00:00¿Quieres que te diga qué tipo de hombre eres?
00:02Cobarde, egoísta, infantil e impredecible.
00:06Me arrepiento del tiempo que he perdido contigo.
00:10Me enfrenté a todo el mundo por ti y mira cómo me lo has pagado.
00:13Edda, escucha.
00:14Te da igual todo el daño que me has hecho, pero veremos quién acaba peor.
00:18Ya lo veremos.
00:21Edda.
00:21Calla y escucha.
00:23Ya existía antes de ti.
00:25Y seguiré haciéndolo, Serkan.
00:28Y que sepas que no podrás reemplazarme por nadie.
00:32No lo olvides nunca.
00:43Ya lo sé.
01:07No quiero estar aquí.
01:08Lo sé.
01:11Ya lo sé.
01:13¿Para qué ha venido?
01:15¿Para decirme te lo dije?
01:16Ha venido para eso, ¿verdad?
01:21Sé que estás enfadada.
01:24Pero créeme, lo siento mucho.
01:27Muchísimo.
01:29Siento todo el daño que te ha hecho.
01:31Por favor, perdónale.
01:35Le entregué mi corazón.
01:37Y él me lo ha arrancado.
01:39¿Por qué ha hecho algo así?
01:40¿Por qué?
01:40¿Cómo se lo he podido permitir?
01:45Mira, Edda.
01:52Eres una chica joven, lista y fuerte.
01:55Y además preciosa.
01:57Ahora te parece imposible, pero...
02:00Saldrás de esta.
02:02Sin darte cuenta, habrás vuelto a ser la de antes.
02:06Y la felicidad verdadera llamará a tu puerta.
02:13¿Y cuándo llegará ese día?
02:15Porque espero que sea pronto.
02:20Llegará, Edda.
02:22Te prometo que ese día llegará.
02:27Sí, llegará.
02:30Y yo volveré a ser la misma.
02:33Claro que llegará.
02:35Pero usted...
02:37Debería preguntarse de qué modo educó a su hijo
02:39para que se convirtiera en el monstruo que es ahora.
02:48¡Puede!
02:49Debería!
02:52¡Puede!
03:15Quiero estar solo
03:17Lo siento muchísimo, hijo
03:22Ojalá pudiera hacer retroceder el tiempo
03:25Todo por ese maldito accidente
03:30Ocurrió por tu culpa
03:33Pero claro, tu orgullo no te deja ver la realidad
03:42Ojalá
03:49Ojalá pudiera ayudar
03:51De alguna forma
03:52Puedes irte
03:56Pronto me voy a mudar
03:57No quiero seguir viviendo aquí
04:05Como quieras, ya me voy
04:13Le he preparado café
04:16Gracias, Seifi
04:17Escucha
04:20¿Podrías recoger las cosas de Edna, por favor?
04:25Claro
04:32Déjame
04:33No, Aifer
04:33Ahora no puedes pasar
04:34Hazme caso
04:35Si ya se habrá encerrado en su habitación
04:37Es mi sobrina
04:38Deja que vaya a ver cómo está
04:39Aifer, Edna
04:40Está muy mal
04:41Si vas a verla
04:42Solo empeorarás las cosas
04:43Déjala respirar
04:44No vayas
04:45Gerán
04:45Déjame entrar
04:46Por lo menos
04:47Deja que le dé un abrazo
04:48No, no es necesario que vayas
04:49Tranquila que no estás sola
04:50Fifi está con ella
04:51Están hablando
04:52¿Fifi?
04:53¿Fifi?
04:54No había nadie mejor
04:55Para estar con Edna
04:55Con lo radical que es ella
04:57Y Melo
04:58¿Dónde se ha metido?
04:59Melo ha ido a ayudar a su primo
05:00Que se case a este finde
05:01Por eso estoy yo aquí
05:02Ah, ya
05:03Ay, Dios, qué pesada
05:05Aifer, por favor
05:06Ven conmigo
05:07Vamos a sentarnos y hablar un rato
05:08Deja que se desahogue
05:09Mañana ya veremos qué hacemos
05:11Vamos a sentarnos
05:12Está bien
05:12Vale
05:12Vamos a sentarnos a hablar
05:14Ven
05:30¿De verdad se va a marchar?
