- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:10ARD Text im Auftrag von Funk
00:11Hi.
00:13Hast du die ganze Nacht da gesessen?
00:17Ich mach dir einen Tee.
00:25Ben?
00:26Ja?
00:30Es geht nicht.
00:33Du und ich.
00:35Es tut mir leid, aber es geht nicht.
01:00Hey, who's gonna make it right?
01:03This could be the first day of your life.
01:11Hey, who's gonna shine a light?
01:18This could be the first day of my life.
01:25Nina, ich... ich kann ja verstehen, dass du...
01:27Nicht jetzt. Bitte, Ben. Sag bitte jetzt nichts.
01:31Okay.
01:35Aber bitte beantworte mir eine Frage.
01:38Wieso sollte man sich trennen, wenn man sich liebt?
01:40Ich hab die ganze Nacht kein Auge zu getan und ich muss gleich im Lanzino erholen. Ich...
01:54Schläft er endlich?
01:55Ja.
01:56Gott sei Dank.
01:58Die Nacht war echt der Hammer. Ich hab kaum ein Auge zu getan.
02:01Ah, ja.
02:04Wenigstens konnte ich nochmal die Kostenvoranschläge fürs Cosi durchgehen.
02:08Und?
02:09Na ja, 10.000 ist die oberste Grenze.
02:125.000 für die neuen Möbel und 5.000 für Elektrik, Sanitär, Farben und so weiter.
02:17Mhm. Das kannst du finanzieren.
02:19Na ja, das krieg ich noch hin, ohne bei Charlotte neue Schulden zu machen.
02:23Was ist denn das?
02:25Das ist ein Beißring.
02:27Ich denke, Lukas zahnt.
02:30Ist es nicht ein bisschen früh für Zähne?
02:34Na, für dich.
02:39Stefan!
02:41Dein Bruder?
02:44Was für der denn?
02:45Du, bin ich Hellseher?
02:51Gute Nachrichten. Seine Versetzung ist durch.
02:54Versetzung? Wohin?
02:55Na, hier nach Falkenthal.
02:58Was will denn dein Bruder in Falkenthal?
03:01Sie haben sogar schon ein Grundstück. Sie wollen ein Haus bauen.
03:06Sie?
03:08Stefan und seine Frau Claudia.
03:10Also verheiratet?
03:11Ja.
03:12Kinder?
03:13Nein.
03:15Er ist auch ganz schön neidisch.
03:17Wofür bist du denn neidisch?
03:19Ja.
03:20Dass ich früher Vater geworden bin als er, obwohl er der Ältere ist.
03:26Du, äh, lass ihn mal einfach schreien.
03:29Ja, genau.
03:30Wie meine Oma immer gesagt hat, ist gut für die Lungen.
03:41Ist alles gut, Lukas. Ist alles gut. Papa ist da. Mama auch.
03:52Morgen.
03:54Guten Morgen.
03:55Kaffee?
03:57Gerne.
04:09Hauptschmerzen?
04:10Nein, nur müde.
04:14Hast du wieder die ganze Nacht gearbeitet?
04:16Ich kann mich nicht jede Nacht im Büro um die Ohren schlagen.
04:19Zumindest nicht mit Arbeit.
04:21Was?
04:22Eva hat mit mir gesprochen. Sie...
04:24Sie macht sich große Sorgen.
04:26Geht etwa immer noch um ihren blöden Amaretto?
04:29Du warst gestern Morgen ziemlich angeschlagen.
04:31Weil ich die ganze Nacht gearbeitet habe.
04:34Auch wenn du das in den Entwürfen nicht angesehen hast.
04:38Es bringt doch nicht die Tatsache, unter den Tisch zu kehren.
04:45Okay.
04:46Ich hab ein bisschen was von diesem Amaretto getrunken.
04:49Ein bisschen?
04:50Um mich zu entspannen.
04:52Sag mal, willst du mich jetzt zur Säuferin abstrümpeln?
04:55Ich sage nur, dass du dich in letzter Zeit verändert hast.
04:57Deswegen bin ich noch lange keine heimliche Trinkerin.
04:59Dann benimm dich auch nicht wie eine.
05:03Dich interessieren doch nun die Entwürfe, oder?
05:05Die sind bis morgen fertig.
05:07Mich interessieren die Entwürfe nicht.
05:09Dann weiß ich wirklich nicht, was du von mir willst.
05:11Ich will, dass du mit der Trinkerei aufhörst.
05:15Weißt du was? Glaub doch, was du willst.
05:18Erzähl allen Leuten, dass ich Alkoholikerin bin.
05:20Hier, gib eine Anzeige im Falkenthaler Butten auf.
05:23Meine Schwester säuft.
05:25Aber lass mich mit diesem Scheiß in Ruhe.
05:35Der Abschlussbericht ist vor zwei Tagen rausgegangen?
05:39Und an wen?
05:42An meine Privatadresse.
05:43Nicht an meinen Hausarzt?
05:47Ja, danke.
05:48Ich schaue gleich mal nach.
05:53Katharina?
05:55Ja?
