las que dicen los operarios.
41:40Tu implicación en el ruido de la fábrica.
41:44Por eso me explicaste lo de la cárcel, ¿no?
41:46¿De qué?
41:47Pues que querías ir preparando el terreno para lo que se venía.
41:51Pero, Mabel, ¿qué dices?
41:52Te lo dije porque quería ser sincero contigo.
41:55Así, de repente.
41:56Bueno, lo dije cuando encontré el momento.
41:59Pues yo creo que momentos tuviste bastantes, ¿no?
42:03Te pregunté por gorito muchas veces, Salva.
42:05Muchas.
42:09Ahora solo me queda la duda de saber si eres un perla como tu amigo.
42:11Mabel, te juro por lo más sagrado que no tengo nada que ver en el ruido.
42:14Bueno, Salva, como comprenderás, me cuesta creerte.
42:17Estuve en la cárcel por una injusticia.
42:20Claro, se equivocaron contigo, ¿no?
42:23Hagaste la condena de otro.
42:25No, no es eso.
42:27Entonces, ¿qué es?
42:29¿Me lo puedes explicar, por favor?
42:31Sí, siéntate, por favor, y te lo cuento.
42:42¿Te acuerdas que te conté que estuve trabajando como jornalero en Jaén?
42:46Sí, en una finca de olivos.
42:48Sí.
42:50Pues trabajábamos muchas horas por un jornal ridículo, que casi no me daba para vivir.
42:57¿Y qué?
42:59El patrón me ofreció un extra por reformar una vieja casucha.
43:04Así que todos los días después de trabajar me ponía a reparar el cobertizo.
43:09¿Tú solo?
43:10Sí.
43:11Era la única manera de que me saliera a cuenta tanto esfuerzo.
43:15Estuve así varios meses hasta que terminé.
43:18Y cuando le pedí que me diera lo que era mío, se rió en mi cara.
43:23¿No te pagó?
43:24No.
43:25Decía que no estaba conforme con el resultado.
43:27Y no solo no me pagó, sino que me echó a la calle.
43:31Solo por quejarme.
43:34Que sin vergüenza.
43:35Sí.
43:37Yo estaba tan frustrado que...
43:40que un día que sabía que no iba a estar en su casa, entré y cogí lo que era mío.
43:44¿Entonces le robaste?
43:46Sí.
43:47Le robé.
43:49Y él no tardó en enterarse y me denunció.
43:53Diez años de condena.
43:56¿Diez años por eso?
43:58Mucho tiempo por doscientas cochinas pesetas, ¿no?
44:02¿Tú crees de verdad que yo volvería a meterme en algún lío, poniendo en juego mi libertad?
44:07Pero si hay algo que yo valoro en el mundo es mi libertad.
44:11Poder elegir qué...
44:12qué como...
44:13o qué ropa me pongo.
44:16Poder sentir que soy el dueño de mi tiempo y que mi vida no corre peligro en cualquier momento.
44:24¿No me dices nada?
44:28Es que no entiendo por qué no me lo has dicho antes.
44:31Bueno, te lo estoy diciendo ahora.
44:33Ya, pero es que ahora es muy tarde.
44:39Pero mami, por favor, te estoy contando...
44:46Oye, ¿estás seguro de que no se han molestado por no cenar con todos?
44:49No.
44:50Mi tía y mi padre son muy discretos para estas cosas.
44:54Y ya has visto la hora a la que han llegado mi hermana y Fina.
44:57No sabía que eran tan amigas.
45:00Sí, Fina es como una hermana para nosotros.
45:02Es la hija de nuestro antiguo chofer.
45:05Y necesitaba un lugar donde quedarse.
45:08Por cierto, me ha gustado mucho conocer a tu sobrina.
45:12Es encantador.
45:13Sí, sí que lo es.
45:16Y muy lista.
45:18Sí, nos ha cazado la primera.
45:21Aunque no es muy difícil porque...
45:24se notará el ego a que me gustas mucho.
45:30Eres tan cariñoso.
45:32Y tú eres un sueño hecho realidad.
45:37No digas esas cosas.
45:39¿Por qué?
45:43Porque...
45:43Porque no quiero acostumbrarme a algo que a lo mejor más adelante ya no está.
45:49Te prometo que nunca te faltará una palabra de amor.
45:54Una caricia.
45:56Una mirada cómplice.
46:01Eso lo dice la hora.
46:03Pero luego...
46:05con el tiempo todo...
46:08todo se metía.
46:09No.
46:11No, si uno no lo quiere.
46:12Y yo no quiero.
46:13No.
46:30¿Quieres enseñarme tu habitación?
46:34¿Estás segura?
46:38Sí.
46:40Supongo.
46:42Si lo supones es porque no estás convencida.
46:45Ya.
46:49Pero no quiero que te enfades conmigo.
46:51¿Qué me voy a enfadar?
46:53Si haces algo que no deseas igual me enfado.
