00:28้ฌ้่กใฏ็ฉ่ณชใ็่งฃๅ่งฃๅๆง็ฏใใ็งๅญฆใชใใใใใฉไธ่ฝใฎๆใซใฏใใใใ็กใใๆใ็งฐใใใใจใใใใใไฝใใๅพใใใจๆฒกใใใฐๅฟ
ใๅ็ญใฎๅฏพไพกใๆฏๆใใใฎใชใใใใใใชใใก้ฌ้่กใฎๅบๆฌใ็ญไพกไบคๆใชใใ้ฌ้่กๅธซใซ่ฟ็ฟใใใใใฏไบบไฝ้ฌๆใชใใใใไฝๅนใจใ็ฏใใใจใชใใใใ
00:43ใใฎๆณใใๆถใใฆใใพใใซใฏใใพใ ไบบ็้ทใใงใใใใใๆฎใใฆใใใจใใใ็ดใใฆใฟใใใใใ
01:03ๅคขใฎ็ถใใ่ฟฝใใใใฆใใใฏใใชใฎใซใๆฒใใใใญใฃใ็ดฐใ้ใไบบใซใคใพใใใ
01:17ใใฎ้ ใฟใใใซใฃใฆๆปใใใ่จณใใใชใใฎใๅคฑใใใฆใใ็ฉบใๆขใใฆใใๅใใฃใฆใใใพใใใใซใ็ ็ฒใซใชใฃใใใใชๆฒใใ้กใฏใใใใฆใใ
01:36็ฝชใฎๆๅพใฏๆถใใใชใใใใใฃใจ่ฆใใ่่ฒ ใฃใฆใใใใ ใๅบๅฃ่ฆใใชใๆๆ
ใ่ฟท่ทฏใซ่ชฐใๅพ
ใฃใฆใใฎใ็ฝใใใผใใซ็ถดใฃใใใใซใใใฃใจ็ด ็ดใซๅใๅบใใใใใไฝใใ้ใใใใใ ใ็พๅฎใฃใฆใใคใๅถใใใใใซ็ใใฆใใใ ใฃใฆใๅซใณใใใชใใใ
01:37่ใใใฆใใพใใ? ็ก้ฃใซใชใใฆใใฃใฆใใใชใใใใๅธฐใๅ ดๆใใชใใฎใๅชใใใซใฏใใใคใๆ่ฌใใฆใใใ ใใๅผทใใชใใใใๆใใใใชใใใใใช็ใฟใ้ขไฟใใใใ
02:10ใใฎๅฐไธใซ็ใใ็ฅใฎๅพกๆฅใใ็ฅใไฟกใใใใใใฐๆใใใฌใใใใใใๅคง้่ธไบบใใชใใใใ
02:24?ไฟบใใกใฎใฉใใๅคง้่ธไบบใชใใ ใใ้ใใฎใใใใกใใใใใใใใกใใฃใจใๅฎขใใใๆชใๆชใใ็ดใใใใ
02:42็ดใใใใฃใฆใใพใใ่ฆใฆใชใใใใใใ่กใใพใผใใใใใงใใใใชใใใใ้ฉใใใใใใใๅฅ่ทกใฎๆใไฝฟใใใฎใใ
02:51?ใชใใ ใใใใใใๅใใก้ฌ้่กๅธซใงใใใ้ฌ้่กใฃใฆใใคใๅใใฆ่ฆใใใใจใซใชใใฏๅ
ๅผใฃใฆ่ใใใใจใญ
02:52?ใจใซใชใใฏ?ใใใ่ใใใใจใใใใ
03:08้ผใฎ้ฌ้่กๅธซใใจใใฏใผใใปใจใซใชใใฏใใใใผใใใใใฎๅใฎๅคฉๆ้ฌ้่กๅธซใใใชใใปใฉใใใใช้ง็ใฆใใใใไบใคๅใ้ผใชใฎใใใใใใใใๅใใใชใใฆใใ?
03:09ใ?ใ?
03:14ใ?ใ?
03:56ใ?ใ
03:59?ใ
04:01?ใ
04:01?ใ
04:03?ใ
04:04?ใ?
04:04.