05:56Ist in letzter Zeit Post vom Sanatorium in Baden-Baden gekommen?
06:00Nein, ich glaube nicht.
06:01Und die Post von heute?
06:03Die hat ihr Mann an sich genommen.
06:05Mein Mann.
06:07Ach, wissen Sie, mein Mann ist so überlastet.
06:10Ich möchte ihn unterstützen.
06:11Solange ich nicht arbeiten kann, bringen Sie die Post doch bitte morgens zu mir.
06:15Sehr wohl.
06:17Danke, das wär alles.
06:18Danke.
06:26Danke, das ist klar.
06:28Danke, gut.
06:38Nein, ich bin teilweise Potato aber nicht zu mir.
06:42Danke, darnutil.
07:07Guten Morgen, Herr von Beiden.
07:08Guten Morgen, Herr Petersen.
07:10Müssten Sie nicht längst in der Manufaktur sein?
07:11Ja, ja, ich habe gleich einen Termin. Ich würde nur vorher gerne mit Paula sprechen.
07:16Paula hat letzte Nacht sehr schlecht geschlafen.
07:18Ich glaube nicht, dass ein Besuch von Ihnen besonders aufmuntert auf Sie wirkt.
07:21Ich möchte gerne ein paar Dinge klarstellen.
07:24Sie hätten sich vorher überlegen sollen, was Sie bei Paula anrichten.
07:27Deshalb würde ich ja gerne mit ihr sprechen.
07:28Sie ist in der Schule.
07:29Es gab gestern eine Verkettung unglücklicher Umstände und ich würde Paula gerne sagen, dass wir sie nicht anlügen oder hintergehen
07:35wollten.
07:37Ich glaube, Sie haben den Ernst der Lage nicht begriffen.
07:40Ach so. Ich denke schon, ja.
07:42Ist Ihnen eigentlich klar, was Sie versuchen?
07:45Sie versuchen, den Platz meines verstorbenen Sohnes einzunehmen.
07:47Und Paula will das nicht.
07:50Ich hoffe, Sie haben das verstanden.
08:10Ist Patrizia schon wach?
08:13Mhm.
08:16Hattet ihr Streit?
08:18Ja.
08:20Ich habe ihr, glaube ich, Unrecht getan.
08:23Was war denn los?
08:26Ich habe ihr ziemlich klar zu verstehen gegeben, dass ich glaube, sie hat ein Alkoholproblem.
08:30Ich verstehe deine Sorge, Daniel, aber es bringt doch nichts, Patrizia in die Enge zu treiben.
08:36Ich weiß.
08:39Hast du sie gefragt, warum sie die Entwürfe nicht überarbeitet hat?
08:42Ja.
08:43Und sie behauptet nach wie vor, sie hätte die ganze Nacht daran gearbeitet.
08:46Bevor sie die alten Entwürfe überhaupt nicht geändert hat.
08:49Ja, sie versucht, mich für blöd zu verkaufen.
08:53Und dazu kommt, dass sie vorletzte Nacht auch im Büro heimlich getrunken hat.
08:58Weißt du das genau?
09:00Sie hat es zugegeben.
09:01Sie sagte, es sei zur Inspiration und Entspannung gewesen.
09:06Na, das hat sie früher auch manchmal gemacht.
09:08Genau das ist das Problem.
09:09Wo ist die Grenze?
09:11Woher soll ich wissen, was nur zur Entspannung dient und wo es gefährlich wird?
09:17Sag mal.
09:24Bei dir nicht mal voll.
09:28Glaubst du?
09:32Was machst du denn?
09:35Misstrauen abbauen.
09:37Solange die vollen Flaschen nicht angebrochen sind, weiß ich, dass sie nicht heimlich trinkt.
09:56Schau einfach nicht zu ihm rüber.
09:58Es ist die richtige Entscheidung.
10:01Ich bin nicht mehr 20.
10:03Ich habe Paula, ich muss Prioritäten setzen.
10:06Und das Wichtigste ist, dass ich Paula nicht endgültig an Richard verliere.
10:11Paula muss mir verzeihen.
10:18Wie kann er so ruhig bleiben?
10:22Als wäre nichts gewesen.
10:24Er schaut nicht mal rüber.
10:27Aber konzentrier dich auf deine Arbeit, Nina.
10:32Schau einfach nicht mehr hin.
10:35Und vergiss nicht, du hast dich gerade von ihm getrennt.
10:43Du, ich bin nochmal die Kostenvorenschläge durchgegangen.
10:45Und ich glaube, wir haben eine Möglichkeit, wenn wir die Kosten...
10:47Ja?
10:47Kannst du deinen Geräuschspiegel bitte ein bisschen runterdrehen?
10:51Frau Katers.
10:52Nein, aber ich bin froh, dass der Kleine endlich schläft.
10:54Ja, das hat er nämlich die ganze Nacht nicht getan.
10:57Okay, soll ich wieder gehen?
11:00Nein.
11:01Ich bringe ihn nach hinten.
11:04Okay, was ist denn jetzt mit den Kostenvorenslegen?
