- 2 giorni fa
film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:22Grazie a tutti.
00:00:42Grazie a tutti.
00:01:07Grazie a tutti.
00:01:16Grazie a tutti.
00:01:19Evers, fermati!
00:01:21Fermo!
00:01:22Stop, stop, non continuare!
00:01:23Basta, basta!
00:01:27Cos'è?
00:01:29Una tomba romana?
00:01:30Non credo, sembra una tomba antica.
00:01:33Ma non da imperatore.
00:01:34Il mio amico Bazzi in cantiere l'anno scorso ha trovato un mucchio di monete romane.
00:01:38Ti dico che non è d'epoca romana, ok?
00:01:40Magari c'è dell'altro.
00:01:41Ah sì?
00:01:42Cosa?
00:01:43Dell'oro, ad esempio.
00:01:53Oh, che pussa!
00:01:57Ora sì!
00:01:58Ah, Bebels!
00:02:03Wow!
00:02:04Porca miseria!
00:02:06Una fossa comune?
00:02:07Una cripta più che altro.
00:02:10Non dovremmo rubare una cripta, vero?
00:02:14Chi se ne frega!
00:02:15Sono già morti!
00:02:22Cos'è?
00:02:25Sarà stato il vento.
00:02:30No, merda!
00:02:31Ma che cazzo fai?
00:02:34Troppo divertente!
00:02:35Guarda che faccia!
00:02:38Andiamoci, Cosa.
00:02:40Dobbiamo dirlo al capo.
00:02:41Eh, non avrei mica paura degli scheletri per caso.
00:02:44Sono un fantasma!
00:02:47Mi proprio caga sotto!
00:02:49Fa' il culo!
00:02:52Oh!
00:02:54Ehi!
00:02:55Guarda dietro di te!
00:02:56Sì, sì!
00:02:57Dico sul serio!
00:02:58Dice lo dice!
00:02:59Ah!
00:03:02Ah!
00:03:12What's that coming over the hill?
00:03:15Is it a monster?
00:03:16Is it a monster?
00:03:19What's that coming over the hill?
00:03:22Is it a monster?
00:03:23Is it a monster?
00:03:25What's that coming over the hill
00:03:28Is it a monster
00:03:29Is it a monster
00:03:32What's that coming over the hill
00:03:42Confused, mind bruised, it seeps out
00:03:45It seeps out
00:03:46It seeps out
00:03:48Face down, hometown, looks so grey
00:03:51Face so grey, so grey
00:03:55Conflict, stupid, twist and shout
00:03:58And shout, and shout
00:04:01Stand up, rest up, get moving
00:04:04Get moving, get moving
00:04:07What's that coming over the hill
00:04:10Is it a monster
00:04:11Is it a monster
00:04:14What's that coming over the hill
00:04:17Is it a monster
00:04:18Is it a monster
00:04:21What's that coming over the hill
00:04:23Is it a monster
00:04:24Is it a monster
00:04:27What's that coming over the hill
00:04:30Is it a monster
00:04:31Is it a monster
00:04:34What's that coming over the hill
00:04:36Is it a monster
00:04:37Is it a monster
00:04:39Is it a monster
00:04:54Pagato in contanti?
00:04:55Già
00:04:56Hai dato un nome falso?
00:04:57Sì, come hai detto tu
00:04:59Dove cazzo l'hai preso?
00:05:00In una zona di guerra
00:05:01Usiamo la nostra macchina allora
00:05:02Bravo, così risalgono subito a noi
00:05:04Con il furgone, no?
00:05:06Se riusciamo ad accenderlo, ovviamente
00:05:08Ci hai provato?
00:05:11No
00:05:21Senti Andy, due problemi
00:05:23Uno, non si accende
00:05:24Due, c'è un calzino sporco di non so cosa
00:05:27Sul sedile
00:05:33Allora, come la risolviamo?
00:05:38E vai
00:05:39Forza
00:05:41Andiamo a fare colazione, ti va?
00:05:46Senti, non voglio che il furgone ci lasci a piedi
00:05:48Mentre stiamo facendo il colpo
00:05:49Rilassa, ti andrà bene?
00:05:51Parli così perché a te va sempre bene
00:05:52Se tu cadessi da quel palazzo in un cassonetto pieno di merda
00:05:55Ne usciresti profumato di rose
00:05:57Con gli uccellini che cinguettano
00:05:58Già, io sono fatto così, amico
00:06:00Si chiama talento
00:06:01Per metterci nei guai, sì
00:06:02E quando mai ho creato problemi?
00:06:04Mi facciamo un colo così, stronzo
00:06:06Io e mio fratello
00:06:07Cazzo, per accorre di merda
00:06:08Ehi, stronzo, sta lontano da me e da mio fratello
00:06:11Ehi, stronzo, a chi?
00:06:12Terry!
00:06:13Se l'erano cercata
00:06:14Io mi sono solo difeso
00:06:15No, devi stare più attento a quello che fai, ecco il punto
00:06:18Cristo santo!
00:06:26Va tutto bene?
00:06:28Ciao, amici
00:06:28Dovrebbe andarmi male?
00:06:30Eh?
00:06:31Ti sembro uno sfigato per caso?
00:06:34No
00:06:35Era per dire
00:06:37Che pazza
00:06:41Noi ci vediamo alle due, giusto?
00:06:46Eh sì, ci mancherebbe, alle due in punto
00:06:47Sai vero che succede a chi mi prende per il culo?
00:06:50Forza di merda, torta di cazzo, fattuto, bastardo
00:06:54Certo, lo so benissimo, sì
00:06:55Bene
00:06:57Non fottermi
00:07:00Bella macchina
00:07:01Complimenti
00:07:02Oh, grazie amico, lo so, è bella, sì
00:07:04Sembra quasi nuova
00:07:06Sì
00:07:08Forte!
00:07:12In bocca al lupo, eh?
00:07:15Forte!
00:07:16Mi ha ammaccato la macchina con una craniata
00:07:19In testa ha una placca d'acciaio
00:07:21Una ferita di guerra in Iraq
00:07:23Dicono che gli abbiano tolto un pezzo di cervello
00:07:25E meno male, altrimenti ora sarebbe uno psicopatico
00:07:28In bocca al lupo
00:07:31Terry, quello ci dà lavoro
00:07:33Sì, sicuro?
00:07:34È il nostro uomo
00:07:38Eddie, non chiamarmi più su questo numero
00:07:40Potrebbero rintracciarci
00:07:41Va in vista
00:07:42Devo spostare i soldi
00:07:43Preparali
00:07:44Mando qualcuno a prenderli
00:07:45Ma ti servono tutti in contanti
00:07:47Sono due milioni
00:07:48Manderanno degli ispettori
00:07:49Meglio farli sparire
00:07:51Gli hai preparati i moduli?
00:07:52Sì, sì, sì, sì, sì
00:07:58Devers!
00:07:59Greg!
00:08:00Ho un compito per voi!
00:08:04Devers!
00:08:19Ehi, ora basta fuori dalle scatole
00:08:21Fannulloni
00:08:21Sapevate che se vi avessi visto ancora qui
00:08:24Vi avrei preso schiaffoni
00:08:25Ora vi faccio vedere io
00:08:27Senti vecchio
00:08:27Andate una calmata
00:08:29Altrimenti gli schiaffoni
00:08:30Te li diamo noi
00:08:32Lascialo stare
00:08:33Lei
00:08:33Non vedi che così mi fai scappare i clienti
00:08:35Dovresti prenderle tu quelle pillole
00:08:37Non venderle a loro
00:08:38Devo pur campare in qualche modo
00:08:43Allora ragazzi
00:08:44Venite qui
00:08:45Ho portato la roba
00:08:49Eccoli che arrivano
00:08:50Staglio e olio
00:08:51Come va nonno?
00:08:53Ehi, non chiamarmi nonno
00:08:54Mi fa sentire vecchio
00:08:55Ma sei vecchio?
00:08:57Sì, vuoi fare botta con me?
00:08:58De nuovo è in ritardo
00:09:00Non c'è traccia in voi
00:09:01Dei geni della famiglia Maguire
00:09:03I vostri genitori si stanno rivoltando nella tumba
00:09:05Pace l'anima loro
00:09:06Non stai cremati, ricordi nonno?
00:09:08Non fare tanto lo spirituoso
00:09:09Ok
00:09:10Forza, c'è gente che un po'
00:09:12Che aspetta di mangiare
00:09:27Ancora
00:09:33Ciao caro
00:09:34Salve, come va?
00:09:36Sarebbe ora che vi trovaste a un lavoro serio
00:09:38Questo è un lavoro serio
00:09:39Quando avevo 15 anni
00:09:41Ho mentito sulla mia età
00:09:42Per arruolarmi
00:09:43E combattere i nazisti
00:09:45No, fermo!
00:09:46Eccomi, i nazisti del cazzo!
00:09:48Vi faccio fuori, basta!
00:09:52E voi cosa combattete?
