00:00No, ¿cómo que no?
00:02Hay que mejorar el aparcamiento, además las escaleras tienen que estar más cerca de las ventanas.
00:06Ah, pues claro, estoy oxidado de tanto quedarme en casas, y es que es obvio.
00:12Escucha, Eda no está aquí, sal y hazlo tú, será un momento.
00:15No, no puedo. Quizás haya enviado a alguien a vigilarme, ya sabes cómo es.
00:19¿Por qué iba a hacer eso, tío? ¿Cómo piensas esas cosas?
00:22¿Es este tu magnífico plan para no trabajar? ¿Que lo haga yo todo mientras tú me controlas?
00:28Eh, Eda.
00:40Serkan, sigue conmigo. Mira aquí, echa un vistazo a esto.
00:44¿Quién se va a meter en la piscina?
00:45Bueno, ¿y qué? ¿Que se meta? Mira, la terraza...
00:48Penguin, no olvídate del proyecto. Es una preciosidad.
00:51Sí, pero es de carne y hueso.
00:53Oye, ya me voy con ella, no puedo evitarlo.
00:55Serkan, vamos, no te vayas, por favor, quédate y no puedo...
00:57Será un momento, Marito, dame caso.
01:00Como te vayas, no pienso hacer nada.
01:02Bucearé por el fondo y saldré a su lado.
01:05No lo hagas.
01:05Eso funciona.
01:06¿El qué funcionará? ¿De qué hablas? Serkan, ¿qué haces?
01:21¡Eda!
01:22No puedo creer lo que veo.
01:26¿Por qué?
01:27Porque tú nunca te metes en una piscina.
01:30¿Qué estás intentando?
01:31¿Impresionar a las chicas como si estuvieras en el instituto?
01:34No, todo esto ocurre por tu culpa, ¿sabes?
01:38No volveré contigo, Serkan Bolat.
01:43¿Y por qué te has metido en la piscina?
01:45Se lo prometí a alguien que quiero.
01:47¿Puedo saber a quién?
01:49Yo estoy aquí.
01:53Serkan Bolat, ¿me puedes inflar los manguitos?
01:57Te está llamando.
02:00Ya voy.
02:10¡Infla los!
02:11Ya los inflo, espera un momento.
02:13¿No puedes ir más rápido?
02:17¡Venga!
02:19¡Date prisa!
02:20¡Que quiero ir a nadar más rápido!
02:25¡Más rápido!
02:28No entiendo cómo puedes ser la hija de Melo.
02:30No te pareces nada a ella.
02:32¿Puedes recogerme el pelo?
02:34¿Qué?
02:35Que si me recoges el pelo.
02:36¿El pelo?
02:37¿En serio?
02:38Yo no sé recogerte el pelo.
02:39Así me molesta.
02:41Se me meten los ojos.
02:43¡Engin!
02:45Ven aquí.
02:48¡Engin!
02:49Ven y recógele el pelo.
02:50¿Que recoja el pelo de la niña?
02:51Yo tengo un niño, tío.
02:52No sé cómo se hace eso.
02:53Tú ya tienes pelo largo, ¿no?
02:55Venga, vamos.
02:56Pero no es lo mismo.
02:57Seguro que sabes hacerlo.
02:58¡Eda está aquí!
02:59Ya.
03:00Pero no me lo ha pedido a mí, ¿verdad?
03:02A ver, intentaré.
03:04¿Por qué no le hacéis una trenza entre los dos?
03:06¿Qué le estáis haciendo?
03:07Esto es más fácil.
03:08¡Ah!
03:09¿Qué pasa?
03:10No hemos hecho nada todavía y ya está gritando.
03:12Ya os vale.
03:13¿Es que no sabéis hacer nada?
03:18Ya está.
03:19Ha quedado estupendo.
03:21No.
03:22Está muy bien.
03:23No lo estropees.
03:23En cuanto se me va a la agua se le desata.
03:25Tengo que arreglarse.
03:26No, el pelo no se le soltará.
03:28Está fatal.
03:29¿Se lo recogemos arriba con un moño?
03:30Tienes que hacerle una cola de caballo.
03:32Su día libre podría estar nadando conmigo, señor Serkan.
03:35¿Qué está haciendo aquí con Eda?
03:37Será mejor que me vaya o la estracurre.
03:39He organizado una cena.
03:41Están invitados.
03:43Ah.
03:44Bueno, es hora de hacer otra cosa.