05:33Así es
05:35Pues ya está
05:36He puesto en esta caja
05:37Todas las cosas de Edna
05:40¿Quiere que se las lleve yo mismo?
05:43Por favor
05:46Si hay algo más
05:47¿Qué puedo hacer por usted?
05:55Eso es todo
05:59Seifi
06:01Llévate esto también
06:15Llévate esto también
06:42Eda
06:48Tómate esto
06:49Te ayudará
06:51Tú nunca haces estas cosas
06:56Tienes que verme muy mal
07:00Eres mi heroína
07:01Y las heroínas
07:02Beben leche
07:03Así que
07:04Bébetela
07:12¿Y ahora qué?
07:14Cuando te hayas
07:16Bebido la leche
07:16Podemos quemar las cosas
07:18De Serkan
07:19¿Qué te parece?
07:21No
07:21No quiero
07:23Me las quedaré
07:24No me asusta
07:26Tener recuerdos
07:27Esa es mi edad
07:33Además
07:34¿Qué es lo que decimos?
07:38Mañana
07:38Sondrá el sol
07:41Y comenzará algo nuevo
07:53Soñaba con Italia
07:54Pero mi realidad
07:56Ahora eran las petunias
07:59Soy Eda
08:00Soy Eda Gildis
08:00Y esta
08:02Es la historia
08:03De como un hombre guapo
08:05Cruel
08:06Despiadado
08:07E insensible
08:08Acabó arruinándome la vida
08:10Soy Eda Gildis
08:12Y estoy donde estaba
08:14Hace unos meses
08:16Pero con una diferencia
08:23Buenos días
08:25¿Por qué estás haciendo ese ramo?
08:30No te imaginas
08:31Cuanto te odio
08:32Serkan Bolat
08:33Buenos días
08:34Tía
08:34¿Qué haces?
08:36Le he dicho a Lisanne
08:37Que viniera más tarde
08:38Porque quería preparar esto
08:39Yo misma
08:40Y llevarlo a la tienda
08:41Y ¿Eh?
08:42¿Preparadote?
08:43En lugar de café
08:44Me apetecía cambiar
08:45¿Quieres un poco?
08:46Ah, sí, claro
08:49Oye, cariño
08:50¿Quieres que hablemos?
08:51No, tengo que terminar esto
08:54Muy bien
08:54Como tú quieras
08:56Entonces sigue
08:56Ya hablaremos
09:05No le veo por ningún lado
09:09¿Crees que irá a trabajar?
09:11Me parece que no
09:12Ayer no tenía buen aspecto
09:14Si quiere
09:14Si quiere le llevo el desayuno
09:15Y así miro cómo está
09:16Quizás está durmiendo
09:18Su hijo está realmente triste
09:20Esperemos que no caiga
09:21En una depresión
09:22Señora Aida
09:22Tú tendrías que animarme
09:24Seifi
09:25Solo le estoy diciendo la verdad
09:26En otras circunstancias
09:28Hace ya rato
09:28Que el señor Serkan
09:29Se habría ido a trabajar
09:32Ya sale
09:33Ya sale
09:35Mira que he decidido caminar
09:37Yo creo que está bien
09:38Esperemos que por dentro esté igual
09:40¿Crees que no lo está?
09:42Lo dudo mucho
09:43Puede que lo esté
09:44O puede que no
09:45Ahí no sé por qué estás tan negativo
09:48Seifi
09:48Se acabó
09:49Déjame en paz
09:50¿Me abandona?
09:55¿Y bien?
09:58Pues nada
09:59Fui a hablar con él
10:01Le dije lo que sentía
10:02Y le grité
10:03Y me sentí muy aliviada
10:05Oh
10:06Muy bien hecho
10:07Así me gusta
10:08Eda
10:09He cerrado ese capítulo
10:10De mi vida
10:12Incluso
10:12He escrito en mi diario
10:14Cómo me siento
10:14No volveré a pasar por lo mismo
10:16Eso
10:16Bien dicho
10:17Y pienso irme a Italia
10:18Ya me queda poco
10:19Exacto
10:20Queda muy poco
10:21Solo unos días
10:23Oh
10:23Oh
10:24Oh
10:24Oh
10:24Oh
10:24Oh
10:24Oh