00:09:53Il traffico?
00:09:54Basteva
00:09:54Oh, davvero?
00:09:55Lasciate che vi dica un paio di cose, ragazzini
00:09:57Consegnare pasti caldi a dei pensionati
00:10:00È un lavoro di ripiego, non una professione
00:10:03Ma guardatevi
00:10:04Siete degli esseri inutili
00:10:06Come un posacenere su una moto
00:10:08Smettila di tormentarli, Ray!
00:10:10Stanno facendo del loro meglio
00:10:12Ragazzi?
00:10:13Sì, Dorin
00:10:15Mi fareste un favore?
00:10:16Il chiavistello della mia finestra continua a bloccarsi
00:10:19Visto che siete così muscolosi
00:10:21Perché uno di voi non viene in camera mia
00:10:23A sbloccarmela con la forza?
00:10:25Oh, Andy è più grosso di me
00:10:26Lui non vede l'ora di venire a sbloccarla, vero Andy?
00:10:29Oh, Andy
00:10:30Non so come farei senza di te
00:10:33Oh, ci vediamo più tardi
00:10:36A presto, Dorin
00:10:37Salutala, Andy
00:10:38Salve, Dorin
00:10:40Sì
00:10:40Mai
00:10:41Vai, vai
00:10:42È la nostra giornata fortunata, te lo dico io
00:10:44Ti fai un po' d'esperienza, vedrai che ti piacerà
00:10:47Tutte le volte
00:10:47Tutte le volte, cazzo
00:10:53So che demolirete questo posto tra qualche settimana
00:10:56Ma era proprio necessario venire adesso
00:10:58Ci sono persone che aspettano di cenare
00:11:02Iuppi rampante del cazzo
00:11:03Senta, ho bisogno di prendere delle misure, d'accordo?
00:11:06E se non si toglie dalle scatole tra cinque secondi
00:11:08Le ficco quella dannata cartellina su per il di dietro
00:11:11Così dovrai filarsi la penna nel naso per scriverci sopra
00:11:14Ok
00:11:14Cinque
00:11:14Quattro
00:11:15Va bene?
00:11:16Tre
00:11:16Vado
00:11:16Due
00:11:17Uno
00:11:18Ando
00:11:22Ecco qua
00:11:22Bene
00:11:25Ciao, Ray
00:11:26Ti spiace se mangio accanto a te?
00:11:28Siediti dove vuoi, tesoro
00:11:32Allora
00:11:33Dove ti spediranno quando chiuderanno questo posto?
00:11:36Da qualche parte al nord, a Bradford, credo
00:11:39Era un posto pieno di zotticoni
00:11:41Perché? In fondo non è così brutto al nord
00:11:43Non lo so
00:11:44Ma è stato più al nord del cinodromo di Walthamstow
00:11:47Ed era già lontano per me
00:11:50Posso?
00:11:51Certo, prenda pure, ci serve
00:11:52Ci verrai al concerto, più tardi
00:11:54C'è qualcos'altro da fare qui dentro?
00:11:57A parte stare seduti e aspettare che la morte ti porti via
00:12:03Ce l'avete il filetto?
00:12:04Non c'è, amico
00:12:05Amico?
00:12:07Mi stai prendendo in giro, figlione
00:12:09No, Daryl
00:12:09Signor Cooper, così devi chiamarmi
00:12:12Fa molta attenzione a come parli
00:12:14O ti faccio uccidere
00:12:15E come? I tuoi scagnozzi sono morti?
00:12:17Come potresti fare ad uccidere qualcuno?
00:12:19Mettendo un annuncio sul giornale?
00:12:21Potrei costringere te
00:12:22E poi conosco un mucchio di gente
00:12:25Giovannotto, sbrigati
00:12:26Il mio stomaco avrontola come un campo di fagioli
00:12:28Ti dice una pentola di fagioli
00:12:29La pentola di fagioli non esiste
00:12:31Sì, non suona, scorreggia
00:12:32Eh, servitelo
00:12:33Il suo vassoio c'è o non c'è?
00:12:35Ciò che c'è c'è
00:12:35Ciò che non c'è non c'è
00:12:37Ciò che c'è non è ciò che non c'è
00:12:38Ma ciò che c'è
00:12:39Che ti hanno insegnato a scuola
00:12:40Hai ragione tu, Eric
00:12:42Ecco qua
00:12:53Che bel panorama
00:12:56E franzo amici
00:12:59Avanti
00:13:00D'accordo
00:13:04Anche se andrei a letto
00:13:06Con te
00:13:08Ehi, piano, sporcaccione
00:13:15Non mi preoccuperei
00:13:16Lo buttiamo giù tra un paio di settimane
00:13:19Sì, ok?
00:13:20Gli sentiamo, ciao
00:13:29Pensi che entra bene?
00:13:33Non abbiamo scelta
00:13:34E poi, lo vedi quello?
00:13:36Se non facciamo qualcosa
00:13:37Raderanno al suolo la casa di riposo
00:13:40Che direbbe nostro padre?
00:13:42La vita sarà dura per voi
00:13:43Perché siete cocne
00:13:44Siete poveri
00:13:45C'è gente che non ha rispetto
00:13:47Per la classe operaia
00:13:49Non dovete permettere a nessuno
00:13:51Di mancarvi di rispetto
00:13:53D'accordo?
00:13:54Per diventare uomini
00:13:56Dovrete lavorare duramente
00:13:58Tenere unita la famiglia
00:13:59E lottare per i vostri diritti
00:14:02Ok?
00:14:03Sentite
00:14:04Noi ora usciamo un momento
00:14:06Voi comportatevi come si deve
00:14:07E va bene?
00:14:10Tieni
00:14:16Pronta Michelle?
00:14:17Pronto
00:14:18Andiamo
00:14:22Stiamo arrivando
00:14:23L'ora di porci
00:14:24Non ci avrete mai
00:14:25Vivi!
00:14:26Beh, forse non sono gli esempi migliori
00:14:28In una situazione del genere
00:14:32Io dico che sarebbe d'accordo
00:14:37Un cantiere situato a Island
00:14:40È stato scomperato
00:14:41Dopo che alcuni operai
00:14:42Sono rimasti feriti
00:14:43Questa mattina
00:14:44La polizia mantiene
00:14:45Il massimo riservo
00:14:46Sull'incidente
00:14:47Ma un ufficio
00:14:48Del ministero
00:14:48Bene
00:14:49Prendiamo il furgone
00:14:49E raggiungiamo gli altri
00:14:52Forse non avremmo dovuto scegliere una banca
00:14:55Andrà tutto bene
00:14:56David ci coprirà
00:15:15Ehi
00:15:16Allora, vieni
00:15:16Sì, cercavo di non farmi nuotare troppo
00:15:19Non abbiamo ancora fatto niente
00:15:20Lo so, ma sono i trucchi del mestiere, no?
00:15:30Allora, il mio informatore mi ha detto
00:15:32Che stanno aggiornando il sistema di sicurezza
00:15:34Perciò i monitor saranno spenti
00:15:36Ma gli allarmi sono attivi
00:15:37E funzionano tutti
00:15:39Avete preso le tute?
00:15:40Sì, le ho rubate al cantiere
00:15:41Ottimo
00:15:52Siete in ritardo, come al solito
00:15:53Anche per noi è un piacere vederti
00:15:55Kate, come va?
00:15:55No, Katie, non Kate
00:15:56Katie
00:15:57D'accordo, calma
00:15:58Oh, scusa tanto
00:15:59Ma mi aspetto che un parente si ricordi come mi chiamo
00:16:02Stronzo
00:16:08Ti hanno fatto uscire?
00:16:09Già
00:16:09Non sei più vergine, allora
00:16:12Che ci fa qui, Devi Mezzasega?
00:16:14È il nostro esperto
00:16:15Esperto
00:16:16Esperto nel farsi fregare, forse
00:16:19Devi essere un duro per fare questo tipo di lavoro
00:16:21Davvero?
00:16:22Sì, molto, molto duro
00:16:24Vuoi vedere qualche cicatrice?
00:16:26Sì, mi piacerebbe
00:16:28Ci metto un attimo, tesoro
00:16:30Oh, merda
00:16:31Non abbiamo trovato di meglio, con poco preavviso
00:16:33Hai detto che saremmo stati noi tre e senza complicazioni
00:16:37Sì, nessuna complicazione
00:16:38Ma ci serve qualcuno che controlli che tutto fili liscio
00:16:40Per questo sono qui
00:16:45Qual è il container di Mickey?
00:16:47Mickey ritardato?
00:16:49Andiamo di bene in meglio
00:16:50Eh dai, era l'unica persona che poteva procurarci delle armi, ok?
00:16:53Non avevi detto niente pistole, non facciamoci prendere armati?
00:16:56Servono per fare scena, d'accordo?
