- 2 giorni fa
film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:20Grazie a tutti
00:00:47Grazie a tutti
00:01:12Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:02:13Grazie a tutti
00:02:48Grazie a tutti
00:03:12Grazie a tutti
00:03:44Grazie a tutti
00:04:14Grazie a tutti
00:04:43Grazie a tutti
00:05:16So that you know what it is you have to fight
00:05:21Or is it too late
00:05:26Even if I'd known what I know now
00:05:30Could I have held back the terror
00:06:11If it's important?
00:06:11If it's important?
00:06:14I have sold the first part of the formula
00:06:17So you get on that phone right away
00:06:19I'm terribly glad
00:06:20I'm terribly glad
00:07:21It seemed to me as if an explosion had taken place right in the middle of his head.
00:07:27Blood vessels on the base of the spine completely destroyed.
00:07:31Is it all the report consists of, these isolated facts?
00:07:35Would you like a sweet?
00:07:36No, thank you.
00:07:38No marks on the skin, no bruising.
00:07:41Here are those red marks like blotches that Miss Ballard mentioned, but they quick to discare.
00:07:45It seems to me, and I'm no medical man, but it seems to me that the damage was caused by
00:07:53some electrical force giving off a tremendous heat.
00:08:00But what's wrong?
00:08:04Well, it couldn't have been the lamp, could it?
00:08:06You mean the lamp he knocked over?
00:08:08If it was anything electrical, the amount of power involved was enough for that lamp, for every lamp in London.
00:08:16You will find there must be some logical explanation.
00:08:24Well, we haven't found it yet.
00:08:30We really haven't, Judo.
00:08:34Tell me, what are you really up to here?
00:08:41Our experiments are directed towards the attempt to harness the power of concentration.
00:08:47So it will be able to project one's mind with such force, such intensity.
00:08:53The man can be where he wants to be just by using the power of thought.
00:08:58We believe it will be possible to travel across time and space simply in one's mind, and arrive, as poor
00:09:06Munro used to say, in the world beyond the stars.
00:09:10And once you're there, you believe you can keep yourself safe, become what you need to become to live in
00:09:15space, simply through the power of concentration?
00:09:18Certainly.
00:09:20By applying the energy from a hither-to-unknown source that lodges in the back of all our minds, the
00:09:25force we call TP-91.
00:09:30Who discovered that we possess this energy force?
00:09:34Us.
00:09:34Or the Americans?
00:09:36In this kind of work, it's impossible to say.
00:09:38And in fact, the formula Munro was working on was a small piece of the whole.
00:09:42We exchange all our information.
00:09:44Not altogether, you don't.
00:09:46What do you mean?
00:09:48Well, I don't suppose I should tell you this, but I will.
00:09:52In America, in the past few months, something's happened that's only known to my department.
00:09:57Two scientists, both working on the same problems as you.
00:10:01Both died under the same circumstances and conditions as Professor Munro.
00:10:06Brain blown out of existence and this fusion of the neck vertebrae.
00:10:10But why haven't I been told this before?
00:10:11We decided to keep quiet about it.
00:10:14If there's any information, I have the right to know, especially where the safety of my staff is concerned.
00:10:19You've absolutely no right to take such a high-handed attitude.
00:10:22Lancaster, we're both doing a similar job here looking after the staff.
00:10:24I do mind by seeing that they're safe and what they're working on doesn't fall into the wrong hand.
00:10:29And what else do you know?
00:10:30Am I staff in danger from the other side?
00:10:32Was Professor Munro killed by something they have and we haven't?
00:10:35We've had a report from Russia, too.
00:10:37At least one of their scientists, and possibly more, have died from the same unknown causes.
00:10:43They suspect us.
00:10:45Marvelous.
00:10:46When do we get from here?
00:10:48I don't know.
00:10:49Except I've had orders to step up security measures here.
00:10:52Oh, no.
00:10:53More identity cards, more guards, double locks on double locks.