04:06.
04:06.
04:12่ณช้1ใฎใใฎใใ่ณช้1ใฎใใฎใใใงใใชใใฎใฏๅๅใ ใใๆค็ฉใๅฅฝ็ฉใซๅคใใฆใใใญ
04:1823ใกใใฃใจใใฆใกใใฃใจใใใใใณใใจใ
04:48็ฅๆง็งใฎ้กใใใ่ใๅฑใใใ ใใใใฎไบบใธใใใใคใใฌใใใใใฌใๆใซ่ๅณใใใใใงใใใใใใใซใใจ็กๅฎๆใงใญใใใพใใใญใใใฏ็ฅใไฟกใๆฌใ
05:07ๆ่ฌใจๅธๆใซ็ใใใชใใจ็ด ๆดใใใใใจใงใใไฟกใใใฐใใฃใจใใชใใฎ่บซ้ทใไผธใณใพใใใใใชใซใใใใผๆญปใใใใฎใซๅพฉๆดปใๆฌๆฐใงไฟกใใฆใใใฎใใใฃ?
05:24ใฏใๆฐด35ใชใใใซ็ญ็ด 20ใญใญใฐใฉใ ใขใณใขใใข4ใชใใใซ็ณ็ฐ1.5ใญใญใฐใฉใ ใชใณ800ใฐใฉใ ๅกฉๅ250ใฐใฉใ ็ผ็ณ100ใฐใฉใ ใใฎไป่ซธใ
ใฏใฃ?
05:38ๅคงไบบไธไบบๅใจใใฆ่จ็ฎใใๅ ดๅใฎไบบไฝๆงๆๆๅใ ไปใฎ็งๅญฆใงใฏใใใพใงใใใฃใฆใใฎใซๅฎ้ใซไบบไฝ็ทดๆใซๆๅใใไพใฏๅ ฑๅใใใฆใใชใ
05:44็งๅญฆใงใใงใใชใใใจใ็ฅใฃใใใงใใใฎใ็ฅใไฟกใใ
05:54ใใใใฐๆฑใ้กใๆๅฐฑใใใกใชใฟใซใใฎๆๅๆๆใชๅธๅ ดใซ่กใใฐๅญไพใฎๅฐ้ฃใใงใๅ
จ้จ่ฒทใใกใพใใ
05:57ไบบ้ใฃใฆใฎใฏใๅฎใใงใใฆใใช
06:03ไบบใฏใใฎใใใใใพใใใใใช่จ่ๅต้ ไธปใธใฎๅๆถใงใๅคฉ็ฝฐใไธใใพใใ
06:07ใฌใณใญใณ่กๅธซใฃใฆใฎใฏ็งๅญฆ่
ใ ใใใช
06:11ๅต้ ไธปใจใ็ฅๆงใจใใฏไฟกใใกใใใชใใฎใ
06:16ใใฎไธใฎๅต้ ๅ็ใ่งฃใๆใใ็็ใ่ฟฝใๆฑใใ
06:23็ฅใๅฟ
่ฆใจใใฆใใชใไฟบใใก็งๅญฆ่
ใใใๆๅณ็ฅใซไธ็ช่ฟใใจใใใซใใใฃใฆใฎใฏ็ฎ่ใชใใใ
06:26ใ่ชๅใ็ฅใจๅๅใจใงใ?
06:28ๅฒๆ
ขใงใใญ
06:29ๅฒๆ
ขใญ
06:33ใใใใฉใฃใใฎ็ฅ่ฉฑใซใใฃใใฃใใช
06:50ๅคช้ฝใซ่ฟใฅใใใใ่ฑ้ใฏใใใงๅบใใ็ฟผใใใใๅฐใซ่ฝใจใใใใฃใฆใชใๅฌขใใใๅฌขใใไปใฟใใใชใใจใ่ใใฆใ็งๅญฆ่
ใงใใฌใๆงใฏใๆใใใ ใใใงใใใใ?