00:16:59Non è ritardato
00:17:01Ha semplicemente qualche difficoltà a gestire la sua rabbia
00:17:05Difficoltà, è uno psicopatico del cazzo
00:17:07Ha sfilato la colonna vertebrale a un tipo
00:17:09E l'ha usata come cintura
00:17:10Bene
00:17:11Adesso mi sento meglio
00:17:20Come va, Mickey?
00:17:28Eccolo che arriva
00:17:31Ehi, principessa, spostati
00:17:40Allora, mia passerotta?
00:17:42Chi cazzo sei per chiamarmi passerotta, coglione?
00:17:44E chi cazzo sareste tu per chiamarmi coglione?
00:17:46Datevi una cascola con noi, è nostra cugina
00:17:49Fai il fabbro
00:17:50E lui è devi mezza seca
00:17:53Sì, socchie
00:17:54Ho una reputazione diffusa
00:17:55Dicono che sei un deficiente
00:17:58E' meglio che ti dia un paio di dritte
00:18:03Prova a prendere questa
00:18:07Stupendo
00:18:08E questa è la mia bambina
00:18:11E' un fucile Remington 8,70 calibro 12 con l'impugnatura tattica apistola
00:18:17Usa dei magnum da 0,83 pollici
00:18:19Si chiama Tracy
00:18:23Cari
00:18:26Fa un culo, metti lo giù
00:18:27Facciamo saltare in aria quei figli di puntana
00:18:32If you were the only girl in the world
00:18:39And I was the only girl
00:19:04Oh, c'è qualcosa di strano al cantiere
00:19:11E basta, Katie, non guardarmi così, Cristo
00:19:13Avrei dovuto dirti delle armi, d'accordo?
00:19:15Ti riaccompagno se puoi
00:19:17Neanche per idea, non vi lascio soli con questi pazzi
00:19:19Chi vi salverà la vita?
00:19:21Merda!
00:19:25Ratti?
00:19:29Tantissimi ratti
00:19:31Chissà dove vanno
00:19:32Al pub per una birra
00:19:34E chi se ne frega, riparti
00:19:36Si bloccherebbero le ruote, non c'è fretta
00:19:38Abbiamo tutto il tempo, d'accordo?
00:19:40Allora, sapete tutti cosa fare?
00:19:42Sì
00:19:42Perfetto, ascoltatemi
00:19:43Questa è la parte più importante
00:19:44Mickey
00:19:45Non sparate
00:19:46Se ci mettiamo più di tre minuti ce ne andiamo
00:19:49Non dovremmo indossare qualcosa?
00:19:50Ah, a proposito, guardate
00:19:54Cosa sono?
00:19:56Dei baffi finti
00:19:57Lo vedo che sono dei baffi finti
00:19:59Ti aspetti che li indossi anch'io?
00:20:01Perché no?
00:20:02Con degli occhiali e un cappello, chi noterà la differenza?
00:20:04Non vedi che ho le tette?
00:20:06Beh, però in realtà sono talmente piccole
00:20:10Perciò non si noteranno mai
00:20:39Vuoi che mogliamo tutto quanto?
00:20:42No, andiamo, forza
00:20:51Allora, voi entrate dentro e io urlo
00:20:53Questa è una rapina
00:20:54Poi dovete fare casino il più possibile, capito?
00:20:57Bisogna spaventarli
00:20:58Questa è musica per le mie orecchie
00:21:01Andiamo
00:21:03Serve la distinta di versamento con tutti i dati del conto
00:21:06Senti questa
00:21:07Tu mi conosci
00:21:08Sai il mio numero di conto
00:21:10Perché la fai tanto lunga, Clive?
00:21:11È la prassi
00:21:12Se non ricordo gli estremi bancari
00:21:14Le suggerisco di tornare nel suo modesto monolocale
00:21:16E di non distare tra i cassetti
00:21:17Ma come ti permetti?
00:21:18Che ne sai di dove vivo?
00:21:19Forza, devi, urla
00:21:21Sbariamo e uccidiamole tutti
00:21:22Iniziamo da te
00:21:23Non posso fare
00:21:23Senti, non farmi incazzare
00:21:24Mi servono quei soldi, ti prego
00:21:26Siete qui per il denaro, però?
00:21:29Cerchi di capire
00:21:30Sì?
00:21:31Siamo qui per il denaro
00:21:33E non vogliamo creare problemi
00:21:34Oh, no, no, no
00:21:35Non c'è nessun problema, si figuri
00:21:36Ve lo garantisco
00:21:37Volete seguirmi?
00:21:39Non me ne andrò di qui
00:21:40Finché non avrò il mio soldi
00:21:41Mi spiace
00:21:41Che succede?
00:21:42Non ne ho idea, giuro
00:21:49Non mi aspettavo così tanta gente
00:21:51Ma un paio di voi possono sedersi
00:21:54Bene, se mi consegnate i moduli
00:21:56Vi darò il denaro
00:21:57Moduli?
00:21:58Sì, il C-114 e il 27-B-6
00:22:05Voi siete della Hartman Construction?
00:22:09Sì
00:22:10D'accordo, ma Eddie ha detto che mi avrebbe dato i moduli
00:22:13Mi ha riferito che li avrebbe portati lui dopo, ora è impegnato
00:22:15Capisco, ma non sono autorizzata se non ho i moduli
00:22:18Ok, basta stronzate
00:22:20Non li ho i due cazzo di moduli
00:22:22Ma ho questa se vuoi, puttana
00:22:24Dove cazzo sono i soldi?
00:22:26Vi darò i soldi, ma non sapete...
00:22:27Tutti subito!
00:22:28No, non tu, Davey
00:22:33Procura una decina di borsoni grigi della sicurezza
00:22:35Dovrebbero bastare
00:22:43Togliti
00:22:50Dentro
00:22:54Bene, allora
00:22:56Prendendo due borsoni a testa dovremo farcela
00:23:07Quanti sono?
00:23:08Tre milioni e mezzo
00:23:09Sono gli stipendi e i profitti della Hartman Construction
00:23:13Mi venisse
00:23:16Il nonno ci ucciderà
00:23:17Sono troppi
00:23:18La polizia non ci mollerà mai
00:23:20Troppi?
00:23:21Stai scherzando, vero?
00:23:21Potremmo andare in pensione
00:23:23In pensione?
00:23:23Ma se non hai uno strazzo di lavoro
00:23:24Per questo il mio cazzo di lavoro
00:23:27Beh
00:23:29Siamo qui
00:23:29Tanto vale prenderli
00:23:31Vai
00:23:32Io ci sto
00:23:33Andy
00:23:58Cristo
00:23:59Passeremo alla storia
00:24:01La rapina più facile di sempre
00:24:05Dettate le armi e metteteli a terra
00:24:07Merda
00:24:09Andando subito
00:24:15Fatevi avanti
00:24:16Poliziotti
00:24:17Merda
00:24:30Non dovevi sparare
00:24:32Ci spatteranno a marcire in galera
00:24:33Cazzo
00:24:34Non c'è tempo per le stranzate
00:24:35Possiamo sempre dire che è stato un errore
00:24:37Che ci pentiamo
00:24:38Non funziona così
00:24:39Ragiona Andy
00:24:40Cazzo
00:24:40Crea un'uscita sul retro
00:24:41No controllato
00:24:42Siamo in trappola
00:24:43No non è ancora finita
00:24:46Forza tutti a terra
00:24:47Questa è una rapina
00:24:48Forza tutti a terra
00:24:49Questa è una rapina
00:24:50Ditto
00:24:51Hai capito bellezza?
00:24:52Vai
00:24:52Porta i sacchetti della sicurezza
00:24:53Altrimenti ti faccio
00:24:54Vumolo in cervello
00:24:55I sacchetti?
00:24:55Abbiamo due milioni e mezzo
00:24:56Dentro il testo
00:24:57Sarà più facile trasportarli
00:24:58Dobbiamo scappare
00:24:59E ora che cazzo succede?
00:25:01Noi ce ne andremo da qui
00:25:01Con questa
00:25:02Che cazzo fai?
00:25:03E metti la giù
00:25:04Sei pazito
00:25:04Tu sei fuori
00:25:07Moriremo tutti
00:25:08E ora spostati
00:25:09Che devo riflettere
00:25:10Venite fuori
00:25:11Con le mani dietro la testa
00:25:12E nessuno si farà del male
00:25:14Succhiatevi
00:25:15Lecca le cacciottolette
00:25:45Porca miseria
00:25:46Chi sono?
00:25:48Si sente bene
00:25:48Ommorre
00:25:49Che succede?
00:25:54Tutti fuori dall'ingresso principale
00:25:56Tutti fuori
00:25:59Vuoi fare alcun dimostrato?
00:26:03Assaggia questo
00:26:20Ehi Andy vieni a vedere
00:26:22Io non guardo
00:26:23Guarda tu
00:26:23Andy vieni ho detto
00:26:24Perché?
00:26:25Non vedo assolutamente niente
00:26:29Levatevi dai piedi
00:26:30Incapaci
00:26:30Ci penso io
00:26:32Ai
00:26:33Forza
00:26:34Ehi tieni giù le mani
00:26:35Pezzo di merda
00:26:36Non provare a fregare
00:26:36Che cazzo fai?