00:10:56Where's he going to stop?
00:10:57Why we can't just be allowed to get on with our jobs is beyond my comprehension.
00:11:04Shall we go and have a word with your new chief, Dr. Davidson?
00:11:07After all, he had more to gain here than anyone else by Professor Munro's death.
00:11:15He had no idea he'd be my choice.
00:11:18And I've known Mark for 15 years.
00:11:20What a lovely view you have here.
00:11:23He recently got married, didn't he?
00:11:25What's she like?
00:11:26I've never met her.
00:11:28Really?
00:11:29After 15 years of friendship.
00:11:31I should have thought you'd have been among the first to kiss the bride.
00:11:34Shall we have Dr. Davidson in now?
00:11:37I think not.
00:11:39Let's surprise you.
00:11:40I like to take people off their guard.
00:11:42Gives them less time to think.
00:11:46You coming?
00:11:48You coming?
00:12:03I hope we're not disturbing you, Mark, but Major Clark wants to ask you some questions about your new wife.
00:12:09My apologies, Dr. Davidson, but for the sake of red tape, without which I should be extremely unemployed.
00:12:14It's my fault.
00:12:15I've been meaning to ring you, but I've been terribly busy taking over, you know.
00:12:18Not to.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I should have notified you officially about my marriage.
00:12:23Is this her photograph?
00:12:25Well, it's not my mother.
00:12:28Have you another photograph?
00:12:29It would brighten up my files considerably.
00:12:31It's very beautiful.
00:12:34She's an alien, isn't she?
00:12:35She was born in Switzerland.
00:12:38How are you managing?
00:12:39Well, I don't know which is more unnerving, working on this project or being a brand new husband.
00:12:45As a confirmed bachelor, I'd rather face the unknown than a face covered in cold cream at night and pin
00:12:50curlers over breakfast.
00:12:51As a confirmed bachelor, you seem to know a lot about it.
00:12:55When you're less busy, perhaps you could let me have the details of your wife's background.
00:12:59Well, I don't suppose I'll be able to help very much.
00:13:01I only met her a couple of weeks ago in Switzerland.
00:13:04Oh.
00:13:05Well, perhaps you could get her to give me her parents' name and so on.
00:13:08You know the drill.
00:13:09Tomorrow sometime?
00:13:10Oh, by the way, my department has finished with Professor Munro's room, so you're free to move in when you
00:13:15please.
00:13:15I'll have a word with you, Lancaster.
00:13:36Lancaster, the information I gave you about the American...
00:13:38That's the minutes of that meeting on your desk, Professor.
00:13:40Oh, thank you.
00:13:41About the American and Russian scientists.
00:13:46Who died under the same circumstances as Professor Munro.
00:13:49I must ask you not to pass this on, especially to Dr. Davidson.
00:13:53If his life is in any kind of danger, he has the right to know.
00:13:56When the right time comes, he'll be told.
00:13:58Now, did you tell Professor Munro?
00:14:00No.
00:14:00Hadn't the right time come?
00:14:03No one regrets Professor Munro's death more than I do.
00:14:05If he could have been warned, if his life could have been saved, it would have been.
00:14:08And what about Mark?
00:14:09Am I just to sit here each day knowing he may be killed and just forget about it?
00:14:13No one's suggesting he was going to be killed, except you.
00:14:17What chance is there that the Russian reports are being false?
00:14:22Deliberately planted to mislead us.
00:14:24Every chance in the world.
00:14:26But I can tell you the American scientists died.
00:14:29And were they murdered?
00:14:31Their bodies showed that they died from the same shock.
00:14:34But what that was, nobody knows.
00:14:35And until we do, there'll be the utmost security.
00:14:38That's all that matters to you, isn't it?
00:14:39Security.
00:14:40No one must know.
00:14:41You're all the same.
00:14:43You lose sight of the important things,
00:14:45because the endless chase to keep things secret makes you blind to what really matters.
00:14:49What matters to me is the safety of this country.