06:54ใใกใใใงใใๆตท็ฅใฏใใคใงใๅใๅ
ฅใใใใพใใ
07:03ๆๅธซ้ขไผใๆฑใใฆใใ่
ใๆฅใฆใใใพใๅญไพใจ้งใ็ใไบไบบ็ตใงใจใซใชใใฏๅ
ๅผใจๅไนใฃใฆใใใพใใ
07:09็งใฏๅฟใใๅธฐใฃใฆใใใใใๅพ
ใฃใฆใจใซใชใใฏๅ
ๅผใ ใจ?
07:12ใใๅไนใฃใฆใใใพใใใ
07:17ใพใใใใจใซใชใฃใ้ผใฎ้ฌ้่กๅธซใจใใฏใผใใจใซใชใใฏใ
07:46ใใฎ้ง็ทใใใๆใใใชๅฝๅฎถ้ฌ้่กๅธซใใชใใใใซใพใใๆใ
ใฎ่จ็ปใ่ปใฎ็ฌ็ฎใใปใฉ้ผปใ่ฏใใจ่ฆใใใใกใใธใฉใใๆไธปๆงใฏใๅฟใใๆฅใงใชใใชใๆ้ใๅใใชใใฎใงใใใใชใๆนใฏ้ใใใๆชใใญใชใในใ้ท่ฉฑใใชใใใใซใใใใใใใใงใใญๆฉใ็ตใใใใพใใใ
07:57ๅฏๆๅธซๆงไฝใใชใใใใงใใใญใผใใฎ่
ใใกใฏๆๅธซๆงใ่ฝใจใๅ
ฅใใใใจใใ็ฐๆๅพใๆชใชใฎใ ใ
07:59ใใใช
08:02้ฆฌ้นฟใชใๆฉใ็ตใใใใใใใฃ
08:14้ฆฌ้นฟใชใๆฉใ็ตใใใใฃ
08:29้ฆฌ้นฟใชใๆฉใ็ตใใใใฃ
08:30ใใณใใญใใใใ
08:38็ซถๆใๅใใซๆฅใใฎใใซใใฒใจใๆใใฆใใใใใใใใ ใชใใใใ้ฌ้่กใงไฟก่
ใ้จใๆนๆณใจใ
08:46ใใฆไฝใฎใใจใใ็งใฎๅฅ่ทกใฎๆใ้ฌ้่กใจไธ็ทใซใใใฆใฏๅฐใ
08:50ใใใใใชใใใ้ฌ้่กใงๆใๅพใใจ
08:53ใใใชใใ ใใชใ
08:57ๆณๅใ็ก่ฆใใ้ฌๆใใฉใใใใใใใงใใกใใฃใฆใใใ ใใญ
08:58ใ ใใ้ฌ้่กใงใฏใชใใจ
09:01ใใใงๆใฃใใใ ใใฉ
09:10้ฌ้่กๅธซใไฝฟใใฐไธๅฏ่ฝใๅฏ่ฝใซใใใจ่จใใใฆใใใฎไผ่ชฌใฎๅๆนๅขๅน
ๅจใชใใงใใใใใใชใใใชใฃใฆใ
09:12ใใฎ?
09:13ใใ
09:13ใใฐใ่ณข่
ใฎ็ตตๅธซ
09:16ใใฎๆ่ผชใใใใใใญใใฎใ
09:20ๆขใใใ
09:21ใใใฏใใ ใฎๆ่ผชใ
09:26็งใฏ็ฅใใๅฅ่ทกใฎๆใ่จฑใใใใใ ใ
09:55ใพใ ใจใผใใใฎใใฉใใใใจใฃใคใใพใใฆไฝใซๅฉใใชใใใชใใญใใใใ ใชๅใฏใฉใ้ฃใๆๅขใจใฎใใใ ใญใญใผใฏใใใใซ่ฝใกใฆใใ้ใๆพใใชใใใใฏใใใใง้ผใฎ้ฌ้่กๅธซใๆใคใฎใ ใใใชใงใใพใใ็งใฎ่จ่ใฏ็ฅใฎๅพก่จ่
10:22ใใใฏ็ฅใฎๅพกๆๅฟใชใฎใ ใญใผ่จใกใชใใใฉใใใใใ ใญๅปๅนดๆไบบใไบๆ
ใงไบกใใๅคฑๆใฎใฉใๅบใซใใใฎใๆใฃใใฎใฏ่ชฐใ ใณใผใใซๆงใงใใใใ ็งใใๅใๆใฃใฆใใฃใใใใฆไฝใ็ดๆใใ?