00:26:37Non prenderemo nessuno stagio
00:26:38È una pessima idea
00:26:39Forse tu no
00:26:40Ma io si
00:26:42In piedi
00:26:43Oh no
00:26:44Non ti servo con l'ostaggio
00:26:45Sono malato di cuore
00:26:46Potrei morire per la tensione
00:26:48Allora di che ti preoccupi?
00:26:51Forza
00:26:51Stiamo per uscire
00:26:53E porteremo con noi degli ostaggi
00:26:54Muovetevi voi due
00:26:57Tanto vale seguirla
00:26:58Sì che ci perdiamo
00:26:59Vai spedite
00:27:00Uno
00:27:01Uno
00:27:01Due
00:27:02Tre
00:27:03Aspettate
00:27:04Quattro
00:27:05Via
00:27:05Via
00:27:05Via
00:27:07Via
00:27:09Via
00:27:10Via
00:27:10Via
00:27:12Via
00:27:12Via
00:27:12Via
00:27:26Lo faccio fuori come
00:27:27Via
00:27:29Cazzo
00:27:30Mickey
00:27:30Che sta succedendo?
00:27:35Sono zombie
00:27:36Sei sicura?
00:27:43Sì è abbastanza
00:27:44È vero
00:27:46Ci sta mangiando una gamba
00:27:48È disgustoso
00:27:51Cazzo
00:27:51Fanculo
00:27:52Prendiamo i soldi
00:27:53E scappiamo
00:27:58Forza
00:27:59Torniamo al furgone
00:28:00No
00:28:04Vedi
00:28:05Sbrigati
00:28:06Copro le spalle
00:28:11Resto
00:28:13Stroncio
00:28:14Aiutatemi
00:28:15Non lasciatemi
00:28:15Dico
00:28:16Questi mostri
00:28:16Andy
00:28:17Muoviti
00:28:17Andy
00:28:18Sali a porto
00:28:20Che cazzo stai facendo?
00:28:22Sbrigati
00:28:23Non vedi che casino
00:28:23Non potevo lasciarla lì
00:28:25Accendi
00:28:26Non riesco a metterlo in moto
00:28:28Cazzo
00:28:30Farò finta di niente
00:28:52Oddio
00:29:00Oddio
00:29:01Sparami brutta
00:29:02Puttana
00:29:03Lasciami
00:29:10Mickey
00:29:15Diciamo alla mia
00:29:16Traesci
00:29:16Mezzo di me
00:29:18Boom
00:29:24Terry scusa
00:29:25È tutta colpa mia
00:29:26Mickey
00:29:26Non sparare qua dentro
00:29:27Un'altra volta
00:29:28Chiaro?
00:29:28L'hai visto mezza sega?
00:29:29Te l'avevo detto
00:29:30Nessuno può battere la mia
00:29:31Amata Tresi
00:29:35Che cavolo era?
00:29:38Hai controllato che non ci fosse il dispositivo macchia soldi?
00:29:41Che cazzo?
00:29:42Quello che è appena esploso
00:29:43Ecco che cazzo è
00:29:44Calma ti arriveremo tra un minuto
00:29:58Chiudiamo queste dannate porte
00:29:59Ora dove andiamo?
00:30:01Di sopra
00:30:01No non c'è una via d'uscita
00:30:04E quindi?
00:30:05Sono retro
00:30:06Sono retro
00:30:07Ok
00:30:09Avanti
00:30:10Andiamo
00:30:22Ray
00:30:22Ray che cosa facciamo?
00:30:28Ray
00:30:28Niente da fare
00:30:29Non si passa
00:30:30Vieni
00:30:35Aiuto
00:30:36Aiuto
00:30:39Quei bastardi sono dappertutto
00:30:42Eric
00:30:43Chiudi quella porta
00:30:44Daniel occupati della cucina
00:30:46Dorin chiudi a chiave la porta sul retro
00:30:48Chiudete tutto
00:31:00Allora devi scendi e chiudi il cancello
00:31:02Sbrigati
00:31:11Andy, Katie, su prendete i borsoni
00:31:12Non dormite
00:31:13Voi là dentro
00:31:15Forza
00:31:20Ho il fucile
00:31:23È lento il ragazzo
00:31:25Non vanno più veloci?
00:31:29Li pensavo più svegli
00:31:30Sveglia
00:31:31Sono morti
00:31:32Non possono fare i cento metri
00:31:35Forza
00:31:36Vieni più vicino
00:31:37Zompini
00:31:42Ah sì, vuoi fare il duro?
00:31:44Vediamo che ne pensi ora, coglione
00:31:49Mi addio
00:31:50È così che si fa
00:31:55Si è apparsa
00:31:57Spara l'intessa
00:31:58Sazzita
00:31:59E tutto per cazzo lo sai?
00:32:00Lo sanno tutti, no?
00:32:05Da qua
00:32:11Oddio
00:32:18La buca è rimasta attaccata
00:32:21Non vorrai tirarmi via la pelle?
00:32:23Beh, non puoi andare in giro così, no?
00:32:25Che c'è?
00:32:26Oh, ce n'è un altro!
00:32:28Oh, no!
00:32:31Ma che cazzo?
00:32:46Cazzo
00:32:50Vieni con me, piccolo
00:32:51Ehi, stai attento, amico
00:32:53Sta bene?
00:32:59Che stanzetto!
00:33:03Basta, basta!
00:33:04Questo è troppo!
00:33:05Questo è troppo per me!
00:33:06In un giorno solo
00:33:07Io non ce la faccio!
00:33:08Io li detesto i bambini
00:33:14Forza, dentro!
00:33:15Allora, Andy, Davey, mettete giù i borsoni
00:33:17Katie, prendi il telefono e prova a contattare qualcuno, d'accordo?
00:33:20Mettiti lì!
00:33:21Siediti
00:33:22Non ti muovere!
00:33:24Mickey, il tuo braccio non ha un bel aspetto
00:33:26Va tutto bene, amico
00:33:27Mai stato meglio
00:33:29Però, né armi, né ostaggi
00:33:31Ottimo lavoro, ragazzi
00:33:32Non dare la polpa a me!
00:33:33È arrivata la polizia, ho dovuto farlo
00:33:35Meno male che ci sei tu
00:33:36Vi prego, calmatevi
00:33:38Senti
00:33:39Prendiamo il furgone e andiamocene
00:33:41No, no, no, no
00:33:41Dobbiamo scoprire che è successo esattamente, ok?
00:33:44Non erano questi i nostri bianchi
00:33:45Niente
00:33:46Non c'è ricezione, peggio che a Capodanno
00:33:48Merda!
00:33:49Avete provato con la radio?
00:33:52Cosa?
00:33:53La radio
00:33:55Non abbiamo una radio
00:33:57Eh, sì, ce l'avete, sul furgone
00:34:00Guarda che ha ragione, poco fa c'era della musica
00:34:04Allora, io vado a controllare
00:34:06Vengo con te
00:34:06Sì, tu non li perdere d'occhio
00:34:09Soprattutto Mr. Bean, d'accordo?
00:34:23Hanno morso Mickey
00:34:25Diventerà anche lui un morto vivente
00:34:26Ma se è ancora vivo
00:34:27Il suo braccio sta andando in cancrena
00:34:29Sarà uno zombie tra poco
00:34:31E quindi?
00:34:32Dobbiamo spararli
00:34:32Ma che cazzo dici, Katie?
00:34:34Non vedi l'ora di sparare alla gente
00:34:35No, non mi piace sparare
00:34:36Ma lo faccio volentieri
00:34:37Visto che è morto
00:34:38Non è morto, cazzo!
00:34:39Vedrai quando si trasformerà
00:34:44Un'infezione virale si è sviluppata
00:34:46Nel quartiere di East End
00:34:47Diffondendosi rapidamente nella capitale
00:34:49L'esercito ha isolato la zona
00:34:50Per cercare di contenere il virus
00:34:52Le autorità invitano i cittadini
00:34:53A non uscire di casa con nessuno
00:34:55Hai da fare dopo?
00:34:58Come?
00:34:59Beh, pensavo che potremmo bere qualcosa insieme
00:35:01Se ti va
00:35:02Stai scherzando, vero?
00:35:04Scusa, mi hai appena rapito
00:35:05Mi hai minacciato con una pistola
00:35:07E ora vorresti...
00:35:08Lo so, e allora?
00:35:10Ad alcune ragazze piaccio per questo
00:35:12Cioè, non a te ovviamente
00:35:14Volevo dire...
00:35:16Solo ad alcune
00:35:17No
00:35:17Davy, non è il caso
00:35:19Scusa
00:35:31Grazie
00:35:32Io ricordo tutto
00:35:33Vi denuncerò alla polizia
00:35:35Sto memorizzando i vostri visi
00:35:37E non provocarli, deficienti
00:35:39Guarda che lo sto facendo anche per il tuo bene
00:35:40Cosa credi?