11:07Also, ich habe herausgefunden, dass wir sehr viel mehr sparen können, wenn wir mehr alleine machen.
11:13Das heißt, keine neuen Möbel, sondern alte aufpolstern lassen, selbst tapezieren, streichen.
11:18Ja.
11:20Aber es soll gut aussehen.
11:22Ja, natürlich.
11:27Und nicht billig.
11:29Sag mal, dir waren die Kosten viel zu hoch und es konnte dir gar nicht billig genug sein.
11:34Ja, das schon, aber... billig schon, aber nicht geschmacklos.
11:38Samu, weißt du irgendwas, was ich nicht weiß?
11:41Ja.
11:42Sein Bruder kommt nach Falkenthal und Andreas möchte ihm zeigen, dass er was aus seinem Leben gemacht hat.
11:48Verstehe.
11:49Kleiner Bruder will vom großen Bruder angeben.
11:52Ist das die Nummer?
11:53Nein, das ist ein Blödsinn.
11:57Schon klar.
12:02Bitte schön.
12:04Nina, setzt du dich einen Moment?
12:06Wenn der Laden ist voll, ich...
12:08Bitte einen Augenblick.
12:16Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst.
12:18Ben, erklär mir jetzt bitte nicht, wie ich mich fühle.
12:22Entschuldige.
12:24Gut.
12:26Dann sage ich es anders.
12:28Das ist wahrscheinlich der falsche Ort und die falsche Zeit, das...
12:31Ben, bitte nicht.
12:34Ich will nicht, dass das zwischen uns im Bach untergeht.
12:39Ich habe letzte Nacht viel nachgedacht, Ben, und...
12:45Ich glaube, wir sollten versuchen, einfach wieder nur gute Freunde zu sein.
12:53Das mit Paula, das tut mir wahnsinnig leid.
12:55Aber Paula wird dir nicht ewig böse sein.
12:58Zusammen schaffen wir das.
12:59Nein, Ben.
13:01Zusammen gibt es nicht mehr.
13:05Ich schaffe das besser alleine.
13:08Besser?
13:09Ja.
13:11Ja, es ist besser für mich und für Paula und...
13:16Und für dich doch auch.
13:18Ich bring dir das Wechseldeck gleich.
13:28Gut, und was ist mit dem Sofa?
13:30Vergiss es, Sie werden mir bestimmt nicht selbst überziehen.
13:33Wieso nicht? Das muss doch nicht perfekt sein.
13:35Ich kenne einen Polster, Heini, der macht uns einen super Preis.
13:38Okay.
13:40Und was ist mit den Wänden, mit dem Maler?
13:42Mit dem spreche ich noch.
13:44Gut.
13:44Also ich glaube, wenn du hier noch 5000 drücken kannst, dann müssten wir eigentlich im Rahmen bleiben.
13:50Ich schaue mal, was geht.
13:51Zu den Handwerkern habe ich leider nicht so guten Draht.
13:55Kannst ja mal deinen großen Bruder vorbeischicken.
13:58Sehr witzig.
13:59Es geht wohl über die Bruder-Ira, dass man sowas alleine schaffen will.
14:03Ich will nur, dass er sieht, dass aus dem kleinen Hosenscheißer von damals...
14:07...doch noch was geworden ist.
14:10Kleiner Hosenscheißer?
14:11Ja.
14:12Da waren ein paar Jungs im Schulhof, die mich immer geärgert haben.
14:15Und ohne meinen großen Bruder hätten die mich nie in Ruhe gelassen.
14:18Was haben die denn gesagt?
14:22Naja, Warmduscher, das war noch einer der feinen Ausdrücke.
14:25Oh, verstehe.
14:27Dein Coming-out auf dem Schulhof ist wohl nicht ganz so gut angekommen.
14:31Das kam dann später.
14:33Und dein Bruder?
14:35Der hat immer zu mir gehalten.
14:38Klingt sehr cool.
14:39Ja.
14:40Was macht ihr denn beruflich?
14:42Er ist beim öffentlichen Dienst.
14:44Ach, Beamte.
14:46Wie spannend.
14:48Hey, nichts gegen meinen großen Bruder.
14:52Männer.
14:54Wir sollten mal ganz schnell anfangen.
14:56Sonst kommt noch der große Head und das Cozy ist noch nicht mal ansatzweise fertig.
15:11Herr Richard von Weiden hier.
15:12Bitte lassen Sie eine Nachricht.
15:20Hallo Annabelle.
15:22Haben Sie Richard gesehen?
15:23Er ist unterwegs.
15:24Kann ich Ihnen helfen?
15:25Nein.
15:25Es geht um das jährliche Rundschreiben für die Mitarbeiter der Van Weiden Group.
15:30Naja, dann muss ich es wohl selber aufsetzen.
15:32Richard ist übrigens sehr froh, dass er sich auf Sie und Viktoria verlassen kann.
15:36Ja, er ist wirklich ein Glückspilz.
15:39Wann kommt Viktoria eigentlich zurück?
15:41Wenn nichts dazwischen kommt, heute.
