00:01Almorcemos juntas. Me irá muy bien.
00:04A lo mejor tú podrías ayudarme a adaptarme en la empresa.
00:07Del mismo modo que Serkan te ayudó a ti.
00:10¿Te parece? Será un placer.
00:13Muy bien. Pues vámonos.
00:21Entiendo. Vale.
00:24Acuérdate de avisarme en cuanto sepas algo de él, por favor.
00:28Muchas gracias.
00:31Nada. Su asistente tampoco.
00:34Ya os lo he dicho antes.
00:36Si mi madre lo ha encontrado, ha habido algún problema.
00:38¿Seguro? No hay ningún problema.
00:40Ha enviado estos documentos.
00:42Estará por ahí dando una vuelta con quien quiera que esté,
00:44pero ya veréis cómo no tardará en volver.
00:46Señora Edans, está comportando usted como si el desaparecido
00:48no fuera su marido, sino su chaqueta.
00:50Preocúpese un poco. ¿A dónde habrá ido sin decírselo a nadie?
00:52¿Acaso no le conozco? Hablamos de Altequin.
00:55Echa humo, pero no se quema.
00:56Edan, no quiero que vayas a la oficina.
00:58No quiero que te enfrentes a mi madre, por favor.
01:00Si Edan no va a la oficina, entonces su madre irá a su casa.
01:03Quiere que hagamos las paces con ella. Es su obsesión.
01:08Pase lo que pase, no se preocupe.
01:09Queríamos que las dos estuvierais al corriente,
01:11pero Edan y yo resolveremos este asunto.
01:13Día, no tienes que preocuparte por mí.
01:15Voy a arreglar las cosas.
01:17Hasta este momento he podido solucionarlo todo.
01:19Y esto también.
01:20Si yo confío en ti, en quien no confío es en mi madre.
01:23Y tú tampoco confíes.
01:25No te fíes de ella, porque mi madre siempre tiene un objetivo oculto.
01:29Ya lo sé. Tranquila.
01:31Bien, pues ya me voy.
01:33Te veo en casa.
01:36Adiós, Edan.
01:37Que paséis un buen día.
01:39Señora.
01:40Adiós, Aifer. Nos vemos.
01:41Aún tenemos que ir de compras para el año nuevo.
01:43Y no quiero ver más estos papeles por aquí.
01:47Bueno, querida Valia.
01:51Eres nueva en la empresa, pero es obvio que eres buena observadora.
01:55De Edan, ¿qué opinión tienes?
01:57Supongo que sabe que Edan es la exprometida del señor Serkan.
02:01Eso fue una farsa.
02:02Todo aquello lo fingieron.
02:05Pero luego empezaron a salir de verdad.
02:07Ya te he dicho que aquello fue una farsa.
02:09Olvídate de eso ahora.
02:11Sigamos con lo nuestro.
02:12¿Qué decías de Edan?
02:16Tiene una relación poco estable con el señor Serkan.
02:19En realidad no los entiendo muy bien.
02:21Pero yo sí te entiendo muy bien a ti.
02:25Fíjate.
02:26Cada vez que hablo de Edan y te pregunto acerca de ella,
02:29inmediatamente desvías el tema.
02:31Y de repente empiezas a hablar de Serkan Volat.
02:35¿Por qué no me dices cuándo te enamoraste de ese hombre?
02:41Disculpe, pero ¿qué está diciendo?
02:43Estoy aquí por trabajo.
02:44Ah, además hace muy poco que conozco al señor Serkan.
02:48Vaya, ha sido amor a primera vista.
02:51No tienes por qué avergonzarte.
02:54Ten en cuenta que el amor no le hace daño a nadie si se ama a la persona adecuada.
03:02Venga, no apartes tus bonitos ojos, Valia.
03:06Estoy segura de que nos vamos a llevar muy bien.
03:08Sí, ya lo verás.
03:10Porque ni tú ni yo queremos que Serkan Volat y Edan estén juntos, ¿verdad?