00:35:41Perché non li lasciamo andare?
00:35:43Chiudi quella buca, Davy
00:35:44Davy?
00:35:44È il tuo nome?
00:35:45Bene
00:35:47Ricorderò anche questo
00:35:48Oh, splendido
00:35:49Grazie, Mickey
00:35:50Mickey?
00:35:51Perfetto
00:35:51Un altro nome
00:35:53Tu ricordi tutto, vero?
00:35:55Sì
00:35:56Ogni più piccolo dettaglio
00:36:00Allora, ricorda questo
00:36:01E non aprire più quella cazzo di bocca
00:36:07Allora, che succede?
00:36:09Sì, sono zombie
00:36:10Ce ne sono a mia
00:36:10La causa sarebbe un virus
00:36:12Non si sa l'origine
00:36:12Ma si sta diffondendo rapidamente
00:36:14Forse è qualcosa nell'acqua
00:36:17Fottiti, Andy
00:36:18Non è nell'acqua
00:36:19Chiudereanno tutto l'istante
00:36:20Per cercare di contenerlo
00:36:22Hanno detto di non uscire di casa
00:36:23Qualunque cosa accada
00:36:24Non fatevi mordere
00:36:25È così che avviene il contagio
00:36:31C'è un problema
00:36:32Siamo arrivati fin qui
00:36:33Perché siamo forti
00:36:34E siamo armati
00:36:35Che facciamo col nonno?
00:36:36Lui può affrontare tutto
00:36:38È stato in guerra, no?
00:36:39Lo so perfettamente anch'io
00:36:41Ma questa volta è diverso
00:36:42Non so se ti è chiaro
00:36:43Persino lui potrebbe trovarsi in difficoltà
00:36:45Dobbiamo raggiungerlo
00:36:46Dobbiamo proteggerlo
00:36:47Finché tutto non finirà
00:36:49Allora, loro non possono entrare
00:36:51Ma noi non possiamo uscire
00:36:53Resteremo chiusi qui dentro
00:36:54Finché non cambierà qualcosa
00:36:56O finché quei bastardi
00:36:57Non sfonderanno le porte
00:36:58Non dire così
00:36:59Troveremo una soluzione
00:37:01Senti, non sappiamo nemmeno chi sono
00:37:03Come?
00:37:04Non li hai riconosciuti?
00:37:05Sono dei vampiri
00:37:06In queste situazioni servono crocifissi
00:37:08Oggetti d'argento
00:37:09Aglio
00:37:10Acqua beneditta
00:37:11E Christopher Lee
00:37:12Chiudi la bocca
00:37:12Che non capisci niente tu
00:37:13Quei mostri là fuori
00:37:15Sono dei maledetti zombie
00:37:28Forse la situazione non è così grave come sembra
00:37:31A me invece sembra che lo sia
00:37:39Andrà tutto bene, non è vero, Ray?
00:37:41Sì, certo, tesoro
00:37:42Senti
00:37:43Se uno di loro dovesse mordermi
00:37:46Penserai tu a me, vero?
00:37:48Certo, te lo prometto, davvero
00:37:49Ma non ce ne sarà bisogno
00:37:51Grazie di cuore, Ray
00:37:53Questo vale anche per me
00:37:54Se uno di loro dovesse mordermi
00:37:57Ti prego, finiscimi
00:37:59Oh, stanne certo
00:38:00Ti ammazzo senza pensarci due volte
00:38:02Tu crei già abbastanza problemi
00:38:04Senza trasformarti in uno di quei morti viventi
00:38:15Non preoccuparti
00:38:17È solo un graffietto
00:38:20Non morirò, amico
00:38:21Mickey, credimi
00:38:22Dovresti andare in ospedale
00:38:24Forse dovresti chiudere quella bocca
00:38:26Che ne dici?
00:38:28Per favore
00:38:29Abbiamo fatto quello che volevate
00:38:30Lasciateci andare ora
00:38:32Ha ragione
00:38:34Dovremmo liberarli
00:38:35Vaffanculo
00:38:36Abbiamo rubato due milioni e mezzo di sterline
00:38:39Andranno alla polizia
00:38:40Oh no, non diremo una parola
00:38:41Ve lo giuro
00:38:42Io racconterò tutto
00:38:43Ti prego, Clive
00:38:44Chiudi quella bocca
00:38:45Merda
00:38:47Liberate solo me allora
00:38:48Non dirò una parola
00:38:50Sentite, il mondo sta andando a puttane
00:38:52Pensate che me ne importi qualcosa
00:38:54Della vostra rapina
00:38:58Ho una sorella malata
00:38:59Devo raggiungerla
00:39:00Non mi aspetto che capiate
00:39:02Lo so che non pensate ad altro
00:39:03Che a voi stessi
00:39:05Perché dici così?
00:39:06Ti abbiamo trattata male, forse?
00:39:09Mi avete rapito
00:39:10Sai perché facciamo tutto questo?
00:39:12No
00:39:12E non mi interessa
00:39:14La casa di riposo di mio nonno
00:39:16Sta per chiudere
00:39:17Lui ha vissuto sempre qui
00:39:18Nell'istende
00:39:19E noi vogliamo aiutarlo
00:39:20A rimanere con i suoi amici
00:39:29Io l'ho fatto per via dei debiti
00:39:31Ho perso tutto con le scommesse
00:39:36Pensavo vi interessasse
00:39:44Forse non ci crederai
00:39:45Ma è la prima volta che facciamo una rapina
00:39:47Davvero?
00:39:48Abbiamo perso i nostri genitori da piccoli
00:39:50E siamo cresciuti con il nonno
00:39:52Dobbiamo molto a lui
00:39:53Potevate lavorare, no?
00:39:55Certo
00:39:55Ci abbiamo provato
00:39:57Finché non ci hanno rubato i risparmi in casa
00:39:59Lo trovi divertente?
00:40:00E' patente
00:40:02Vi spiace se interrompiamo questa scenetta idilliega
00:40:05È troppo melenza per i miei gusti
00:40:08State dicendo troppe cose di noi
00:40:13Ehi Andy
00:40:14Vai a mettere in moto la macchina
00:40:16Cosa fai?
00:40:18Ridammi le chiavi
00:40:20No
00:40:21Dammi le mie cazzo di chiavi
00:40:22Mi sa che me le tengo
00:40:23Nel caso te ne vorresti scappare con i miei soldi
00:40:26Non è che non mi fido di te
00:40:28È che non mi fido però un cazzo di te
00:40:34Già
00:40:35Forza voi due è con me
00:40:36Non lasciateci con noi
00:40:38E piani!
00:40:39Ok!
00:40:39Ok!
00:40:41Clive andiamo
00:40:42Allora vi muovete!
00:40:43Ok andiamo
00:40:44Vacci piano
00:40:48Non possiamo permetterglielo
00:40:51Che cosa cazzo facciamo?
00:40:53Non gli resta molto tempo lo sai?
00:40:54Ha perso la testa
00:40:55Ucciderà qualcuno
00:40:56Proprio poi
00:40:56Potrebbe trasformarsi
00:40:57Da un momento all'altro
00:41:03Aspettate
00:41:07Di qua
00:41:13Che cosa cazzo faccio?
00:41:20Che cosa cazzo faccio?
00:41:31Che cosa cazzo faccio?
00:41:39Un po'
00:41:45Là dentro
00:41:46Sì, d'accordo
00:41:47Dovrebbe essere un posto sicuro
00:41:50Forse
00:41:53Non posso credere che abbiano preso Emish
00:41:56Ha soltanto 83 anni
00:41:57Sono felice di non averlo visto
00:41:59Qualcuno era dentro la stanza e l'ha visto quando l'hanno catturato
00:42:03Era uscito in giardino per la sua pennichella
00:42:05Ma non è più rientrato
00:42:17Qua su
00:42:18È ancora là fuori che sta dormendo
00:42:20Ci sono zombie dappertutto
00:42:23Sì, ma non l'hanno visto
00:42:25Ehi, Emish
00:42:28Svegliati
00:42:29Svegliati, stupido figlio di puttana
00:43:00Che ci fa
00:43:01Ah, è inutile
00:43:03Non riesco a sentirvi
00:43:04Aspettate
00:43:05Provo ad avvicinarmi
00:43:07Voi non muovetevi
00:43:11È completamente sordo
00:43:13Peggio di una campana, poverezza
00:43:15Sarebbe molto più veloce se fosse ora di cena
00:43:19Emish
00:43:19C'è uno zombie dietro di te
00:43:21Sbrigati, scappa presto
00:43:23Come uno zombie
00:43:24Intenti dire uno zombie vero
00:43:26Oh, signore del cielo
00:43:28È uno zombie vero
00:43:32Corri
00:43:37Perché siete così veloci
00:43:40Andatemene
00:43:43Corso
00:43:48Zombie
00:43:50Oh, no
00:44:03Oh, mio Dio
00:44:27Non hai un bell'aspetto
00:44:29Io?