15:44Ach, es tut mir ja wirklich sehr leid, dass Sie Ihre Hochzeit wegen der Geschäftsreise verschieben mussten.
15:51Geschäftsreisen gehören für uns zum Alltag.
15:54Im ersten Moment dachte ich, das ist ja wie in diesen Filmen, in denen die Braut kurz vor der Hochzeit
15:59Reise ausnimmt.
16:01Das ist bei uns nicht der Fall.
16:05Hagen, ich sitze vielleicht einen Moment im Rollstuhl, aber ich bin nicht blind.
16:11Viktoria reißt plötzlich ab.
16:13Sie vergnügen sich mit meiner Tröten...
16:15Sollten Sie doch für sich behalten.
16:18Sie können sich auf mich verlassen.
16:20Ich möchte nur nicht, dass Sie unnötig verletzt werden.
16:25Viktoria und ich, wir haben beide viel um die Ohren.
16:28Aber dass wir heiraten, steht außer Frage.
16:30Dann ist ja gut.
16:33Sie entschuldigen mich?
16:34Das Rundschreiben.
16:36Natürlich.
16:54Na, du siehst aber nicht gut aus.
16:57Danke für die Blumen.
16:59Ich meine müde, siehst müde aus.
17:02Wegen Paula?
17:05Auch.
17:07Streit mit Ben.
17:09Tim, bitte.
17:11Ey, wenn der Macker Stress macht, ja, dann hau ich den aus den Latschen.
17:15Danke fürs Angebot, aber das wird nicht nötig sein.
17:17Nina, wozu hat meine Freunde?
17:18Und für dich würde ich mir gerne abbreiten.
17:20Tim, ich hab mich heute Morgen von Ben getrennt.
17:42Hi, Charlie.
17:44Hey.
17:46Habt ihr zu?
17:47Was?
17:48Draußen hängt ein geschlossenes Schild.
17:51Ja, dann haben wir wahrscheinlich zu.
17:54Aha, und wieso?
17:57Weil hier die nächsten Tage renoviert wird.
18:00Aha.
18:03Ah, hast du mich deshalb gefragt, ob ich renovieren kann?
18:06Ja, aber keine Angst, es war nur eine Idee.
18:09Ja, ist ja auch gut, weil mein Terminkalender, der ist schon ziemlich voll.
18:12Ich hab mein Praktikum ja erst letzte Woche angefangen.
18:15Ja, klar.
18:18Kann ich dir irgendwas helfen?
18:20Nee.
18:22Schon vorbei.
18:24Kann ich trotzdem noch einen Kaffee haben?
18:26Nee, tut mir leid, die Maschine ist schon weg und das Ehe ist schon fertig.
18:30Wir könnten ja auch woanders einen Kaffee trinken gehen.
18:33Ich dachte, dein Terminkalender ist sofort.
18:35Ach, das lässt sich schon noch einrichten.
18:38Erik, es tut mir leid, aber ich hab gerade wirklich keine Zeit.
18:45Ja?
18:46Hi, Erik.
18:47Dich gibt's ja doch noch.
18:49Hey, Kevin.
18:51Was gibt's?
18:53Du weißt auch, warum ich anrufe?
18:55Nicht wirklich.
18:57Du schuldest mir Geld.
18:595.000.
18:59Was? Wieso?
19:01Die kleinen, runden Pillen, die du verticken solltest und die jetzt bei den Bullen liegen,
19:04die haben mich 5.000 gekostet.
19:07Sag mal, kann ich wissen, dass die da eine Razzia veranstalten?
19:09Das war einfach scheiß Pech?
19:11Dein Pech.
19:13Morgen ist die Kohle bei mir, klar?
19:15Hey, Kevin, warte mal nicht.
19:25Ola hat eine ziemlich schlimme Nacht.
19:28Fakt ist, dass sie wieder einmal unter deiner Verantwortungslosigkeit gelitten hat.
19:32Richard, das war eine Verkettung unglücklicher Umstände.
19:35Ach ja?
19:36Das hab ich heute schon mal gehört.
19:38Schon mal gehört? Von wem?
19:40Von deinem neuen Freund.
19:43Ben?
19:44Ja.
19:45Er war heute Morgen bei uns und wollte mit Paula reden. War das deine Idee?
19:49Nein.
19:51Außerdem, das mit Ben, das war wirklich nichts Ernstes.
19:57Ihr seid schon wieder getrennt.
20:00Nina, du bist wirklich...
20:02Richard, mein Privatleben geht dich wirklich nichts an.
20:04Sein Privatleben interessiert mich nicht.
20:07Aber Paula wird nicht länger darunter leiden.
20:09Was soll das heißen?
20:11Ich habe dir in der letzten Zeit einen sehr lockeren und freien Umgang mit Paula gewährt.
20:16Das war offensichtlich ein Fehler.
20:18Aber ich hab dein Recht darauf...
20:20Nein, das hast du nicht.
20:22Das Recht habe ich dir gewährt.
20:23Zweimal die Woche und nur in meinem Beisein.
20:26Sie leidet nicht unter meinem Leben.