03:46Estoy aburrida.
03:47Vamos, Aidan.
03:48Serkan, tú también debes de tener cosas que hacer.
03:52No camines descalza.
03:53Ponte unas chanclas.
03:55Déjala.
03:56¿Qué más da?
03:56¿Cómo que qué más da?
04:02No seas gruñón.
04:03No es higiénico.
04:05¿Dónde está Kiras?
04:06Ah, está allí.
04:07Oye, dile a la niña que se ponga unas chanclas.
04:12Oh, mi querido excuñado.
04:15¿Te preocupa tu hija?
04:19Quiero decir que es como si mi hija fuera tuya.
04:23Después de todo tenemos una conexión, ya que fuiste mi cuñado.
04:25Bueno, ¿qué estaba diciendo?
04:27¿Te preocupan los pies de mi hija?
04:29Por higiene, Melo.
04:30Por higiene.
04:32¿Qué haces?
04:33¿No te vas a ayudar, Aangin?
04:50¿Seguro que no quieres ir al agua?
04:52¿Vas a jugar con Jan?
04:53Pues sí.
04:54Bueno, pues vete.
04:58¿Te ha dicho algo de Kiras?
05:02Todo iba bien, pero ha llegado la señora Aidan y se ha torcido.
05:09No te preocupes.
05:11Pensaremos algo.
05:13Ve a darte una ducha.
05:14Yo cuidaré de Kiras.
05:15Iré dentro de un rato.
05:17Como quieras.
05:34No puedo creer lo que estoy haciendo.
05:46¿Qué haces, princesa?
05:50Esto...
05:53He venido a por los bocetos.
05:55Me he olvidado recogerlos.
05:58Tu hipo parece decir otra cosa.
06:00No mientas.
06:07Ahora dime la verdad.
06:09¿Qué estás buscando?
06:15Vale.
06:18Pues he venido a verte a ti.
06:21Te he visto.
06:24Así que me voy ya.
06:26Bueno, pues...
06:27Hasta luego.
06:39Ha venido a verme a mí.
06:44Madre mía.
06:47Vale, sí, de acuerdo.
06:49Lo entiendo.
06:50Claro, está bien.
06:52Serkan, estamos perdidos.
06:54¿Qué ha pasado?
06:55Hay problemas en el proyecto de Qatar.
06:59La última vez que lo hablamos dijiste lo mismo.
07:01¿Y qué pasó después?
07:03Me hiciste ir a la oficina de Cecilé, pero no, no pasaba nada.
07:07Creo que tengo que intervenir en su favor, porque...
07:10En una llamada que he recibido antes...
07:12Han dicho lo mismo.
07:13Debes tomártelo en serio.
07:15Pues va.
07:19Cuatro años de trabajo.
07:21En fin, sé quién está detrás de esto.
07:23Lo sé muy bien.
07:24Vale, vale.
07:25De acuerdo.
07:26Serkan, tienes que ocuparte de esto.
07:27Hay que resolverlo.
07:32¿Por qué estás mirando a Eda?
07:34Hablamos de trabajo.
07:35Déjate mirarla.
07:36Me mira porque desde esta mañana está intentando demostrarme que no es un adicto al trabajo.
07:41Por eso no sabe qué hacer ahora.
07:43Siento curiosidad por saber qué va a hacer.
07:46Es verdad, cariño.
07:47Serkan se ha tomado el día libre.
07:49No quiere ver ni oír nada.
07:50Eda, hablas en serio, ¿no?
07:53Pues claro.
07:56Bueno, entonces tendremos que irnos.
07:58No me sorprende.
07:59Eda.
08:00¿Qué pasa, Keram?
08:01¿Qué haces en la piscina?
08:03Relajarme.
08:04Oye, los italianos van a venir.
08:05Han llamado.
08:06Vienen esta semana.
08:07No puede ser.
08:07No he terminado los bocetos.
08:09Y tampoco...
08:10Hemos hecho los planos.
08:12Serkan, vas a Estambul.
08:13Me voy contigo.
08:14Tengo que terminar los diseños.
08:17¿Conmigo?
08:18¿Qué pasa?
08:19No, nada.
08:20Vale.
08:22Peril, tú tienes que quedarte aquí.
08:23Hay trabajo que hacer.
08:24Engin, ¿qué vas a hacer tú?
08:26Cuidaré del niño.
08:27¿Qué pasa?
Comentarios