00:44:31Non tu, Clive
00:44:32Ma lui
00:44:34Ora vengo lì a dirtelo
00:44:37Ti faccio vedere io come sto bene
00:44:43Guarda che non sto scherzando
00:44:45Senti, perché non ci sleghi?
00:44:47Così noi ti portiamo in ospedale
00:44:51Io rimango qui
00:44:54Ho detto che sto bene
00:45:10Lasciatemi in pace
00:45:16Che cosa volete da me?
00:45:23Andatevene
00:45:25Non ce la farà mai
00:45:27Dobbiamo trovare un modo per aiutarlo
00:45:32Sì, bisogna muoverci
00:45:34Andrò io a prenderlo, Eric
00:45:35Ho bisogno della tua sedia in prestito
00:45:37Fa piano e fa attenzione
00:45:39Potresti arrecarmi danno e tensione
00:45:41Vuoi che venga con te?
00:45:42Eric, è meglio che voi
00:45:42Vi occupiate della porta
00:45:44Lo riporterò in sotto
00:45:47Aggravati
00:45:56Che schifo
00:45:57Occupati di loro, Fakir
00:46:01Segnati questo
00:46:03Amish
00:46:11Andate tutti a fanno
00:46:15Forza, scenditi
00:46:19Portati il deambulatore
00:46:49Spenditi
00:47:14Vai, ti copro io, ti copro da qui.
00:47:16Andy, arrivo.
00:47:22A quanto ci metti?
00:47:24Sta calma, non sto aspettando.
00:47:24Sto aspettando da un sacco.
00:47:27Aspettati!
00:47:28Aspettati, che parlo?
00:47:28Aspettati!
00:47:29Terry, sbrigati!
00:47:30Presto!
00:47:31Arrivo!
00:47:32Guarda, amico!
00:47:47Tutto bene, ti ha morso?
00:47:49No, Terry.
00:47:50Sicuro?
00:47:51Sicurissimo.
00:47:52Chiudiamoci dentro.
00:47:59Oh, fantastico, un altro.
00:48:01Porca miseria, fa schifo.
00:48:03Prendi il fucile.
00:48:04No, gli spappolerò la faccia.
00:48:05Mi farei il cretino, sparagli.
00:48:07Sì.
00:48:08Vai.
00:48:13Cazzo, perché non spara?
00:48:14Sei la sicura inserita.
00:48:15Dov'è?
00:48:16Chi?
00:48:17Tu hai qui, non la metti.
00:48:18E' chiaro che non funziona.
00:48:20Grazie.
00:48:23Ce la fai a liberarti?
00:48:25No, è troppo stretto.
00:48:27Oh, grandioso.
00:48:28Niente, non riesco a scioglierla.
00:48:31Splendido!
00:48:32Fammi vedere, girati.
00:48:33Forse sta girando.
00:48:34Girati, dai.
00:48:35Fammi provare.
00:48:36Così ce la faccio.
00:48:38Sciogli il nota.
00:48:38Bravo, coi denci.
00:48:40Scusa, scusa, scusa.
00:48:41Ok, un po' più a sinistra.
00:48:44Ora ce la fai.
00:48:45Ce la fai.
00:48:52Oh, merda, ci ha trasformato.
00:48:54Oh, cazzo.
00:49:02Oh, cazzo.
00:49:06Aiutateci, per l'amor di Dio.
00:49:07Aiuto.
00:49:11Cazzo, gli ostaggi.
00:49:12Dai, forza, tornate da noi.
00:49:14Siamo legati, impecili.
00:49:15Beh, in questo caso tu, Davy, blocca la porta.
00:49:17Voi due venite con me.
00:49:26Ok, slegateli.
00:49:27E' uno zombie, sparatemi.
00:49:29Sta calma, ora ci pensiamo o no?
00:49:30Balla!
00:49:33Siediti.
00:49:37Sparagli!
00:49:37Già, fallo.
00:49:38Fallo di nuovo.
00:49:44Fermo, fermo, fermo, fermo.
00:49:46Ho una placca nel crani.
00:49:47Ma divenire un'idea fiore.
00:49:52Aiutateli!
00:49:52Questa me la faccio, basta.
00:49:56Via, via!
00:49:58No!
00:50:00Via!
00:50:00Via!
00:50:01Via!
00:50:13Terry, stai bene?
00:50:15Sì.
00:50:16Ho bloccato la finestra, non possono entrare.
00:50:18Grandioso.
00:50:19Ah, ci mancava lui.
00:50:21Indietro!
00:50:22Ehi, mani in alto.
00:50:23Ehi, lascia perdere, amico.
00:50:24Sta zitto!
00:50:25Ora comando io!
00:50:26E andremo tutti quanti alla polizia.
00:50:28Non fare lo stupido.
00:50:30Abbiamo altri problemi adesso.
00:50:31Non mi interessa.
00:50:32Andranno tutti in prigione.
00:50:34Meglio che ti guardi alle spalle.
00:50:36Ci sono un po' di zombie dietro di te.
00:50:37Oh, davvero?
00:50:39Pensi seriamente che io sia così stupido?
00:50:43Beh...
00:50:44Sì.
00:50:48Davide!
00:50:50Mi prego, fate qualcosa!
00:50:52Mi stanno pensando!
00:50:53Tutto bene?
00:50:54Sì.
00:50:57Andy!
00:50:59Vieto!
00:51:00Come va, amico?
00:51:01Ti portiamo in ospedale.
00:51:04Dai, dai!
00:51:09Sono spacciato, me lo sento.
00:51:11No, non fare lo scemo.
00:51:11È tutto a posto.
00:51:12Dico sul serio.
00:51:13Non è grave.
00:51:14Siamo stati bravi con la rapina, vero?
00:51:16Sì, sì, sì, siamo stati geniali.
00:51:18Oh, sì.
00:51:19Almeno abbiamo fatto una cosa bella.
00:51:22Sì, e quando questa storia sarà finita
00:51:24andremo tutti al pub.
00:51:25Te lo prometto.
00:51:27Devi.
00:51:30Devi.
00:51:32Mi spiace, Andy.
00:51:36È morto.
00:51:41Non possiamo aspettare.
00:51:43Dobbiamo andare alla casa di riposo subito
00:51:45e mettere in salvo il nonno, d'accordo?
00:51:48Tienila.
00:51:51Su, prendila.
00:51:53Dai.
00:51:55Puoi venire con noi o ci lasciamo da qualche parte, ok?
00:51:59Mia sorella è in ospedale.
00:52:01Puoi accompagnarmi?
00:52:02Certo.
00:52:04Riposa in pace, Davey.
00:52:11Andiamo.
00:52:21Andatemene.
00:52:25Andrà tutto bene, non ti devi preoccupare.
00:52:28Già, non certo grazie a me.
00:52:30Guardami, sono inutile, non posso fare niente.
00:52:32Andiamo, non dire stupidaggini.
00:52:34C'hai condotti fin qui, hai salvato Amish.
00:52:36Non ce l'avremmo mai fatta senza il tuo aiuto.
00:52:39Non l'ho salvato, l'ho solo rinchiuso in questa stanza insieme a noi.
00:52:42Guarda, siamo completamente circondati.
00:52:46Se gli zombie riuscissero a entrare...
00:52:48Non importa, noi gli daremo quello che si meritano.
00:53:11Io penso a quella con gli occhiali.
00:53:13No, no, no, no, calma, calma, non sprechiamo munizio.
00:53:25In macchina!
00:53:26Si, arriva, eccomi.
00:53:31Le chiavi le ha prese Mickey, merda!
00:53:33Vado a prenderle.
00:53:34No, Andy, non parlo, è pericoloso.
00:53:36Torno subito!
00:53:44Va bene.
00:53:46Salve, che fortuna!
00:53:49Prendi questa!
00:53:52Vattene via, vattene!
00:53:54Chi se l'ha schifo?
00:54:04Tutto bene?
00:54:16Chi si l'ha adulto?
00:54:24Chi si...
00:54:24Chi si è fortuna?
00:54:29Chi si...
00:54:38Che ci fai qui?
00:54:39Per salvarti il culo come sempre Andy
00:54:41Pensi che ti lascerei morire?
00:54:43Andatevene bastardi!
00:54:44Vi facciamo saltare le budella io e mio fratello
00:54:46Mettila di dire stronzata, andiamo
00:54:49Dobbiamo risparmiare i proietti
00:54:50Ma anche tu ne hai sparati un bel po'
00:54:53Non è una gara chi è il più bravo Andy
00:54:56Dovresti smetterla di fare da solo
00:54:57E' andata bene, no?
00:54:59Sì, questa volta sì
00:55:00Via!
00:55:01Fa' culo!
00:55:07Tadà!
00:55:07Ho le chiavi
00:55:08Non mi servono le chiavi
00:55:10E' per questo che mi avete voluta
00:55:14Sì, fuori dai coglioni
00:55:15Ho fatto un strike, ragazzi!