00:14:52What matters to me is the safety of the individual.
00:14:55You put the state first, and the word democracy becomes meaningless.
00:14:58If you put the safety of the individual before the state,
00:15:01there'll be no democracy anyway.
00:15:03Now look, I must ask you not to disclose any of the information I've given you.
00:15:07When the time comes to let Dr. Davidson know, I'll tell you.
00:15:11He is now in charge of the project.
00:15:13He has the right to withdraw.
00:15:15There is no reason at all for him to be in total ignorance of the kind of danger he may
00:15:19be in.
00:15:20I'll see if I can get you an appointment with the director, but he didn't be missing myself.
00:15:57And I'll see if I can't get you an appointment with my sister and my sister.
00:15:58Grazie a tutti.
00:16:43Grazie a tutti.
00:17:13Grazie a tutti.
00:17:49Grazie a tutti.
00:17:51Grazie a tutti.
00:17:56Grazie a tutti.
00:19:27Grazie a tutti.
00:21:32This is it.
00:22:01Here it is.
00:22:32Dr. Davidson is in no way responsible.
00:22:35It says here that traces of triomorfinide were found in Professor Munro's arteries.
00:22:39What is it?
00:22:40It's a powerful and totally immediate sedative, a part of the morphine group of drugs.
00:22:44Traces of which were found clinging to the inside of certain space capsules, which have been in outer space and
00:22:49returned again to Earth.
00:22:50But how could this triomorfinide be found in Professor Munro's body when the only other place it's been found is
00:22:57the inside of a space capsule.
00:23:07You're telling me this stuff's all routist?
00:23:10Like radioactive dust?
00:23:11It's doubtful if it would appear in that form.
00:23:14It certainly doesn't respond to any Geiger counter.
00:23:17And what do you say?
00:23:20I don't know, but I'm beginning to think we're up against something more powerful and destructive than either of you
00:23:26realize.
00:23:43Try a morphinide.
00:24:19Julie!
00:24:20Julie!
00:24:28I couldn't stay awake any longer. Hope you're not too tired. Love, Julie.
00:25:26I don't know, but I don't know, but I don't know.
00:25:26I'm missing English.
00:25:27If you miss anplease man,rasy sayur processo.
00:25:50John?
00:25:52John?
00:25:52Yes, Mark?
00:25:53You free at the moment?
00:25:54Is it urgent? I have been totiing.
00:25:56Sì.
00:25:57Beh, credo così.
00:26:00Se avessi un po' di più tardi, non ci sono mai.
00:26:02Non, non posso.
00:26:07Oh, mettere i miei testi.
00:26:13Ma tre coppie di that, Miss Ballard.
00:26:15Oh, eh, dovessi fare i sei.
00:26:18E, eh, dovessi fare i miei testi.
00:26:21E, eh, dovessi fare i miei testi.
00:26:23E, eh, dovessi fare i miei testi.
00:26:25E, eh, dovessi fare i miei testi.
00:26:31Do you know something?
00:26:33I think I'm going raving mad.
00:26:35Well, no more than usual, I have.
00:26:38Last night, when I got home,
00:26:41I went upstairs to see Julie.
00:26:44She was in bed by the time I got home.
00:26:46Sensible girl.
00:26:48I thought she was dead.
00:26:52What do you say?
00:26:53I'm telling you, I thought she was dead.
00:26:56She was lying on the bed,
00:26:59with her eyes wide open.
00:27:03I've never been so scared in my life.
00:27:06I felt for her pulse.
00:27:09There was nothing.
00:27:11Nothing at her wrist.
00:27:13Or at her temple.
00:27:15Nothing.
00:27:16What are you telling me?
00:27:18A few moments later, she woke up.
00:27:22Sat up and kissed me.
00:27:25I suppose you think I imagined it all.
00:27:28Well, how could I possibly say?
00:27:30I do know that there are people who can sleep with their eyes open.