03:16Que no me equivoco.
03:17Y por eso mismo seremos aliadas.
03:27Edna, ¿estás bien?
03:32Sí.
03:36Estoy bien.
03:39Hoy volveré a tener pesadillas.
03:41¿Pesadillas?
03:43¿Por qué?
03:46Porque...
03:50Cuando era pequeña, mis padres me compraron una pulsera de los deseos.
03:55¿Qué es?
03:57Son...
03:58De esas que tienen figuritas, símbolos, estrellas, corazones.
04:03Ah, sí.
04:05Esos son los símbolos de los deseos.
04:09El caso es que después de la muerte de mis padres, mi abuela vino a buscarme.
04:12¿Recuerdas que ya te lo conté?
04:14Quería llevarme con ella a Mardim.
04:16Estuvo hablando en casa con mi tía y yo lo oí todo.
04:19Era muy pequeña, pero aún lo recuerdo.
04:23Estaban hablando muy alto, se gritaban y entonces...
04:27Salí de allí corriendo.
04:29Me escapé.
04:31Empecé a correr y seguí corriendo, corriendo y corriendo.
04:34Había una colina detrás de nuestra casa.
04:39Me caí y rodé colina abajo.
04:45Y en aquella caída...
04:49Fue cuando perdí la pulsera.
04:51Se rompió contra el suelo.
04:55Lloré más por la pulsera que por las heridas que me había hecho.
05:02Y entonces...
05:04Empecé a revivir esa escena en mis pesadillas.
05:07Escapo de algún lugar.
05:09Corro y corro como si alguien me estuviera prosiguiendo.
05:12Y yo sigo corriendo sin detenerme.
05:15Tengo miedo de revivir esa pesadilla.
05:22Ven aquí.
05:23Ven.
05:27Mira, la Eda Yildiz que yo conozco...
05:31Sé que nunca huye de nada.
05:34Seguro que esta vez tampoco huirá.
05:40Te juro que no quiero volver a verla más cerca.
05:43Ni siquiera quiero verle la cara.
05:45En serio.
05:45Ojalá se fuera por donde ha venido.
05:50Tienes razón.
05:53¿Pero qué hemos dicho?
05:56Año nuevo.
05:58Un nuevo comienzo.
05:59Así que todo lo que haya sucedido en el pasado
06:03debemos afrontarlo
06:06para superarlo.
06:10¿Vale?
06:13No debe pensar que huyo de ella.
06:16Exacto.
06:17No escaparé.
06:19Lo sé.
06:26Escucha una cosa.
06:27Mira, en un principio Leila se tenía que ocupar de ello.
06:32Pero creo que podemos hacerlo juntos.
06:36Quizá puedas ayudarme.
06:40Mira, tenemos que pasar por un sitio.
06:43De acuerdo.
06:44Vale.
06:44Te ayudo.
06:45Venga, en marcha.
06:49Vamos.
06:51El amor es cosa de dos, querida.
06:53Y cuando se ve implicado un tercero
06:55ya no se puede llamar amor.
06:57Sino guerra.
07:00Esa regla se aplica
07:02a todos los seres vivos de la Tierra.
07:04Más te vale no olvidarlo nunca
07:06porque es una ley de la naturaleza.
07:08Nos guste más o menos.
07:09Y te aseguro que en esta guerra
07:11tú y yo
07:13estamos las dos juntas
07:14en el mismo bando.
07:19Señora Semija,
07:20está malinterpretando mis palabras.
07:24Dime la verdad.
07:26De lo contrario,
07:27vas a sufrir tú.
07:28No seré yo quien sufra.
07:33El corazón de mi nieta
07:35parece que ha perdido el rumbo.
07:37Se ha descarriado.
07:39¿Y sabes lo que vamos a hacer tú y yo
07:41con este tema?
07:42Lo que vamos a hacer
07:43es ser una guía para ella
07:46y asegurarnos
07:47de que encuentre el camino correcto
07:49y no se desvíe.
07:51¿Y cómo lo vamos a hacer?