20:28Deshalb will sie dich nicht mehr sehen, ich verstehe.
20:30Sie leidet unter einer schwierigen Familiensituation, an der du übrigens mitverantwortlich bist.
20:35Selbst wenn Paula die Fotos von dir und Ben nicht gefunden hätte.
20:38Meinst du, sie hätte anders reagiert, wenn du es ihr persönlich gesagt hättest?
20:41Ja, ja.
20:42Ja, es wäre sicher anders gelaufen.
20:45Es wird anders laufen.
20:47Du wirst Paula vorerst nicht mehr sehen.
20:49Was ist mit meinem Besuchsrecht?
20:50Ich meine, du musst mir doch wenigstens die Chance geben, das mit Paula wieder in Ordnung zu bringen.
20:53Paula muss erst zur Ruhe kommen.
20:55Bis dahin.
20:57Habt ihr keinen Kontakt.
21:02Richard?
21:09Deine Post.
21:27Was ist denn mit dir passiert?
21:32Du musst keine Angst zu haben.
21:35Ich helfe dir.
21:36Na, komm mal hier.
21:49Schlechte Nachrichten?
21:52Nee, nee.
21:53Nur ein Freund von früher.
21:59Sorry, wir haben geschlossen.
22:01Kein Problem.
22:02Erik wollte sowieso gleich gehen.
22:05Und, wie war es mit dem Maler?
22:08Er ist mir entgegengekommen.
22:10Wie viel?
22:116000.
22:131000 mehr als kalkuliert.
22:14Das sprengt meinen Rahmen.
22:16Hey, du brauchst einen Maler?
22:18Du, ich kann dir den ganzen Laden für fünf streichen.
22:21Und dann können wir gleich alles nochmal renovieren.
22:24Ich finde seinen Vorschlag gar nicht so schlecht.
22:26Wir nehmen unseren Maler.
22:28Und bis morgen müssen die Sachen raus.
22:30Ja toll, und wo sollen die hin?
22:31Das Sofa blockiert schon die ganze Garage.
22:33Wieso war denn der Polsterheining noch nicht hier, um es abzuholen?
22:36Na gut.
22:39Mein Freund Vito, der hat einen Schuppen.
22:41Da können wir die Sachen runterstellen.
22:43Und wie sollen die da hinkommen?
22:44Ich meine, die laufen ja eigentlich in der Regel nicht von alleine.
22:47Ähm, wenn ich schon nicht beim Anstreichen helfen soll,
22:50ich könnte ja die Sachen mit dem Firmentransporter fahren.
22:53Kommst du den denn überhaupt?
22:54Den kann ich mir über meine Oma ausleihen bestimmt.
22:57Und wie viel willst du dafür haben?
22:59Für Charlie mache ich das für Lau.
23:02Also, ich muss los.
23:03Wir sehen uns am Nachmittag mit dem Transporter.
23:05Ciao.
23:06Ja.
23:09Du hast einen neuen Fan?
23:11Ja, solange er uns helfen will.
23:14Drück ihm bloß keinen Pinsel in die Hand.
23:15Und wir haben nur drei Tage Zeit, hier alles picobello hinzukriegen.
23:21Wer hat denn geschrien?
23:22Jan.
23:23Er ist gut in Neuseeland angekommen.
23:27Und?
23:28Na ja, er will gar nicht mehr weg.
23:35Wow.
23:36Na ja, ich kann ihn verstehen.
23:37Kein Cosi, keine Renovierungen.
23:39Frisch verliebt.
23:41Jan, ich beneide dich.
23:44Danke.
23:52Richard.
23:54Ich wollte mich gerade hinlegen.
24:00Könntest du mir bitte aus dem Rollstuhl helfen?
24:05Du hast Post bekommen.
24:07Aus dem Sanatorium.
24:09Ah, der Abschlussbericht.
24:11Sie haben heute Morgen angerufen.
24:15Was steht denn drin?
24:18Soweit ich jetzt verstanden habe, kannst du wieder gehen.
24:20Was?
24:22Wie kommen die denn dazu?
24:25Annabelle, was haben die Ärzte im Sanatorium gesagt?
24:27Wie weit du bist?
24:29Dass ich Fortschritte mache, aber nicht, dass ich schon gehen kann.
24:34Für mich sah es immer so aus, als wärst du noch vollständig gelähmt.
24:38Ja, ich habe manchmal etwas gespürt, aber...
24:41Warum hast du mir nichts davon erzählt?
24:43Du hattest in den letzten Tagen wirklich genug andere Sorgen mit Paula.
24:47Aber es bedeutet mir sehr viel, dass du wieder gesund wirst.
24:50Ich wollte dir keine falschen Hoffnungen machen.
24:54Hast du es versucht?
24:57Also ich sitze freiwillig in diesem Ding den ganzen Tag.
25:00Ich schreibe doch sowas nicht ohne Grund.
25:03Versuche es doch wenigstens einmal.
25:05Ich kann nicht.
25:07Vielleicht haben die Ärzte ja recht.
25:15Also kurz...