00:27:33What about the pulse?
00:27:35Well, if you were in that state, thinking she was dead,
00:27:39it's not surprising you couldn't find it.
00:27:41I'm telling you, she has no pulse.
00:27:45And I'll tell you another thing.
00:27:47She doesn't blink her eyes at all.
00:27:50Not at all.
00:27:52Now look, now you are imagining things.
00:27:54It's quite impossible for that to happen,
00:27:56without the eyes becoming ulcerated.
00:27:58I'm not interested whether you think it's impossible.
00:28:02I watched her.
00:28:04And after last night's little episode, I watched her even more.
00:28:07And at no time, either then or this morning,
00:28:09did she blink her eyes at all.
00:28:11My dear boy, come and sit down.
00:28:14Oh, go to hell!
00:28:22The End
00:28:23The End
00:28:36Grazie a tutti.
00:29:13Grazie a tutti.
00:29:43Grazie a tutti.
00:30:11Grazie a tutti.
00:30:14Grazie a tutti.
00:30:20Grazie a tutti.
00:31:53Grazie a tutti.
00:32:58Grazie a tutti.
00:33:34Grazie a tutti.
00:33:37Grazie a tutti.
00:34:33Grazie a tutti.
00:36:36Grazie a tutti.
00:37:22Grazie a tutti.
00:37:41Grazie a tutti.
00:39:06Grazie a tutti.
00:39:44Grazie a tutti.
00:39:46Grazie a tutti.
00:40:19Grazie a tutti.
00:40:59Grazie a tutti.
00:41:36Grazie a tutti.
00:41:56Grazie a tutti.
00:42:28Grazie a tutti.
00:45:16Grazie a tutti.
00:46:05Grazie a tutti.
00:47:16Grazie a tutti.
00:47:56Grazie a tutti.
00:49:14.
00:49:17All the time I was talking to her, she didn't blink her eyes at all.
00:49:56Julie.
00:50:00Julie?
00:50:03Julie.
00:50:03...
00:50:14Julie?
00:50:19Why are you home so early?
00:50:21Oh, thought you were asleep.
00:50:24Are you alright?
00:50:25Yes, I'm fine.
00:50:28And what are you doing home at this time of the day?
00:50:30Don't ask stupid questions.
00:50:32Have you had a row with somebody?
00:50:34Leave me alone.
00:50:35Can I get you something to eat?
00:50:37I'm not hungry.
00:50:40Is this because of me?
00:50:43Why should it be?
00:50:44A man was here asking questions.
00:50:46A major.
00:50:49Would you like me to go away until all this is over?
00:50:52It might make it easier for you.
00:50:54It was all so simple when we were in Switzerland together.
00:50:58None of this would have happened to us.
00:50:59if old Munro was still alive.
00:51:02How long are you going to be home for?
00:51:05They've put me on indefinitely until all this business has cleared up.
00:51:09Marvellous.
00:51:11Yes.
00:51:14So we should have some days together.
00:51:16And I think we ought to make the most of them, don't you?
00:51:35I think we ought to make the most of them, don't you?
00:51:44I think we ought to make the most of them.
00:51:45Although I was forbidden to work on the project,
00:51:48it still filled my head during the days and nights that followed.
00:51:54I wanted so much to find out just how far my old chief had got before he was killed.
00:52:00All his notes destroyed with him.
00:52:04My mind went back to the last time I saw him.
00:52:08Just before I went on holiday to Switzerland.
00:52:12I tried to remember everything we discussed.
00:52:16I went over and over my notes hour after hour.
00:52:20Until one night, I felt sure I'd come to the same point that he had.
00:52:48John?
00:52:49It's Mark.
00:52:51Yes, I know what time it is.
00:52:53And I'm not going to apologise for disturbing you.
00:52:55I think I've made the breakthrough.
00:52:57And solved the first part of the formula just as Munro had before he died.
00:53:02Yes, I thought you'd be interested.