07:53Eda
07:54tiene un pretendiente maravilloso
07:56que la está esperando.
07:58No tardará
07:59en conocer a su futuro marido,
08:01¿sabes?
08:02Y yo voy a contribuir a ello.
08:05¿Puedo preguntarte
08:06quién se trata?
08:07No puedes.
08:08Además,
08:09no quiero que ahora
08:10te centres en con quién estará Eda,
08:12sino en con quién estarás tú
08:13cuando tengas el camino libre.
08:15Te voy a dar un consejo.
08:17Nunca deberías temer
08:19usar tus garras
08:20cuando estás peleando
08:21por el hombre que amas.
08:23Y no se te ocurra
08:24tardar mucho en usarlas, querida.
08:26Porque de lo contrario,
08:28seguro que conseguirán
08:30arrebatarte el amor de tu vida.
08:32Te lo digo por experiencia.
08:35En fin,
08:36si yo estuviera en tu lugar,
08:38te aseguro que empezaría
08:39a luchar inmediatamente
08:40por el hombre que quiero.
08:44Y voy a luchar.
08:46No le quepa duda.
08:48Muy bien.
08:51La comida está muy rica.
08:53Me alegro de que le guste.
09:13¿Qué tal?
09:17Te queda bien.
09:19¿En serio?
09:41Mejor.
09:43¿Y tú?
09:44¿Te sientes mejor?
09:45Sí.
09:58Hola a todo el mundo.
09:59Permitidme robaros un minuto.
10:01Quiero haceros una petición.
10:03Por favor,
10:04escribid tres quejas
10:04y ponedlas dentro de esta caja.
10:06También tenéis derecho
10:07a pedir un deseo.
10:08Podéis escribir si queréis
10:09que algo cambie en la empresa
10:10que os gustaría que mejorase
10:11de forma anónima, claro.
10:13Sin nombres.
10:14No hay nada que temer,
10:16¿de acuerdo?
10:16Mira,
10:17no te aconsejo que lo hagas
10:19porque si en esta empresa
10:20preguntas de qué se quejan,
10:22seguramente verás
10:23que en casi todas las papeletas
10:24sales tú.
10:28Este es un buen método
10:30para mejorar las relaciones
10:31dentro de cualquier empresa.
10:33Yo no recuerdo
10:34que nos preguntaran
10:34nunca algo así.
10:36Bueno,
10:36como he dicho,
10:37este es el método
10:38que utilizan
10:38las grandes empresas
10:39para aumentar
10:40la productividad
10:41de todos sus empleados.
10:43No lo dudo.
10:44Vamos a ver
10:45cuáles son los resultados.
10:46A ver,
10:47estoy pensando
10:48de qué podría quejarme.
10:50Escúchame bien.
10:51Te juro que si veo
10:52mi nombre
10:53en uno de esos papeles
10:54acabaré contigo.
10:55¿Cómo puede decirme
10:56una cosa así?
10:57Por favor,
10:57por favor,
10:58señor.
10:58¿Se puede saber qué hace?
10:59Deja de amenazarla.
11:00¿Escribirá mi nombre?
11:00Basta.
11:01Muchísimas gracias
11:02a todos por adelantado.
11:03Os deseo buena suerte.
11:06Perdona,
11:07¿estás bien?
11:07Sí,
11:08lo siento mucho.
11:09Tengo la cabeza
11:10en otro sitio.
11:10No,
11:11no pasa nada.
11:12Por cierto,
11:13quería preguntarle una cosa
11:14a señor Serkan.
11:15Si no tiene planes
11:16para Nochevieja,
11:17¿podríamos organizar algo?
11:23No lo sé.
11:24Se lo tengo que preguntar a Eda.
11:25Eda,
11:25¿tenemos planes?
11:28A Serkan no le gusta pasar
11:30las fiestas con todo el mundo,
11:32solo con sus seres queridos.
11:35Y no creo que puedas hacer
11:37lo que hayas planeado.