25:18Wenn die Ärzte sagen,
25:21dass ich wieder laufen kann...
25:24Ja, aber tu nichts, womit du dich verletzen kannst.
25:27Ich...
25:27Ich...
25:28Ich will wieder gehen können für dich.
25:30Annabelle, bitte.
25:31Alles klar.
25:33Annabelle!
25:34Oh, es tut mir so leid.
25:37Ich wollte dich nicht enttäuschen.
25:40Ich hätte dich nicht drängen dürfen.
25:42Es tut mir so furchtbar.
25:43Verzeih mir.
26:01Hallo, Paula.
26:05Hallo.
26:12Hey, du hast ja ein Kaninchen.
26:14Ist das deins?
26:15Jetzt habe ich ein Gebüsch gefunden.
26:17Ein Gebüsch?
26:18Ja.
26:20Darf ich es mir mal ansehen?
26:22Nein.
26:23Es hat eine verletzte Pfote.
26:26Na dann sollte man es vielleicht verarzten, oder?
26:30Nein.
26:32Soll ich dir dabei helfen?
26:45Was fällt Ben eigentlich ein, zu Paula zu gehen, ohne mit mir darüber zu sprechen?
26:50Damit macht er doch alles nur noch schlimmer.
26:58Ist das wirklich erst ein paar Tage her?
27:02Es scheint alles zu passen, aber...
27:05Ich hätte sofort mit Paula reden müssen.
27:08Vielleicht hätte sie es dann anders aufgenommen.
27:11Und jetzt sag bitte nicht, dass ich meinen Schrott wegrollen soll.
27:13Woher weißt du, dass ich hier bin?
27:17Einfach so?
27:19Ach.
27:21Hätte, hätte, hätte.
27:23Habe ich aber nicht.
27:29Es war die richtige Entscheidung, mich von ihm zu trennen.
27:36Die einzig richtige Entscheidung.
28:07Hätte, hätte, hätte, hätte.
28:18Du hast mich angelogen.
28:19Du hast gesagt, Ben wird nicht mehr neuer Vater.
28:23Aber ich habe die Bilder gesehen.
28:24Hör zu, Paula.
28:25Nein, ich höre dir nicht zu.
28:27Und ich will auch keinen neuen Vater.
28:30Ich habe schon einen.
28:31Und der ist tot.
28:34Warum verliere ich immer das, was ich liebe?
28:38Ich muss mit Paula reden.
28:40Ob es Richard passt oder nicht.
28:51Es tut mir leid, Annabelle.
28:53Ich wünschte, es hätte geklappt.
28:56Was in dem Abschlussbericht stand, war so überzeugend.
28:59Ich habe genau gespürt, dass ich noch nicht so weit bin.
29:04Ich werde in Baden-Baden anrufen.
29:06Es kann nicht sein, dass die Ärzte einfach solche Behauptungen aufstellen.
29:09Nein, nein, bitte nicht.
29:11Das löst doch auch nicht unsere Probleme.
29:15Was meinst du damit?
29:18Wir haben doch gesagt, dass wir uns gegenseitig vertrauen.
29:22Aber ich spüre von deiner Seite immer noch diese Distanz.
29:28Ich versuche ja, dir zu vertrauen.
29:31Gib mir noch etwas Zeit.
29:34Vielleicht sollte ich zurück ins Sanatorium gehen.
29:37Nein, nein.
29:37Ich will ja nicht zur Last fallen.
29:38Nein, nein, nein, nein.
29:39Das kommt überhaupt nicht in Frage.
29:41Ich brauche dich.
29:44Dann zeig mir das doch auch hin und wieder.
29:47Wie denn?
29:49Müssen wir denn in getrennten Zimmern schlafen?
29:53Ich fühle mich nachts so allein.
29:58Das fühlt sich an wie im Sanatorium oder im Krankenhaus.
30:03Das ist so bedrückend.
30:06Du hast recht.
30:09Es ist dumm, weiter in verschiedenen Zimmern zu schlafen.
30:12Ich will bei dir sein.
30:14Zu jeder Zeit.
30:16Ich danke dir.
30:37Geht es dir heute wieder besser?
30:40Besser als wann?
30:42Na, besser als gestern.
30:43Ich hatte gestern keinen Kater, wenn du das meinst.
30:48Patricia, ich mache mir solche Sorgen.
30:51Hast du deshalb auch Daniel erzählt, ich war eine heimliche Säuferin?
30:54Also, das habe ich so nie gesagt.
30:56Ach, das hätte so blöd.
30:58Genauso ist es nämlich bei ihm angekommen.
31:01Ich kenne dich dein ganzes Leben lang.
31:03Ja.
31:05Als Köchin, Haushälterin und die Frau, die dir das dreckige Geschirr abräumt.
31:13Was soll das?
31:15Ich versuche für dich da zu sein.
31:17Wie eine Mutter?
31:20Wenn ich mich recht entsinne, gehörst du nicht mal zur Familie.
31:42Glaubst du, hat sich das Bein gebrochen?
31:44Das weiß ich nicht.
31:45Ich bin doch kein Tierarzt.