00:53:04Shall I come round to the office in the morning or won't I be allowed in the door?
00:53:09What do you mean now?
00:53:11Do you know what time it is?
00:53:14All right, I'll be there as quick as I can.
00:53:17Why must you ring the Major?
00:53:20I suppose so.
00:53:22I'll see you both there.
00:53:23In about an hour or so.
00:53:49It's all right, it's all right.
00:53:51I'm just off to the office.
00:53:53But it's the middle of the night.
00:53:55Yes, but I've just got to drop some work into John.
00:53:57I'll be straight back.
00:53:57What work?
00:53:58Why can't it wait till the morning?
00:53:59I think I've managed to catch up on the first part of the formula.
00:54:03I've been working on copies of Munro's notes and my own and I think I'm there.
00:54:06Don't go.
00:54:07Just you turn over and go to sleep.
00:54:09I'll be there and back so quickly you won't even know I've gone.
00:54:11You mustn't go.
00:54:12Just snuggle down and get your beauty sleep.
00:54:15Not that you need it because you're very beautiful.
00:54:32I'll be as quick as I can.
00:54:45I'll be as quick as I can.
00:54:47I'll be as quick as I can.
00:55:01Mark
00:55:03Mark
00:55:07Mark
00:55:33Mark
00:55:34Mark
00:55:35Mark
00:55:36Mark
00:55:37Mark
00:55:37Mark
00:56:12Grazie a tutti.
00:56:27Grazie a tutti.
00:56:53I know the combination.
00:56:55I work here, you know.
00:56:58Thank heavens for the bureaucratic mind.
00:57:42I know the problem.
00:57:55Grazie a tutti.
00:58:21Grazie a tutti.
00:58:52Grazie a tutti.
00:58:54Grazie a tutti.
00:59:03Grazie a tutti.
01:04:36Grazie a tutti.
01:06:44Grazie a tutti.
01:07:03Grazie a tutti.
01:08:48Grazie a tutti.
01:09:55Grazie a tutti.
01:09:57Grazie a tutti.
01:10:13Grazie a tutti.
01:10:27Grazie a tutti.
01:11:08Grazie a tutti.
01:11:11Grazie a tutti.
01:11:53Grazie a tutti.
01:11:59Grazie a tutti.
01:12:01Grazie a tutti.
01:12:41Grazie a tutti.
01:13:01Grazie a tutti.
01:13:25Grazie a tutti.
01:13:28Grazie a tutti.
01:13:32Grazie a tutti.
01:13:44Grazie a tutti.
01:13:46Grazie a tutti.
01:13:50Grazie a tutti.
01:14:05Grazie a tutti.
01:14:30Grazie a tutti.
01:14:33.
01:15:03a tutti.
01:15:09a tutti.
01:15:14a tutti.
01:15:15a tutti.
01:15:15a tutti.
01:15:15a tutti.
01:15:18a tutti.
01:15:21a tutti.
01:15:23a tutti.
01:15:25che fu Exactly.
01:15:26a tutti gent
01:15:27a tutti.
01:15:27a tutti.
01:15:29a Chesserebbe rid solidarity.
01:15:30ağろう appreciateish.
01:15:31a love
01:15:33you call it strong
01:15:35to give yourself to someone else
01:15:37for this so called love
01:15:40you talk a lot about love
01:15:41love of freedom for example
01:15:43but do you have it
01:15:44do you really have it
01:15:48it's an illusion
01:15:49and we have learned to live without illusions
01:15:52you saw what happened
01:15:54we have no time
01:15:56for mistakes to be made
01:15:58you progress fast
01:16:00the dangers of your reaching us
01:16:02make it imperative that our powers
01:16:04are never diminished
01:16:05not for one moment of any day
01:16:48I don't know
01:16:50I don't know
01:16:52I don't know
01:17:02No, no, no.
01:17:30No, no, no.
01:18:00No, no, no.
01:18:33No, no, no.
01:19:00No, no, no.
Commenti