10:23ใใฎไบบใๅผใ่ฟใใใฆใใใใจ
10:26ใใฎไบบใๅผใ่ฟใใใฆใใใใจ
10:28ใใฎไบบใๅผใ่ฟใใใฆใใใใจ
10:29ใใฎไบบใจๅใฏ้ใใใงใใใฉ
10:31ใใฎไบบใจๅใฏ้ใใใงใใใฉ
10:33ใใใ้ผใฎ้ฌ้่กๅธซใ ใฃใใฎ
10:37ใใฎไบบๆงใใใใ ใฃใใฎใ
10:43ใใใใญ็งใซใฏใใใใใใใชใใฎ
10:45ใใใคใฏใใใณๅธซใ ใ
10:50ใกใใใณใผใใซๆงใฏๅฅ่ทกใฎๆใงใใฎไบบใ่ใใใฆใใใใ
10:51ใใใๆใฆใ
10:55ใใฃ!
10:57ใใฃ!
10:58ใใฃ!
11:00ใใฃ!
11:03ใใฃ!
11:08ใใใงใใ็ฅใฏใๅใณใ ใใใๆฎใใฎไธไบบใๆใคใฎใ
11:11ไฟก่
ใซใฒใฉใใใจใใใใช
11:12ไฝ?
11:15ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
11:16ใฉใใใใใ
11:18ใใใใใใจใง
11:19ใฉใใ
11:22ไธญ่บซใฎใชใ้ง
11:26ใใใใ้ฃไธญใฎ้ชๆชใใ่จผๆใใใใฎใ
11:29ๆ้คใในใๅญๅจใชใฎใ
11:37ใญใกใฉใ่ฆใใฎใฏๅใใฆใใญ
11:42่ณข่
ใฎ็ณใไฝฟใฃใฆใใใชใใฎใพใงไฝใไธใใฃใใฎใ
11:46ใใใฏไธธ่
ฐใฏใใคใใใ ใช
11:47ใใฃ!
11:56้ฃ่ๅฏบใชใใซ
11:59ไบๅฏๆ็ฆ่กๅธซใฎ็ธ็ซใฆใงใฏใชใใจใใใใจใ?
12:01ใ ใ
12:07ใฉใใ ! ้ใๅๆญใใ็ชใฎๅณใฏ!
12:11ใชใใกใฃใฆใญ
12:18ใใใซใใจ็นๅฅๆงใงใญ
12:19็ฅๆฎบใ!
12:25ใฉใใใ็ซ้้?
12:27ใใฃใใๅณใใใ!
12:30ใใฃ!
12:31ใใฃ!
12:32ใใฃ!
12:33ใใฃ!
12:33ใใฃ!
12:34ใใฃ!
12:34ใใฎ่
!
12:36้งใ ใใฎๅผ!
12:39ใใใใใใใใใจใ!
12:40ใใฃ!
12:42้ผใฎ้ฌ้่กๅธซ!
12:43ใคใใพ!
12:45ใใฐใใใใฃใใช!
12:47้ใใฆใใใ!
12:48ใใตใณใชใฅใผ!
12:50ๆ ธใฎ้ใใฃใฆใใคใ่ฆใใฆใใ!
13:06ใญใผใผใใใฎ่
ใใกใฏใชใ้ฌ้่กๅธซๆๅคงใฎ่ฟ็ฟใไบบไฝ้ฌๆใ่กใฃใใฎใ ใ
13:09ๆญปใใ ไบบ้ใใใฟใใใใใใใจใใใฎใ ใใ
13:17ๅคช้ฝใซ่ฟใฅใใใใ่ฑ้ใฏใ็ฟผใใใใใฆๅฐใซ่ฝใจใใใใ
13:19ใใใชโฆ
13:23ใใใ็ฅๆงใจใใใฎ้ ๅใ็ฏใใใจใไบบใฎๅงฟใใ
13:27ใญใผใใใใชใ่ฆๆใใใใฎใ?