31:47Und wird er wieder gesund?
31:49Bestimmt.
31:50Ich finde, er sieht eigentlich ganz munter aus.
31:53Hm?
31:55Das hast du gut gemacht.
31:57Ja?
31:59Aber ein paar Sachen habe ich in letzter Zeit nicht so gut gemacht, oder?
32:03Paula, ich will, dass du eins weißt.
32:05Wenn du möchtest, dann bin ich dein Freund oder dein Notarzthelfer oder Schwimmlehrer.
32:12Aber du hast nur einen Papa und das soll auch so bleiben, okay?
32:18Was hältst du davon, wenn wir jetzt gleich zu deinem Opa gehen und ihn fragen, ob wir mit
32:22unserem kleinen Patienten hier zum Tierarzt gehen, hm?
32:27Was machst du denn hier?
32:28Paula.
32:30Paula, ich will mit dir reden.
32:31Nein.
32:33Ich habe es dir schon oft genug gesagt.
32:35Paula.
32:40Hallo, Paula, was ist...
32:45Wie war das?
32:47Zusammen schaffen wir das schon, ja?
32:51Kann mir mal jemand erklären, was ihr hier macht?
32:55Ich glaube, es ist besser.
32:56Ihr geht jetzt.
33:09Ich glaube, es ist besser.
33:27Hallo, Eva.
33:29Alles in Ordnung?
33:30Ja, hallo, Juna.
33:32Wie geht es dir?
33:33Okay.
33:34Nur das Warten macht mich ganz schön mörbe.
33:37Wann ist denn die Fruchtwasseruntersuchung?
33:40Bald.
33:42Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
33:45Aber wahrscheinlich mische ich mich ja sowieso schon viel zu oft in fremde Angelegenheiten ein.
33:51Was? Nein?
33:53Wie kommst du denn darauf?
33:55Nicht so wichtig.
34:00Hast du Ärger?
34:03Patricia.
34:05Sie ist in letzter Zeit mehr als launisch.
34:09Sie hatte heute Morgen Streit mit Daniel.
34:12Weil du mit ihm über die verschwundene Amaretto-Flasche gesprochen hast.
34:17Und jetzt macht sie mir Vorwürfe.
34:19Dabei sitzt sie oben und zittert so sehr, dass sie nicht einmal zeichnen kann.
34:26Soll ich mal hochgehen nach ihr sehen?
34:28Wenn du dir eine Abfuhr abholen willst, nur zu.
34:35Eva, Nikos Tod hat sie sehr aus der Bahn geworfen.
34:38Aber das gibt ihr nicht das Recht, mit anderen Menschen so umzugehen.
34:46Sie braucht uns.
34:49Auch wenn sie das jetzt selbst am wenigsten zugeben kann.
34:54Jetzt zieh mich an.
34:56Dir geht es schlecht.
34:58Und jetzt musst du auch noch mich trösten.
35:11Wo hast du denn das Kaninchen her?
35:13Gefunden.
35:14Willst du es mal streicheln?
35:21Süß.
35:22Aber du kannst nicht einfach ein Tier mit ins Haus bringen.
35:25Aber es war verletzt.
35:27So?
35:28Was hat es denn?
35:30Weiß nicht.
35:31Vielleicht ein gebrochenes Bein.
35:34Dann braucht es natürlich unsere Hilfe.
35:35Mhm.
35:36Warst du das?
35:37Nein.
35:39Ben.
35:40Darf ich das Kaninchen behalten?
35:44Wir sollten das erst mal zum Tierarzt bringen.
35:45Vielleicht hat es Schmerzen.
35:47Und danach, wenn es wieder gesund ist.
35:48Darf ich das dann behalten?
35:50Natürlich.
35:51Aber es kann nicht bei uns mit im Gutshaus wohnen.
35:54Warum nicht?
35:55Weil Victoria eine Allergie hat.
35:57Die kriegt dann keine Luft mehr, weißt du?
35:59Und das kann ganz gefährlich werden.
36:00Aber wir können es doch nicht einfach rauslassen.
36:02Nein.
36:04Wir werden ihm ein schönes Zuhause bauen.
36:06Und ich glaube, ich weiß auch schon, wo.
36:27Also, Patricia lässt ihre Wut auf mich jetzt an Eva aus.
36:31Ja.
36:32Hätte ich sie nicht auf diese Amaretto-Flasche ansprechen sollen?
36:35Doch, natürlich.
36:37Aber wir sollten auch nicht vorschnell urteilen.
36:39Du weißt, was sie in letzter Zeit durchgemacht hat.
36:41Ja, das weiß ich.
36:42Aber es bringt auch nichts,
36:44ihr weiterhin freie Hand zu lassen.
36:46Du kannst sie nicht rund um die Uhr kontrollieren.
36:49Ich denke darüber nach,
36:50sie von der Arbeit an den Entwürfen zu entbinden.
36:55Ohne Arbeit verletzt sie vielleicht ganz den Boden unter den Füßen.
36:58Aber vielleicht sitzt die Arbeit sie so unter Druck,
37:00dass sie noch mehr trinkt.