11:42Señor Serkan,
11:44la señora Semija
11:46ha dejado en su escritorio
11:47un expediente.
11:49Hablaremos más tarde.
11:50¿Y dónde está Semija?
11:52Se ha ido.
11:52¿A dónde?
11:53Yo no puedo preguntarle
11:54a dónde va,
11:55así que ni idea
11:56de dónde ha ido.
11:57Ya,
11:57gracias.
12:00¿Pasarás la noche vieja
12:01conmigo?
12:03Todavía no lo tengo decidido.
12:05Eda.
12:17asquerosa.
12:18No importa,
12:18deja que lo siga intentando.
12:35¿Eda?
12:37¿Eda?
12:38Voy.
12:41Dime.
12:53¿Qué es eso?
12:55¿Ya lo has visto?
12:57Por eso he venido.
12:59Semija
13:00lo ha traído
13:01porque se quedará aquí.
13:03Ve conociendo
13:05a mi abuela.
13:06Aquí construirá
13:07su propia dinastía.
13:08Bueno,
13:08tampoco hace falta
13:09que exagere,
13:10Seda.
13:11no es más
13:12que una silla.
13:14Solo es una silla.
13:16¿Una silla?
13:17Serkan es un trono.
13:18Su trono.
13:20Pues sí,
13:21Eda tiene razón,
13:22pero por favor
13:23no te vayas a enfadar,
13:24Serkan.
13:26No,
13:26yo no me enfado.
13:28No.
13:30Estoy bien.
13:34Creo que
13:35deberíamos convocar
13:37una reunión
13:38en una media hora
13:39para evaluar
13:40la situación.
13:41Vale,
13:42la convoco.
13:47Madre mía.
13:50Y esta debe ser
13:51la carpeta
13:52que nos ha preparado
13:53tu abuela.
13:58oportunidades de inversión.
14:01Rendimiento
14:01de los empleados
14:02de la empresa.
14:05Efe le habrá
14:06dado información.
14:08Este comportamiento
14:09me da asco.
14:10La verdad,
14:11me he quedado
14:12realmente impresionado.
14:14Es una mujer
14:15muy meticulosa.
14:17Me gusta.
14:18Debe de caminar
14:19con un ejército
14:19de asesoras.
14:22¿Se puede saber
14:23cómo puedes permanecer
14:24tan tranquilo?
14:25Heda,
14:25no es necesario
14:26ponerse agresivo
14:27si no sé sus intenciones.
14:32Admito que te admiro.
14:34Sí,
14:35de verdad.
14:37¿Cómo puede ser
14:38que estés tan relajado?
14:40Ahora mi abuela
14:41es tu socia,
14:42pero tú estás a mi lado.
14:44Si el antiguo Serkan
14:45es tu querida.
14:45Recuerda que el antiguo Serkan
14:46ya no existe.
14:50Con el año nuevo
14:52me gustaría que hubiera
14:53una nueva Eda
14:54y un nuevo Serkan
14:54y un nuevo comienzo.
14:57Voy a ir a por café
14:58y tú céntrate
14:59en mi abuela, ¿vale?
15:00Porque quién sabe
15:01lo que debe de estar tramando.
15:03¿Qué no hará
15:04después de traer su trono?
15:13¿Qué haces?
15:13¿Trabajas aquí?
15:15Este es el lugar
15:16más tranquilo
15:16de la oficina
15:17y hoy solo me estoy
15:18ocupando de la empresa.
15:24¿Estás bien?
15:25Lo digo por lo de tu abuela.
15:27Estoy bien.
15:28Serkan tiene razón.
15:30No voy a huir de ella.
15:32No me voy a ninguna parte.
15:33Que huya ella.
15:35Estoy muy orgullosa de ti.
15:36Te has enfrentado
15:37muy bien a ella.
15:40¿Has dicho que Serkan
15:41tiene razón?
15:42¿Es que estáis juntos?
15:44Juntos contra tu abuela,
15:45digo.
15:46Claro.
15:48A venir.