13:34ใจใใฏใผใใปใจใซใชใใฏใใใใใพใใใงๅฝๅฎถ้ฌ้่กๅธซใจใฏใชใ็ฌใใใใ
13:36ใใฃใใใชใ!่ณข่
ใฎๆๆใใชใใไฝใซใใงใใญใใใใตใณใใณใฌใผ!
13:43ๆๅธซใใใ็ใ็ฎ่ฆใชใใใกใซ็ณใๅใใกใซๆธกใใฆใปใใใ
13:53ไธๅธใ็ฅใฎ้ ๅใซ่ธใฟ่พผใใ ๆใ่
ใฉใใใไปๅบฆใใใ็ฅใฎ้ณใธ้ใๅฑใใฆใใใใ
14:04ใใไฟบใฃใฆ็ฅๆงใซๅซใใใฆใใ ใใใใใ่กใฃใฆใ่ฟฝใ่ฟใใใใจๆใใใ
14:19ไฝใใใฆใใใใใ!
14:21ๆๅฃใซใใใใใๅ
ตๅบซใ !ๆใพใใ!
14:32ๆญขใพใใปใๅไธปไธธ่
ฐใงใฉใใใๆฐใ ใฑใฌใใชใใใกใซใใจใชใใๆใพใใช!
15:08ๅใใกใฏใใ ใใใไธๅบฆๆฏใใใฎ็ฌ้กใ่ฆใใใฃใใ ใใชใใ ใ
15:12ใงใๅท้ใฏๅคฑๆใใใ
15:15ไบบใฎๅฝขใใใฆใใชใใฃใใ
15:20ๅใใกใฏ้้ใใๆใ็ฅใใใใใ
15:21ไบบใฏใใฟใใใใชใใ
15:24ๆฏใใใใ
15:25ๅใใใ ใฃใฆใ
15:29้ฌ้่กใฎๅบๆฌใฏ้้ไบคๆใ ใ
15:33ไบบไฝ้ฌๆใฎไปฃๅใฏๅคงใใใฃใใ
15:38ๅ
ใใใฏๅทฆ่ถณใใๅใฏไฝใๆใฃใฆใใใใใใ ใ
15:40่ฆใใ?
15:43ๅ
ใใใ่ชๅใฎ่กใงๆใใใใ ใ
15:49ๅทฆ่ถณใๆใฃใฆใใใใ็ใใฃใใฏใใ ใ
15:57ใงใๅ
ใใใฏใๅใฎ้ญใ่ชๅใฎๅณ่
ใจๅผใๆใใซๅท้ใใฆใ้งใซๅฎ็ใใใฆใใใใ
16:02ๅใฏๅ
ใใใฎไฝใๅ
ใซๆปใใใใใ ใ
16:05ๅ
ใใใๅใๅ
ใซๆปใใใใจๆใฃใฆใใใ
16:10ใใฎ็ตๆใๅฝใ่ฝใจใใใจใซใชใใใใใใชใใ
16:15ๅใใกใ้ธใใ ใฎใฏใใใใใๆฅญใฎ้ใ ใ
16:18ใงใใใณใผใใญๆงใชใใ
16:19ใชใ?
16:25ใใชใใใกใซใงใใชใใฆใใใณใผใใญๆงใชใใใใใใงใใใฎใใ
16:26ใงใใใฎใ!
16:56ใใใใ่ฆๆใใ!
17:01ใใชใใฎใใใชใใๅใใงๅฝใๆจใฆใไฟก่
ใ็ใฟๅบใใฆใใใใ
17:05ๆญปใใๆใใฌๆๅผทใฎ่ปๅฃใ ใ่ฆใฆใใใใใใ
17:10ใใจๆฐๅนดใฎๅพใซใ็งใฏใใฎๅฝใๅใๅใใซใใใใใ
17:13่ณข่
ใฎไบบ้ฆฌ้นฟไฟก่
ใฉใใไฝฟใฃใฆใชใ
17:17่ฒดๆงใซใใใฎใใใผใใใใใฏๅใใฆใใใใ
17:22ไฝใใใใใใ
17:26ใ ใใใใใใใฏไธๆตใ ใฃใคใใ ใใ
17:33ใพใใ!