46:57Si no, no.
47:00No.
47:01No hay prisa.
47:02Y ya lo hablamos.
47:05Has perdido el tiempo que necesites para que lo desees de verdad.
47:08Y entonces será...
47:10maravilloso.
47:19Bueno.
47:21Te llevo a la colonia.
47:23Vamos.
47:24Sí.
47:39Te ha delatado tu socio.
47:43No.
47:44Borito no ha abierto la boca.
47:46Ha sido el imbécil del cantinero que nos vio un par de veces juntos y...
47:49atado cabos.
47:50No, pero entonces que la Guardia Civil sospecha de ti o no.
47:52No.
47:54Como violencia que esto podía pasar, he contratado a un par de tipos para que le diga a la Guardia
47:57Civil que estaba con ellos jugando al mus.
47:59Dios mío, Álvaro.
48:01Mira, esta coartada no creo que aguante mucho.
48:03Así que creo que lo mejor es que me largue de Toledo.
48:06Eso es lo que tendrías que haber hecho cuando detuvieron a tu socio.
48:09Llevo mucho tiempo diciéndotelo.
48:12Y yo llevo mucho tiempo diciéndote que no voy a alargarme de aquí con una mano delante y otra detrás.
48:15Pero ¿y el dinero que has sacado hundiendo esta empresa?
48:18Lo quiero todo.
48:19¿O es que aún no te has enterado?
48:21¿Para eso me has hecho venir?
48:22¿Para amedrentarme?
48:24No me das ningún miedo, Álvaro.
48:26Sé perfectamente que no le vas a pedir el dinero porque tienes otros planes.
48:31Sé que te he perdido. Aunque me duela, no te lo voy a negar.
48:35Pero me queda la esperanza de que vuelvas conmigo cuando te des cuenta que él solo te quiere a su
48:38lado por el interés.
48:39Que no va a dejar a su mujercita y mucho menos al hijo que tiene con ella.
48:43Que te vaya bonito, Álvaro.
48:45Yo mismo le pediré el dinero a ese desgraciado.
48:49Mañana iré a su despacho y le diré que o afloja la cartera o todo el mundo se entera que
48:53está casado contigo.
48:54No puedes hacer eso.
48:56¿De verdad no me crees capaz?
48:57La única prueba que hay de lo que dices la tengo yo.
49:00A mí no me hace falta ningún certificado matrimonial.
49:04Me basta con una carta a Begoña diciéndole dónde y cuándo os casasteis.
49:07Y que ella haga las averiguaciones.
49:09No serás capaz de hacerme esto.
49:11¿Tú fuiste capaz de dejarme?
49:14Creo que aquí el mayor perjudicado soy yo.
49:17Así que por lo menos quiero llevarme el maldito dinero.
49:20No lo hagas, Álvaro, por favor.
49:23Si alguna vez me has querido, no me dejes a los pies de los caballos.
49:28Te quiero más que a mi vida.
49:31Pues demuéstramelo.
49:33Yéndote y dejándolo pasar todo.
49:36Ya es tarde, Morena.
49:40Deberías haberlo pensado antes de darme la patada.
49:50La otra noche mientras me hacías el amor no me dio la sensación de que solo fuera la señora a
49:55la que pagas para que cuide de tu hijo.
49:57Estoy bien.
49:59Solo un poco aturdida, Marta, porque...
50:02Hasta hace nada yo estaba miles de kilómetros de aquí, pensando que te había perdido para siempre e intentando hacer
50:07mi vida.
50:08No sé si me he explicado bien, pero me quedo únicamente por los chicos.
50:11No iba a estar tranquila en Tarragona pensando que podían estar aquí pasándolo mal.
50:15Fina, tú no tienes ni idea de lo que yo he sufrido o he dejado de sufrir estos días.
50:19He llamado a todos sus contactos.
50:20A sus amigas de cuando era pequeña, a mi suegra, y nadie tiene ni idea de dónde está.
50:23Qué más hago, dime.
50:24Me lo regaló mi padre cuando cumplí la mayoría de edad.
50:28Pero apenas me lo he puesto.
50:29¿Por qué? Es muy bonito y muy elegante.
50:32Hace unos meses me diagnosticaron brucelosis.
50:34Estuve ingresada tres semanas en el hospital.
50:37Estaba hablando con Fina y me ha dicho que no sea un lerdo.
50:39Y que no me conforme solo con llamar, adiestro y siniestro, que me presente allí.
50:42Y si no está, pues hablo con mi suegra.
50:44Y a lo mejor ella se ablanda y me dice dónde está su hija.
50:46Me dijo que no va a parar hasta llevarme ante la justicia
50:48y demostrar lo que supone que hice con Alberto.
50:51Esta mañana estando en el dormitorio de Begoña he visto su joyero.
50:54¿Y?
50:55Pues que algunas de sus joyas son impresionantes.
Comentários