00:55:24Che cosa facciamo?
00:55:26Tra poco entreranno
00:55:27Servirebbero delle armi
00:55:28Senti, apriamo le porte e proviamo a fare fuori questi bastardi
00:55:31Cosa?
00:55:32Vuoi farli entrare?
00:55:33Non parlerai sul serio
00:55:34E come li affronterai con un pacco di cornflakes e uno sbattitore elettrico?
00:55:38Con questa funziona!
00:55:41Sì, ma ne abbiamo una sola
00:55:42E là fuori ci sono centinaia di piccioni
00:55:44Eric, Eric, forse vuoi dire picconi?
00:55:46Piccioni?
00:55:47I zombie li ammazzi con i picconi!
00:55:49Io che ho detto?
00:55:50I piccioni non sono picconi, né zombie giganti
00:55:52Gigante buono, rombo di tuono
00:55:54Tuoni e lampi, occhio che inciampi
00:55:56Occhio di gerbiata, attenti alla gatta!
00:55:58Gatte e gattini, degli zombie faremo spiedini!
00:56:02Gatte, è così!
00:56:04Oh, signore
00:56:06Allora che ne pensate?
00:56:07Perché non usciamo ad affrontarli?
00:56:09Combatteremo fino alla fine, che ne dite?
00:56:11Potrebbe venire qualcuno a salvarci?
00:56:13Forse è meglio aspettare
00:56:14Ma non verrà nessuno, ci hanno abbandonati
00:56:17Siamo vecchi, dobbiamo prenderci cura di noi stessi
00:56:33Pare che l'Istend sia inaccessibile
00:56:35Andrà tutto bene
00:56:38Verranno a salvarci, vero?
00:56:40Con l'esercito?
00:56:42Sì
00:56:43È probabile
00:56:46Già, forse sì
00:56:50Forse
00:57:09Aspetta! È pericoloso!
00:57:12Aspetta!
00:57:19Hanno trasferito malattie alla base militare di Innsman
00:57:22Perciò se è viva sarà lì
00:57:23Giusto
00:57:31Vado a vedere
00:57:33Aspetta, vengo con te
00:57:35Andiamo?
00:57:36Sì
00:57:43Jen
00:57:47Forse li hanno portati via
00:57:54Ci sono
00:57:55Pronta?
00:57:57Sì
00:58:01Oh mio Dio
00:58:03Oh no
00:58:07Aspetta, lascia che me ne occupi
00:58:08Oh no, no
00:58:10Forse troveranno una cura in futuro
00:58:27Allora, l'avete trovata?
00:58:29No, mia sorella non c'era
00:58:30No, non l'abbiamo trovata
00:58:31Non c'era
00:58:38Merda
00:58:39Chi sono?
00:58:41Gli gnomi, chi vuoi che siano?
00:59:00Oh ragazzi, sono insopportabili anche da morte
00:59:08Questo è il giorno più strano della mia vita
00:59:18Presto
00:59:35Va tutto bene?
00:59:38Non ha senso
00:59:40Se hanno invaso questa zona, la casa di riposo sarà stata attaccata
00:59:43Non puoi mollare
00:59:44Sono tutti salvi, anche il nonno
00:59:45Ah sì?
00:59:46Su quale pianeta vivi esattamente, Andy?
00:59:49Questo non è il mondo delle fate del cazzo
00:59:50Cresci
00:59:51Qui sta andando tutto a puttane
00:59:53Dai, metti in moto
00:59:55Non ce la faccio più
00:59:56E invece sì
00:59:57Certo che ce la fai
00:59:58Sarei morto almeno dieci volte
01:00:00Se non fosse stato per te
01:00:01Tu riesci sempre a togliermi dai guai
01:00:02Possiamo farcela
01:00:04Insieme
01:00:05Terry, mi hai portato da mia sorella come avevi promesso
01:00:07Io voglio aiutarti a raggiungere tuo nonno
01:00:10Sì, ma siamo rimasti senza proiettili
01:00:13Cazzo
01:00:14Il container di Mickey è sulla strada
01:00:17Credo di sì, e allora?
01:00:18Lì nascondeva tutte le sue armi
01:00:35Porca puttana vacca
01:00:38Quanta roba
01:00:47Forti
01:00:48Dai, mettete tutti questi
01:00:50Ti piace?
01:00:51Te ne dici di prenderne uno più maneggevole?
01:00:54Sì, è meglio
01:00:54Brighiamci
01:00:56Uno, queste
01:00:59Proiettili
01:01:00Perchè?
01:01:07Perchè?
01:01:09Perchè?
01:01:11Perchè?
01:01:12Forza, forza, presto
01:01:17Ragazzi?
01:01:17Sicuri che siamo sufficienti?
01:01:19Sì, sbrighiamocene
01:01:21Merda!
01:01:22Che c'è?
01:01:22I vecchi dell'ospizio non ci stanno tutti in una macchina
01:01:25Cazzo!
01:01:25C'è sempre il furgone.
01:01:32Katie?
01:01:33Sì?
01:01:35Riesci a mettere proprio tutto in moto?
01:01:37Certo, perché?
01:01:50Oh, il cazzo che spiegata!
01:01:52Sì!
01:02:04Perché ci fermiamo?
01:02:06Il semacore rosso.
01:02:07Non c'è nessun altro in strada oltre a noi, deficiente.
01:02:10Prosegui!
01:02:11Almeno una volta nella vita, infrangi le regole, ti prego.
01:02:13Mi state dicendo che devo andare contro il codice della strada?
01:02:20Scendi da quest'autobus, zombie di merda!
01:02:26Era senza biglietto.
01:02:31Hai!
01:02:33Scusami?
01:02:34Niente.
01:02:35Sì, è verde.
01:02:58Magari stanno bene, eh?
01:03:00Saranno tutti chiusi in cantina.
01:03:02Non credo siano in cantina, Terry.
01:03:04Dobbiamo distrarli.
01:03:05Lascia fare a me.
01:03:06Sei sicura?
01:03:06Sì.
01:03:07Ok.
01:03:08Aspetta, aspetta.
01:03:09Ce n'è un casino.
01:03:10Centinaia.
01:03:11Senti, ecco, tieni questi.
01:03:13Se non torniamo tra dieci minuti...
01:03:14Tieni lì più che puoi.
01:03:15Contaci.
01:03:18Ehi, ragazzi, provate a prendermi, spiegati!
01:03:22Coraggio!
01:03:25Via, via, via, via!
01:03:30Muovetemi!
01:03:34Andiamo!
01:03:35Siamo qui!
01:03:40Sì!
01:04:03Ehi, ragazzi!
01:04:10Che figata!
01:04:10Ce ne sono troppi!
01:04:11Non c'è un altro modo per entrare?
01:04:14Dal tetto!
01:04:15Sì, via, via, via!
01:04:16D'accordo.
01:04:25Ci penso io.
01:04:26Certo, sei tu l'esperta.
01:04:28Vedi qualcosa?
01:04:28No.
01:04:34Devi piegarla.
01:04:35Lo so.
01:04:36Fatti.
01:04:36Oh, ok.
01:04:39Fatto.
01:04:41Attenti.
01:04:45Andate a farmi fottere i zombie bastardi!
01:04:47Cazzo, nonno!
01:04:50Harry!
01:04:51Che ci fate qui?
01:04:52Noi veniamo a salvarvi e tu cerchi di affettarmi con quel coltello!
01:04:55Pensavo che fossi un fottuto zombie!
01:04:57Eh, ma tesoro, sono stati loro a trascinarti qui!
01:05:00No, l'ho voluto io!
01:05:01Senti, i convenemoli dopo.
01:05:02Ora arrampicatevi qui sopra, poi scenderemo dalla scala antincendio.
01:05:05Andiamo!
01:05:06Harry, stai scherzando, vero?
01:05:07Eric è uno storpio.
01:05:09Harry zoppica da una gamba e Amy si è stato operato tre volte all'anca.
01:05:13Va bene.
01:05:14C'è qualcuno che non è mai stato operato all'anca?
01:05:22Io.
01:05:22Ora scendete però, che ne parliamo insieme.
01:05:24D'accordo.
01:05:28Oh, Andy! Andy!
01:05:30Ciao, Torine!
01:05:33Allora, ascoltate, qual è la prossima mossa?
01:05:35Uscire da quella porta.
01:05:36Già.
01:05:36Oh, per la miseria, finalmente qualcuno con un po' di cervello!
01:05:39Sono arrivati Stagli e Oglia a salvarci!
01:05:41Forse non siete passati dal corridoio, ci sono centinaia di zombie pronti a divorarci.
01:05:46Beh, fuori c'è un bus a due piani che ci aspetta, se riusciamo a raggiungerlo siamo salvi.
01:05:50Ma certo, lì abbiamo un coltello, lì qualche forchetta e lì un paio di cesoie persiepi, siamo a cavallo.