17:52ๅฅ่ทกใฎๆใชใใฆใชใใใ ใฟใใช่ณข่
ใฎ็ณใฎๅใ ใใใใใใคใใใ ใฝใผในใคใใใใคใใๆๅใฃใใใใๅ
จ้จใใๆผใไฝใฆใใจใใใฎใฌใญ
17:53ๅฑใฃโฆ
17:56่ฟใใผใใผใ!
18:00ใฟใฃใใ ใใๆ ธใ้ใใฃใฆใใ
18:03็งใฏ็กๆตใ !
18:15ใชใใชใใฆใณใใ !
18:17ใพใพใใพใ ๆบใใใ!
18:18I am! I am!
18:23I am the commander!
18:45My words are my words.
18:48Thisๆณ is my sword!
18:51What are you?
18:53My sword is my sword!
18:56I love you so much!
19:26I am!
19:27What is that? Why would you destroy the stone of the complete human being?
19:33Sh-Shirak, I'm not going to hear anything. Help me, please. I'm not.
19:39You're a fool.
19:41If I'm not, I'm not going to do anything. Help me.
19:45I came here and I thought I could come back.
19:49You're a fool.
19:51Hey, I am?
19:55Don't go away, don't go away.
19:58Yes!
20:02The stone of the king?
20:04It was a giant dragon.
20:07That's right?
20:09I'm finally going to return your body to the ground.
20:12Give me the stone of the king!
20:16Why?
20:18You said it, it was a giant dragon. It was instantly destroyed.
20:23Don't go away.
20:25You're scared, right?
20:27You're not.
20:28You're so, I'm not gonna die.
20:31You're...
20:32You're a mother.
20:32You're a mother.
20:32You're...
20:32You're a man.
20:34You're a man.
20:37You're...
20:39...
20:39You're...
20:40You're...
21:09็ใ่ฟใใฃใฆ่จใฃใใฎใ็ฅใใฏใใชใใฃใฆ่จใฃใใฎใๅฅ่ทกใฏ่ตทใใใฃใฆใใใใ็งใฏไฝใซ็ธใฃใฆ็ใใฆใใใฐใใใ ใใๆใใฆใใใใชใใจ่ชๅใง่ใใ็ซใฃใฆๆญฉใๅ้ฒใ
21:39ใใใใซใฏ็ซๆณใฎ่ถณใใคใใฆใใใใชใใไฝใซใใใใๅฟ
่ฆใชใใฆใชใใใใชใใใซ็งใฎ้ๆใใปใใจๅฐใชใใ ใใกใใฃใจๆททไนฑใ?
22:18ใพใไธใใใใ็ดใใญใ็ถๆงใซๆใใใกใใใใใฆๆฌกใฏใฉใใชๆใไฝฟใใใใใ
22:28ใใฎๆฅ่ฆใ็ฉบ ่่ฒใฎ็ฉบใใญใ ๅใฏ่ฆใใฆใใพใใ?
22:42็ดๆใกใใ ๅๅคใฎ้ขจใๅ
ใไบไบบไนใๆทปใฃใ
22:56็ก็ใช็ฌ้กใฎ่ฃ ไผธใณใๅฝฑใใใใพใ
23:06ใ ใใๆฐใฅใใฌใตใ ๅ็ใ้ธใถ
23:16ใใผใใซใฎไธใฎ้ฃใใชใ็ฅใใๅพ
ใก็ถใใฆ
23:29็ฉบ็ฝใฎๅคใๆฅใใฏใใฎใชใๆใๅ
จ้จใใใฃใฆใใใ
23:35ใใฎๆฅ่ฆใ็ฉบ ่่ฒใฎ็ฉบใใญใ ใใคใๆใๅบใใงใใใ?
23:46ๆใใใชใใฃใ็ดๆใๆฑใใฆ
23:50ไบไบบๆญฉใๅบใ
23:53่ชฐใใใฃใ ใใฎๆฅ่ฆใๆญฃ่งฃ
23:56ไบไบบๆญฉใๅบใ
23:57ใใไธไบบๆญฉใๅบใ
24:00You