37:01Patricia hat sich immer in die Arbeit geflüchtet,
37:03wenn es ihr schlecht ging.
37:06Nimm mir das nicht auch noch weg.
37:34Ohne Arbeit verletzt sie mich.
37:41Tim?
37:42Ja, ich bin's, Ben. Hallo, grüß dich.
37:44Du, sag mal, ist die Nina bei euch im Land, Sino?
37:50Ah, sie ist kurz vorbeigekommen.
37:51Hast du die Schicht übernommen?
37:54Okay, sag mal, hast du eine Ahnung, wo sie vielleicht steckt, oder?
37:57Tim, ich glaube, das hat sich erledigt.
37:59Ich danke dir.
37:59Jo, ciao.
38:11Musst du nicht arbeiten?
38:13Ich wollte erst wissen, wo du steckst.
38:29Was willst du?
38:30Mit dir reden.
38:35Und ich möchte, dass du dich nicht mehr in mein Leben einmischst.
38:38Nina, ich wollte nur, dass du, Paula und ich endlich wieder ganz normal miteinander reden können.
38:42Ja, und hast damit genau das Gegenteil erreicht.
38:44Paula hatte mir so gut wie verziehen, dann kommst du plötzlich vorbei.
38:46Ach so, jetzt ist meine Schuld, dass es so gelaufen ist.
38:48Nein, wir hatten nur dieselbe Idee zur selben Zeit.
38:51Es war ein bisschen zu viel für Paula, aber ich bin mir sicher, sie wird wieder mit uns reden.
38:59Ben, falls es bei dir noch nicht angekommen sein sollte, uns gibt es nicht mehr.
39:10Hier ist die Mailbox von Viktoria van Weiden.
39:13Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signal.
39:15Vicky, ich bin es. Wann kommst du heute zurück?
39:17Ich dachte, wir könnten vielleicht was essen gehen und über alles reden.
39:19Wie es weitergehen soll mit der Hochzeit und so.
39:21Okay, melde dich.
39:27Unerreichbar?
39:29Wahrscheinlich in einem Meeting.
39:33Hagen.
39:36Ich wollte Sie vorhin nicht provozieren.
39:39Das haben Sie nicht.
39:41Wir Anwälter haben dickes Fell.
39:43Ich hoffe doch sehr, dass Sie und Viktoria wieder zueinander finden.
39:47Ich habe Ihnen doch gesagt, es ist alles im besten Ordner.
39:50Lassen Sie sich von einer Frau einen Rat geben.
39:53Frauen wie Viktoria hält man nicht, indem man ihnen hinterher rennt.
39:58Ist das so?
40:00Je mehr Leine Sie ihr lassen, umso schneller wird sie wieder bei Ihnen sein.
40:05Und in der Zwischenzeit gönnen Sie sich auch mal ein bisschen Spaß.
40:14Wie viele Menschen triffst du in deinem Leben, mit denen es passt?
40:17Mit denen alles perfekt ist?
40:20Ach, Ben, was bitte ist zwischen uns beiden perfekt?
40:22Wir wohnen zusammen.
40:23Wir streiten zusammen.
40:24Wir lachen.
40:25Wir weinen.
40:25Wir haben Spaß.
40:26Wir haben Spaß.
40:27Und in der Zwischenzeit streiten ist wirklich sehr perfekt.
40:28Okay, es gibt ein paar Probleme, aber selbst die passen gut zusammen.
40:32Könntest du bitte mal aufhören, in allem die große Übereinstimmung zu sehen?
40:36Könntest du bitte mal damit anfangen?
40:38Es tut mir leid.
40:39Aber alles, was ich sehe, ist ein Haufen Ärger, den ich mir erspart hätte, wenn jeder von uns in seinem
40:44Bett geblieben wäre.
40:48Sehnst du dich denn nicht nach einem Menschen, der sein Leben mit dir teilt?
40:56Ich habe Paula.
40:59Dann meine Arbeit.
41:03Und dann lange Zeit erst mal nichts.
41:08Und wenn eines Tages die große Liebe deines Lebens an die Tür klopft?
41:13Ach, Ben, warte auf.
41:14Du bist nicht die große Liebe meines Lebens.
41:17Du bist einfach ein netter Kerl, mit dem ich blöderweise geschlafen habe.
41:19Weiter nichts.
41:25Wir müssen die Fruchtwasseruntersuchung morgen schon machen.
41:28Aber kommentiert mal das Risiko.
41:29Wir sagen, das Risiko sei nur minimal größer.
41:33Egal, was passiert.
41:34Wir stehen jetzt zusammen durch.
41:36Auf unseren kleinen Ausrutschern.
41:38Ich dachte, den wollten wir vergessen.
41:39Nein, nein, nein, nein, nein, falsch.
41:41Wir wollten ihn nicht wiederholen.
41:43Wenn er einmal nicht war.
41:45Also entweder du akzeptierst die Trennung, oder?
41:47Oder du überzeugst sie vom Gegenteil und gibst nicht auf.
Kommentare