01:05:54E poi, abbiamo queste.
01:06:00Ragazzi, ragazzi, ora sì che parliamo la stessa lingua.
01:06:04Allora, chi la vuole prendere?
01:06:07Oggi 9 mm.
01:06:10Ricorda, non premere finché non sei sicuro di colpire.
01:06:13Facciamo col segno, ti ringrazio.
01:06:18Peggy, preferisci un affare simile, è preciso e è leggero.
01:06:21E quello va inserito non so come.
01:06:28Wow, lo sai come si usa questo, vero?
01:06:31Certo che lo so.
01:06:33Cazzo, scusa Terry.
01:06:35Cerca di stare attento la prossima volta.
01:06:38Eric!
01:06:39Cazzo, scusami.
01:06:43Et voilà, vi presento la stronza.
01:06:48Pronti?
01:06:51Cominciamo.
01:06:53Are you like me now?
01:06:55Are you like me now?
01:06:57Are you like me now? Are you like me now?
01:07:00Are you like me now?
01:07:49Are you like me now?
01:08:25Are you like me now?
01:08:30Ok, credo che sia morto
01:08:32Mi rimetto la protesi
01:08:33Va bene
01:08:40Ciao Natasha
01:08:51Scusa tesoro
01:08:53Hai perso fascino ultimamente
01:09:01È stato molto triste, sai?
01:09:23Che qualcuno mi spenga, che il bastardo è mio
01:09:26Ti copro le spalle
01:09:31Beccati questa, zombie
01:09:43Non finiscono più, ma quanti sono?
01:09:53Guardate l'automus, sì
01:09:56Sì, sì
01:09:57Sto arrivando
01:09:58Andate a fuoco
01:10:06Andate a fuoco
01:10:08No, tu puoi farlo, Eric
01:10:11Ah, il tuo momento è arrivato
01:10:12La mia...
01:10:13Vai
01:10:15Sbrigatevi
01:10:16Sbrigatevi
01:10:16Salute a bordo
01:10:19Ehi, attento a dove metti i piedi
01:10:23Senti
01:10:24Via, via, via, via
01:10:25Veloci, tutti a bordo
01:10:35Senti
01:10:35Cosa c'è dentro questi borsoni?
01:10:38Ci sono altre armi
01:10:40Salve
01:10:41È un'amica dei miei nipoti?
01:10:43Oh, sì, sono Emma
01:10:44Li ho incontrati durante la rapina di questa mattina
01:10:47Così
01:10:48Rapina?
01:10:50È una storia buffa, nonno
01:10:52Abbiamo scoperto che avrebbero chiuso la casa di riposo
01:10:55E non volevamo che ti trasferissi al nord
01:10:57Allora?
01:10:59Volevamo prenderci cura di te e...
01:11:01E quindi abbiamo...
01:11:05Rapinato una banca
01:11:15Voi avete rapinato?
01:11:17Vi ho sempre insegnato a guadagnarvi da vivere lavorando
01:11:20Dopo tutto quello che è successo ai vostri genitori
01:11:27Quanto avete rubato?
01:11:30Due milioni e mezzo
01:11:34È stato un gesto stupido
01:11:35Due milioni e mezzo?
01:11:37Oh, un gesto irresponsabile, è sbagliato
01:11:39Senza dubbio avete i geni McGuire dentro di voi
01:11:43Sei arrabbiato?
01:11:44Sentite, avete rischiato la prigione per assicurare un futuro a me e ai miei amici
01:11:48Avete rischiato la vita per venirci a salvare
01:11:53Ma sono molto commosso
01:11:55Gesù
01:11:56Sì, ma se lo farete un'altra volta
01:11:58Giuro che vi farò diventare viola
01:12:00Forza di calcio nel culo
01:12:01Che succederà?
01:12:02Sì, ma un calcio nel culo te lo meriti lo stesso
01:12:05Barry, forza
01:12:06Schiaccia l'acceleratore, andiamo via di qua
01:12:08Vedo l'ora
01:12:31Cazzo
01:12:32Si è fuso il motore
01:12:33Santo cielo, cazzo, mi rimangio tutto
01:12:35Siete due idiotti
01:12:37Siamo vicini al fiume, forse troviamo un battello
01:12:39Ottima idea, andiamo al mondo
01:12:54Via, via, via
01:13:00Non ci avrete mai
01:13:10Forza, Amish
01:13:11Su le mani, strozzo
01:13:17Sì, ottimo lavoro, Amish
01:13:19Stai andando alla grade, sei fantastico
01:13:23Muovetevi
01:13:26Forza, tutti sul battello
01:13:28Amish, forza sul battello
01:13:35Siamo quasi
01:13:39Muori, bastardo
01:13:40Coraggio, Amish
01:13:42Siamo quasi arrivati
01:13:43Ci sono
01:13:55Mettete in modo il battello
01:13:57Prendi il borsone
01:14:00Ce l'hai quasi fatta
01:14:02Dove cavolo saranno le chiavi?
01:14:04State su, indietro
01:14:09Forza
01:14:10State tutti bene?
01:14:11Sì, andiamo
01:14:12A bordo
01:14:13Saliamo tutti
01:14:17Oh, eccole qui
01:14:19Non possiamo staccarci
01:14:39Ci siamo ancorati
01:14:42Nesta
01:14:44Oh, porca puttana
01:14:45Se vuoi qualcosa
01:14:46Devi arrangiarti da solo, cazzo
01:14:50Voi due
01:14:51Occupatevi di Katie
01:14:52E anche di Peggy
01:14:53E trovatevi un lavoro domani
01:14:55O tornerò indietro a cercarvi
01:14:56Che vuoi fare?
01:14:58No, no, no
01:15:00Torna indietro
01:15:08Nonno
01:15:09Nonno
01:15:10Nonno
01:15:13Nonno
01:15:14Fanculo
01:15:21Andatele a fanculo
01:15:23No, colpirai lui
01:15:26Salvate, siete liberi
01:15:28Andatele
01:15:48Andy
01:15:49Andy
01:15:49Ma basta
01:15:50Vengo lì e vi ammazzo tutti i bastardi
01:15:52E anche suo fratello, cazzo
01:15:54E sua cugina, cazzo
01:15:55Questo è per nostro nonno
01:15:56Pezzi di merda
01:16:16Andiamo
01:16:16E avevo detto di non chiamarmi nonno
01:16:22Andiamo
01:16:33Avvenito le punizioni
01:16:35Tieni
01:16:47Katie
01:17:10Per la miseria quel bastardo
01:17:12Sei ancora qui
01:17:18Tutti le punizioni
01:17:19Wait'
01:17:31E Common
01:17:31Eraser
01:17:31Prett
01:17:31cereal
01:17:31Pett
01:17:31E
01:17:51Oh, Ray
01:17:55Disgustoso
01:17:59Ok, nonno, ora puoi smettere
01:18:01Lu, gli altri
01:18:02Grazie, grazie, tu rilustriggere
01:18:05Il mio tesoro
01:18:13Troveranno una soluzione
01:18:17Devono trovarla, siamo cresciuti qui, è la nostra storia
01:18:21Lee Stand ha attraversato momenti peggiori
01:18:23Tornerà a brillare, ma sempre fatto
01:18:25E sai perché siamo forti
01:18:27Hai detto bene
01:18:28E se sarà necessario sai cosa farò
01:18:31Radunerà ogni singolo svitato
01:18:32Da Bermondsey a Camden Town
01:18:34Prenderemo in mano questa brutta storia
01:18:37E la risolveremo come facciamo da secoli
01:18:39Da ere
01:18:39Li guarderemo negli occhi
01:18:41Li affronteremo a viso aperto
01:18:43Combatteremo contro di loro
01:18:45E vinceremo
01:18:45Noi li sconfiggeremo
01:18:49Zombie
01:18:51Portate il culo fuori dal mio quartiere
01:19:20Noi li sconfiggeremo
01:19:50Noi li sconfiggeremo
01:19:54Noi li sconfiggeremo
01:20:23Noi li sconfiggeremo
01:20:25Noi li sconfiggeremo
01:20:39Noi li sconfiggeremo
01:20:56Noi li sconfiggeremo
01:21:02Noi li sconfiggeremo
01:21:05Noi li sconfiggeremo
01:21:08Noi li sconfiggeremo
01:21:09Noi li sconfiggeremo
01:21:11Noi li sconfiggeremo
01:21:12Noi li sconfiggeremo
01:21:12Noi li sconfiggeremo
01:21:13Noi li sconfiggeremo
01:21:14Noi li sconfiggeremo
01:21:14Noi li sconfiggeremo
01:21:15Noi li sconfiggeremo
01:21:35Grazie a tutti
01:21:59Grazie a tutti
01:22:33Grazie a tutti
01:23:07Grazie a tutti
01:23:33Grazie a tutti
01:24:04Grazie a tutti
01:24:34Grazie a tutti
01:24:48Grazie a tutti
Commenti